Opera omnia; - Wilbourhall.org

222 '. 27925 * $l^oAsf/' '\v^ot> ) h^oi^' 076, ' ' -, .'^,,, y ,,, '/^','oy gf^a < ^^ ^,''^Continenter : at ipse volvebatur huc et illuc.25 Sicut autem quando ventrera vir. multo igne ardente,Plenam pinguedineque et sanguine, huc et illucVarie-versat; valde vero cito cupit assatum esse:Sic utique ille huc et illuc volvebatur, deliberans,Quomodo demum procis inipudenUbus manus inferret,apud Synesium de Calvit. (citante Gatake• " un homme affame qui se tourmentero ad Antonin. Lib. III. §. 6.) "" et qui s'agite pour" xuefi, ), )faire cuire sur unxafSiav." Clark. In " grand feu le ventre d'un animal, dontPlutarchi loco * esse glossaiB, "monet liusterus ad Arisloph. Plut. 367.Em.Ibid. Iy irs/ff•»)] 'AvrJ » , ^(.••» ' > , ', ; 'il brule de se rassasier." Poeta autem,ut opinor, hac similitudine nihilaliud quam crebras corporis volutationesdepingere voluit. Porro fueruntqui hanc Sirailitudinem vilem Poetaque- ; £!5• * »» ','. omnino indignam arguerint : Euslathius,. Schol. a Bamesio ex MS. emendata. autem in commentario ad Iliad. x. 5.Eusiathius vocem^interpretatur £/- Ev '' (inquit)^oi• Quam espUcationem rejiciens vir [ >)»] » Trai^iKot 'Oourtia xoLeruditusTho. Gatakerus, ipse exponit , *2) -^',funis anchoralis. " Ta-" lem nempe" (inquit) " vult animi sta-^ yi^vifoit';; ;-; ', xou" tum, qualem describit apud Plut. de" virl.; ^, ;;; ;5moral. nescio quis verbis hisce ;. Vide supra ad '. 1. Clark.Verum vidit Clarkius. Haec simililudo" /, /; , ivr.ertiTOti [. ,•/,-"" Ilkii 6TU,l\,autera etsi tenuior est, tamenhabet, et optime exprimit jactationes crebrasUlyssis: quod et de aliis similitudi-, , y ,..'.'jxoccTiinibus Homericis tenendum. Ern.Annotal. in Antoninum, Lib. III. §. 6.Vide supra ad ver. 17. et 25. Apud Homerumvox alibi non occurrit, Clark.Tluirfiara illustrat Fierson. Veris. p. 114.Ern.Ibid.]Al..Ver. 24. ^ auros ' xitielc-lSpondanus hac comparatione cogitattonumin Ulysse voluhilitatem cxprimi arbitratur.£9•«.] Ahro; h. 1. est corpus : opponiturenim animo. Vid. ad //. '. 4. Em.Ver. 25. '; V ort ,Dna Dacier aliarn accipiendi rationemaffert: " Ce Poete (inquit) compare" Ulysse, qui se tourne ^a et la dans son" lit, brCilant d'impatience de se saoulcr" du sang des Amants de PeDelope> aVer. 26. '•>) xvircr,; xxt ^,-To;,] Apud Forphyriv,v\, QucBSt. Homeric.3. legitur ^»• Ut supra •'. 45.'——— y.viirirr4 .) ,; ^,!.;Clark. verum est Vid. /. 118.Deberet esse;. Em.Ver. 27. //,]7— , *ai*. Porphyr. Qucest. Homeric.3. Ubi pro legitur