divdwmi.

PRAXEIS APOSTOLWN 22, 29-30
29 eujqevw" ouj~n ajpevsthsan ajp j aujtou' oiJ mevllon-
te" aujto;n ajnetavzein, kai; oJ cilivarco" de; ejfobhvqh
ejpignou;" o{ti Rwmai'ov" ejstin kai; o{ti aujto;n hj~n
dedekwv". 30 th'/ de; ejpauvrion boulovmeno" gnw'- n
ai to; ajsfalev", to; tiv kathgorei'tai uJpo; tw'n jI
oudaivwn, (pevmya") e[lusen aujto;n (ajpo; tw'n de
smw'n) kai; ejkevleusen sunelqei'n tou;" ajrcierei'" ka
i; pa'n to; sunevdrion, kai; katagagw;n to;n Pa
u'lon e[sthsen eij" aujtouv".
24
Statim igitur abscessērunt ab eō quī fuerant in eum
inquīsitūrī: sed et tribūnus quoque metuit, cōgnitō
quod Rōmānus esset, et quoniam eum vīnxērat.
Postridiē vērō, volēns certum rescīre, nempe cuius reī
accūsārētur ā Iudēīs, solvit eum ē vinculīs, et iussit
prīmāriōs sacerdōtēs venīre, tōtumque ipsōrum
cōnsessum: ac dēductum Paulum statuit cōram eīs.
___________________________________________
29. ajf-ivsthmi aor. ajpevsthsa lieku
sāņus; ajpov tino" atstājos
ajn-etavzw
(ejtavzw pārbaudīt, ejteov"
īstens)
cilivarco", ou oJ
(civlioi tūkstoši, a[rcw
valdīt)
no kā
to; tiv kathgorei'tai uJp
o; tw'n jIoudaivwn
pārbaudu, izprašņāju desmov", ou' oJ
(devw siet)
(tas,) kādā lietā Jūdi viņu
apsūdz
saites, važas
pulkvedis sunelqei'n sanākt kopā
dedekwv", ovto" perf.part. devw siet oiJ ajrcierei'" tie sinedrija locekļi, kuŗi
piederēja virspriesteru
ģimenēm
30. ejp-auvrion
adv. rīt sunevdrion, ou tov sinedrijs
(au[ra rīta spirgtums)
ajsfalhv", hv", ev"
(sfavllw gāzt, ļodzīt)
kat-hgorevw
(ajgoreuvw runāt sapulcē
(ajgorav), ajgeivrw pulcināt, katav
naidīgi)
stingrs;
gnw'nai to; ajsfalev"
uzzināt noteikti
apsūdzēju, iesūdzēju;
tiv tino" kādam kādā lietā
ceļu apsūdzību
ouaitwanqrwpwekeinwdiouparadidotai
(hJ e{dra krēsls)
kat-avgw
(a[gw vest)
enwmetrwmetreitemetrhqhsetaiuminkaiprosteqhsetaiumin
aor. kathvgagon atvedu,
atgādāju