divdwmi.

i{sthmi
1. novmon ouj~n katargou'men dia; th'" pivstew"_ mh; g
evnoito: ajlla; novmon iJstavnomen.
2. kai; hJ glw'ssa pu'r: oJ kovsmo" th'" ajdikiva" hJ
glw'ssa kaqivstatai ejn toi'" mevlesin hJmw'n, hJ
spilou'sa o{lon to; sw'ma kai; flogivzousa to;n
troco;n th'" genevsew" kai; flogizomevnh uJpo;
th'" geevnnh".
3. kai; ejxivstanto pavnte" oiJ o[cloi kai; e[legon: mhv
ti ouJ~tov" ejstin oJ uiJo;" Dauivd_
4. mh; ouj~n basileuevtw hJ aJmartiva ejn tw'/ qnhtw'/ uJ
mw'n swvmati eij" to; uJpakouvein tai'" ejpiqumivai"
aujtou', mhvde paristavnete ta; mevlh uJmw'n o{
pla ajdikiva" th'/ aJmartiva/, ajlla; parasthv- s
ate eJautou;" tw'/ qew'/ wJsei; ejk nekrw'n zw'nta" k
ai; ta; mevlh uJmw'n o{pla dikaiosuvnh" tw'/ qew'/.
5. eij me;n ouj~n teleivwsi" dia; th'" Leuitikh iJerwsuv
nh" hj~n, oJ lao;" ga;r ejp j aujth'" nenomoqevthtai,
tiv" e[ti crei'a kata; th;n tavxin Melcisevdek
e{teron ajnivstasqai iJereva kai; ouj kata; th;n t
avxin jAarw;n levgesqai_
22
Lēgem igitur cassam reddimus per fidem? Absit: imō
lēgem stabilīmus. (Rm 3,31)
Et lingua flamma est, et mundus iniūstitiē: ita,
inquam, lingua cōnstitūta est inter membra nostra,
maculāns tōtum corpus, īnflammāns rotam genitūrē
nostrē, et īnflammāta ā gehennā. (Jac 3,6)
Et obstupuit tōta turba, dīcēbatque, Nōnne iste est
fīlius ille Davidis? (Mat 12,23)
Nē rēgnāto igitur peccatum in mortālī vestrō corpore,
ut auscultētis in cupiditātibus corporis: neque sistite
membra vestra arma iniūstitiē peccatō: sed sistite vōs
Deō, ut ex mortuīs vīvōs, et membra vestra arma
iūstitiē Deō. (Rm 6,12-13)
Porrō, sī cōnsummātiō per Leviticum sacerdōtium
erat, (nam sub hoc sancita lēx est populō,) quid
amplius erat opus alium exorīrī sacerdotem
secundum ordinem Melchisedecī, nec secundum
ordinem Aaronis dīcī?
___________________________________________
1. kat-argevw
(ajrgevw vilcināties, erg-)
aor. kathrghsa daru
neauglīgu, atceļu;
dia tino" instrumentāļa
noz.: (caur ko), ar ko
mhv-ti vai ne jautājums sagaida
negatīvu atbildi
mh; gevnoito nebūt ne 4. par-ivsthmi nododu rīcībā,
tiniv ti (ti) kādam ko
(par ko)
2. kaq-ivsthmi lieku, novietoju mhv + imp. lai nemevlo",ou"
tov loceklis wJ"-eiv (kā ja), līdzīgi kā
spilovw aptraipīt 5. teleivwsi",ew" hJ piepildījums
(tevlo" beigas)
flogivzw aizdedzinu iJerwsuvnh,h" hJ priesteŗa amats,
priesterība
trocov",ou' oJ ritenis ejpiv tino" (balstoties) uz ko
gevnesi",ew" hJ izcelšanās; dzīve;
nomoqetevw
perf.pass.
oJ troco;" th'" genevsew" (nomo-qevth" likumdevējs) nenomoqevthmai
dzīves ritums
dodu likumu
gevenna,h" hJ
6. ajn-ivsthmi pieceļu kājās, uzceļu
!NohiAyneb] yGe Hinoma
dēlu ieleja) Gehenna
3. ejx-ivsthmi (no sevis izvedu),
pārbiedēju; med. izbīties,
iztrūcināties
ajnavpausi",ew" hJ
(ajna-pauvw lieku mierā)
pārtraukšana, izbeigšanās