Opera omnia; - Wilbourhall.org

8., , iroXy^v^rjjf 7,65 " 'fiuf^Tjtrtf;} 1[,) rods as^zrui^ (/,^.5' s^yof|> » (-' ^, si ayroS•' ^^^''' '^'• «yj'' (^, )-70 ; ,'ivcc, iXvffsVAyci[JbiiJt,vovog,^"iXtov slg -,"? /Viyv, ^(^('5? ^' ifJtySv \ () ^ 3",*,." Qualia scilicet suo famulo Dominus benignus dederit," Domumque, et facultates, et multum-ambitara uxorem;G5 " Qui ei multum laboraverit, cuique Deus laborem incremento adjuverit:" Ut et mihi hic labor incrementum-habet, in quo versor," Ideo me multum juvasset dominus, si hic senesceret;" Sed periit: utinam Helense genus periisset" Funditus; quoniam multorum virorum genua solvit;70 " Etenim ille ivit Agamemnonis propter honorem" In Ilium aptuin-equis, ut Trojanos oppugnaret."Sic locutus,cingulo celeriter constringebat tunicaiti:Perrexitque ire ad suilia, ubi greges conclusi erant porcorum71 iuruXo>] Edd. vett. bene..; )c^.* '*. Dna Dacier Ver. 69. 1;^»,] », ,}. Schol,autem hoc de Telemacho accipiendum Quod autem de hoc versu annotat Eustacontendit:ut opinor, minus recte. tliiits; To U iXurt 'Sox.iT ^'-Ibid. /^&] Apud Eustalhium, } u^riffua,i ro "^," 'i^a '; Xiy^,eos £! yotu Viffoi r?; £>)5,Ver. 61. 5 xara vi^a» ' fi>iffav,'\ ikufff id vero SUbtiUusTd est, ?» T»T8 Tiv »«ye»• Ut recte vjdetur.notavit Barnesius. Ibid. .] Eustatk. iXuft. Recte.Ver. 62. "Of xtv ifi' h^uxias , xai Ern.xrnffi» ,"] Barnesius male vertit, Ver. 72. iruvU^y{\ Al.." Qui me valde diligebat, et possessionem Ver. 75. Euri ts,•> «,] Al. Ej-" proculdubio dedhsQt." Ac si particula , rt.xsv utrumque vocabulorum.et oirair- Ver. 76. S* »]Vide'fftt non aeque respexisset. supra ad '. 300. et ad //. '. 466.Ver. 65. ]Ver. 68. ''^-^'] )- . Schol. Vide infra ad ver. 112.£ \ hrctuia ' ori ? ',• Ibid. /^ (tciX/jjSsa »] "Hyii» «/^/-Si ,, :»)»,^^'; ^. Eustatfl. ..TiiSre» ti; *, ,''' " ;' Ver. 81. ' irao yi ffuus']." 'EXtvtiS etc." Enstnth, "On^ ; ' •7'») rvi*,