divdwmi.

KATA MAQQAION 23,16-22
16 Oujai; uJmi'n, oJdhgoi; tufloi; oiJ levgonte": o}" a]n
ojmovsh/ ejn tw'/ naw'/, oujdevn ejstin: o}" d j a]n ojmovsh/
ejn tw'/ crusw'/ tou' naou', ojfeivlei.
17 mwroi; kai; tufloi;, tiv" ga;r meivzwn ejstivn, oJ
cruso;" h] oJ nao;" oJ aJgiavsa" to;n crusovn_
18 kai;: o}" a]n ojmovsh/ ejn tw'/ qusiasthrivw/, oujdevn
ejstin: o}" d j a]n ojmovsh/ ejn tw'/ dwvrw/ tw'/ ejpavnw
aujtou', ojfeivlei.
19 tufloiv, tiv ga;r mei'zon, to; dw'ron h] to; qusiasthvrion
to; aJgiavzon to; dw'ron_
20 oJ ouj~n ojmovsa" ejn tw'/ qusiasthrivw/ ojmnuvei ejn
aujtw'/ kai; ejn pa'si toi'" ejpavnw aujtou':
21 kai; oJ ojmovsa" ejn tw'/ naw'/ ojmnuvei ejn aujtw'/ kai;
ejn tw'/ katoikou'nti aujtovn,
22 kai; oJ ojmovsa" ejn tw'/ oujranw'/ ojmnuvei ejn tw'/
qrovnw/ tou' qeou' kai; ejn tw'/ kaqhmevnw/ ejpavnw aujtou'.
20
Vē vōbīs, ducēs cēcī! quī dīcitis, Quisquis iūrāverit
per templum, nihil est: quīcunque autem iūrāverit per
aurum templī, reus est. Stultī et cēcī! utrum enim
māius est, aurum, an templum quod sānctificat
aurum? Et, quisquis iūrāverit per altāre, nihil est:
quīcunque autem iūraverit per dōnum quod est super
ipsum, reus est. Fatuī et cēcī! utrum enim māius est,
dōnum an altāre quod sānctificat dōnum? Quī ergō
iūrāverit per altāre, iūrat per ipsum, et per omnia quē
super illud sunt: et quī iūrāverit per templum, iūrat
per ipsum, et per eum quī habitat in eō: et quī
iūrāverit per coelum, iūrat per thronum Deī, et per
eum quī sedet super ipsum.
___________________________________________
16. oJdhgov",ou' oJ
(oJdov", hJgevomai rādīt
ceļu)
o[mnumi un ojmnuvw aor. w[mosa
es zvēru; e[n tini pie kā
(,piesaucot par
ceļa rādītājs 18. qusiasthvrion,
ivou tov
liecinieku)
ojfeivlw es esmu parādā, man
vajaga; esmu saistīts (ar
zvērestā doto solījumu)
17. mwrov", av, ovn adi. muļķis, bez saprāta
lielais altāris templī,
(dedzināmā upura altāris)
(qusiavzw upurēju)
21. kat-oikevw nometos uz dzīvi
22. kavqhmai es sēžu
Akoueteidouexhltenospeirwnspeireinkaiegenetoentwspeireinomenepesenparathno
lqentapeteinakaikatefagenautokaialloepesenepitopetrwdesopouOukeicenghnpol
uqusexaneteilendiatomheceinbaqosghskaioteaneteilenohliosekaumatisqhkaidiato
rizanexhranqhkaialloepeseneistasakanqaskaianebhsanaiakanqaikaisunepnixanau
rponoukedwkeenkaiallepeseneisthnghnthnkalhnkaiedidoukarponanabainontakaiau
akaieferenentriakontakaienexhkontakaienekatonkaielegenoseceiwtaakoueinakoue