MOTUL中国

FIM Endurance World Championship / 8 Hours of Suzuka / Vincent Philippe / Suzuki Endurance Racing Team / GSX-R1000#CHINESEMotul . Sport . News 3001.08.2012Version

Motul . Sport . News # 30FIM MotoGP World Championship / Laguna SecaRound01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 183 RD2012 MOTUL TITLESAndrea Dovizioso / Team Yamaha Tech3 / Yamaha M1titreDovizioso 与 Crutchlow 杀 进 前 5!texte去 年 ,Casey Stoner 已 经 在 Laguna Seca 获 得过 一 次 胜 利 。 因 此 , 他 在 7 月 29 日 举 行 的 国 际 汽 车大 奖 赛 中 击 败 Jorge Lorenzo 进 而 问 鼎 冠 军 是 毋 庸 置疑 的 。Dani Pedrosa 发 挥 稳 定 , 稳 坐 第 3 名 宝 座 。对 于 Motul 提 供 技 术 支 持 的 Yamaha Tech 3 队 来 说 ,比 赛 结 果 也 颇 令 大 家 满 意 : 比 赛 一 开 始 ,AndreaDovizioso 就 迅 速 追 赶 至 Ben Spies 身 后 , 紧 随 其 后 的是 其 队 友 Cal Crutchlow。 三 位 选 手 在 52000 名 观 众 前上 演 了 一 出 激 烈 争 夺 战 。 直 到 第 22 圈 ,Spies 在 著 名的 Corkscrew 弯 道 发 生 意 外 。 随 后 Crutchlow 一 路 紧跟 Dovizioso, 后 者 表 现 淡 定 , 始 终 保 持 完 美 发 挥 。这 两 名 来 自 Tech 3 的 车 手 最 终 以 第 4 名 与 第 5 名 的 成绩 越 过 终 点 , 更 巩 固 了 其 车 队 作 为 最 佳 私 人 车 队 的 名号 。“ 最 近 几 周 竞 争 都 颇 为 激 烈 ”,Hervé Poncharal,Tech 3 车 队 经 理 评 论 道 :“ 但 这 些 都 给 我 们 在 MotoGP的 战 史 中 添 写 了 最 华 丽 的 篇 章 。Andrea 与 Cal 给 自 己的 粉 丝 带 来 了 精 彩 的 表 演 , 这 一 赛 果 是 全 队 努 力 付 出的 丰 硕 果 实 。”车 队 与 车 手 们 在 最 终 比 赛 来 临 前 还 能 享 受 三 周 的休 闲 时 光 。8 月 19 日 , 他 们 将 在 印 第 安 纳 波 利 斯 赛 道上 一 决 雌 雄 。排 名01 / Jorge Lorenzo - Yamaha - 205 pts02 / Dani Pedrosa - Honda - 182 pts03 / Casey Stoner - Honda - 173 pts04 / Andrea Dovizioso - Yamaha Tech3 - 121 pts05 / Cal Crutchlow - Yamaha Tech3 - 106 ptsNews and videos also available on :www.youtube.com/motulwww.facebook.com/motul

Motul . Sport . News # 30Italian CN Sports Prototype Championship / MagioneBrandon Maisano / Tatuus PY012法 拉 利 选 手 驾 驶 Tatuus 获 胜 !作 为 一 家 拥 有 三 十 多 年 经 验 和 一 长 串 比 赛 成 绩 单的 赛 车 运 动 厂 商 ,Tatuus 在 单 座 赛 车 制 造 商 圈 子 中 声名 卓 著 。 这 家 意 大 利 公 司 希 望 参 加 新 的 锦 标 赛 , 因 此在 几 个 月 前 开 始 挑 战 开 发 一 种 新 的 原 型 车 , 取 名 为CN, 用 于 像 Speed Euroseries,the VdeV, 各 种 国内 锦 标 赛 或 爬 坡 赛 之 类 的 赛 事 。 为 了 完 成 在 5 月 即 将公 开 面 世 的 这 一 项 目 ,Tatuus 与 Mugen 展 开 了 合 作 ,后 者 为 Honda 的 赛 车 部 门 , 为 Tatuus PY012 赛 车 装备 了 著 名 的 日 本 K20 引 擎 。Motul 是 Mugen 在 许 多 赛事 中 的 忠 实 合 作 伙 伴 , 此 次 也 很 高 兴 能 够 成 为 本 项 目的 技 术 伙 伴 之 一 , 专 为 Tatuus PY012 赛 车 提 供 润 滑油 。这 种 原 型 车 开 发 出 来 以 后 , 其 竞 争 力 与 性 能水 平 尚 有 待 证 明 。 因 此 ,Tatuus 将 其 最 新 开 发 的 这一 产 品 运 用 在 了 7 月 22 日 Magione 赛 道 举 行 的 意 大利 CN Sports Prototype 锦 标 赛 中 。 至 少 我 们 可 以说 ,Tatuus 在 法 国 籍 法 拉 利 小 将 Brandon Maisano 的操 控 下 展 现 了 出 乎 意 料 的 优 秀 性 能 。 虽 然 这 名 法 国 小将 是 第 一 次 驾 驶 这 一 赛 车 原 型 , 却 上 演 了 帽 子 戏 法 ,占 据 领 先 位 置 , 最 快 速 完 成 一 圈 并 赢 得 最 终 比 赛 胜利 !Motul 相 信 , 这 一 开 门 红 仅 仅 只 是 一 个 开 始 , 并为 本 次 的 出 色 表 现 向 Tatuus、Mugen 队 以 及 BrandonMaisano 表 示 热 烈 的 祝 贺 。News and videos also available on :www.youtube.com/motulwww.facebook.com/motul

Motul . Sport . News # 30Formula Student Austria / SpielbergMoscow TU MAMI Team / Iguana EVO4莫 斯 科 队 在 “ 成 本 计 算 ” 中表 现 突 出Formula Student 是 一 场 十 分 特 殊 的 比 赛 , 在 比赛 中 , 来 自 工 程 学 院 的 学 生 需 要 设 计 并 制 造 带 有 内 燃机 的 单 椅 赛 车 , 并 满 足 规 定 的 特 性 。 每 次 会 晤 时 ,将 根 据 一 些 标 准 对 赛 车 进 行 打 分 : 静 态 评 分 , 如 设计 与 赛 车 成 本 ; 动 态 评 分 , 如 加 速 、 竞 技 与 耐 力 。比 赛 在 世 界 各 个 赛 道 进 行 , 一 些 甚 至 为 世 界 级 的 比赛 。Formula Student Austria 于 7 月 20 日 在 斯 皮 尔 堡的 Red Bull Ring 举 行 。 趁 着 这 一 机 会 , 由 Motul 提 供技 术 支 持 的 莫 斯 科 国 立 机 械 工 程 大 学 (MAMI) 学 生队 在 赛 车 成 本 计 算 中 获 得 第 一 名 , 领 先 全 世 界 其 它 40所 大 学 队 !Podium Ceremony / Moscow TU MAMI Team莫 斯 科 队 的 下 一 次 比 赛 将 在 德 国 Hockenheim 赛道 进 行 。 本 次 比 赛 将 影 响 Formula World Cup, 后 者不 是 奥 地 利 当 地 的 赛 事 。 在 这 之 前 , 莫 斯 科 对 将 到 卡尔 斯 鲁 厄 大 学 对 赛 车 进 行 最 后 的 调 整 。News and videos also available on :www.youtube.com/motulwww.facebook.com/motul

Motul . Sport . News # 30Motul Stunt Show / NovosibirskJanis & Sandra Rozitis / HondaCBR600RR特 技 表 演 让 观 众 疯 狂 叫 好 !特 技 表 演 风 靡 俄 罗 斯 小 镇 。 在 Motul 在 西 伯 利亚 Konus 的 经 销 商 的 帮 助 下 ,6 月 24 日 , 第 一 场Motul Stunt Show 于 在 俄 罗 斯 的 新 西 伯 利 亚 上 演 。由 Stuntfighters 队 领 衔 表 演 , 英 国 特 技 冠 军 JanisRozitis 及 其 妻 子 Sandra、 队 友 Lauris Glebahns 担 任特 别 表 演 嘉 宾 。 一 些 表 演 者 从 4000 公 里 外 的 拉 罗 维亚 首 都 里 加 远 道 而 来 , 专 门 为 观 众 奉 上 一 场 完 美 的 表演 。当 地 摩 托 车 骑 手 们 带 来 了 开 场 秀 , 在 10000 名 热情 观 众 的 观 摩 下 驾 驶 着 超 过 100 辆 摩 托 车 进 场 。 表 演一 直 进 行 到 日 落 时 分 , 在 Janis 和 Lauris 的 合 作 表 演 中达 到 高 潮 , 赢 得 了 观 众 们 如 雷 般 的 掌 声 。明 年 是 新 西 伯 利 亚 建 城 115 周 年 , 相 信 这 将 是 特技 锦 标 赛 再 次 上 演 的 大 好 时 机 !Motul Sport News 2012 © Motul - All rights reservedMotul • 119 boulevard Felix Faure FR • 93300 AubervilliersPublishing & editing coordinator : Romain Grabowski / rgrabowski@motul.frCredits : Derek Burns, Anton Malyshev, Valentina Ozhereleva, Stan Perec,David Reygondeau,News and videos also available on :www.youtube.com/motulwww.facebook.com/motul