malankara Sabha.pdf

COVER2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 1

Front InnersImÃw c­mw-Ipän ]pjv]-aw-K-e¯v ]n.-Pn. C«n-¸-Wn-¡-cp-sSbpw, Bi-bp-sSbpwaI³ tUm. tPmÀÖnbpw, Imbw-Ipfw I-bn AUz. tPmk^v tPmWnsâbpw,em\-bp-sSbpw aIÄ tUm. kRvP-\bpw 29 Pqsse 2012þ\v sImÃwskâv. tXmakv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U-en ]. _tÊ-en-tbmkv amÀt¯m½m]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m _mhm Xncp-ta-\n-bpsS al-\ob ImÀ½n-I-Xz-¯n hnhm-ln-X-cmbn.tI{µ-a{´n sI.-kn. thWp-tKm-]mÂ, [\-Im-cy-a{´n sI.-Fw. amWn, No^v hn¸v]n.-kn. tPmÀPv, sslt¡m-SXn PUvPn-amÀ, Fw.-]n.-amÀ, Fw.-FÂ.-F-amÀ, ap³a{´n-amÀ, k`m sk{I-«dn tUm. tPmÀPv tPmk^v XpS§n Ht«sd {]ikvX hyàn-IÄ kw_-Ôn-¨p.

ae-¦-c-k`e¡w 9,]pkvXIw 69sk]väw-_À 2012tZh-tem-Iw, tIm«bw þ04. t^m¬: 0481 þ 2573234Fax : +91 481 257323458alm-]p-tcm-lnXktµiwiXm_vZn Nn´s]mcpfpw {]k-ànbpw-þ tUm. bmt¡m_v amÀ sFtd-\n-tbmkviXm_vZn Nn´iXm_vZn Ign-ªp. C\n...?FUn-täm-dn-bÂssk_À `oI-cXþ ^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«nÂKÌv{]Xn-k-Ôn-IÄ A\p-Iq-e....-þ tUm. UmÀfn Fkv. am½³\½n-sem-cmÄ23shfn-¨-¯n-\m-bn...9 -þ tUm. Fw. Ipcy³ tXmakv24-þ tPmk^v PmIvk¬iXm_vZn Nn´ iXm_vZn Nn´-IÄamt¯m-½³ ss]XrIwae¦-c-bpsS alÀjn-h-cy³24 14 -þ tUm. AeIvkv ^nen-¸v, Nm¯-qÀ-þ tUm. ]utemkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv 34BtKmfwIhnXFtXym-]y³ ]m{Xn-bÀ¡okv....22BZw-þ hn.-sP.än-þ äp_n CS-ap-dpIv372844HmÀ½-s¨¸v]©-£-X-§-fpsS AÛp-X-I-\yI-þ ^m. apI-fnÂIhnXamhp sh«pp-þ jmPn IqSÂØncw ]wàn-IÄ[ym\-]w-àn, h\n-Xm-k-`, BbqÀZÀi-\w,]n³samgn, kayKv ZÀi-\w, hmÀ¯-IÄ,I¯p-IÄ, Npäp-h-«w.6

ae-¦-c-k`ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS HutZym-KnI am[yawKpcp-samgnamXyqkv amÀ _À-_mkv(ae¦-c-k` ap³ {]kn-Uâ v)44{]kn-Uâ v[U[ptUm. kJ-dnbmkv amÀ At{]wPhone: 0481- 2578500, 2578499No^v FUn-äÀ^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«nÂPhone: 0481- 2578500amt\-PnwKv FUn-äÀ^m. tXmakv ]n. apI-fnÂMob:- 9 4 4 7421948k_v FUn-äÀ^m.jmep eqt¡m-kv,Xncp-aw-KewMob:- 9 4 4 6707276AwK-§Ä^m. tUm. än.-sP. tPmjz^m. tUm. tP¡_v Ipcy³^m.- sI. än. ^nen-¸v, FdWm-IpfwtUm. tPmÀÖv tPmk^v(AtÊm-kn-tb-j³ sk{I-«dn)AUz. ]n.-kn. amXyp ]pen-t¡m-«nÂs{]m^. tacn Ipcy³s{]m^. tacn amXypGraphic Designing:-Jinto Kurichy atMalankara Sabha, Devalokam.Cover:-F&M Innovative Conceptshcn-kwJyC´y-bnÂHä-{]Xn: 15 cq]Hcp-hÀjw : 150 cq]3 hÀjw : 450 cq]hntZ-i-t¯¡vHcp hÀjwae-¦ck` sk]väw-_À 2012ae-¦ck` sk]väw-_À 2012: 2000 cq]EDITORIAL BOARDFt¸mgpw kt´m-jn-¡pI FXv GhÀ¡pwkt´m-j-I-c-am-Wv. BÀ¡mWv ZpxJw th­-Xv. BÀ¡mWvshdp¸v th­-Xv. FÃm-hÀ¡pw kt´mjw aXn. FÃmhÀ¡pwaäp-Å-h-cpsS kvt\lw thWw.Gh-tcbpw kvt\ln-¡p Hcp kz`mhw hfÀ¯n-bn-«p-s­-¦n am{Xta IÀ¯m-hn kt´m-jn-¡p A\p-`hw D­m-Iq.tXmÂhn-IÄ hcp-t¼mÄ AXnsâ ImcWw I­p-]n-Sn-¡p-s-¦n hnP-b-¯n-te¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-bm-Ipw. ]ecpwtXmÂhn hcp-t¼mÄ \ncm-i-s¸«p t]mIpw. CXnsâImcWw I­p-]n-Sn-¡p-hm-\pÅ ]cn-{iaw thWw.IjvSX hcp-t¼mÄ ssZhw \s½ XÅn-¡-fªp FphnNm-cn-¡-cp-Xv. IjvSXI-fn \npw \· Df-hm-¡p-hm³ssZh-¯n\v km[n¡pw FpÅ PnÚmk BÀs¡ÃmwD­m-Ip-pthm AhÀ¡v IqSp-X IqSp-X Db-cp-hm³km[n-¡pw.aäp-Å-h-cp-ambn XmZmßyw {]m]n-¡p-t¼mÄ \ap¡v\nkzmÀ°-cmbn Xocp-hm³ Ign-bpw. \½Ä ]e-t¸mgpwkzmÀ°-cmbn Pohn-¡pw. AXv \mi-¯n-te¡v \bn-¡pw.A\y-cpsS kt´mjw \½psS kt´m-jamI-Ww. A\ycpsStXmÂhn \½psS tXmÂhnbmI-Ww. A\y-cpsSDbÀ¨ \½psS DbÀ¨. AXm-IWw \½psS e£yw.* * *P·-Zn\wFÃm-Zn-\hpw Hcp-t]m-se-bmWvFÃm Zn\hpw {][m-\-s¸-«-Xm-Wv.every day is equally important.\s½ ssZhw X¼p-cm³ krjvSn-¨n-cn-¡p-Xv GXv Dt±i-t¯mSpIqSn-bm-sWv a\-Ên-em-¡-Ww. ssZhw \s½kzcq-]-¯nepw kmZr-iy-¯nepw krjvSn-¨n-cn-¡p-p. ssZhs¯-t¸mseBbn-¯o-cpI F-XmWv D¯-c-hm-Zn-Xzw.ssZh-¯nsâ kmZr-iy-¯nepw kzcq-]-¯nepw krjvSn-¨ncn-¡p\½p¡v Ft¸mgpw HmÀ¡p-hm-\p-ÅXv, ssZh-s¯t¸meBbn-¯o-cpI Fp-Å-Xm-Wv. temI-¯n \ap¡v]eXpw sN¿p-hm\p­v. F¦nepw Hcp Imcyw {][m\w.ssZh-s¯-t¸mse Bbn-¯o-cp-I. ssZh-s¯-t¸m-se-bpÅkvt\lw, ssZhs¯t¸mse-bpÅ hn\-bw, ssZh-s¯-t¸mse-bpÅkÀÆ-kzhpw t\S-Ww. AXn Ihnªv HpanÃ.ssZh-¯n B{i-bn¨v ssZh-¯nsâ klm-b-t¯m-Sp-IqSn ssZh-t¯-t¸mse Bbn-¯o-cp-I. AXn-\mbn {]mÀ°n-¡p-I. AXn-\mbn {]hÀ¯n-¡p-I.(88þmw P·-Zn-\-¯n \S-¯nb kzImcy {]`m-jWw9 BKÌv 2012)

alm-]p-tcm-lnX ktµiwhmÕ-ey-a-¡-sf,ae-¦-c-bn ]. k` Øm]n-¡-s¸-«-Xnsâ 1960þmw hmÀjn-I-¯n-te-¡pw, ]uckvXy ImtXmen-t¡ävae-¦-c-bn Øm]n-¡-s¸-«-Xnsâ iXm_vZn hÀj-¯n-te¡pw \mw {]th-in-¨n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. ]qÀÆ ]nXm-¡-·m-cpsS ZoÀL-ho-£-Whpw, BßmÀ°-Xbpw, AÀ¸-W-a-t\m-`m-hhpw ASn-¯-d-bn« ImtXm-en-t¡-änsâ ]ucm-Wn-I-Xbpw, {]k-ànbpw \ap-t¡-hÀ¡pw{]Xym-i-bpsS NqSpw, Nqcpw ]I-cs«. ImtXm-en-Ihpw ssÇln-Ihpw, GI-hpw, hnip-²-hpamb]. k`-bpsS kzmX-{´y-¯nsâbpw, kzbw-ioÀj-I-¯n-sâbpw {]I-S-`m-h-amb ImtXmen-t¡-änsâkwc-£-Whpw ]cn-]m-e-\hpw \mta-h-cp-sSbpw D¯-c-hm-Zn-Xz-am-bn-¯o-cs« Fv\mw Biw-kn-¡p-Ibpw {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-p. ]cn-ip² k`-bpsS A\p-{K-lo-X-`mhnapnÂI-­psIm­pÅ {Inbm-ßI IÀ½-§-fn \mw DÕp-I-cm-Iphm³ iXm_vZn BNcWw\s½ klm-bn-¡s«.ae-¦-c k`bpsS hfÀ¨-bnse \nÀ®m-b-I-amb Hcp \nanjw Fv ImtXm-en-t¡äv ae-¦-cbnÂØm]n-¡-s¸-«-Xns\ hne-bn-cp-¯p-hm³ Ignbpw. AXn\v ]ucm-Wn-I-X-bpsSbpw, ktlm-Z-c-k-`-I-tfm-SpÅ D¯-a-_-Ô-¯n-sâbpw kaq-l-t¯m-SpÅ AI-f-¦-kvt\-l-¯n-sâbpwhyà-amb ImgvN-¸m-Sp-I-fp-Å-Xv kzm`mhnIw am{Xw.hyàn-]-c-amb Hcp-¡-¯n-sâbpw B²ym-ßnI ]pXp-¡-¯n-sâbpw Znhym-\p-`hw Hmtcm k`mw-K-¯n-ep-ap-­m-Ip-hm³ ImtXm-en-t¡-änsâ iXm_vZn BN-cWw \s½ klm-bn-¡s«. ]. k`tbmSv\mw ]peÀt¯­ `àn-bpw, Iqdpw Hmtcm-cp-¯cpw BhÀ¯n-¨p-d-¸n-¡-Ww. Agn-a-XnbpwhÀ¤o-b-X-bpw Bg-¯n thcp-d-¸n-¡p-hm³ {ian-¡p Cu Ime-L-«-¯n \nÀ½e `ànbpsSefn-X-hpw, ip²-hp-amb `mh-ambn \mw hÀ¯n-t¡­-Xp­v. sh«napdn-¡-s¸-«-h-cpsS apdnhp-IÄ¡vA\p-{K-l-¯n-sâbpw, Icp-X-en-sâbpw XpenSphm³ ssZhw \s½ D]-tbm-Kn-¡s«. Bcm-[-\-bv¡pw, Bcm-[-\m-aqÀ¯n-bmb kXy-G-I-ssZ-h-¯n\pw {]m[m\yw IÂ]n-¡phm³\mw ]cn-]qÀ®-ambn {i²n-¡-Ww. `n-X-Ifpw Ie-l-§fpw ssZhm-ßm-hn\m \ntÈjw\o¡w sN¿s¸«v ImtXm-en-t¡-änsâ ]hn-{XX kwc-£n-¡s¸Sp-hm\pw, atX-X-c-Xz-hpw, \½psScmPy-¯nsâ AJ-WvU-Xbpw kwc-£n-¡p-hm\pw ssZhw \mw Gh-scbpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯s«. anj³ cwK-¯pw, hnZym-`ymk taJ-e-bnepw ]cn-ØnXn kwc-£W cwK¯pw \mwC\nbpw apt-dp-hm-\p-­v. kvXpXn sNmÆm-¡-s¸« hnizm-k-¯nsâ Xo£vWX Bßm-hnÂkzmwio-I-cn-¨p-sIm­v kXy-hn-izmk kwc-£-W-¯n\mbn \ap-s¡m-¯p-tNÀv ]cn-{i-an-¡mw.acp-`q-an-bn taL-kvXw-`-hpw, Aán-Xq-Wp-ambn ]qÀÆ-]n-Xm-¡-·msc hgn-\-S-¯nb ssZhw Pohn-X-{]-bm-W-¯n \ap-t¡-hÀ¡pw \·- {]Zm\w sN¿s«.ssZhw A\p-{K-ln-¡s«_tÊ-en-tbmkv amÀt¯mam ]utemkv ZznXo-b³2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 52012 sk]väw-_À ae-¦ck` 5

6ae-¦ck` sk]väw-_À 2012bp²-¯nsâ cY-bm-{X-IÄ tXm¡n\pwhnam-\-¯n\pw dUm-dn\pw \yq¢n-bÀt_mw_n\pw hgn-am-dn-bXv imkv{X-km-t¦-Xn-I-X-bpsS hfÀ¨-bm-Wv. Fm C³^Àtaj³sSIvt\m-fPnbpsS IpXn¸v UnPn-äÂB{I-a-W-¯n\v hgn-sX-fn-bn-¨p. i{Xp-cm-Py-§Ä, Xo{h-hm-Zn-IÄ, hnL-S-\- kwL-S-\-IÄFnh \ho\ bp²-X-{´-§-fpsS kp{X-[mc-·m-cm-bn.CâÀs\äv hgn I¼yq-«ÀirwJeIfn-te-¡pÅ A\-[n-IrX IS-p-Ibäwhgn AXnse hnhc hnÚm-\-§Ä \in-¸n-¡p sshd-Êp-I-fpsS B{I-a-W-amWv"ssk_À bp²w', "ssk_À `oI-cX' F-dn-b-s¸-Sp--Xv.Ata-cn-¡-bn _pjv `c-W-Im-e¯vssk_À skIyq-cnän D-]-tZ-jvSm-hmbdn¨mÀUv ¢mÀ¡nsâ 2010-þse ssk_Àbp²w (Cyber War) F ]pkvX-I-¯n-eqsS-bmWvbp²-¯nsâ A©mw-ap-d-sb-¡p-dn¨vtemIw Adn-bp--Xv. ]pXnb \qäm-­nsâ{]mcw-`-¯n-ep-­mb ssk_À I®p-I-fnseNXn-¡p-gn-I-fpsS ImWm-¸p-d-§Ä CXnÂ]¦n-Sp-p.I¼yq-«dpw CâÀs\äpw bp²-ap-d-bnse]pXp {]h-W-X-bmbt¸mÄ I¼yq-«À aukpwIot_mÀUp-amWv ssk_À `oI-c-X-bnse{][m\ Bbp-[-§Ä. CXn B{I-aWhpw{]Xym-{I-a-W-hpw Hfn-¨n-cn-¸p-­v. ]c-¼-cm-K-XambIc, ISÂ, hmbp, iq\ym-Imi bp²km-l-§Ä t`Zn-¨v, "ssk_À ssk\yw'bp²-¯nsâ A©mw-ap-d-bn- CSw- t\-Sn.hnhc hnÚm\ tiJ-c-§-fn-te¡v \pgªpIbdn Ah inYn-eo-I-cn-¡p-hm\pw h-{Io-I-cn-¡p-hm\pw XIÀ¡p-hm\pw Xa-kvI-cn-¡phm\pwIgn-bp ssk_À `oI-c-X-bmWvGähpw henb `oj-Wn. ChnsS \h kmt¦-Xn-IX Hcp `mKyhpw im]-hp-ambn Xocp-p.ssk_À Nmc-hr¯n _u²nI Zpc-´-hpw.C\n-bpÅ bp²w ssk_À `oI-cX krjvSn-¡p Ce-Ivt{Sm-WnIv bp²-¯nsâ t]mÀhnfn-bm-bn-cn-¡pw.ae-¦ck`6 sk]väw-_À 2012

t§-dn-bXv ssk_À `oI-c-X-bpsS bYmÀ° apJ-§-ftÃ?cmPys¯ AXoh clky kz`m-h-apÅ sh_vsskäp-IÄ A\y-cm-Py¯p \npw \pgªp Ib-dpsshd-kp-I-fm (kz-cm-Py¯p \npw...?) B{I-an-¡-s¸-Sp Zpc-´cw AXoh Zmcp-W-a-t{X. AXn thK-XbpÅssk_À `oIc -X-{´-§sf {]Xn-tcm-[n-¡p-hm-\pÅ ssk_À ssk\y-¯nsâ kmn[yw A\n-hmcy-a-t{X.ssk_À kpc-£-bv¡pÅ Bkq-{Xn-X-amb\bhpw kwhn-[m-\hpw Ds­¦n am{Xta ssk_Àbp²-ap-J-¯p-\npw c£-s¸-Sp-hm³ Ign-bq.ssk_À kpc-£sb ià-ambn t`Zn-¡p-Xvssk_À bp²w, ssk_À Nmc-hr-¯n, ssk_ÀIpäIr-Xyw, ssk_À `oI-cX Fnh-bm-Wv. kmaqlnIam[y-a-§Ä tI{µo-I-cn¨v hymP-hn-em-k-§Ähgn-bpÅ hymP-Nn-{X-§fpw ktµ-i-§fpw {]mtZinIPmXn-hn-Im-c-§Ä Bfn-¡-¯n¨v Iem-]-§ÄkrjvSn-¡p-hm³ Ign-bpw. hnI-kzc cmPy-§Ä¡vkpi-à-amb ssk_À kwhn-[m-\-§Ä CÃmsXhm AXn-cp-I-fn-Ãm¯ ssk_À `oI-c-X-bpsSAZriy iàn-bn a\p-jy-Po-hnXw Zpxk-l-am-Ipw. kp\m-an-t]mse IpXn-¨p-b-cp ssk_À `oIcX{]Xn-tcm-[n-¡p-hm³ DuÀÖ-kz-e-amb \bhpw\S-]-Snbpw Kth-j-Whpw A\n-hm-cy-am-Wv.CâÀs\äv tI{µo-I-cn-¨pÅ ssk_À `oI-cXcmPy-¯n\v Ct¸mÄ `oj-Wn-bm-Ip--Xp-t]mse k`-IÄ¡pw hyàn-IÄ¡pw `oXn-P-\-I-am-Ipw.“I¼yq-«dpw CâÀs\äpw bp²-ap-d-bnse ]pXp{]h-W-X-bmbt¸mÄ I¼yq-«À aukpwIot_mÀUp-amWv ssk_À `oI-c-X-bnse{][m\ Bbp-[-§Ä.^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«nÂNo^v FUn-äÀkaringattilachan@gmail.com”bp-²-ap-d-I-fnse A«n-adn (Sabotage), Nmc-hr¯n(Espionage), hn[zw-k\w (Subversion) XpS-§n-bhssk_À `oI-c-X-bn s\mSn-bn-S-bn kw`-hn-¡p-p. hnhc hnÚm\ bp²-¯n-se `oI-cÀ "lm¡n§vamPn-¡nsâ' hnZ-Kv²-c-t{X. kwth-Z\ hn\n-a-b-¯nsetImUp-IÄ AXn-hn-Z-Kv²-cpsS Ic-§-fn-eqsS kv]Àin-¡-s¸-Sp-t¼mÄ \h kmt¦-Xn-I-X-bn ]Wn-XpbÀ¯nb"kzIm-cyX' \nan-jmÀ°-¯n CSn-ªpho-gp-I-bm-Wv.C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn X¨p-Sbv¡p-Xv]hn-{X-amb kzIm-cy-X-bm-Wv. BtKm-f-amb]c-kv]-cm-{in-XXz ssk_À Xe-§-fn (CyberSpace) _ln-cm-Imi Kth-j-Whpw BtKmf kwth-Z-\hpw, ssk\n-I, km¼-¯n-I, {]Xn-tcm[ kwhn-[m-\-§fpw DÄs¡mÅp-p. a\p-jy-Po-hn-X-¯n\vA\n-hm-cy-am-b-Xv FÃmw BtKm-f-X-e-¯n bm{´n-I-ambn _Ôn-X-am-Wv. Cu ]mc-kv]-cy-X-bn inYneo-I-cn-¡-s¸-Sp-XpwAXn-io{Lw hnIr-X-am-¡-s¸-Sp-Xpw cmPy-¯n-sâbpw P\-§-fp-sSbpw kzIm-cy-X-bm-Wv.h³InS cmPy-§-fpsS B[n-]Xyw hnkvXr-X-am-¡p-Xv ssk_À ssk\y-¯nsâ kpi-à-ambhn\ym-k-am-Wv. cmPy-kp-c-£-bpw, kwth-Z-\-{I-a-§-fpw,sh_vssk-äp-IÄ tI{µo-Ir-X-ambn X{´-§Ä Bhnjv¡-cn-¡p-t¼mÄ,`oI-c-X-bpsS ]pXnb B{I-a-tWm-]m-[n-IÄ krjvSn-¡-s¸-«p. "ssk_À bp²w' ambn-I-sa kn²m´w Ct¸mÄ s]mfn-s¨-gp-X-s¸-«p.C´y-bnse hS-¡p-In-g-¡³ kwØm-\-§-fn Ac-2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 72012 sk]väw-_À ae-¦ck` 7

iXm-_vZn-Nn´tUm. bmt¡m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv88]²-Xn-IÄ¡v Nhn-«p-]-Sn-bm-tI-­n-bn-cn-¡p-p.1. tIc-f-¯n¯s CtX Øm\-\mawFSp-¯-Wn-ªn-«pÅ aäp-Nn-ecpw D-s­-¦nepwae-¦ck`-bnse ImtXm-en-t¡m-tkäv X\n-a-bp-Å-Xpw, `c-W-L-S\{]Im-chpw Imt\m³ hyh-Ø-I-fn³{]Im-chpw ]qÀ®-am-Wv. AXnsâ]qÀ®-X-bpw, Kpcp-Xzhpw X\n-abpw P\-lr-Z-b-§-fn-te¡v Cd-§n-s¨-tÃ-­-Xm-Wv. AXnsâØm\-am-\y-Xbpw alm-ßy-hpw, Øm\mÀl-ambthj-hn-Xm-\-§-fnÂt]mepw \ng-en-t¡-­-Xm-Wv.AX-Xp-k-µÀ`-§-fnÂ, Nn´m-]-c-ambpw, Znimt_m-[-]-c-am-bpw,hnth-N-\-]-c-am-bpÅ \nÀt±i-§ÄAS-§p {][m\ CS-b-te-J-\-§Ä,Cu Øm\t{kmX-ÊnÂ\npw ]pd-s¸-S-Ww.A¯cw tcJ-IÄ k`bm-I-am\w ]T-\-hn-t[-bam-¡p-IbpwthWw. ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`bpsS]c-am-²y-£-Øm-\-¯nsâ Ncn-{X-]-chpwImt\m-\n-Ihpw k`m-]-c-hp-amb \ne-sb-¸änAh-t_m-[hpw A`n-am-\hpw k`-bm-I-am\whym]n-¡pI FXv ]c-a-{]-[m-\-amWv. C¡mcy-\nÀh-l-W-¯nÂKWy-amb ]¦p-h-ln-t¡-­Xv k`-bnse Bßn-I-{]-Øm-\-§-fm-Wv.sNdp¸w apXÂXs k`mw-K-§Ä¡v CuØm\-t¯mSv Hcp aa-Xbpw BZ-c-hp-ap-­m-Im³AXp-hgn km²y-am-Ipw. AtXm-sSm-¸w, k`-bnÂIpsd-tbsd Bfp-I-fpsS {]mÀ°-\-bpw,hnbÀ¸pw, I®p-\ocpw Bß-ss[-cyhpw ImtXmae-¦-c-k-`m-N-cn-{X-¯nse\nÀh-NobaplqÀ¯-am-bn-cpp 1912 sk]vXw-_À 15þ\p\ncWw ]Ån-bn \S {]Ya ImtXm-en-¡mhm-gvN.AXv Hcp i]-Y-\n-d-th-d-en-sâ-bpw, ZÀi\km£m-Xv¡m-c-¯n-sâbpw AXn-cn-Ãm-s¯m-cm-Ëm-Z-¯n-sâbpw Zn\w Xs-bm-bn-cp-p. ZpÀL-S-§-fpw, ASna-\p-Ihpw, A[n-\n-th-i-¯nsâ Uw`pÅBt{I-mi-§Ä¡pw ]cn-k-am-]vXn-bmIpw FvCu kw`-h-¯nsâ {]mtbm-P-I-cpw, kl-Im-cn-Ifpw Nn´n¨p FXv tIhew ]c-amÀ°w. ]ctZ-in-I-fpsSbpw,AhÀ¡p Nhn-«p-]-Sn-I-fm-Ip--Xn Iqk-en-Ãm-Xn-cp D]-Pm-]-I-cp-sSbpw D]-{Z-h-§Ä¡v Adp-Xn-bp-­m-Ip-sapXs AhÀIcp-Xn. BbXv AØm-\-s¯tm AÀ°-iq-\ysatmIcp-Xm-\m-hn-Ã. F¦nepw ]uc-kvXy-ImtXm-en¡F Øm\-¯nsâ kmc-hym-]vXntbmka-{K-Xtbm ]qÀ®-ambn Av shfn-hm-bn-cp-pthm Fp ]d-bm-\m-hn-Ã. A\yq-\-amb alm-]p-tcm-lnX \Âh-c-apÅ asämcp k`m-²y-£³Cu BZn-cq-]-¯nsâ P·-¯n\p ip{iq-j-I-\mbn\n¡m-\n-S-bm-bXv ssZh-\n-tbm-K-sa--ÃmsXhnNm-cn-¡m-\m-hn-Ã. F¦nepw ]c-k-lmbw IqSmsX`mhn-bnepw {][m-\-ta-e-²y-£-·msc Øm\m-tcmlWwsN¿n-¡p--Xn-\pÅ kzmX{´yw k`-bv¡ps­vAt hyà-am-bn-cpp.iXm-_vZn-bm-tLm-j-§Ä ImX-em-b-Xpw,ae-¦ck` sk]väw-_À ]ptcm-K-a-\-]-chpw 2012 ssZthm-·p-J-hp-ambn GXm\pwae-¦ck` sk]väw-_À 2012○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

en-t¡m-tk-änsâ Øm]-\-¯nsâ]nn-ep-s­ Imcyhpw hnk-½-Xn-¡-¯-¡-X-Ã. Cu Øm]-\-¯nsâA\n-hm-cy-X-sb-¸än ZrV-ambt_m²y-ap-­m-bn-cp Hcp Xe-ap-dbn-emWvCXnsâ ""P\\w''. kml-N-cy-]-c-amb Imc-W-§-fm Cu{][m-\-ta-e-²y-£-Øm\w kz´ambnCÃm-Xn-cp ØnXn-h-cp-¯nbA\À°-§-sf-¸än AhÀ¡p \Ãt_m²y-ap-­m-bn-cp-p.2. ImtXm-en-I-hpw, GIhpw hnip-²-hp-ambn k` hnh-£n-¡-s¸-«n-cn-¡p-p. BZn-a-k-`-bn k` H«msIhnip-²-am-sW ià-amb [mc-Wbp-ap­mbncp-p.Ime-K-Xn-bnÂh ]cn-Wm-a-§-fn hn\m-i-I-chpwZb-\o-b-hp-amb Hv, "hnip-²n-'bn-sÃ-¦nepw k`-bp­v F aqV-Nn-´bm-Wv.ss\bm-an-I-ambn k`-bnse"AwKXzw' \nÀ¯m³ Ign-ªm¸ns IqSp-X-sempwBhiy-anà F Nn´-bm-W-XnsâImXÂ. "hnip²n'' FkwÚbpw Bi-bhpw thZ-]m-cw-K-X-cpsS CS-bnÂt]mepw Dt·jw\ÂIp H-Ãm-Xm-bn-cn-¡p-p.""{]mÀ°n-¡p--h-\mWv thZ-]-WvUn-X³'' F ]pcm-X\ k¦ev]w Ahtl-fn-¡-s¸-Sp-n-sÃ-¦n-epw,Ah-K-Wn-¡-s¸-«n-cn-¡pp Fp k½-Xnt¡-­n-h-cpw.""hnip²n'' F A\nhm-cy-Xsb]mX-h-¡ntem Nmentemamän-bn-«n-«v, kqcy\p Xmsgbpw apIfn-ep-apÅka-kvX-k-aky-I-sfbpwXe-\m-cng Iodn hnNn´\w \S-¯phm³""Imcy-hn-h-c''-aps­p Icp-Xs¸-SpthZ-]-WvUn-X-cpw, k`m-t\-Xm-¡Ä t]mepw aSn-¡m-Xn-cn-¡pkml-Ncyw Dcp-¯n-cn-ªn-cn-¡p-XvA§-s\-bm-Wv.3. anj³, k\ym-k-{]-Øm-\w,cà-km-£nXzw Fn-h-bneqsSbmWv{InkvXob k`bv¡vhfÀ¨bpw ]c¸pw A`yp--Xnbpwhnizm-ky-Xbpw D­mbn-«p-Å-Xv.""anj³'' F _lp-k-t¦-X-¯n\v Hcp \nÀÆ-N-\hpw ]p\Àhmb-\bpw]cs¡ D­m-h-s«. `mc-¯nte¡vk`m-\m-Y³ Hcp At¸mkvtXm-es\anj-\-dn-bpw, cà-km-£n-bp-am-Im³ Ab¨Xv hyà-ambDt±iy-§-tfmsS Xs-bm-bn-cn-¡Ww. Imem-Im-e-§-fn A[n-\nthiiàn-I-tfmSv ]S-sh-«p--XnÂam{Xw k`m-N-cn{Xw _Ôn-Xtijw13þmw t]PnÂiXm-_vZn-Nn´tUm. Fw. Ipcy³ tXmakvc­p kl-{km-_v[¡mew \{km-Wn-Isf {InkvXym-\n-I-fmbn \ne\nÀ¯nbc­p XmXznI ASn-¯-d-I-fp-­v. X§-fpsS Bßob ]nXm-hmb ]. amÀt¯m-½m-Ço-lmtbm-SpÅAan-X-amb `àn-bnÂ\nv DS-se-Sp¯ tXmam-h-t_m[w (Thomas conciseness)Ah-bn {]Y-aw. anc-_mey Unkv{In]v¯mbpsS IÀ¯m-hmb {^tbmÀtPmÀUm-\-kn-t\-s¡m­v ...AhÀ amÀs¯m½msb ssZh-Xp-ey-ambn IW-¡m-¡p-p... Fp ]Xn-\memw \qäm-­nsâ {]mcw-`¯n- ]d-bn-¡-¯-¡-hn[w AKm-[-am-bn-cpp \{km-Wn-I-fpsS tXmam-h-t_m[w.tXmam-h-t_m-[¯nsâ Cu ià-amb XmXznI ASn-¯-d-bmWv ]noSvt]mÀ«pKokv tdma³ It¯m-en-¡-cpsS A[n-\n-th-is¯ sNdp-¡p amÀt¯m-½m-bp-sS amÀ¤hpw hgn-]mSpw F X§-fpsS hyànXz {]Jym-]-\-¯n\v cq]wsImSp-¯Xv. tdma³ It¯m-en-¡sc Gsd hnbÀ¸n¨ Cu hyànXz kwÚbpsSD]-tbmKw, al-tdm³ in£-bn DÄs¸-Sp-¯m³ AhÀ \nÀ_-Ôn-X-cmbn F-Xp-Xs AXnsâ iànbpsS {]I-S-amb sXfn-hm-Wv.\qdp-hÀjs¯ tdma³ It¯m-en-¡m kl-hm-khpw, XpSÀv Ac-\q-äm-­p-Im-es¯ ASn-a-Xzhpw \{km-Wn-bpsS tXmam-h-t_m-[s¯ tX¨p-am¨p If-ªn-Ã. AXn-\m-emWv 1653-þ kz´-ambn Hcp Xt±-iob taev]« t{iWn¡v \{km-Wn-IÄ cq]w sImSp-¯-t¸mÄ AhÀ¡v amÀt¯m½m F Øm\ \maw \ÂInbXpwH³]Xmw amÀt¯m½mhsc Hc \qäm­ne-[nIw AXp XpSÀ-Xpw.XpSÀpÅ \qdp-hÀjw amÀ Zoh-m-tkymkv ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amÀ, ].amÀt¯m½m Çolm-bpsS knwlmk-\-¯n AaÀncpp `cn-¨-Xpw, 1912-þ ae-¦-c-bn Hcp ImtXm-en-t¡äv Øm]n-¨-t¸mÄ ]uckvXy ImtXm-en¡m ].amÀt¯m½m Çolm-bpsS knwlmk\mcq-U-\m-Wp {]Jym-]n-¨Xpw CtX tXmamh-t_m[waqe-am-Wv.\{km-Wn-I-fpsS c­m-as¯ XmXznI ASn-¯d ImtXm-en¡m F Øm\-t¯m-SpÅ `ànbpw A`n-\n-th-i-hp-am-Wv. \qäm-­p-I-tfmfw Hcn-¡epw ImWm¯_mKvZm-Znse ImtXm-en-¡msb thZ-X-e-h-\mbn Aw-Ko-I-cn¨v At±-l-¯n\pth­n\{km-Wn-IÄ {]mÀ°n¨p hn-cp-p. {InkvXp-hÀjw \memw iX-I-¯n Iv\mbns¯m-½-t\m-sSm¸wh Dd-lm-bnse butk¸v sa{Xms\ ImtXm-en¡m Ab-¨-Xm-W ]mc-¼-cy-hpw, H³-]Xmw iX-I-¯n sImïv Xcn-km-¸Ån Øm]n¨amÀ imt_mÀ, amÀ At{^m¯v Fn-hsc ...-s\-kvtXm-cyÀ¡v A¨-\m-bn-cn-¡pXotam-¯n-bm³.... (a-lm-\mb Xotam¯n c­m-a³ ImtXm-en-¡) Ab-¨-Xm-WtUm. slÀa³ Kp­À«n-sâ ]cm-aÀi-\hpw hmbvsamgnhg-¡-§Ä am{Xam-WvhmZn¨v XÅn¡f-bp-am-bn-cn¡mw. Fm {InkvXp-hÀjw 1301-þ sImSp-§-ÃqcnÂsh¨v Hcp kJ-dnbm si½m-i³ ]IÀ¯n Fgp-Xnb kpdn-bm\n {KÙ-¯nsâ(Vat Syr. 22) ]IÀs¸-gp¯p hnhc-W-¯nse amÀ bÆm-emlm ImtXm-en-¡m-sb-¸-än-bpÅ A\p-kva-cWw A{]Imcw \ncm-I-cn-¡m-hp H-Ã. ImtXm-en-¡m-amcmÂC´ybn-tebv¡p \ntbm-Kn-¡-s¸-Sp t]Àjy³ sa{Xm\v, Øm\nI ]m{XnbÀ¡okvF _lp-aXn D­m-bn-cp--Xmbn Ncn-{X-Im-c-·m-À Nq­n-¡m-«p-p-­v.1599-þse DZ-bw-t]-cpÀ kp-l-tZm-knsâ Imt\m-\m-I-fnse ...C{Xbpw Imew\n§Ä \nXy-\-a-kv¡m-c-¯nepw IpÀ_m-\-I-fnepw _mKvZm-Znse ]m{Xn-bÀ¡okns\ImtXm-en¡m Fp IcpXn {]mÀ°n-¨p-h-cp-p. ImtXm-en¡m F-XnsâAÀ°w kmÀh-{XnI ]nXmhv Fm-Wv. B hnti-jWw Cu `qan-bn tdmam-]mae-¦ck`2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 92012 sk]väw-_À 9

sk]väw. 7þ\v cmhnse ]p¯³Imhvskâ v tacokv HmÀ¯-tUmIvkvI¯o-{U-en A`n. KohÀ¤okv amÀCuhm-\n-tbmknsâ apJy ImÀ½n-I-Xz-¯n hn. IpÀºm\.hnhm-ln-X-cmbnsN§-qÀ am¸nf ho«n {io tPmÀPv Fw. sNdn-bm-sâbpw (sIm-¨p-tam³ MD, AL-WINServices Mumbai) kmen tPmÀÖn-sâbpw aIÄ ARvPp-hpw, Nµ-\-¸Ån hS-t¡-Xn _m_p Zm\n-tb-en-sâbpw (\yq-UÂln) eoe-bp-sSbpw aI³ PmIvk\pwX½n-epÅ hnhmlw 19þ-8þ2012-þ\v -Nµ-\-¸Ån skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv henb]Ån-bn h¨v A`n. tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbm-kv, A`n. KohÀKokv amÀ Cuhm-\n-tbm-kv, A`n. Ipcym-t¡mkv amÀ ¢o½okv Xncp-ta-\n-am-cpsS ImÀ½n-I-Xz-¯n \S-p.10ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

¸mbv¡p am{Xw DÅ-Xm-Wv. C\n At±l-s¯-b-ÃmsXaäm-sc-sb-¦nepwImtXm-en¡m Fp hnfn-¨m apS-¡-s¸Spw... F AÀ°-¯n-epÅ ]cmaÀi\wAXoh {]m[m-\y-t¯msSthWw ImWm³. Hm-a-Xmbn \{kmWnbpsSthZ-X-e-h³ Bcm-bn-cpp FvCXp hyà-am-¡p-p. c­m-a-Xm-bn,ImtXm-en¡m F- Øm-\-¯nsâHu-Xy-s¯-¸än tdma³ It¯m-en¡mk`-bpsS ImgvN-¸mSpw Cu Imt\m-\mhni-Zo-I-cn-¡p-p.1665-þse Iq\³Ip-cnip kXy-¯n\ptijw 1665-þ \{km-Wn-IÄ ]mÝmXykpdn-bm\n (At´ym-Jy³) k`-bp-ambn_Ô-s¸-«p. XpSÀv B \qäm-­nsâA´y-¯nse Nne kw`-hhn-Im-k-§ÄAt´ymJy ]m{Xn-bÀ¡o-kns\ thZ-Xe-h-\mbnDbÀ¯n-¡m-t«­ kml-NcywDf-hm-¡n. ]t£ Ahn-tSbpw ImtXm-en-¡msb Dt]-£n-¡m³ \{km-Wn-IÄXbm-dm-bn-Ã. DZ-bw-t]-cqÀ ]qÀh-Imes¯ImtXm-en¡m þ ]m{Xn-bÀ¡okvþ AÀ¡-Z-tbm-¡³ F Øm\ {Iaw,AÀ¡-Z-tbm-t¡m³ sa{Xm-\mbnDbÀ¯-s¸« kml-N-cyhpwIqSn IW-¡n-se-Sp¯v ]m{Xn-bÀ¡okv þ ImtXmen¡mþ amÀt¯m½m sa{Xm³ Fp]p\À{I-ao-I-cn-¨p. BcmWv ]m{Xn-bÀ¡okv,BcmWv ImtXm-en¡m F-dn-bm³]mSn-Ãm-bn-cpp F hkvXpX \{km-Wn¡v {]iv\-am-bn-cp-n-Ã. Imcy-§Ä \S-¯m³ amÀt¯m½m sa{Xm³ D­m-bncp-p.ImtXm-en¡mbpw ]m{XnbÀ¡okpw{]mÀ°-\-I-fnÂam{XsamXp§n.Fm \{km-Wn¡p ImtXm-en-¡m-tbm-SpÅ {]Xn-]¯n ChnsS Ahkm-\n-¨n-Ã.]mÝmXy kpdn-bm\n ]mc-¼cy¯nepÅ a{^n-bm-\-am-cmbn tIc-f-¯n-se-¯nb ]. amÀ _tk-en-tbmkvbÂtZm, amÀ _tk-en-tbmkv i{IÅFn-hsc \{km-Wn-IÄ ImtXm-en¡mFp kwt_m-[\ sNbvXp. Ahscam{X-a-Ã, ]Xn-s\«mw \qäm-­nsâ ]Ip-Xn-bn tIc-f-¯n-se-¯nb tIhewHcp F¸n-kvt¡m¸m am{X-amb, hn{K-l-`Ú-I³ Fp hnti-jn-¸n-¡-s¸«, amÀCuhm-\n-tbmkv Ac-IvNm©ntbbpwAhÀ ImtXm-en¡m Fp hnfn¨p.XpSÀph Zob-kvt¡m-tdmkv Fsa{Xm-\m-Is«, kzbw ImtXm-en¡mFp hnti-jn-¸n¨v Hcp Øm¯n-t¡m³Fgp-Xn-bp-­m¡n \{km-Wn-bpsSI®n s]mSn-bnSm³ t\m¡n. \{km-WnbpsSImtXm-en¡m t{]a-¯nsâ hyàambsXfn-hm-Wn-Xv.bYmÀ°-¯n ImtXm-en-¡msbae-¦-c-bn-se-¯n-¨-Xnsâ Imc-W-`q-X³]me-¡p-¯v amÀ amXyqkv A¯m-\mtkym-km-Wv.ae-¦c ]Ån-tbm-K-¯nsâXnc-sª-Sp-¸p-Iq-SmsX At±lw sak-¸t«m-ay-bn-se¯nsa{Xm-t¸m-eo¯mØm\w kzoI-cn-¨p. At´ymJym ]m{XnbÀ¡o-knÂ\npwtaev]«w kzoI-cn¨BZy \{km-Wn-bm-bn-cp-p amÀ amXyqkvA¯m-\m-tkym-kv. aS-§n-sb-¯nbAt±lw ae¦c knwlm-k-\-¯n\pAh-Im-i-hmZw D-bn-¨p. Cu hmZs¯km[p-I-cn-¡m³ ]n³_-e-sampw CÃm-Xn-cp--Xn-\m X\n¡v At´ymJym]m{Xn-bÀ¡o-knsâ ssIsh-¸p-s­-pw,ae-¦c sa{Xm³ Øm\-¯n\v AXvAXy-´m-t]-£n-X-am-Wpw hmZn¨p.Nne {]tXyI kml-N-cy-§-fmÂAt±lw ae-¦c sa{Xm-\mbn AwKo-Icn-¡-s¸-«-tXmsSCu hmZhpw \nb-a-ambn.Xm¡m-enI em`-¯n-\mbn hen-¨p-I-b-änb Cu Ducm-¡p-Sp-¡nÂ\npwXe-bq-cp-hm³ ]noSv amÀ amXyqkvA¯m-\m-tkym-kv InWªp {ian-¨n«pw\S-n-Ã. At±-l-¯n\v _Z-embnDbÀp-h ]pen-t¡m-«n amÀ Zoh-mtkymkvA©m-a\pw ]m{Xn-bÀ¡oknÂ\npwsa{Xm³Øm\w GÂt¡­n h-sXsS CsXmcp \nb-a-ambnamdn.]m{Xn-bÀ¡o-knsâ {]Xn-\n[n F\ne-bn ae-¦-c-bn F¯n amÀamXyqkv A¯m-\m-tkym-knt\mSv ]cm-P-b-s¸«p F¦nepw, ap¡m ]m{Xn-¡osk--`m-ths\ hncm-Pn¨ amÀbqbm¡ow Iqdn-temkv Hscmä \{km-Wnbpw sa{Xm-\m-Im-Xn-cn-¸m³ \S-¯nbIfn-Ifpw, 1876-þ ChnsS F¯nb]t{Xmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡o-knsâGI\mb-IXz Xzcbpw taev]-«-Øm-\m-`ntj-I-¯n-\pÅ A[n-Imcw ae-¦-c-bntebv¡pXncnsI sIm­p-h-tc-­-XnsâBh-iy-IX \{km-Wn-Isf t_m²y-s¸-Sp-¯n. ]t£ At¸m-tgbv¡pw thcp-d-¨p-t]mb ]s¯m-¼Xmw \q-äm-­nsePoÀ®n¨ ]mÝmXy kpdn-bm\n k`mhnÚm-\obw Cu A[n-Imcw ]m{XnbÀ¡o-knÂam{Xw ]cn-an-X-s¸-Sp-¯n-bn-cp- -p. \ne-hn-en-cn-¡p \nb-a-¯nsâN«-¡q-Sn \np-sIm-­p-am-{Xta km[phmbHcp Øm\tam \nb-atam kr jvSn-¡m³ km²y-am-hp. AXn-\m ]mÝmXykpdn-bm\n k`m hnÚm-\obs¯XÅn-¸-d-bpI Akm-²y-am-bn-cp-p.Ap \S-¸n-en-cp ]mÝmXy kpdnbm\nk`m hnÚm-\nba\p-k-cn¨v BA[n-Im-c-apÅ GI CXc Øm\nFtm AkvX-an-¨p-t]mb a{^n-bm\mam{X-am-bn-cpp.Cu kml-N-cy-¯n-emWv 1890-þ-IfnÂa^n-bm\m Øm\w ae-¦-c-bntebv¡psIm­p-h-cp-hm³ {iaw Bcw-`n-¨Xv. c­v Zim-_vZ-t¯mfw ^e-{]m-]vXn-bn-se-¯m-Xn-cp Cu ITn\ {iaamWv1912þ hnP-bn-¨-Xv. At´ymJym]m{Xn-bÀ¡o-knsâ kl-I-c-W-t¯msS\{km-Wn-IÄ taev]«w \ÂIp-hm\pw, hn.aqtdm³ IqZmi sN¿p-hm\pw ]n´p-SÀ¨mhIm-i-t¯msS Hcp {][m\ alm-]p-tcm-lnX Øm\¯n\v cq]w \ÂIn.{it²-b-amb hkvXp-X, ]mÝmXy kpdnbm\nk`m hnÚm-\ob¯nsâ N«-¡q-Sn \np-sIm­v cq]-s¸-Sp-¯nb CuØm\w a{^n-bm\ AÃm-bn-cpp F-Xpw, ImtXm-en¡m Bbn-cpp F-Xpam-Wv. ChnsS hnP-bn-¨Xv \{km-Wn-bpsSImtXm-en¡m t{]a-am-Wv. Cu ]pXnbImtXm-en¡m ae-¦-c-bp-sStbm C´y-bpsStbmImtXm-en¡m am{Xw Bbn-cp-nÃ, adn¨v IqSp-X hnim-e-ambAÀ°apÅ ]uckvXy ImtXm-en¡mBbn-cpp F hkvXp-Xbpw ]cn-K-Wn¡-Ww. AXnepw {][m-\-ambn, Cu]uckvXy ImtXm-en¡m, ]. amÀt¯m-½m-Ço-lm-bpsS knwlm-k-\-¯n Bcq-V-\m-Wp hyà-am-¡n-b-t¸mÄ ]pd-¯p-h-Xv \{km-Wn-bpsS tXmam-h-t_m-[-am-Wv.A]-cn-an-X-amb A[n-Im-c-§-tfm-sSbÃae-¦-c-bn ImtXm-en-t¡-än\p cq]wsImSp-¯-Xv. adn¨v ae-¦c ]Ån-tbm-K-¯n\p hnt[-b-am-bn- -«m-bn-cp-p. ae-¦-c- sa-{Xm-t¸m-eo¯m A²y-£-\mb kp-ltZmkvþ ae-¦c Atkm-kn-tb-j³ þBh-iy-s¸-Sp-t¼mÄ am{Xw {][m\ alm-]p-tcm-lnX\Sp¯ IÀ½-§Ä \nÀh-ln-¡p-hm-\mWv Øm\m-tcmlW¯nseapJy ImÀ½n-I-\mb At´ym-Jy-bpsS]. Cám-¯n-tbmkv A_vZ aviolm]m{Xn-bÀ¡okv \ÂInb Øm-¯nt¡m³ImtXm-en-¡msb A[n-Im-c-s¸-Sp-¯n-bn-cp--Xv.ImtXm-en-t¡-änsâ \nb-a-]-c-amb\nÀh-N\w 1934þ `c-W-L-S-\-tbm-Sp-IqSnhyà-X-bn-se¯n F¦nepw AXnsâ`uXnI `mh¯nsâ hfÀ¨ AXn-\p-ap-¼p-Xs AkvX-an¨p F-XmWv tJZ-I-cw. Cu cw-K¯v {it²-b-amb kw`m-2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 11

12h\ \ÂInb GI hyàn ae-¦-c-bnsec­mw ImtXm-en¡m ]. _tk-en-tbmkvKohÀKokv {]Y-a³ am{X-am-Wv. ImtXmen-¡mbv¡vX\Xmb Awi-hkv{Xw,Iev]\ Xe-s¡-«v, Nph ap{Z, AwihSnFnh At±lw cq]-I-ev]\sNbXv D]-tbm-Kn-¨p. am{X-a-Ã, `cn-¡psa{Xmt\m ]m{Xn-bÀ¡o-knt\m Ah-Imi-s¸-«XvFp 1889-þse tdmbÂtImÀ«phn[nbn \nÝ-bn-¡m³ hnk-½-Xn¨ dniok ImtXm-en-¡mbv¡v Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv At±lw {]Jym-]n-¡p-I-bpw, Xsâ BØm-\-¯n\p ImtXmen-t¡ävknwlm-k-\-¸Ån Fp \ma-I-cWw sN¿p-Ibpw sNbvXp.]. hmI-¯m-\¯p _mhm ImtXmen-t¡än\p\ÂInb hyànXz \nÀh-N-\-§Ä At±lw krjvSn¨ Øm\-Nn-Ó-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n A]-{K-Yn-¨m e`n-¡p ^e-§Ä Xmsg-¸-d-bp--h-bm-Wv.1. -]m-ÝmXy kpdn-bm\n ]mc-¼-cy-¯n \npw hyXy-kvX-ambn XnI¨pwtZio-b-amb Hcp- hy-ànXzw ]uckvXyImtXm-en-t¡-än-\p-­v.2. ]uckvXy ImtXm-en¡m knwlmk\wssÇloI knwlm-k-\-am-Wv.3.- ]u-ckvXy ImtXm-en¡m alm-]ptcm-ln-X-·m-cnÂXe-h-\m-Wv.4. His Holiness Fpw Moran MarFpw kwt_m-[\ sN¿-s¸-Sm\pwNph ajn-bn ap{Z Ip¯p-hm\pw A[n-Im-c-ap-ff AXyp-X tae-[n-Im-cn-bm-Wv.5. ]uckvXy ImtXm-en¡m knwlmk\¯n\pkz´-amb hcp-am-\- amÀ¤-ap-­v.6. ]uckvXy ImtXm-en¡m knwlmk\¯n\pkz´-amb BØm-\-ap-­v.c­mw ImtXm-en¡m Imew sNbvXtXmsSImtXm-en-t¡-änsâ hyàn-Xz-\nÀ²m-cW {]{In-bbpw Ah-km-\n-¨p.ae-¦ck` sk]väw-_À 2012aäp sa{Xm-·mÀ ]uckvXy ImtXm-en-¡mbp-sSssIap-¯p ]Xnhpw At±-lt¯msSAh-km-\n-¨p. FÃm At¸mkvtXm-enIk`-Ifpw ]n´p-S-cp Cu]mc-¼cyw þ k`m Xe-hsâ ssIap-¯pI þ ]. ]ueqkv ZznXo-b³ _mhmsa{Xm-\m-bn-cp--t¸mÄ ]n´p-SÀn-cppFXv hnkva-cn-¡p-n-Ã.Hcp ]t£ ]. KohÀKokv ZznXo-b³_mhm ImtXm-en-t¡-än\v ØncwBØm-\-ambn tZmh-temIw Ac-a\\nÀ½n-¨Xpw, Ing-¡nsâ alm-\mbImtXm-en¡m ]. _tk-en-tbmkvamÀt¯m½m amXyqkv {]Y-a³ _mhm,amÀt¯m½m F ]pcm-X\ Øm\\maw ]p\ÀPohn-¸n-¨Xpw KW-¯nÂs]Sp-¯mw.Fm Ignª \qdp hÀj-§Ä¡p-Ån `uXnI `mh¯nsâ At\IwAwi-§Ä tNmÀp-t]m-bn-«p-­v. ]. IÃmtÈcn_mh ae-¦c sa{Xm-\m-Ip--Xn\pap¼pXs ImtXm-en¡m F \ne-bnÂ]. hmI-¯m-\¯p _mh cq]w-sIm-Sp¯Awi-h-kv{X-§Ä D]-tbm-Kn-¨n-cp-p.At±-l-t¯msS AXv Ah-km-\n-¨p. CvImtXm-en-¡m-amÀ kam-\-amb Awihkv{Xw[cn-¡p-Xv ae-¦-c -sa-{Xm³F HutZym-KnI Øm\-¯n-cppAtkm-kn-tb-j³ \S-¯pt¼mfm-Wv. aäpk`-I-fn-ep-Å-Xp-t]mse ]uckvXyImtXm-en-¡mbv¡pw hyXy-kvX-amb Hcwi-hkv{Xwth­-Xm-Wv.aäp sa{Xm-·mÀ ]uckvXy ImtXmen-¡m-bp-sSssIap-¯p ]Xnhpw At±l-t¯msSAh-km-\n-¨p. FÃm At¸mkvtXm-enIk`-Ifpw ]n´p-S-cp Cu]mc-¼cyw þ k`m Xe-hsâ ssIap-¯pIþ ]. ]ueqkv ZznXo-b³ _mhm sa{Xm-\m-bn-cp--t¸mÄ ]n´p-SÀn-cppFXv hnkva-cn-¡p-n-Ã.]. h«-¡p-t _mhm-bpsS ImewIgn-ª-tXmsS c­v hyànXz NnÓ-§ÄIqSn AkvX-an-¨p. Ah BÀ¨vam³{Un-tbäv hSnbpw, kmt{Im FpwAdn-b-s¸-Sp Gt^mZv F ]m{XnbÀ¡okpwImtXm-en-¡mbpw am{Xw [cn-¡p {]tXyI Awi-h-kv{Xhp-am-Wv. Chsbms¡]p\x-Øm-]n-t¡-­-h-bm-Wv.ImtXm-en-t¡äv iXm_vZn ISn«pw,F«p ImtXm-en-¡m-amsc hmgn-¡p-Ibpw,Ah-cn Bdp-t]sc I_-d-S-¡p-IbpwsNbvXn«pw Chbv¡v enJn-X-amb HcpN«-¡pSv CXphsc D­m-bn-«nÃ. Iogvhg-¡-§-fpsS am{Xw ASn-Øm-\-¯n \S-¡p Cu NS- -§p-I-fn shÅw tNÀ¡-s¸-Sp-Xv km[m-c-W-am-b-Xn-\mÂAhsb t{ImUo-I-cn¨v Hcp \nb-am-hen(Order of procedings) DS³ D­m-tI-­n-bn-cn-¡p-p.C´y-bnse ImtXm-en-t¡äv AXnsâiXm_vZn BtLmjn-¡p-t¼mÄ, tZio-b-X-bpsS {]Xo-I-amb Cu Øm\-¯n\vIqSp-X angnhv \ÂI-W-sav At\-IÀB{K-ln-¡p-p-­v. ]t£ AXn\phyà-amb Hcp cq]-tcJ \ÂIm³BÀ¡pw km[n-¨n-«nÃ. CXn-\mbn 2012-þ ]uckvXy ImtXm-en-¡msb C´y³]m{Xn-bÀ¡o-kmbn {]Jym-]n-¡WwFv NneÀ \nÀt±-in-¨n-cp-p. CXv `mc-XcXv\we`n-¨-hÀ ]noSv ]ß-{io¡vAt]-£n-¡p--Xp-t]m-epÅ Hcp \S-]-Snbm-Wv.Ccp-]-s¯mmw \qäm-­n \{km-Wn-I-fpsS tZihpw `mjbpw PmXnbpwhwihpw kwkvIm-c-hp-saÃmw hn`n--ambn. hnhn[ `qJ-WvU-§-fn-tebv¡p \S-¡p IpSn-tb-ä-§-fmWv CXn\p Imc-Ww.C\n-bpÅ Imew \{km-Wn-Isf Hcp-an¨p\nÀ¯p GI LSIw tXmam-h-t_m[wF \{km-Wn-Xzw am{X-am-bn-cn¡pw.AXp tIµo-I-cn-¨n-cn-¡p-Xv ]uckvXyImtXm-en-¡m-bn-em-Wv. Cusbmcp ImgvN-¸m-tSm-sS-thWw iXm_vZn hÀj-¯nÂImtXm-en-t¡-änsâ hyàn-Xzs¯]p\À\nÀ®bw \S-¯m³.2012-þ ]uckvXy ImtXm-en¡mFXv C´y³ ]m{XnbÀ¡okv Fp\ma-amäw \S-¯-W-sav A]qÀhw NneÀ{]kw-Kn-¡p-p-­v. ChÀ ImtXm-en¡m þ]m{Xn-bÀ¡okv Ch-bpsS Ncn{X ]Ým-¯-e-s¯-¸än AÚcmWv. 16-þmw \qäm-­n tdma³ It¯m-en-¡À `b-s¸«ImtXm-en¡m F Øm\w Ch-cpsShm¡p-tI«v amä-W-sap ]d-bphsc-¸än\ap¡v ]cn-X-]n-¡mw. AhÀ¡pÅ adp-]Sn1599-þse DZ-bw-t]-cqÀ kp-l-tZm-knsâImt\m-\m-I-fn Xs-bp-­v. ...IsXmen¡mF samgn-bpsS AÀ°w BIp-X \{km-WnIÄ¡ H¡¡pw Xe-h³F... Cusbmcp hmN-I-¯nsâ AÀ°a-dn-ªmÂBcpw Cu Øm\-am-ä-¯n\p{i-an-¡n-Ã.]t£ amtä-­p Hp-­v. AXv_mhm FpÅ kwt_m-[-\-bm-Wv.

1912þ ae-¦-c-bn Øm]n-¨-tXm-Sp-IqSn_mhm F kwt_m-[\ ImtXm-en-¡mamÀ¡pwe`n¨p. kao-]-Imew hscAt´ymJy ]m{Xn-bÀ¡okv, ]uckvXyImtXm-en¡m Fn-hsc am{X-amWv k`m-X-e-h-·mÀ F ]c-am-h[n _lp-am\w\ÂIn _mh Fp ae-¦-c-bnÂkwt_m-[\ sN¿-s¸«ncp-Xv. FmÂkao-]-Im-e¯v _mh F ]Z-¯nÂCu _lp-a-Xn¡v CS-nhp-X-«n. ImtXm-en-¡m-bpsS _Zepw Uyq¹n-t¡-äp-saÃmw_mh F ]c-ky-ambn D]-tbm-Kn¨pXpS-§n-b-tXmsS ae-¦-c- k-`m-²y-£s\bpwAt´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-kns\bpwA{]-Imcw kwt_m-[-\-sN-¿p-Xv Ahsc A]-am-\n-¡p--Xn\p Xpeyambnamdnbn«p­v. ]Icw ]cn-ip²]nXmhv (Holy Father) Fm¡Ww k-`m-²y-£·mc-Ãm¯, shdpw IogvØm-\n-IÄ am-{X-amb, _Zen\pw Uyq¹nt¡än\pw-CXv D]-tbm-Kn-¡m-\m-hn-ÃFsmcp sa¨hpw D­v.Fs-¦nepw Hcn-¡Â k`-IÄX½n tbmPn¡pw. AsXmcp bmYmÀ°y-am-Wv. \qäm-­p-I-fn-se-sm-¡tbmkw`-hn¨ sXäp-Ifpw sXän-²m-c-W-Ifpwamdp-t¼m-gmWv AXp AXp kw`-hn-¡p-I. AÃm¯]£w thZ-imkv{X kwhm-Z-§fpw FIyp-sa\n-¡Â {]Øm-\-§fpw hyÀ°amWv. Bßob sImtfm-Wn-b-en-khpw A[nIw Xma-kn-bmsXtemI-¯nÂ\nv A{]-Xy-£-am-Ipw.A{]-Imcw cq]-sa-Sp-¡p GIo-IrXC´y³ k`-bpsS A²y-£³ ].amÀt¯m½ Çolm-bpsS ]uckvXyknwlm-k\w hmgp ImtXm-en¡mBbn-cn-¡pw FXpw Hcp bmYmÀ°yam-Wv.AXn-\mbn ]e hn«phogvN-IfpwsNt¿­n ht-¡mw. Cusbmcp ImgvN-¸m-tSmsS thWw C´y-bnse ImtXmen-t¡-änsâc­mw iXm-_vZ-¯ntebv¡pIS¡m³.GIo-IrX C´y³ k`- FImgv¨-¸m-tSmsS iXm-_vZn hÀj-¯nÂsNt¿­ Hp-­v. s\kvtXm-dn-b³ImtXm-en-¡m-amÀ ae-¦-c-bn-te-bv¡-b-¨n-cp t]Àjy³ sa{Xm-·mcpw,XpSÀv Ipd-ªXv \memw amÀt¯m½m hsc-sb-¦nepw D]-tbm-Kn-¨ncpØm\\maw þ Xd-thmZv tImÂlntµm þ ]p\ÀPohn-¸n-¡-Ww. ae-¦ck`m-²y-£\v ]c-¼-cm-K-X-ambn Ah-Im-i-s¸« C´ysbm-¡-bp-tSbpwhmXn FÀ°apÅ Cu Øm\\mas¯ GIo-IrX C´y³ k`bnte-bv¡pÅ BZy Nhn-«p-]-Sn-bmbnthWw ImWm³.s]mcpfpw {]k-ànbpw9þmw t]Pn \np XpSÀ¨...amIW-san-Ã. henb {]Xn-k-Ôn-I-fpsS ]Ým-¯-e-¯n-emWv k`-I-fpsSAÛp-X-]qÀÆ-amb hfÀ¨bpw hnIm-khpw D­m-bn-«p-ÅXv. Hmtcm `{Zm-k-\-¯nepw Hcp anj³ tI{µw, Hmtcm kwØm-\¯pw Hcp anj³ ]²XnF _rl-¯mb ]²Xn¡v Hcp cq]-tcJ D­m¡n {]hÀ¯n¨p XpS-§m³ ssZhw I\n-ªp-\ÂInb Hc-h-k-c-amWv Cu iXm-_vZn. ae-¦-c-k-`bpsS\mfn-Xp-h-sc-bpÅ Ncn-{X-tc-J-bn "anj³']c-amb ImÂsh-¸p-Ifpw\o¡-§fpw Xptemw ]cn-an-X-am-Wv. B`y-´-chpw _mly-hp-amb anj³ F-Xn\v Imen-I-amb Hcp \nÀh-N\w D­m-tb-Xo-cp. ]. ]cp-ae ]pWy-hm-f³,Hcp Xo¸-´w-t]mse \o§nb ]t{Xmkv amÀ HkvXm-¯n-tbmkv F Ncn-{X-]p-cp-j³, "anj³' F-Xn\v Hc-f-hp-hsc Hcm-[p-\n-I-apJw \ÂIm³ ]mSps]«Koh-dp-Kokv amÀ HkvXm-¯n-tbmkv ]nXmhv apX-em-b-h-cpsS \o¡-§-tfmSv XpSÀKXn D­m-tb-Xo-cp. anj³ Fm aXw amä-eÃ; kvt\l-¯nsâkphn-ti-j-a-dn-bn-¡-em-Wv F t_m²yhpw e£yhpw Cv AI-e-¯Ã.`{Zm-k\þC-S-hI Xe-§-fnse dnt¸mÀ«n ""kwJy''-I-fpsS Inep¡w am{X-a-Ã, kvt\l-tk-h-\-kp-hn-ti-j-¯nsâ ]cn-a-fhpw Db-c-Ww. CXn-tebv¡v Ipsda\p-jy-Po-hn-X-§Ä {]Xn-jvTn-¡-s¸-S-Ww. Xsâ ssZh-hnfn F´v Fv Hmtcmcp-hcpwNn´n-¡s«. A§-s\-bm-bm ap¼p-­m-bn-«n-Ãm-¯-h®w \h-\-h-§-fmb anj³ ""hb-ep-Ifpw'' ImWmw.XymK-an-ÃmsX Pohn-X-hp-anÃ; k`-bp-an-Ã. C¡m-e¯v Zmcn{Zyw, XymK-_p²n tIhew hmIvt[m-c-W-nbn HXp-§p-p. Øm\-am-\-§Ä¡p]pdsI]mbp--Xpw, kzbw \oXn-a-Xv¡-cn-¡p-I-bpw, "I am better than you' F \nÈ-_vZ-{]-am-Whpw FÃmw Cp ae-t]mse DbÀp-\n¡p-Xv ImWm-sXt]m-I-cp-Xv.Bßn-I-amb \thm-°m-\hpw D-Xnbpw Ir{Xn-a-ambn krjvSn-¡m-hp--X-Ã. ]Icw hbv¡m-\m-Im¯ GXm\pw BßnI cXv\-§ÄssItamiw hn«pw Adn-bm-Xn-cn-¡p--Xns\ A\mØ F-ÃmsX hntijn-¸n-¡m-\m-Iptam?k\ym-k-Ncy k`-bnse GsX-¦nepw Øm\-am-\§Ä A\m-bm-tk\F¯n-¸n-Sn-¡m-\pÅ Nhn-«p-]-Sn-bmbn IW-¡m-¡n-bm k\ym-k-ap-­m-hnÃ;k`bv¡v KpWhpw D­mhn-Ã. bYmÀ° BßnI-ssN-X\yw {]k-cn-¡pk\ymk kwL-§Ä hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ Imcy-amb {ia-§Ä D­m-I-Ww.FÃm cwK-§-fn-epw, Ahsb t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I-b-Ãm-sX, CI-gv¯n-¡m-Wn-¡m³ ]mSp-s]-Sp-Xv k`m-kvt\lw sIm­m-hm³ hgn-bn-Ã.4. ]pXnb "sk{I-«-dn-tbäv' kap-¨bw bmYmÀ°y-am-Ip--tXm-sS, k`bpsS`c-W-tI-{µ-¯n\pw kwhn-[m-\-§Ä¡pw Hcp {Iao-I-c-W-ap-­m-h-Ww.ae-¦-c-sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS \nb-{´-W-¯nÂ, sk{I-«-dn-tb-änsâ Npa-X-e-¡m-c-\mbn AXn\p tbmKy-\mb Hcmsf (_n-j¸v/sshZn-I³/Aßm-b-¡mc³)Is­¯n Npa-X-es¸Sp¯-Ww.5. k`-bn {]hÀ¯n-¡p--Xn\v tbmKy-cm-tb-¡m-hphsc sNdp-¸-¯nÂXs Is­¯n ]cn-io-en-¸n-¡p coXn ap¼v Hcp L«-¯n \ne-hnep-­m-bn-cp-p.AXv ]p\ÀPo-hn-¸n-¡m³ Ign-ªmÂ, asämcp cwK¯pw tim`n-¡m³ km²y-X-bn-Ãm-¯-h-cpsS sXmgp-¯mbn k` amdp-I-bnÃ!6. ae-¦-c-k` "tIc-f-k-`'-bÃ; Cv Hcp BtKm-f-k-`-bm-Wv. A§s\B hnim-e-am-\-¯nsâ \m\mÀ°-§Ä Xncn-¨-dn-ªv, `c-Ww, Bcm-[\mkwhn-[m-\-§Ä, {]kn-²o-I-c-W-§Ä, {]Xn-I-c-W-§Ä Ch-sbÃmw Nn«-s¸-Sp-¯n-bn-sÃ-¦n "\msf' F´v A`n-am-\n-¡m³ Imcy-ambn Hp-ap-­m-hn-Ã.7. BtKm-f-am-\-¯n-\-\p-k-cn¨v Bcm-[-\m-{K-Ù-§Ä, hnizm-k-kw-_-Ôamb{]kn-²o-I-c-W-§Ä, ]pXnb Bcm-[-\m-{I-a-§Ä, bph-P-\-§Ä¡v DÕml-ambn]s¦-Sp-¡m-hp ]cn-]m-Sn-IÄ Ch-bn-te¡v {i²-Xn-cn-¡m³ C\n Aam-´n-¡m-\m-hn-Ã. {]tXy-In¨pw ]pXnb ""k`-IÄ'' DbÀ¯p shÃp-hnfn shdpsXNncn-¨p-X-Åm-hp--h-b-Ã. Hcp Xe-ap-d-bn Hcm-sf-sb¦nepw k`bv¡v ]p¯-\p-WÀtÆ-Im³ ssZhw \ÂIpw. Cu Xe-ap-dbv¡v A§-s\-sbmcp `mKywD­m-Is«! AXn\v C\nbpw Im¯n-cn-¡-Wtam? _ÀWUv jmbpsS Hcp \mS-I-¯nse Ah-km-\-`m-K-§-fn cà-km-£n-bmbn acn¨ Joau {]Xy-£-s¸«vtNmZn-¡pp: ""How long, O, Lod! how long?''2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 13

iXm-_vZn-Nn´tUm. AeIvkv ^nen-¸v, Nm¯-qÀk` AXnsâ \ne-\n¸n-\mbn Däv t\m¡p bphm-¡Ä¡vCu hÀjw bph-P-\-th-Zn-I-fn NÀ¨bv¡mbn\ÂIn-bn-cn-¡p apJyNn´m-hn-jbw "amÀt¯m-½³ ss]Xr-Ihpw kmaq-lnI {]Xn-_-²-Xbpw'F-Xm-Wv. ImtXm-en-t¡-änsâiXm_vZn hÀj-¯n Cu hnj-b-¯n\v ImenI {]k-àn-bp-s­-¦nepwbphm-¡-fpsS NÀ¨m-th-Zn-bn Cuhnjbw th­-co-Xn-bn NÀ¨ sN¿-s¸-tS-­-Xm-Wv.BZy-`mKw "amÀt¯m-½³ ss]Xr-I-amWv "k`m-N-cn{Xw' F hnjbw`qcn-]-£-¯n\pw henb XmÂ]cywP\n-¸n-¡m-dn-Ã. ImcWw \mw "k`m-N-cn{Xw' ]Tn-¸n-¡p-Xv kv¡qfp-Ifnepwaäpw CX-c-N-cn-{X-§Ä ]Tn-¸n-¡p-Xv t]mse-bm-Wv. hyà-ambamÀ¤-tc-Jtbm coXntbm CÃmsXtIhew14 ae-¦ck`Ncn-{Xm-h-tem-I\wsk]väw-_À 2012t]mse14 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012\mw k`m-N-cn-{Xs¯ Gäv ]mSp-p.CXn-\n-S-bn ]qÀÆn-IÀ XpS-§n-sh¨XÀ¡s¯ AXp-t]mse Gäv ]Tn-¡p-Ibpw sN¿p-p.BZy-Im-e¯v XÀ¡w "tXmam-Çolm' tIc-f-¯n hspwCsÃpw Bbn-cp-p. {ItaWGhcpw B kXyw AwKo-I-cn-¨p.XpSÀv GXv hÀjw hp FXmbnXÀ¡w AD 52, 54, 72 XpS§n hnhn[hÀj-§Ä s]m´n-h-p. C\nbpwCu XobXn Ønco-I-cn-¨n-«n-Ã. BZy-Ime Ncn-{X-Im-c-·mÀ {_mÒ-W-cmWv{InkvXym-\n-I-fm-bXv Fv hym]-Iambn{]N-cn-¸n-¨p. AXv Ncn-{X-]-cambn\ne-\n¡p--XmtWm Fvt]mepw t\m¡msX AXv \½Ä Gäp-]n-Sn-¨p. sshIn-sb-¦nepw Cv \mwAwKo-I-cn-¡pp BZy-\q-äm-­nÂtIc-f-¯n ({_m-Ò-W-aXw {]N-cn-¸n-¨n-cp-nà Fv. Ct¸mÄ Ncn-{X-Imc-·mÀ"blqZ ]mc-¼-cy-¯n\v ]pd-In-em-Wv. F.-Un. 80þ\v tijw (b-dpitewtZhm-ebw XIÀ¡-s¸-«-Xn\vtijw) am{X-amWv blqZ IpSn-tbäwBcw-`n-¨Xv Fm-sc-¦nepw kaÀ°n-¨m Av Cu "blq-Z-]m-c-¼-cy-¯ntâbpw'BbpÊv Xocpw.Fhn-sS-bmWv \½psS Ncn-{X-Imc-·mÀ¡v]ng-¨Xv? k`m-N-cn-{Xs¯AXnsâ Bßo-b-I-t®msSImWmsX tIhew euInI-ambnZÀin-¨m C¯cw A_-²-§-fnÂ\mw sNv NmSpw. k`m-N-cn-{X-§Ähni-Z-am-¡m³ \qäm-­p-IÄ ap³]vXs ]uckvXy k`-IÄ kz´ambNe BJym-\-ssi-en-IÄ ]n´p-S-cp-p-­v. (D-Zm. 5þmw Xp_vtZ³ kpdnbm\nk`-bpsS BZy-Ime Ncn{Xwhni-Z-am-¡p-p). Cu BJym-\-ssien Ncn-{X-h-kvXp-X-Isf A]-{K-Yn¨v t]mIp-I-bnà adn¨v Ncn-{X-¯n CS-s]« ssZhs¯ \µn-]qÀÆw kvacn-¡p-I-bm-Wv. \nÀ`m-Kyh-imÂ\½psS Ncn-{X-Im-c-·mÀBcpw Xs Cu amÀ¤w ]n´p-SÀn-Ã. AXn-\m Xs Ah-cpsShmZ-§Ä Imes¯ AXn-Po-hn-¡p-n-Ã. AXp-sIm­v \ap¡v Hcp]pXnb Ncn{X BJym\ ssienBh-iy-am-Wv.

amÀt¯m-½³ ss]Xr-I-¯nsâ c­m-as¯{]kàn ChnsS BZy-\q-äm-­n Xs k` {]N-cn¨pF-XmWv. {InkvXo-b-k-`sb "\nÀ½e k`' "]cn-ip-²k`'Fv Ct¸mgpw kwt_m-[\ sN¿p-p-sh-¦nepw k`AXnsâ ]qÀ®-ambAÀ°-¯n A{]-Imcw\ne-\n-Xv BZy-\q-äm-­n-em-WvF.-Un. 52þ tXmam-Çolm ae-¦c-bnÂhp. CXn \mw {]m[m\ywsImSp-t¡-­Xv tXmam-Ço-lmbv¡pwAt±lw h Ime-L-«-¯n-\p-am-Wv.kphn-ti-j-I-·mÀ Hn-e-[nIw XhW]cm-aÀin¨ Hcp \ma-amWv tXmam-Çolm-bp-tS-Xv.At±-ls¯ Xs Intemao-ä-dp-IÄ¡-¸pdwCu sIm¨p-tI-c-f-¯n \½psS ]qÀÆn-I-cpsS ASpt¯¡vIÀ¯mhv Ab-¨p-sh-¦nÂIÀ¯m-hn\v \t½m-SpÅ Icp-XÂF´v am{Xw hep-XmWv Fv \ap¡va\-Ên-em-¡m³ km[n-¡-Ww. BZy-\qäm-­nÂbdp-i-te-an \nv Gä-hp-a-[nIw Zqc¯v \ne-\n GI-k` \½ptS-Xm-Wv.Hcp ]t£ CXn-t\-¡mÄZqc-¯n atä-sX-¦nepw k` Øm]n-¡-s¸-«n-cn-¡mw. ]t£ Ncn{Xw ]dbm³t]mepw AhÀ Cv Ah-tijn-¡p-n-Ã.Ncn-{X-¯n CS-s]«vC{Xbpw Icp-X-temsS \s½ Im¯pkq-£n¨IÀ¯m-hnsâ Icp-X-ens\\mw hnkva-cn-¡-cp-Xv. Cu Icp-X-emWvamÀt¯m-½³ ss]Xr-I-¯nsâ BZy{]k-àn.amÀt¯m-½³ ss]Xr-I-¯nsâc­m-as¯ {]kàn ChnsS BZy-\q-äm-­n Xs k` {]N-cn¨pF-Xm-Wv. {InkvXo-b-k-`sb"\nÀ½e k`' "]cn-ip-²-k`' FvCt¸mgpw kwt_m-[\ sN¿p-p-sh-¦nepw k` AXnsâ ]qÀ®-ambAÀ°-¯n A{]-Imcw \ne-\n-XvBZy-\q-äm-­n-em-Wv. AXp-sIm-­mWv\mw BZy-\q-äm-­nse A\p-`hwt]m \s½ aS-¡n-s¡m­p t]mI-Wta Fv {]mÀ°n-¡p--Xv. AXmbXvBZy-\q-äm-­nse \nÀ½e k`bpsSHcp `mKw ChnsS ae-¦-c-bnepwØnXn-sN-bvXn-cpp Fv \mw a\-Ênem-¡-Ww.-C-XmWv amÀt¯m-½³ss]Xr-I-¯nsâ c­m-as¯ {]k-àn.amÀt¯m-½³ ss]Xr-I-s¯-¡pdn¨vNÀ¨ sN¿p-t¼mÄ Hgn-hm-¡m-\m-hm-¯Xv At±lw ChnsS Ggc]Ån-IÄ Øm]n¨p F ]mc-¼cy-am-Wv.Fm Cu ]mc-¼-cys¯hfsc emL-h-t¯m-sS-bmWv \mwImWp--Xv. Cu ]mc-¼-cys¯ Kucht¯msSho£n¨v AXn\v ]pXnbHcp am\w \ÂIn-bXv tUm. ]ueqkvamÀ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bm-Wv.At±lw CXn\v \ÂInb hni-Zo-IcWwC\nbpw \mw th­{X Kuc-h-¯n-se-Sp-¯n-«nÃ. ]Ån Fv ]d-bpt¼mÄ\½psS a\-Ên-te-t¡m-Sn-sb-¯p Nn{Xw XnI¨pw `uXnI-am-Wv.Fm temI-s¯m-cn-S¯pw Bcm-[\m kaq-l-¯n\v thZn-b-ÃmsX tZhmebw{InkvXym-\n-IÄ \nÀ½n-¨n-«n-Ã.tIc-f-¯n {InkvXym-\n-I-fp-tSbpwapÉo-§-fp-sSbpw tZhm-e-b-§sfam{Xta "]Ån' Fv hnfn-¡p-p-Åp.Ccp-hcpw Bcm-[\m kaq-l-¯n\vth­n am{X-amWv tZhm-e-b-§Ä\nÀ½n-¡p--Xv. AXm-bXv tXmam-Çolm Ggc ]Ån-IÄ Øm]n¨pFv ]d-bp-t¼mÄ \mw a\-Ên-em-t¡-­Xv At±lw 7 Bcm-[\m kaqls¯Øm]n¨p F-Xm-Wv.Hmw \qäm-­n Hmtcm Bcm-[\m kaq-lhpw Hmtcm {]mtZ-inIk`-I-fm-bn-cpp Hmtcm k`bv¡pwHmtcm Xe-h-·m-cp-ap-­m-bn-cp-p. 3þmw\qäm­v apX¡mWv Cu Xe-h-·mÀ¡v "sa{Xm-t¸m-eo¯m' FØm\-\maw e`n-¨-Xv. AXn-\À°wAXn\p ap³]v "sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amcn-Ãm-bn-cp-p-sh--Ã.A§-s\-sb-¦n BZy-\q-äm-­n tXmam-ÇolmChnsS 7 {]mtZ-in-I-k-`-IÄ Øm]n-¨p. B k`-IÄ¡mbn 7 sa{Xm-t¸meo-¯m-amc-S-§pHcp kp-ltZmkpwAv D­m-bn-cp-p. (`m-c-Xk`BZn-ap-Xte kzX{´ywt]Pvþ553, tUm. ]utemkv amÀ{KntKm-dn-tbmkv k¼qÀ® ae-bmfcN-\-IÄ: hmeyw 1).AXm-bXv `mc-X-k` BZy-\q-äm-­n kzX-{´-k-`-bm-bn-cpp 3þmw\qäm-­n t]Àjy-¡mcpw 16þmw\qäm-­n It¯men-¡cpw ]noSvAt´ym-Jycpw AXnsâ kzmX{´ywX«n-sb-Sp-¯p. 1600 hÀjw \mw kacwsNbvXp. 1912þ ImtXm-en-t¡äv]p\xØm]n-¨-tXmsS \ap¡v BkzmX{´yw Xncn-sI-In-«n. CXmWvImtXm-en-t¡-änsâ {]k-àn. ImtXmen-t¡ävØm]\w \s½ aS-¡ns¡m­vt]mIp-Xv BZy-\q-äm-­nsâae-¦-c-k-`-bpsS Ah-Ø-bn-te¡vXs-bm-Wv. AXn-emWv \mw A`n-am\wsImtÅ-­-Xv. AÃmsX sX{Ko-knseImtXm-en¡m Øm\-¯n-e-Ã. CukXyw hnkva-cn-¡p-Xv \½psS XskzXzs¯ \ntj-[n-¡-em-Wv. CXmWvamÀt¯m-½³ ss]Xr-I-¯nsâ aqmas¯{]k-àn.taÂhn-h-cn¨ amÀt¯m-½³ss]Xr-I-¯nsâ bYmÀ°-amb sXfnhp-IÄFs´v IqSn ]cn-tim-[n-¡mw.- Iq-\³ Ipcniv kXyw hsc ae-¦-c-k` Hm-bn-cp-p. AXn\p tijwHcp Iq«À hn`-Pn¨v amdn Ah-cmWvCs¯ kotdm ae-_mÀ k`. amthen-¡c]Sn-tbm-ebv¡v tijw {_n«ojvanj-\-dn-am-tcmSp B`n-apJyw {]I-Sn-¸n¨v Hcp \yq\-]£w ]pd-¯p-t]mbn.Cs¯ kn.-F-kv.-sF. k`-bnsea[y-tI-c-f-bn-S-hI AXm-Wv. ]n¡me¯vamÀt¯m-½-k-`bpw amÀt¯m½k`-bn \nv Chm-©-en-¡Âk`bpw cq]-s¸-«p. XpSÀv amÀCuhm-\n-tbm-knsâ t\Xr-Xz-¯nÂho­pw Hcp Iq«À ]nfÀv Cs¯ae-¦c do¯v Øm]n-¨p. Gä-hp-sam-Sp-hn HutK³ _mhm-bpsS `c-W-Im-e¯v Hcp hn`mKw At´ym-Jy³B`n-apJyw {]I-Sn-¸n¨v ]m{XnbÀ¡okvhn`mKw cq]-s¸-Sp-¯n.Fm \s½ Ccp¯n Nn´n-¸n-¡p hnjbw Ch-cmcpw XsþX-§Ä-þB`n-apJyw {]I-Sn-¸n¨ k`bnÂCpw ebn-¨n-«nà F-XmWv.kotdm ae-_mÀ k`-bpw, ae-¦cdo¯pw kz´-amb Bcm-[\m kwhn-[m-\-hp-ambn DÄ`-cW kzmX-{´yapÅk`-bmbn It¯m-en-¡m-k-`bnÂ\ne-sIm-Åp-p. It¯m-en¡mk`-bn ebn-¡pI F AP³UAhÀ Hcn-¡epw kzoI-cn-¨n-«n-Ã.kzoI-cn-¡p-Ibpw CÃ. amÀt¯m-½m,Chm-©-en-¡³ k` kzX{´ k`bmbnXs \ne-\n¡p-p.Gähpw ck-I-c-amb kwKXn kn.-Fkv.-sF.k`-bpsS Bcm-[\m coXnhsckzoI-cn¨v \ne-sIm-Åp a²ytI-cfCS-h-I-bm-Wv. Cpw kpdnbm\n{InkvXym-\n-IÄ¡v am{Xw Ah-Im-i-s¸« Nne BNm-c-§Ä (an-vsI-«v) AXp-t]mse Xs DÄs¡m­vAhÀ aän-S-h-I-bn ebn-¡msX2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 15

k`-bv¡p-Ån Xs thdn«v \n¡p-p. bmt¡m-_mbk` t]mepw Ah-c-h-Im-i-s¸-Sp-Xv t]mse At´ym-Jy³ k`-bn ebn-¨n-«n-Ã. Ah-cpsS "ImtXm-en-¡m-Øm-]\w' Ah-cpsS DÄ`-cW kzmX-{´y-s¯-bmWv kqNn-¸n-¡p--Xv.F´mWv C¯cw Pohn-¡p sXfn-hp-IÄ kqNn-¸n-¡p-Xv? \mw t]mepw Adn-bmsX \½n \ne-\n¡pamÀt¯m-½³ ss]Xr-I-amWv Cu s]mXp-hn-Im-cw. amÀt¯m-½³ ss]XrIw Hcp ]mc-¼cyw am{X-a-Ã. Cpw \½nÂ\ne-\n¡p Hcp s]mXp-hn-Im-c-am-Wv. AXn-\n-\nbpwA]m-c-amb km[y-X-bp-­v. tIc-f-¯nse apgp-h³ amÀt¯m-½³ {InkvXym-\n-Ifpw Hcp s]mXp hnImcw a\-Ên-em¡nHn-t¡­ ka-b-am-bn. Hcp IpS-¡o-gn \mw AWn \nc-¡p Hcp hnim-e-amb temI-s¯-¡p-dn¨v ]pXnb Xeapdkz]v\w ImWm³ XpS-§-Ww. AXv bmYmÀ°y-am-Ip Hcp Ime-¯n\v th­n \mw {]mÀ°n-¡-Ww."IqZm-isb' AYhm "hnip-²o-I-cW's¯¡pdn¨v ]uckvXy-k-`-IÄ]Tn-¸n-¡p-Xv A©v C{µn-b-§ÄsIm­pwssZhs¯ Adn-bpI F-Xm-Wv. "ssZhs¯ ImWWw'"ssZhs¯ tIÄ¡Ww' "ssZhs¯ kv]Àin-¡Ww'"ssZhs¯ cpNn-¡Ww' "ssZhs¯ aW-¡Ww' CXv HcpXpSÀ A\p-`-h-ambn k` ]Tn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-p. AXmbXvssZhs¯ am{Xta ImWm³ ]mSp-Åp. ssZh-¯nsâi_vZw am{Xta tIÄ¡m-hq. ssZhs¯ am{Xta kv]Àin-¡m-hq. ssZhs¯ am{Xta cpNn-¡m-hq, Ahsâ am{XwKÔta izkn-¡m\pw ]mSp-Åp. CXmWv bYmÀ° IuZminIPohnXw sIm­v AÀ°-am-¡p--Xv. Cu C{µobA\p-`-h-§-sfÃmw Hp-t]mse hn. IpÀ_m-\-bn hcp-20þmw Nc-a-hmÀjnIw05þ09þ2012Xv sIm­mWv ]c-a-amb IqZm-i-bmbn ]nXm-¡-·mÀhn. IqZm-isb ImWp--Xv.Cu temI-¯n ssZhw krjvSn¨ kI-e-¯nepwssZhnI Awiw Is­-¯m³ \ap¡v Ign-b-Ww. Aic-W-cp-tSbpw]mÀiz-h¡-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p kaq-l-¯ntâbpw i_vZw ssZhnI i_vZ-ambn tI«v Ah-cnte¡vCd-§m³ Ign-b-Ww. temI-¯nsâ cpNn-I-fnÂab-§n-¡n-S-¡msX ssZhnI cpNn-bn Bß-kw-Xr]vXnt\Sm³ \ap¡v Ign-b-Ww. Bcmepw sXmSm³ Adbv¡ptcmKn-Isf sXm«p-sIm­v ssZh-kv]Àiw km[yam-¡-Ww.temI-K-Ô-§-fn a\w-a-b§n Pohn-Xs¯km¯msâ Ac-a-\-I-fn sIm­v sI«n-bn-SmsX ssZh-KÔw Xncn-¨-dnªv ssZhnI kpKÔw temI-¯nÂ]c-¯m³ Cu Xe-ap-dbv¡v Ign-b-s«.9 th Death Anniversary, 27.Sept.2012C.M. THOMASChembolil House, Thazhakara P.O., Mavelikara-2By Sorrowing Family,Kunjandamma Thomas (wife)Children & Grand Children3þmw Nca hmÀjnIw05þ09-þ2012dh. ^m. ]n. tPmÀPvhÃy-gn-I¯v ]p¯³ho-Sv,`c-Wn-¡mhv sX¡v, Iäm\wamXyqkv \mSm-h-ÅnÂNµ-\-¸ÅnIÀ¯mth \n³ aZv_-lm-bnÂkvarX-cm-Is« arXn ]qt­mÀ\n³ t{ijvTX shfn-hmIpw \mÄ\n³ he-am-b-hÀ \n¡-W-sa.Inserted by Sorrowing Family""BNm-tcyim! ainlm! IqZm-i-I-fÀ¸n-t¨m-coþbmNm-cy-t-IpI ]pWyw \mYm kvtXm{Xw'Fvk´]vX IpSpw-_mw-K-§Ä16ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

sNmhp-Å-hcpw Bb CS-b-·mÀ \n§Ä¡m-h-iy-am-sWv\mw {Kln-¨p. Fs´-m \n§Ä¡v Ct¸m-gp-Å-hÀk`m-]-c-amb {ia-§-fpsS kwc-£-W-¯n\v \n§Ä¡paXn-bm-I-bn-sÃv \n§Ä ]d-bp-p. C{]-Imcw \n§-fpsS Bßn-I-kvt\-l-¯nsâ kwkm-c-¯nÂ\npw\ap¡p t_m²y-am-bn-cn-¡p-p. Bb-Xv -k-I-e-hn-[-¯nepw kÀÆZm DZm-ko-\X IqSmsX ]men-¡p-hm³bpàhpw hnln-X-hp-am-Ip-p. ssZhw k`-bn BZysaÇol-·m-scbpw ]noSv ZoÀL-ZÀin-am-scbpw Ah-cpsStijw hymJym-Xm-¡-sfbpw \nb-an¨p Fn-§s\ ]d-ªn-cn-¡p--h-®w- Xs. CXv k`-bpsS {Iao-I-c-W-¯n\pw aln-abv¡pw AXnsâ Bßn-I-a-¡-fpsS {Ia-]m-e-\-¯n\pw At{X. "\o Fsâ Ipªm-Sp-Isf tabn¡,Fsâ ]Åm-Sp-Isf tabn¡, Fsâ s]®m-Sp-Isftabn¡' Fv \½psS IÀ¯m-thip-an-inlm ina-thm³Io¸m-tbmSv aqp-{]m-hiyw Acp-fn-s¨-bvXp-sIm-­v, `cta-¸n¨IÀ¯r-]-c-amb {Ia-{]-Im-cw, CS-b-Øm-\-¯nsâ]Z-hn-bnÂ\nv \n§-fpsS At]-£sb km[n-¨p-X-tc-­Xv bpàhpw \ymb-hp-am-Ip-p-h-tÃm. BbXv \·-tbm, Xn·tbm Bb {]hr¯n-IÄ¡-\p-k-c-W-ambn Hmtcmcp-h-s\bpw\ymbw hn[n-¸m³ Xm³ Fgp--Åp-t¼mÄadp-]Sn sImSp-¡m³ Ign-bm-sX, kXy-C-S-b\pw FÃmCS-b-·m-cp-sSbpw \mY\pw Bb-hsâ kn-[n-bnÂ\ap¡p Ipäw D­m-Im-Xn-cn-t¡-­-Xn\v As{X. \oXn-am-\mb Cubq_v "hn[n-Zn-h-k-¯n ssZhw Fgp-t¡psa-¦nÂRm³ F´p-sN-t¿­p? Rm³ F´p-a-dp-]SnsImSp¡pw?' Fv tNmZn-¨n-cn-¡p-p. ho­pw "IÀ¯mhnsâ\ncq-]-W-i-àn-bp-ÅXpw a\p-jy-tâXv _e-lo-\-hp-am-Ipp' Fv Gimbm ZoÀL-ZÀinbpw ]d-ªn-cn-¡p-p. CXp-\n-an¯w \½psS IÀ¯m-th-ip-an-inlm siathm³Io¸msb `c-ta-¸n¨ IÀ¯r-]-c-amb {Ia-{]-Imc-apÅCS-b-Øm-\-¯nsâ ]Z-hn-bnÂ\npw sNbvXp-Xcp-hm³\ap-¡p-th-­n-bn-cn-¡p--h®w \½psS kXy-k-`-bpsS hnizm-km-\p-k-cWw ]cn-ip-²-k-`-bpsS {Ia-¯nsâ\S-¯n-¸n\v Bh-iy-am-bn-cn-¡p FÃm Bßn-bmw-i-§-sfbpw ip{iq-jn-¸m-\m-bn«v ImtXm-en-¡msb AYhm a{]nbm-\msb\n§Ä¡p \ne-\nÀ¯p-hm³ \mw t{]cn-X-\manin-lm-Imew1912 In 2þmw XobXnA_vtZ-Zp-an-inlm ]m{Xn-bÀ¡okv _mhmXncp-a-\-Ênse I¸\kÀÆ-i-à-\mbn kmcmw-i-k-¼qÀ®-\m-bn-cn-¡p \nXysâ Xncp-\m-a-¯n X\n¡p kvXpXn. At´ym-JymbpsSssÇlnI knwlm-k-\-¯nsâ c­m-as¯ A_vtZ-Zvan-inlm BIp Cám-tXymkv ]m{Xn-bÀ¡okv(ap-{Z)skln-tbm³amfn-I-bn h¨v \½psS IÀ¯mthipan-inlm Xsâ ]cn-ip²injy-·mÀ¡p \ÂIp-IbpwXsâ kmn-²y-¯m Ah-cpsS lrZ-b-§sf kt´mjn-¸n-¡p-IbpwsNbvX-Xm-b, ssZhnI-Ir-]bpwkzÀ¤obhmgvhpw ]cn-ip-²hpw Bßn-I-hp-amb kam-[m-\hpw, hne-tb-dnb Xncp-c-à-¯m hnebv¡p sImÅs¸-«-hcpwhn. amtam-Zo-km-bm ap{Z-Ip-¯-s¸-«-hcpw kXyhn-izm-k-¯mÂAew-Ir-Xcpw ]t{Xm-kn-\-Sp¯ ]md-taÂkpØn-ccpw Gh³tK-en-tbm-\y-hpw, ss]Xr-I-hp-ambI¸-\-Isf A\p-k-cn-¡p--hcpw Bb hmgv¯-s¸«{][m-\m-Nm-cy-·mcpw shSn-¸pÅ Al-tdm\y ]ptcm-ln-X-·mcpw \nÀ½-e-cmb At´m-\n-tbmkv Zb-dm-¡mcpwkaÀ°-·mcpw hnÚm-\n-Ifpw tim`-bp-Å-h-cp-ambkvtX¸m-t\m-ky-si½m-È-·mcpw hniz-kvX-cmb F¸n-kvtIm-¸-·mcpw {][m-\n-I-fpw, hym]m-cn-I-fpw, t{ijvT-·m-cmbhr²-·mcpw kpc-£n-X-amb inip-¡fpw ss]X-§fpw ]cn-]m-I-X-bpÅ kv{XoIfpw ]p{Xn-amcpw FÃm {]mb-¯nepwAf-hnepw Ccn-¡p hnizm-kn-I-fp-ambn C³Uy-bnseae-_mÀtZ-i¯v ]nXmhmwssZh-¯nsâ Icp-W-bpsS \ngen³Io-gnÂ\nh-kn-¡p \½psS A\p-{K-lo-Xcpwhmgv¯-s¸-«-h-cp-amb kvt\ln-X-·mcpw hÕ-e-·m-cp-am-bh-cpsSinc-Êp-IÄtaÂhv Bh-kn-¡p-am-dm-I-s«. ssZhambIÀ¯m-hnsâ A\p-{Klw imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihp-ambFÃm ]co-£-I-fn \npw Ahsc c£n-¡p-amdm-I-s«.BbXv ssZh-am-Xm-hmb adn-bm-an-sâbpw kIe]cn-ip-²-·m-cp-sSbpw a²y-Ø-X-bmÂXs B½o³._lp-am-\-ap-Å-hcpw Bßn-I-cp-amb {]nb-s¸-«-h-tc,I­-\mSv CS-h-I-bpsS _. ]utemkv amÀ Cuhm\ntbmkvsa{Xm-t¸m-eo-¯m-sb-¡p-dn¨v \n§-fpsS kvt\lt¯mSp\mw Adn-bn-¡p--sX-mÂ, ]cp-ae sklntbm³]-Ån-bnÂh¨vae-¦-c-bpsS A\p-{K-lo-X-tbm-K-¯n \n§-fnÂ\npw ImtXm-en-¡m-Øm-\-t¯¡vAt±lw sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. At±lw \½psS ]¡Âkn-ln-X-\m-hp-Ibpw Bß-Zr-jvSn-bm \mw ]cn-tim-[n-¨-Xn At±-l-¯n \mw AXy-[nIw k´p-jvS-\m-Ibpw sNbvXp. Ipä-an-Ãm¯ Xncp-c-à-¯m hne-bv¡psIm-Å-s¸«B«n³]-äs¯ tabn-¸m³ kXy-hm-·mcpw2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 17

18ae-¦ck` sk]väw-_À 2012bn. ssZh-¯nepw ]cn-ip² dqlm-bnepw \mw ic-W-s¸-«p. Xm³ a\-Êm-Ip-n-S¯v DuXp-Ibpw Bh-kn-¡p-IbpwXsâ Bhm-k-¯n³{]-Im-i-¯n FÃm t_m[-§-sfbpw{]Im-in-¸n-¡bpw Bßn-I-§fpw cl-ky-]-c-§-fp-ambFÃm \Âh-c-§-sfbpw ]qÀ¯o-I-cn¡pw sN¿p-p."Bßmhv CjvS-s¸-Sp-n-S¯v DuXp-p. AXnsâ i_vZw\o tIÄ¡p-p. Fm AXv Fhn-sS-\nv hcppFtm FhntS¡p t]mIpp Ftm \o Adn-bp-n-Ã.' \nc-W¯v hn. ssZh-am-Xm-hnsâ ]Ån-bnÂh¨v ae-¦-c-bnse sa{Xm-t¸m-eo-¯-·m-cpsS Xe-h-\mb Koh-dp-Kokv amÀ Zoh-m-tkymkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-tbmSpwtijw ta¸-«-¡m-tcmSpw Zb-dm-b-¡m-tcmSpw si½m-È-·mtcmSpwhnizm-kn-I-fpsS henb Hcp kaq-l-t¯m-Spw-IqSnanin-lm-Imew 1912 In-amkw 2þmw XobXn Rmb-dmgvN\mw kn-ln-X-\m-bn. \n§-fpsS At]-£m-\p-k-cWw\½psS BßnIhmÕ-ey-hm-\mb Cuhm-\n-tbm-kns\_tÊ-en-tbmkv F \ma-t[-b-¯n a{]n-bm-\m-bmbnIng-¡n-sâbpw AXm-bXv C³Uy-bnepw aäp-apÅamÀt¯m½m Çolm-bpsS knwlm-k-\-¯nsâ ImtXm-en-¡m-bmbn \mw ]«w-sIm-Sp-¯n-cn-¡p-p. XZ-h-k-c-¯nÂFÃm ]nXm-¡-·mcpw tijw P\-§fpw HmIvkn-tbm-kv,HmIvkn-tbm-kv, HmIvkn-tbmkv, tamdm³ amÀ _tÊ-entbmkvImtXm-en¡m tbmKy\pw AÀl-\p-am-Ipp FvGI-kz-c-¯n A«-l-kn-¨p-]-dªp. hnfn¡p tbmKy-\m-bn-¯oÀ-{]-Imcw At±lw ImtXm-en¡m BbnBtLm-jn-¡-s¸-Sp-Ibpw {]Jym-]n-¡-s¸-Sp-IbpwsNbvXp. \½psS IÀ¯m-th-ip-an-in-l-bm ]cn-ip²Çol-·mÀ¡v -Zm\w sN¿-s¸-«-Xp-t]m-se, Zoh-m-tkymkvA²y-£-\m-bn-cn-¡p ae-¦c AtÊm-tky-j³ AwK-§-fpsS Btem-N-\-tbm-Sp-IqSn ]cn-ip² k`-bpsS {Ia-]m-e-\-¯n-\m-h-iy-amb FÃm BßnI Awi-§fpws]mXp-hmbn ip{iq-jn-¸m³ At±-l-¯n\p ]cn-ip²dqlm-bm A[n-Imcw \ÂI-s¸-«p. AXm-bXv sa{Xmt¸m-eo-¯-·m-scbpwF¸n-kvtIm-¸-·m-scbpw ]«w-sI-«phm\pw]cn-ip² aqtdm³Iq-Zmi sN¿p-hm\pw Bßn-b-§-fmb tij-apÅ FÃm AwK-§-sfbpw ip{iq-jn-¡phm\pw{]tXy-In-¨v, CXp-h-scbpw `cn-¨n-cp--Xp-t]mseI­-\mSv `{Zm-k\ CS-h-Isb `cn-¸m\pw Xs. CXp-\n-an¯w \n§-fpsS kt´mjw Bßn-Ihpw ]cn-]qÀ®hpw BIp-amdv Bßn-I-i-_vZ-¯n \t½m-sSm-n¨v AhÀ Dss¨-kvXcw tLmjn-¨p.ho­pw hmgv¯-s¸« \½psS Bßo-b-a-¡-tf, \n§-sf-Ãm-hscbpw \mw {]t_m-[n-¸n-¡p--sX-s´-mÂ, Cu_lp-am-\y-\mb ]nXm-hns\ \n§Ä A\p-k-cn-t¡-­-Xv, \n§-fpsS apd-bm-Ip-p. \n§Ä At±-ls¯ bpàam-bpw,DNn-X-ambpw, _lp-am-\n-¡p-Ibpw kvt\ln-¡p-Ibpw sNbvhn³, Fs´-m At±lw \n§-fpsS Xeh\pwCS-b\pw Bßn-b-]n-Xmhpw BIp-p. At±-ls¯_lp-am-\n-¡p--h³ \s½ _lp-am-\n-¡p-p. At±ls¯ssIs¡m-Åp--h³ \s½ ssIs¡m-Åp-p.At±-l-¯nsâ sNmÆpÅ hN-\-§sf ssIs¡m-Åm-Xncn-¡bpw]cn-ip² k`-bpsS Imt\m-\-\p-k-cn-¨pÅ At±l-¯nsâA`n-{]m-b-§Ä¡v FXn-cm-bn -\nv [n¡-cn-¡bpw aÕ-cn-¡bpw sN¿p FÃm-h\pw Ipä-¡m-c-\mbnXocp--Xm-Wv. aÕ-c-¯nÂ\npw \nb-a-ew-L-\-¯nÂ\npw kq£n-¨p-sImÄhn³. A\p-k-cn-¡p--h-cpsS-taÂIÀ¯r-k-n-[n-bnÂ\nv Ir]bpw hmgvhpw hkn-¡pw. At±lw ssZh-I-¸-\sb ewLn-¡tbm \oXnbpsSamÀ¤w-sh-Snªv \S¡tbm sN¿p-I-bn-sÃv ssZh-¯n \ap¡p ic-W-ap­v. \½psS At]£ CXp-am-{X-am-Ip-p. \½psS lrZ-b-k-t´mjw ]cn-]qÀ®-am-Ihm³\n§Ä ]c-kv]cw kvt\l-¯nepw sFIy-XbnepwCcn-¸n³.ho­pw \mw At]-£n-¡pp: ssk¯p-]ÀÆ-X-¯n h¨v ]cn-ip² Xrss¡-IÄ \o«n hnip² Çol-·msc hmgv¯n-b-h-\mb \½psS IÀ¯m-th-ip-an-inlm,]cn-ip-²hpw ssZhn-I-hp-amb AZr-iy-h-e-¯pssI \o«nssZhn-I-§-fmb A\p-{K-l-§-fm \n§-sf-Ãm-h-scbpwhmgv¯p-am-dm-I-s«. \n§-fnÂ\nv imco-cn-Ihpw Bßn-I-hp-amb FÃm ]co-£-I-sfbpw IS-¯n-¡-f-b-s«. \n§-fpsS k¼m-Zy-s¯bpw \n§Ä¡pÅ kI-e-s¯bpwXm³ hmgv¯p-am-dm-I-s«. \n§-fpsS ap¼n Icp-W-bpsShmXn-ens\ Xm³ Xpd-¡p-am-dm-Is«. Xsâ A\p-{K-l-§fpw Ir]bpw \n§-sf-Ãm-h-cp-sS-taepw sNmcn-bp-IbpwXsâ he-¯p-Xr-ss¡-bm \n§sf Xm§p-Ibpw sN¿pam-dm-I-s«.\n§-fpsS Bßm-¡-fpsS c£-bv¡mbn Xm³\n§sf klm-bn-¡p-Ibpw FÃm kÂ{]-hr-¯n-I-fnepw\n§sf XpW-bv¡p-Ibpw FÃm Zpjv{]-hr-¯n-IfnÂ\npw\n§sf ho­psIm-Åp-Ibpw sN¿p-am-dm-Is«.\n§-fpsS CS-bnepw \n§-fpsS lrZ-b-¯nepw Xsâkvt\lw hnX-bv¡p-Ibpw \n§-fpsS Bbp-jvImew apgph\pwkpIr-X-\-S-]-Sn-I-fm \n§sf \S-¯p-Ibpw sN¿pam-dm-I-s«.\n§-fpsS tZi¯v ssZhw \n§sf kam-[m-\-s¸-Sp-¯p-Ibpw \ymbm-[n-]-·m-cpsS lrZ-b-§-fn \n§-sf-¡p-dn¨v Icp-Wbpw Zbbpw tXmn-¡bpw sN¿-s«.kt´m-j-§-fpsS Ime-§sf FÃm-bvt¸mgpw \n§Ä¡p\ÂIp-Ibpw sN¿-s«.Xm³ \n§fpsStaepw \n§-fpsS `h-\-§-fn-t·epwIr]bpw A\p-{K-lhpw sNmcn-b-s«. \n§-sfbpw \n§-fpsS acn-¨-h-scbpw \oXn-am-·m-tcmSpw ]pWy-hm-·m-tcm-Sp-sam-n¨v kzÀ¤-cm-Py-¯n\v Xm³ tbmKy-cm-¡n-¯oÀ¡-s«. Fsâ ]nXm-hn-\m- A\p-{K-ln-¡-s¸-«-h-tc, \n§Ähp {]th-in¨v temI-Øm-]-\-¯n-\p- apt¼\n§Ä¡mbn Hcp-¡-s¸-«n-cn-¡p kzÀ¤-cmPyw Ah-Imin¨psImÄhn³ Fv ]d-bp kt´m-j-i-_vZhpw\n§-sfbpw Ah-scbpw Xm³ tIĸn-¡-s«. BbXvssZh-am-Xm-hmb adn-bm-ansâbpw kIe hnip-²-·m-cpsSbpwa²y-Ø-{]mÀ°-\-bm Xs-þ-B-½o³.(H-¸v)ssZh-Ir-]-bm ]qÀÆnI kpdn-bm-\n-P-\-X-bpsS ]m{Xn-b-À¡o-km-Ip A_vtZ-Zvan-in-lm. anin-lm-Imew 1912In 2þmw XobXn \nc-Ww-]-Ån-bnÂh¨v Fgp-X-s¸-«p.(XÀÖa: bqlm-t\m³ amÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m)

2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 19

D]-Imc kvacWFsâ postrait glad DS³ Hm¸-tdäv sN¿-W-sav anj³ saUn-¡Â tImfPv Bip-]-{Xn-bnse tUmIvSÀ ]dsª-¦nepwkvs]jy-enÌv tUmIvS-dpsS \nÀt±i {]Imcw acpv D]-tbm-Kn¨v Fsâ postrait glad \v]qÀ® kuJyw e`n-¨p. ]cn-ip-²m-ßm-hn-\m {]Im-in-¨p.F\n¡pw `mcy Ipª--¯n\pw kzÀ¤ob ku`m-Ky-§Ä¡v Ah-Im-in-I-fmbn R§sf ]cn-ip-²m-ßmhnepwZrV-hn-izm-k-¯nepw {]Xym-i-bnepw kvt\l-¯nepw ssZhnI ss[cy-¯nepw Dd-¸n-¨p. FsâlmÀ«nsâ {]hÀ¯-\hpw Imen-t·-epÅ \ocpw kpJ-s¸-«p. cm{Xn-bn F\n¡v kpJ-\n{Z e`n-¨p. FXncm-fn-Ifpw]nimNpw `bhpw \ncm-ibpw \nXy-ambn ]cm-P-b-s¸-«p. \à Ah-km-\-¯n\v R§sf tbmKy-·m-cm-¡n. ]cn-ip-²mß iàn-bm Fsâ ]m]-kz-`mhw \nXy-ambn Dt]-£n-¨p.T.V. Varghese, Rtd Deputy Director of EducationKunjanam, Rtd Income Tax OfficerPlot 74, Nehru Nagar, Thrissur-620ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

dnt¸mÀ«vt_m[nae-¦-c-k-`-bpsS kmn[ywBtKmf Xe-¯n F¯n¨ {]Xn` :tIm«bw: ae-¦-c-k-`m kmn[ywBtKmf Xe-¯n F¯n¨ _lpapJ{]Xn-`-bmWv ^m. tUm. sI.Fw. tPmÀPv Fv ]cn-ip² _tkentbmkv amÀt¯m½m ]utemkvZznXo-b³ ImtXm-en¡m _mhm ]d-ªp. HmÀ¯-tUmIvkv skan-\mcn{]n³kn-¸-embncp ^m. tUm. sI.Fw. tPmÀPn\v skan-\m-cn-bnÂ\ÂInb bm{X-b-b¸v kt½-f-\-¯nÂ{]kw-Kn-¡p-I-bm-bn-cpp At±lw.kzbw {]Im-in-¡p tKmf-amWvsI. Fw. tPmÀPv A¨³. hnZymÀ°nbm-bn-cn-¡p-t¼mÄXs kzbw {]Imin-¨hyàn {]`m-h-am-Wv. At±l¯nsâPohnXw sXm«-dn-ª-hcpwlrZbw hmbn-¨-dn-ª-hcpw A\-h-[nbm-Wv.ae-¦-c-k-`-bpsS kmn[ywBtKmf Xe-¯n F¯n-¡p--Xn\vsI. Fw. tPmÀPv A¨³ {]tXyIw{i²n-¨n-cp-p. ap¸-Xn-e-[nIw hÀjwA[ym-]-I-\mbpw AXn 15 hÀjw{][m\ Npa-X-e-¡m-c-\mbpw sshZnIskan-\m-cnsb \bn-¨p. _lp-apJ{]Xn-`m-imen-bmWv At±-lw. ssZhwae-¦-c-k-`bv¡v \ÂInb hc-Zm-\-amWv sI. Fw. tPmÀPv A¨s\v]. _mhm ]d-ªp.skan-\mcn {]n³kn-¸Â ^m. tUm.tP¡_v Ipcy³, ^m. tUm. Sn. sP.tPmjzm, sshZnI {SÌn ^m. tUm.tPm¬kv G{_lmw tIm\m-«v, ^m.tUm. H. tXma-kv, dh. tUm. sI. Pn.t]m¯³, Uo¡³ \n[n³ {]kmZvtImin XpS-§n-b-hÀ {]kw-Kn-¨p.* * *skan-\m-cn-bn tkh\thX\ hyhØ D­m-¡nbXnsâ]Ým-¯-e-¯n-emWv skan-\mcn{]n³kn-¸mÄ sI. Fw. tPmÀPvA¨³ 65þmw hb-Ên hnc-an-¡m³\nÀ_-Ôn-X-am-b-Xv. sshZnI skan-\m-cn-bnse hnZymÀ°nbmbn ]Tn¨v{]n³kn-¸-emb BZy-hy-àn-bmWv^m. tUm. sI. Fw. tPmÀPv.]. ImtXm-en¡m _mhm\mev {]K-Û-cmb {]n³kn-¸ÂamcpsSIqsS {]hÀ¯n-¡p-hm³ F\n¡pIgn-ªn-«p-­v. Fsâ hnZymÀ°n-bm-bncpAt±lw ]noSv {]n³kn-¸m-fmbn-¯oÀp.At±-l-¯nsâ Iognepw{]hÀ¯n-¡p-hm³ Ign-ªp.Fgp-¯p-Im-c³, kmln-Xy-Im-c³,imkv{X-Ú³, ZmÀi-\n-I³, thZ-imkv{X-Ú³Fo _lp-apJ taJe-I-fnÂ{]hÀ¯-n¡p-hm³ IgnªAXpey {]Xn-`-bm-Wv. Cu {]Xn`m{]mho-Wy-amWv FIyp-sa-\n-¡ÂcwK¯v {]hÀ¯n-¡p-hm³ At±-l-¯n\v Ign-bp--Xv. am\p-jnI aqey-§fpw \ne-\n¯p-hm³ sI. Fw.tPmÀPv A¨\v Ign-bp-p-. {]Xn`mimen-bmb ]utemkv amÀ {KotKm-dntbmkvXncp-ta-\n-bn \nmWvZmÀi-\n-I-amb ]pX¸v sI. Fw.tPmÀPv A¨\v e`n-¨n-«p-Å-Xv. skan-\m-cn-bn ]Tn¨v A[ym-]-I-\mbnXoÀv 15 hÀjw {]n³kn-¸m-fmbntkh\w A\p-jvTn¨v hnc-an-¡psI.-Fw. tPmÀPv A¨sâ Ignhv ae-¦-c-k-`bv¡v F§s\ ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-¡p-hm³ Ign-bp-sav KmVambnNn´n-t¡-­-Xm-Wv.þ ^m. tUm. än. sP. tPmjz* * *sshZnI skan-\m-cn-bn Rm³1977þemWv A[ym-]-I-\mbnhcp-Xv.]. amXyqkv {]Y-a³ ImtXm-en-¡m-_mhm BWv ]Tn-¸n-¡m³ Bh-iys¸-«-Xv.XpSÀv \mj-WÂIu¬kn Hm^v NÀ¨-knsâ sk{I-«-dn-bmbn aqp hÀjw {]hÀ¯n-¨p.]noSv cmPn-h¨v Xncn¨p h-t¸mÄAhÀ Bh-iy-s¸«-X-\p-k-cn¨v P\oh-bn-te¡vt]mbn.sshZnI skan-\mcnbn A²ym-]-I-\mbn XoÀ-Xp-ap-X \mepImtXm-en¡m _mhm-am-cpsS IqsS{]hÀ¯n-¡p-hm³ Ign-ªp. hfschmÕ-ey-t¯mSpw kvt\l-t¯mSpwIqSn-bmWv ]. _mhm Xncp-ta-\n-amÀFtmSv CS-s]-«-Xv. A\p-Nn-X-ambk½À±hpw A[n-Im-chpw D]-tbm-Kn¨v FtmSv ]. _mhm-amÀ{]hÀ¯n-¨n-«n-Ã.k`-bn sFIyw D­m-I-Ww.k` Hm-bn-Xo-cWw Fv B{K-ln-¡p hyàn-bmWv Rm³ k`-bnÂkam-[m\w D­m-I-Ww. C\nbpwsFIy-¯n\v km[yX D­v.AXyp--X-amb sshZnI ]cn-ioe\amXrI hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡WwIÀ¯m-hp hXv k`sb c£n-¡phm-\ÃtemIs¯ c£n-¸m-\m-Wv.temIs¯ A`n-ap-Jo-I-cn-¡m¯ HcpsshZnI ]cn-io-e-\hpw {]k-à-a-Ã.AXn-\m sshZn-I³ CS-b\pw (shepherd),hnip-²\pw (Saint) Úm\n-bpam-I-Ww(Scholar).sshZnI skan-\m-cn-bn \npwaqv hÀjw ap¼v hnc-an-¡-W-sav]. _mhm-tbmSv Rm³ Bh-iy-s¸-«-Xm-Wv. ]. ]utemkv ZznXo-b³_mhm Hcp hÀjw IqSn Ccn-¡-Wsap]d-ªp. AXn³ {]ImcwRm³ ip{iq-jn-¨p. \nÀ_ÔwsImt­m \nbaw sImt­m Aà Hgnbp--Xv.]pXnb Ah-k-c-§Ä\ap¡v D­m-Ipw. AXn\mbn Im¯ncn-¡WwF Xmev]cyw sIm­m-Wv. ]pWy Kpcp-¡-·m-cpsS hgn-bneqsSRm³ \S-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-p.þ^m. tUm. sI. Fw. tPmÀPv2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 21

FtXym-]y³ ]m{Xn-bÀ¡okvae-¦-c-k-`-bpsS Dä-an{XwBUnkv A_m_m:ae-¦-c-k-`-bpsS Dä-an{XambFtXym-]y³ ]m{XnbÀ¡okv]cn-ip² B_q\m]utemkv (76) HmKÌv16-þ\v Imew sNbvXp.tlmfn {Sn\nän I¯o-{UenÂ23-þ\v I_-d-S-¡n.U»p-knkn {]kn-Uâp-amcnÂHcm-fm-bn-cp-p.hcp \hw-_-À 25þ\vImtXm-en-t¡äv iXm-_vZnbm-tLm-j-¯nÂAt±lwapJym-Xn-Yn-bmbn ]s¦-Sp-¡m-\n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-p.alm-ßm-Km-Ôn-bpsS kXy-{Kl iXm-_vZn-bn ]s¦-Sp-¡m³ 2007 P\p-h-cn-bn k`-IÄ X½n-epÅ XÀ¡-\yqUÂln-bnepw hnZym §Ä ]cn-l-cn-¡p--Xn-À°n{]-Øm-\-¯nsâ \pÅ kam-[m\ DS-¼-SnbpsSapJy-inÂ]n-bm-bn-iXm-_vZn-bm-tLm-j-§-fn apJym-Xn-Yn-bmbn cpp At±-lw. (1994]s¦-Sp-¡m³ 2008 Unkw- G{]n amk-¯n H¸ph¨tIm]vän-Iv-þ-F-tXym-]y³_-dn tIc-f-¯nepwAt±lw hn-cp-p. k`m DS-¼Sn At´ym-Jy³þ-a-e-¦c_Ô-¯n\v Hcp1935 \hw-_À aqn\vP\n¨ At±lw1957þ amXr-I-bm-¡m-hp--Xm-Wv).sshZn-I\pw 1973þ djy³ k` Ign-ªmÂ_nj¸pw 1986þ BÀ¨p- Gähpw henb HmÀ¯tUmIvkvk`bpw ]uc-_n-j-¸p-am-bn. Iayq-WnÌv`c-W-Im-e¯v Ggp hÀjw kvXy-k-`-I-fn GähpwXS-hn-em-bn-cp-p. 1992 hep-Xp-amWv FtXym-]y³Pqsse A©n\v FtXym-]ybpsSA©m-as¯ ]m{Xn-§-fn ]Ip-Xnbpw (A©vk`. FtXym-]y-bnse P\-bÀ¡okpw hnip² sXt¢ssl-a-t\m-¯nsâknwlm-Wv. Ae-Ivk-{´nbm ]m{Xn-tImSn) k`m-hn-izm-kn-I-fmk-\-¯nse62þmas¯ bÀ¡o-kn\p (tIm-]vänIv"F¨tKz'bpw Bbn Øm\mtcm-lWwsNbvXp. 2006þ ]pcm-X\ k`, 1951þÂt]m¸v) Iogn-em-bn-cp Cuk`-I-fpsS temI Iu¬ kzbw-`-c-Wm-h-Im-ihpwkn {]kn-Uâm-bn. 1959þ ]qÀW kzmX-AbÂcm-Py-§-fmb {´yhpw kzbw-ioÀj-I-FtXym-]y-bpw Fdn-{XnbbpwX½n-epÅ XÀ¡- hn-h-c-§Ä¡v 2008 Unkw.Xzhpw ssIh-cn-¨p. (hn-i-Z-§Ä ]cn-l-cn-¡p--Xn\p e¡w ae-¦c k`m amknIapJy ]¦p hln-¨p. t]Pv 29, 30 ImWp-I).tIm]vänIvþFtXym]y³ ae-¦-c-k-`-bp-ambn hn.22 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012IpÀ_m\ kwkÀKhpw Dä_Ôhpw Cu k`]peÀ¯p-p. Ccp k`-IÄ¡pw Ht«sd kam-\-X-I-fp-­v. k`-bpsS Xm¡menIXe-h-\mbn BÀ¨p-_n-j¸v B_q\m \Ym-\ntbÂNpa-X-e-tb-äp. ImtXmen-t¡ävk]vX-Xn-bm-tLmj-¯nÂ]s¦-Sp-¡m-\mbn1982þ At±lw ae-¦-c-k`kµÀin-¨n-cpp.I_-d-S¡ ip{iq-jbnÂtIm]vänIv k`-bpsSCS-¡me Xe-h³ (B-IvSnwKv t]m¸v) Aºm]t¡m-an-tbmkv DÄs¸sSFÃm Hmdn-bâ HmÀ¯tUmIvkvk`-I-fpsSbpwaäv HmÀ¯-tUmIvkv k`-I-fp-sSbpw tdma³ It¯men¡mk` DÄs¸sS aäpss{IkvXh k`-I-fp-sSbpw{]Xn-\n-[n-IÄ kw_-Ôn-¨p. ae-¦c k`-bn \nvtUm. amXyqkv amÀ tkthdn-tbm-kv,tUm. K{_n-tbÂamÀ {KotKm-dn-tbm-kv, tUm.bqlm-t\m³ amÀ Zobkvt¡m-tdm-kvFo sa{Xmt¸m-eo-¯m-amcpw^m. tUm.tPmkn tP¡_v, ^m.tPmkv tXmakv Fn-hcpwkw_-Ôn-¨p. \½psS I_-d-S¡ ip{iq-j-bpsS Hcp{Iahpw {]tXyI {]mÀ°-\bpw \S-¯n. ]cn-ip²ImtXm-en¡m _mhm-bpsSA\p-tim-N\ ktµiwhmbn-¨p.ae-¦-c-k-`-bpsS Dä-an-{XambB_q\m ]utemkns\]ucm-WnI ss{IkvXh ]mc-¼-cy-¯nsâ {]Xo-I-ambn ]cn-ip² ImtXmen¡m_mhm-bpsS A\ptim-N\ktµ-i-¯nÂhnti-jn-¸n-¨p. U»p-knkn{]kn-Uâ v IqSn-bmbAt±l-¯nsâ thÀ]mSvss{IkvXh temI-¯n\vI\¯ \jvS-amWv hcp-¯nbn-cn-¡p--sXv]cn-ip²_mhm ]d-ªp. HmKÌv 19Rmb-dmgvN ae-¦c k`bnsetZhm-e-b-§-fnÂhnip² IpÀºm\ at²yAt±-l-¯n\p th­n{]tXyI {]mÀ°\ \S-¯n.hn.-sP.-än.

GUEST ROOM{]Xn-k-Ôn-IÄA\p-Iq-e-am-Ip--sX-§s\\½psS Pohn-X-¯n Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw hcm-hp HcpshÃp-hn-fn-bmWv tcmK-§Ä. B ka-b¯v X¡-Xmb NnIn-Õ,aäp Icp-X-ep-IÄ Hs¡ e`n-¡-W-sa-¦n ssZh-Ir] hf-sc-b-[nIw Bh-iyap­v. Hcp aSnbpw IqSmsX tNmZn-¡p-hm³ kÀÆ-ià-\mbssZhw \ap-¡p-­v. Cu ssZhm-{ibw tcmKn-¡pw, _Ôp-¡Ä¡pw am{Xw th­-Im-cy-a-Ã. NnIn-Õn-¡p-Ibpw ]cn-N-cn-¡p-Ibpw sN¿p tUmIvSÀam-cpÄs¸-sS-bpÅ FÃm-hÀ¡pw Bhiy-amWv.]e-t¸mgpw \nÀ®m-b-I-amb kml-N-cy-§-fn ssZh-¯nsâ Ir] A\p-`-hn-¡p-hm³ Ign-ªn-«p­v. Hmtcm Znh-khpwBip-]-{Xn-bnse tPmen XpS-§p--Xn\v ap³]v hyàn-]-c-amb{]mÀ°-\bv¡v kabw amän-h-¨n-«p-­v. {]tXy-In¨v hmÀUv ]cntim-[-\bv¡vt]mIp-t¼mÄ, IÀ¯m-th, A§v IqsS hc-W-sa,Rm³ a\-Ên-em-¡p-I-bpw, {]hr-¯n-¡p-Ibpw sNt¿­sX-s´v]dªp Xc-Wta, alXzw Ahn-Spv FSp-¡-Wsa Fv {]mÀ°n-¨mWv t]mIp--Xv.Cpw Fsâ a\-Ên-epÅ Hcp A½-¨n-bpsS cq]-ap-­v. hÀj-tUm. UmÀfn Fkv.am½³ DCH, DNB,(Govt. T.D. Medical College, Alleppey)§Ä¡p ap³]v Ip«n-I-fpsS Bip-]-{Xn-bn Hcp Ipªns\ hnjw DÅnÂs¨ \ne-bnÂsIm-­p-h-p.hfsc {]bm-k-apÅ Hcp kml-Ncyw ho«p-ImÀ¡p am{X-a-Ã, NnIn-Õn-¡p--hÀ¡pw. _Ôp-¡-sfÃmw sh{]m-f-s¸-«n-cn-¡p-t¼m-gpw A½¨n I®o-tcmsS D¨-¯n {]mÀ°n-¨p ""hniz-kn-¨m \o ssZh-¯nsâ alXzw ImWp-sav ]dª ssZh-sa, Rm³ hniz-kn-¡pp. Fsâ Ipªn\v bmsXmcp B]¯pw hcp-¯msX \o Ahs\ F\n¡v Xncn¨p Xcpw''B A½-¨n-bpsS hnizmkw ssZhw Im¯p. FÃm {]Xo-£-IÄ¡p-a-¸p-d¯v B Ipªv kuJyw{]m]n¨v ]qÀ®m-tcm-Ky-hm-\mbn `h-\-¯n-te¡v Xncn-¨p-t]m-bn.F\n¡v A{]-Xo-£n-X-ambn Øew amäw In«n-b-t¸mÄ BZyw Hp ]I¨p t]mbn. ]t£CXn\p ]nn ssZh-¯n\v Hcp Dt±-iy-ap­v FtmÀ¯p kam-[m-\n-¨p. Five is company*BIp--Xn\p ap³]v X\nsb hml-\-tam-Sn¨v bm{X sN¿p-t¼mÄ B ka-b-sam-s¡bpw {]mÀ°-\-bv¡pw, ayqknIv knÌ-¯n IqSn {InkvXob Km\-§Ä tI«p ]Tn-¡m-\p-am-Wv D]-tbm-Kn-¨Xv.X\nsb DÅ B bm{X-bn-sÃ-¦n F\n¡v A§s\ asämcp kabw In«p-I-bn-Ãm-bn-cp-p.Cv k`-bnse GXp ip{iq-j-bnepw Iq«m-bva-bnepw aäp-Å-hÀs¡m¸w ]m«p-]m-Sp-hm³ klmbn-¡pLS-I-am-W-Xv.Five is Company Bb-t¸mÄ Zqsc tPmen¡p t]mIppsh Hcp hnNmcw t]mepw _m¡n-bn-Ã. \Ã-h-\mb ssZhw C§-s\-sbmcp Iq«mbva Hcp-¡n-¯p. Htc t]mse tPmen sN¿p--hÀ¡n-S-bn-epÅ ]c-kv]c kl-I-c-Ww, Icp-XÂ, kvt\lw FÃmw A\p-`-hn-¡p-hm³ ssZhwAh-kcw \ÂIn.\mw Hmtcm-cp-¯cpw {]Xn-k-Ôn-I-fn IqSn ISp t]mIp--h-cm-Wv. ]e-t¸mgpw Imc-W-hpw,hym]vXnbpw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡p-p-shp am{Xw. Nne-t¸mÄ AXv \½psS Btcm-Ky-{]-iv\-§-fm-bn-cn-¡mw. km¼-¯nI _p²n-ap-«p-IÄ, tPmen kw_-Ô-amb {]iv\-§Ä, IpSpw_ {]iv\-§Ä, \s½ aäp-Å-hÀ a\-Ên-em-¡m-Xn-cn-¡p kml-N-cy-§Ä... A§s\ ]eXpw Bbn-cn-¡mw. Cu kml-N-cy-§-fn \mw aäp-Å-h-sc-tbm, ssZhs¯ Xstbm ]gn-¡m-sX, AXn-s\-2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 23

Xnsc t]mcmSn hnPbw ssIh-cn-¡p-hm³ {ian-¡-bmWvth­-Xv.Cu {]Xn-Iqe kml-N-cy-§-fn hnPbw {]m]n-¡-Wsa-¦nÂ\½Ä Hä-bmÄ ]«mfw t]mse bp²-¯n\pt]mbm hnPbw ssIh-cn¨p Fp hcn-I-bn-Ã. ab-§m-sX-bpw, Dd-§m-sXbpw kZm-k-abw \s½ ImWp-I-bpw, tim[\ sN¿p-h\p-amb kÀÆ-i-à-\mbssZh-¯n B{i-bn-¡p-I. Ah³ AXv \nhÀ¯n¨pXcpw. IÀ¯m-h-dn-bm¯ Hpw \½psS Pohn-X-¯nÂkw`-hn-¡p-nà Fv ]qÀ®-ambn hniz-kn-¡p-I.\½Ä Dt±-in-¡p--Xp-t]mse Imcy-§Ä ]cn-l-cn-¡-s¸-«n-sÃ-¦nÂt]m-epw, B {]-Xn-Iqe kml-N-cy-§-fnÂIqSn ISp t]mIp-hm³ ssZhw hgn-sbm-cp-¡pw. AXpt]msessZhw Xcp kam-[m\w kIe _p²nsbbpwIhn-bp kam-[m\hpam-bn-cn-¡pw.HmÀ¡pI: ""ssZh-¯nsâ tZmj¯w a\p-jy-sc-¡mÄÚm\-ta-dn-bXpw ssZh-¯nsâ _e-lo-\X a\p-jysc-¡mÄ_e-ta-dn-bXpw BIpp'' 1 sImcn. 1:25.btlm-h-bn B{i-bn-¡p-I-bpw, btlmh Xs B{ib-am-bn-cn-¡pIpwsN¿p a\p-jy³ `mKy-hm³. Ah³Bä-cn-I¯p \«ncn-¡p hr£w t]msebm-bn-cn¡pwFv bn-c-ay. 17:7þ8 hN\w \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-p.{]Xn-Iqe kml-N-cy-§-fnepw, ]I¨p \n¡msXIÀ¯m-hnsâ Icw ]nSn-¡p-I. tij-saÃmw hniz-kvX-\mb \½psS ssZhw sNbvXp sImÅpw.(* Be-¸pg saUn. tImf-Pnse hnhn[ hn`m-K-§-fnse 5tUmIvtS-gvknsâ hnP-b-I-c-amb Iq«m-bva-sb-¡p-dn¨v {]apJZn\-]-{X-¯n h hnh-cWw)_mly-tI-cf sshZnI kt½-f\w sNss-bn DZvLm-S\w sNbvX-t¸mÄ. G{_lmw amÀ skdm-^nw, bqlm-t\m³amÀ Znb-kvt¡m-tdm-kv, KohÀKokv amÀ Iqdn-tem-kv, tPmk^vamÀ Znh--kn-tbm-kv, KohÀKokv amÀ bqen-tbmkv FnhÀkao]w.sshZnI skan-\mcn Zn\wtIm«bw:þ HmÀ¯-tUmIvkv sshZnI skan-\mcn Zn\-ambn HIvtSm-_À Ggv Rmb-dmgvN BN-cn-¡-W-sav ]cnip²ImtXm-en¡m _mhm ]Ån-IÄ¡-b¨ Iev]-\-bnÂBh-iy-s¸«p. Av Ccp-sk-an-\m-cn-IÄ¡pw th­n \S-¯p {]mÀ°-\-bnepw IhÀ ]ncn-hnepw Ghcpw kl-I-cn¡W-savv ]. _mhmbpsS Iev]-\-bn ]d-bp-p._ncp-Z, _ncp-Zm-\-´c, tUmIvS-d Xe-§-fn 150t]tcmfw tIm«-b¯pw _ncpZ Xe-¯n 57 t]À\mKv]qcpw ]Tn-¡p-p. \mKv]qÀ skan-\m-cn-bnse Pq\nbÀhnZymÀ°n-IÄ Hcp ska-ÌÀ ]qÀ®-ambpw tIm«bwskan-\m-cn-bn ]cn-io-e\w t\Sp-p.24 ae-¦ck` sk]väw-_À 201224 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012tPmk^v PmIvk¬ ICLS""shfn¨-¯n-te-¡pÅ hgnefn-X-a-Ã, ]t­ Nhn-«n-sa-Xn¨ ]mXbpwFÃm-bvt¸mgpw Xpd-n« hmXn-ep-a-Ã.HcmÄt]mepw k©-cn-¡m³ _p²n-ap-t«-­n-h-cp Hä-b-Sn-¸mX. apjvSn-sIm-­n-Sn¨p Xpd-t¡­ hmXn FXmWvt_mt[m-Zbw þ(shfn-¨-¯nsâ DÕhw;Zo]m-h-en-þ-k-tJÀ). ChnsS CXm, shfn-¨-¯n\p th­n-bpÅ ]cn-{i-a-§-fpw,\o­ hyh-lm-c-§fpw Pohn-X-¯n\v]pXp-sh-fn¨w \ÂIn-sbv hniz-kn-¡p-I-bmWv tI{µ Kh. an\nkv{Sn Hm^vtImÀ¸- -tdäv A^-tbgvkv (MCA) hIp-¸n tIc-fw, e£-Zzo]v Fn-h-bpsSNpa-X-e-bpÅ cPn-kv{SmÀ Hm^v I¼-\okv Bb tImgn-t¡mSv _nem-¯n-¡pfw skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkvI¯o-{U-ense sI.-Pn. tPmk^vPmIvk¬ ICLS. Ipw-Ipfw dmhp-kmln_vtUm. Noc³ hÀKo-knsâ ]c-¼c-bnÂdn«. slUvam-ÌÀ tImemSn sI.tPmÀPv tPmk-^n-sâ-bpw, A{Kn-IĨÀhIp-¸nse tkmbn I¬kÀth-j³hn`m-K-¯n \np hnc-an¨ sI. sF.A¨m-bn-¡p-«n-bp-sSbpw {]Y-a-]p-{X³.Hcp kz]v\-tam, B{K-ltam CÃm-Xn-cp Pohn-X-¯n ssZh-\n-tbmKwt]mse BCom ]T-\-tijw ]nXmhv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○shfn-¨-¯n-\m-bn...Ct±-ls¯ LLB ]T-\¯n\-bv¡p--Xv. ]noSv L.L.M., ACS (Inter)Fn-h-bn-te¡v \S-p-I-b-dn. 1986apX tImgn-t¡mSv _mdn A`n-`mj-I³. 1989 Company LawBoard  eoK Akn-ÌâmbntNÀp. 2001  Indian CorporateLaw Service B^o-k-dmbn \nb-an-X-\m-bn._nem¯n¡pfw skâ v tPmÀPvI¯o-{U Ncn-{X-¯nse kphÀ®-\m-a-amWv dh.^m. temd³kv Fkv.PmIvk¬. {_n«ojv `c-W-Imew ae-_m-dnse hntZi ]«m-f-¡m-cpsSNm¹n-\mbn {]hÀ¯n¨phAt±lw ae-¦-c-k-`-bpsS hnizm-km-Nm-cm-\p-jvTm-\-§-fn BIr-jvS-\mbn \nc-Ww `{Zm-k-\m-[n-]³Bbn-cp ]pWy-tÇm-I-\mbtXm½m amÀ Zoh-m-tkymkv sa{Xmt¸m-eo-¯mbpsSin£-W-¯n ].KohÀKokv ZznXo-b³ _mhm-bnÂ\nv 1948þ IÈo-i-]-«-ta-äp. 1951G{]n hsc Akn. hnIm-cn-bm-bncp"kmbn-¸-¨³' Cw¥o-jn-epw, aebm-f-¯n-ep-ambnhn. IpÀºm\AÀ¸n-¨n-cp-p. Cu tZhm-e-b-¯nsâ BZy-Ime {SÌn-bmbn-cptImemSn am¯p C«q-¸nsâ kwc-£-W-bn-em-bn-cpp kmbn-¸-¨sâXmakw. A¨sâ kvacW \ne-\nÀ¯p-hm³ sI. Fw. C«q¸v XsâaI\v amXyp temd³kv Fpw,sIm¨p-a-I\v tPmk^v PmIvk¬Fpw t]cp \ÂIn. ]uckvXyhnizm-k-¯nsâ Bg-a-dnª]mÝmXy anj-\-dn-bpsS Bcm-[\mPohn-X-¯n \npw ]IÀpIn«nb hnizmk Xo£vWX tbmsSbmWvCt±lw IpSpw-_-Po-hnXw \bn-¡p--Xv.\S-¡m-hn BZy-tZ-hm-ebØm]\ Imew apX tImemSnIpSpw-_mw-K-§Ä kPoh AwK-§fmWv. hoSpw, ]Ån-bp-ambn "\S-¡m-hp' Zqcta D­m-bn-cp-p-Åq.]pXnb tZhm-eb Øm]\ tijw 5hÀj-w Ct±lw MGOCSM bqWnävsk{I-«dn Bbn-cp-p. hµy ]n. hn.G{_lmw A¨sâ Bßob t\Xr-Xz-hpw, hnZymÀ°n {]Øm-\hpwPohnXw Icp-¸n-Sn-¸n¨Xn\v apJy LS-I-§-fm-bn-cp-p. CXp-t]mse \Ãkvac-W-IÄ am{X-amWv Ct¸m-gs¯]. hen-b-_mhm Xncp-ta-\n-sb-¡pdn¨pw(A-s¯ Xotam-¯n-tbmkvXncp-ta-\n) DÅ-Xv. ]noSv ]Ån-bnÂhnIm-cn-bmbn tkh\w A\p-jvTn¨A`n. At{]w Xncp-ta\n ae-_mÀ{InkvXy³ tImf-Pn ]Tn-¡p\mÄap-X CS-hIbnse kPohkmn-²yhpw MGO CSM sâ Dt¯-P\-hp-am-bn-cpp. Fgp-täv \nvkwkm-cn-¡m-\pÅ {XmWnbpw,Ct¸mÄ Cu ]Z-hn-bn tkhn-¡p--Xn-\pÅ aqe-[-\-amb B-ß-hn-izmkhpwe`n-¨Xv hnZymÀ°n {]Øm-\-¯n \nm-sW-Xv \nÊw-i-bw.1988 se tIm¬^-d³kv As¯Ime-L-«-¯n ae-_m-dn k`-bpsSiàn hnfn-t¨m-Xp--Xm-bn-cp-p.a¡-fn tIm¬^n-U³kpÅamXm-]n-Xm¡fpw Ah-cÀ¸n-¨n-cphnizm-ks¯ NqjWw sN¿m¯a¡-fp-ap-­m-bn-cp Hcp Xe-ap-d-bnemWvXm³ hfÀ-Xv. InS-a-Õ-c-§ÄGdn-bn-cn-¡p C¡m-e-L-«-¯nÂkvt\l-_-Ô-§Ä¡v ]pXnb am\-Z-Þ-§Ä \ÂInbncn-¡p-I-bm-Wv.hgn-b-dn-bp hgn-Im-«n-I-fpsS A`mh-am-Wv(Lk. 6:39-45) CXn\pImcWw. ]Ån-bm-cm-[-\-I-fn CvamXm-]n-Xm-¡-fpsS kmn[yw Ipdhm-Wv.]Ån-bn AwKXzw Iq«p-hm³Ghcpw ]pXnb amÀ¤-§Ä tXSpt¼mÄCu 49 Imc³ ]d-bp-Xv"am[p-cy-apÅ ]g-b-amÀ¤-§-fmWvt{ijvTw'. ae-¦-c-k-`-bpsS iXm-_vZntbm-S-\p-_-Ôn¨vk`-bpsS HutZym-KnI am[y-aw Xs tXSn-h--XnÂAXoh k´p-jvS-\m-Wv.ZnhwK-X-\mb hµy tP¡_vs]md-¯qÀ IÈo-i-bpsS ]p{Xnbpw,_n.-F-kv.-F³.FÂ. S.D.E. bpambBeokv PmIvk¬ `mcybpw PnXn³tPmÀPv PmIvk¬ aI-\p-am-Wv. Hcn-¡Â t]mepw a¡sf in£n-¨n-«n-Ãm¯ ]nXm-hnsâ D]-tZiw C§-s\-bmWv þ -Xo{h km[-\-bpsS aqÀ¯o-I-c-W-¯n-emWv ssZh-{]-kmZw D­mhp--Xv.BßmÀ°-amb ]cn-{i-a-¯neq-sS-bpw,AW-ap-dn-bm¯ ssZhn-I-X-bn-eq-sS-bp-amWv Cu km[-\-b-\pjvTn-t¡-­XvþG{_lmw si½m-i³, ]pXp-¸ÅnHcp Ncn-{X-¡p-dn¸v^m. PmIvk¬ ae-¦cHmÀ¯-tUmIvkv k`-bn tNÀpBw¥n-¡³ k`mw-Khpw{]kn² anj-\-dn-bp-amb ^m.PmIvk¬ Cu amkw 8þmw XobXni\n-bmgvN hn. ImtXm-en¡m_mhm Xncp-a-\-Ên \npwImt\m-\n-I-ambn ho­pw ]«wkzoI-cn¨v ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkvkpdn-bm\n k`mw-K-ambn XoÀncn-¡p-p.^m. PmIvk¬ IÃq-¸md,am¡mw-Ipv Fo I¬h³j-\p-I-fnse {][m\ {]mkw-Kn-I-\mbn-cppF hkvXpX {]tXyIw{]kvXm-hy-am-Wv.(ae-¦-c-k-` 1948, ]pkvXIw 3, e¡wþ5)2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 252012 sk]väw-_À ae-¦ck` 25

26ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

A\p-kva-cWw^m. ]n.Un. kvIdnbm s]m³hmWn`wtN¸mSv amÀ Znhmtkymkv Ncn{X ]pcpj³Ime¯nsâ \nc´camb {]hmlKXnbn hyànIfpwkw`h§fpw kzbadnbmsX Ncn{X¯nsâ I®nIfmIpp.Fm Nne hyànIfpw AhcpsS ZÀi\§fpwAhscNpänbpÅ kw`h§fpw {]IShpw iàhpambamä§Ä¡v aqeImcWhpamIpp. ChnsS Ncn{Xwhgnamäs¸SpItbm cNn¡s¸SpItbm sN¿pp. Cuamä§Ä¡v A¸pdhpw C¸pdhpw Ncn{X¯nsâ {]hmlwim´tam \nÊwKtam BWv. Fm amä§Ä¡v XpS¡wIpdn¨v ]qÀ¯oIcW¯nte¡v \bn¡s¸Sp ImeL«¯n\vt\XrXzw \ÂIphÀ A\p`hn¡p kwLÀjwIme§Ä¡n¸pdw \nÀhn ImcXtbmsS Xncnªpt\m¡pt¼mÄXncnªp t\m¡pbmÄ¡v AwKoIcn¡phmt\m, Hcp]t£A\p`hn¡p hmt\m a\Ênem¡p hmt\mt]mepw IgnªpFphcnÃ. hntZim[n]Xy¯ntâbpw hwiobXbptSbpwtXtcm«¯nsâ Xnà^ew Cpa\p`hn¡p ae¦ck`bnÂ,AXnsâ Cnsâ cq]¯n\v ASnØm\an«p sh¦nepwAdnbmsXbpw AwKnIcn¡s¸Sm sXbpw hnkvacn¡s¸«AaqeycXv\amWv tN¸mSv ^nent¸mkv amÀ Zohmtkymkv.]p{X amÀ Zohmtkymkv sa{Xmt¸meo¯mbpsS]n³Kman bmbn amÀ Zohmtkymkv (IV) F t]cn 1825þÂsa{Xm\mbn A`ntjIw sN¿s¸« Xncpta\n ae¦ck`bpsS GäwIepjnXamb ImeL«¯n Icn¼mdbpsS Ddt¸msS, im´ambnk`sb \bn¨p. B«n³ tXmeWnª sNmsbt¸mseae¦ck`bn \pgªp Ibdnb kn.Fw.Fkv. anjWdnamÀXt±inbcpw, hntZinbcpamb cmjv{Sob t\XrXz ¯nsâ XWenÂk`bn BIam\w iàamb kzm[o\w t\Snbncpp.shSnbp­bpw, ]mÂs¸mSnbpw Hcpan¨v h¨p\o«n aX{]NcWw\S¯nb ]mÝmXy I¨hS kwkv¡mc¯nsâ X\nbmhÀ¯\w.tIcf¯nsâ cmjv{Sob t\XrXz¯nsâ iàkmn²yamb dknsUâ v kmbn¸nsâ kzm[o\¯n tIcf¯nsâkmaqly kmwkv¡mcnI Xe§fn \S¸m¡nb KpW]camb\S]SnIfpsS \ngen ae¦ck`bpsS X\Xmb aev]m³hoSpIÄ (KpcpIpe k{¼Zmb¯n sshZoI in£Ww \ÂInbtI{µ§Ä) \in¸n¨v skan\mcn k{¼Zmb¯nsâ N«¡q«nÂae¦ck`bpsS GI sa{Xms\ ]q«n HX¡phm³ anj\dnamÀ{ian¨p. H¸w ]cnip² amXmhnsâbpw, ]cnip² ]nXm¡·mcpsSa²yØXbpw, hm§nt¸mbhcpsS HmÀ½bpw DÄs¸sSbpÅhnizmk A\p`h§Ä \hoIcW¯nsâ kzm[o\¯nsât]cn XÅn¸dbphm\pw, AXn\\pkcn¨v XIvk DÄs¸sSs]mfn¨v FgpXn\pw t{]cn¸n¨p. Cu shÃphnfnbvs¡XnsctN¸mSv amÀ Zohmtkymkv \S¯nb kÔnbnÃm¯t]mcm«¯nsâ kphÀ® ^eamWv B[p\nI ae¦ck`A\p`hn¡p, \mw A`nam\n¡p aqey§fpw ]mc¼cy§fpw.ae¦ck`bpsS "amáImÀ«m' Fp hntijn¸n¡pamthen ¡c ]Sntbme Cu ]nXmhnsâ \maw k`mNcn{X¯n AXpeyam ¡pp. 1806þ tUm: _p¡m\³kmbn]v 6þmw amÀt¯m½mbpambn (henb amÀ Znhmtkymkv) D­m¡nb DS¼Sn {]Imcw B¥n¡³ k`bpsS HcptemNÀ¨v hn`mKamb kn.Fw.Fkv.þ ebn¸n¡pXn \pÅsIWnIÄ Hcp¡n. ]Xnäm­pIÄ¡v tijhpw AsXmcp hn^ekz]v\ambn Ahtijn¨t¸mÄ 1835 \hw_À 19þ\v _nj]vUm\ntb hnÂk³ kpdnbm\n k`bpsS hnizmkmNmc§ÄB¥n¡³ k`bv¡v ASnbd shbv¡p hn[¯nepÅ]cnjv¡mc §Ä \S¸nem¡phm³ As¯ ae¦csa{Xmt¸meo¯ Bb tN¸mSv amÀ Zohmtkymkns\G¸n¨p. XpSÀv 1836 P\phcn 16 \v (1011 aIcw 05) amthen¡c ]pXnbImhv ]Ånbn ae¦c sa{Xmt¸meo¯mbpsSI¸\ {]Imcw Hcp ]Ån {]Xn]pcpj tbmKw (ae¦cAtkmkntbj³) tNÀp. {]kvXpX tbmK¯n _nj]vhnÂksâ \nÀt±i§Ä ae¦c \{kmWnbpsS t]mcm«hncy¯ns\m¯ hotdmsS A¸msS \nckvIcn¨p. ]cnip² ]nXmhv1855þ tN¸mSv henb ]Ånbn I_dS§n.2-þmw Nca hmÀjnIw25þ9þ2012skâ v {KntKm-dn-tbmkv au­v Nm¸ÂsIm«m-c-¡cInserted byA`yp-Z-b-Imw£n-IÄ2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 272012 sk]väw-_À ae-¦ck` 27

HmÀ½-s¨¸vsImÃ-hÀjwGI-tZiw 1080hf-ª-h«w ssX¡-ShnÂhÀ¤okv h¡oÂshfp-¸m³ Ime¯vaªps]m§p ]¼m-\-Zn-bn-te¡v ho­pw I®pXncp-½n t\m¡n.sI«p-h-Å-¯nÂIpsd Idp¯ Ip¸m-b-§Ä... ssX¡-S-hn Xoct¯-¡mWphc-hv... Bcmbn-cn-¡pw...anmbw t]mse a\-Ên-temÀ¯p AtX ]cpae_mhm.. km£mÂ]cp-a-e-¯n-cp-ta\n.h¡o tXmfn¡n-S I¨ Acbv¡p sI«n;ktlm-Z-c-·mÀ¡v Bsfhn«p N§mSw sI«n Xncpta\nsbbpw]cnhmc-§-tfbpw ho«n-te¡p Ib-än.Xncp-ta-\n-bpsS \nb-tam-]-tZ-i-I-\m-bn-cpphÀ¤okv h¡oÂ...\o­ NÀ¨-IÄ¡pwk¡m-c-§Ä¡pwtijw Xncp-ta\n t]mIm-\n-d§n""h¡ote X\n¡vXcm-\p-ÅXv ssZhwXcpw. \nsâ k´Xn ]c-¼c ssZh-¯m A\p-{Kln-¡-s¸-Spw.ssZhwHcmsf hnfn-¡pw. BWmbm-epw,s]®m-bmepwAXv ssZh-¯ntâ-Xm-bncn¡pw!!!ae-¦ck` sk]väw-_À 20122828 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012Av h¡o-ensâaI³ Ipcp-hn-fbv¡v{]mbw 10 hb-Êv.****sImÃ-hÀjw GItZiw1130Ce-ªn-¡Â ]Ånbnses]cp-mÄ(hÀ¤okv h¡o-ensâ`mcy Ce-ªn-¡Â B¨nb-½-bpsSIpSpw_ tZhme-bw)h¡o-ensâ aI³Ipcp-hn-f-bpsS 12 hbkpÅaIÄ Ipª½Nm¸-ense ]XnhpkµÀi-Ibm-Wv.s]cp-m-fn\v ImÀ½n-IXzw hln-¡m³ F¯nbn-cn-¡p-Xv]cn-ip²]m¼m-Sn-¯n-cp-ta-\n. a«-bv¡Â hey-¨³, Imcnt¡m-«-¨³,C.-]n. tP¡-_-¨³ XpS-§n-b-hÀkn-ln-X-cmWv .''kÔym-\-a-kv¡mcwapX Nne imco-cn-I-þ-am-\-knI Ae-«-ep-IÄ B12 Imcnsb _m[n-¨p.dmk Ignªv kq¯mdm\a-kv¡-cn-¡p-t¼mÄhnizmk {]amWw. "IpcninÂXd-bv¡-s¸«p F{]mÀ°-\m-k-a-b¯v Hcpan {]hmlw ico-c-¯nÂ... Nm¸-ense sseävAW-ªp... sagp-Ip-XncnsI«p... ico-c-amsIXobnÂs¸« Hc-\p-`-hw...'""BcmWv''""Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ ]p{X-\mb{InkvXp. \o \nXy-I-\y-IbmbnFsâ Ipcn-si-Sp-¸m³ X¿m-dmtWm?''""AtX!''""B Ipcniv s\dp-I-bneqsSkv]Àin¨v ISpt]mbn...''aIsf ]Tn-¸n¨vtUmIvS-dm-¡m³ B{K-ln-¨n-cp amXm-]n-Xm-¡Ä¡vITn-\-amb \ncmitXmn. ho«n ASnbpw\ne-hn-fn-bpw... _menIITn-\-amb D]-hmkw XpS-§n... D]-hm-k-§Ä¡pw{]mÀ°-\-IÄ¡p-an-S-bnÂ1948  ]¯-\w-Xn«am¡mw-Ipv skâ vÌo^³kv ]Ån-bnÂZpJ-sh-Ån-bmgvN ip{iqj\S-p-sIm-­n-cnt¡{InkvXp-hnsâ ]©-£-X-§Ä _men-I-bn DS-se-Sp-¯p.... ico-c-¯nÂA©n-S-§-fn \npw...cà-i-cw...* * * *Imcn-t¡m«v sI. _n.hÀ¤o-k-¨³ ].KohÀKokv ZznXo-b³_mhm-tbmSv _men-I-bpsShnh-c-§Ä bYm-{IawAdn-bn-¨n-cp-p.""FtSm ssZh-¯n\vBsWpw s]s®-panÃ]nimNv Ipcn-si-Sp-¡m³ ]d-bp-I-bp-an-Ã... ''adp]Sn.Hcp Ipcnip hmgv¯nImcn-t¡m-«-¨³ hgnsImSp-¯-b-¨p. ]noSvKohÀ¤okv ZznXo-b³_mhm-bmWv sNdp-_m-en-Isb knÌÀ kqk³Ipcp-hnf F t]cnÂB{i-a-Po-hn-X-¯n-te¡vhnfn-¨-Sp-¸n-¨-Xv.]cn-tim-[-I-cpsS{]hm-l-am-bn-cpp ]nsXncp-h-\-´-]p-cs¯ amÀCuhm-\n-tbmkv h-XptamÀ¡p-p...

""HmÀ¯-tUmIvkv k`bnÂC§-s\-sbmpwhcm³ km²y-X-bn-Ã....Ipªv hcptm Xncp-h-\-´-]p-c-¯v...''CÃ! adp-]Sn ]d-ªb-¨p.Ata-cn-¡-bn hni-Zambcà ]cn-tim-[\IÄ¡pw aäp-ambnsIm­p t]mb-t¸mgpwIm¯-enIv _nj¸vBwt{_mkv kvt\l-]qÀÆw £Wn-¨p. HcpsamWm-kv{Sn-bpw,kv¡qfpw, tlmkv]n-ä-epapÅØm]\w XpS-§phm³\nÀt±in-¨p...kvt\l-]qÀÆw AXpw\nc-kn-¨p. Ata-cn-¡³tUmIvSÀamÀ HSp-hnÂ]©-£-X-§-fpsSImcWw Is­-¯m-\m-ImsX C{]-Imcw Ipdn-¨p.and-¡nÄ, aÌo-cn-b-kv,Unssh³!I­-dnª NneÀinjy-cmbn Ct¸mgpw amÀ{KotKm-dn-tbmkv B{i-a-¯n tkh-I-cm-bn-«p-­v.HmÀ¯-tUmIvkv sshZn-I-sk-an-\m-cn-bnse 1983þ87 _m¨nsâ IpSpw_kwKa¯n ]s¦-Sp-¯-hÀ skan-\mcn A²ym-]-IÀs¡m-¸w.sUnkv tämXv, do¯mentbm-sW, dn¨mÀUvXmjvI...]. ZnZn-tamkv _mhm2007þ B{iaw aZÀBbn Øm\w \ÂIn. ].]cp-a-e-¯n-cp-ta-\n-bpsSP·-\m-«n Hcp B{iawXpS-§-W-sa B{K-lamWvaZ-dns\ apf-´p-cp-¯n-bn-se-¯n-¨-Xv. B{iaw,Nm¸Â, Cw¥ojv,aoUnbw kv¡qÄ, ¢n\n-Iv,Bw_p-e³kv... {]Øm-\-§-fm-b-Ã... tkh-\-am-bn-¯-s.sh_v sskävA]vtUäv sN¿pImcyw NÀ¨ sNbvXt¸mÄdn¨mÀUvBhÀ¯n¨p ]d-ªp.see, we dont wish tocommercialize it... AtX!Hcp kzImcy {InkvXm-\p-`-h-¯nsâ \nÀhr-Xn-bnÂ{InkvXp-hnsâ £X-§-fpambnaZÀ kqk³ IpcphnfIqSp-X-sempwtemI-t¯mSp ]d-bm-\n-ÃmsX...Advt.Znhy_enI-fn ]¦mfn-bmbnFÃm sNmÆshÅn Znh-k-§-fnepw{]mÀ°-\-Ifpw Znhym-\p-`h-§-fp-ambnbma-{]mÀ°-\-IÄ apS-¡m-sX.13þmw hb-kn B{ia-¯nÂtNÀ _me³Cv amXyqkv d¼m-\mWvB{iaw Npa-X-e-¡m-c-\pam-Wv. ]. _mhm-bmWvhnkn-äÀ _nj¸v. IqsS\qtdmfw t]À At´-hmkn-I-fm-bpw...^m. apI-fnÂ2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 29

30ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

B\-¸m¸n h[-i-Xm_vZnsI. hn. am½³, tIm«-bv¡Â\qdp hÀjw ap¼vae-¦c k`-bpsS BØm-\-ambncp tIm«-bs¯]dp-Zo-km-k-am-\-amb ]g-bsk-an-\mcnssI¡-em-¡m\pw AhnsS Xma-kn-¨ncpap³ ae-¦c sa{Xmt¸m-eo¯mh«-tÈ-cnÂKohÀKokv amÀ Zoh-mtkym-kns\]pI¨p ]pd-¯m-¡m\pw Nne {]am-Wn-IÄ \S-¯nb "B\-¸m¸nh['¯n\v Cp {]kànGdn-bn-cn-¡p-p. ]gb a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse Hcp{]ikvX IpSpw-_-amb ]Wn-¡-cp-ho-Snsâ hnhn[ imJ-IÄ IpSpw-_mw-K-am-bn-cpB\-¸m¸n Fp hnfn-¨ph hÀ¡n hdp-Ko-knsâh[-i-Xm_vZn hn]p-e-ambnBN-cn-¡pXn\pÅ Hcp-¡-§Ä ap³ Fw.-]n.tXmakv IpXn-c-h-«-¯nsât\Xr-Xz-¯n Bcw-`n-¨n-cn-¡p-p.cq£-amb I£n-`n--XbpsSt]cnÂ, k`m-`m-kpc-\mbh«-tÈ-cn Xncp-ta-\n¡p h[ `ojWn D­mb-Xn-s\-Xp-SÀvAt±-l-¯nsâ tZl-c-£-bv¡pth­nae-¦-c-k-`-bpsShnhn[ iàn tI{µ-§-fn \np k`m kvt\-ln-IÄ skan-\m-cn-bn Imhen\vF¯n-bn-cp-p. AhcnÂ{][m-\n-bm-bn-cppB\-¸m¸n F Hma-\-t¸cnÂAdn-b-s¸-«n-cpAtcmK ZrV-Km-{X\pwBPm-\p-_m-lphpw BbhÀ¡n hdp-Ko-kv. Hc-[ym-]-Isâ aI\pw IÃq-¸m-dbnseHc-[ym-]-I-\pambhÀ¡n hdp-Ko-kns\ Xncph-Ã-bnsekap-Zmb {]am-Wn-I-fm-bn-cp sI.-kn.Cu¸³ (sI. kn. am½³am¸n-f-bpsS Cfb-k-tlm-Zc³)apX-em-b-h-cmWp a[yth-\ÂAh[n-¡m-e¯p]gb skan-\m-cn-bn-te¡ps]mmS AWn-bn¨p]dªp hn«-Xv.Xncp-hÃm Imc-b-v¡Â]Wn-¡-cp-ho-«n hÀ¡nBim-sâbpw Imc-bv¡ÂN¡pw-aq-«n adn-bm-½-bpsSbpwGI-]p-{X-\m-bn-cpB\-¸m¸n a{Sn-¡p-te-j³hsc ]Tn¨v A[ym-]-I-\mbn-¯oÀv]m¸n-bpsS `mcyBäp-]p-d¯p IpSpw-_mw-KambA-½-bm-bn-cppCu Z¼-Xn-IÄ¡v Hcp]p{X\pw aqp ]p{Xn-am-cpam-Wp-­m-bn-cp--Xv.B\-¸m¸n h[n-¡-s¸Spt¼mÄGähpw Cfb aIÄ dmtle-½¡paqp amkwam{Xta {]mb-ap-­m-bn-cp-p-Åp. AhÀ ]¯p hÀjwap¼v 92þmw hb-Ên A´cn-¨p.]{´­p hÀjw ap¼vtIm«-b¯v sI.-Fw-Pn.skâ-dn \S-¯-s¸« B\-¸m¸n A\p-kva-cW tbmK-¯n dmtl-e½ kw_-Ôn-¡p-Ibpw Ahscs]mmS \ÂIn A\p-tam-Zn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-p.ImhÂtk-\-bpsS Xeh-\m-bn-cphÀ¡n hdp-Kokns\(B-\-¸m-¸n) X«msXae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯msbsXmSm-t\m, skan-\mcn ]nSns¨-Sp-¡mt\mkm[y-a-sÃ-pÅ FXnÀ I£-nbpsSIW¡p Iq«-emWp Xmg-¯-§m-Sn-¡m-cmb GXm\pwKp­-Isf ]Ww sImSp¯pkwL-Sn-¸n-¡m\pw hÀ¡nhÀKo-kns\ sImÃn-¡m\pwth­ IpX-{´-§Ä sa\-bm³ Nne {]am-Wn-IÄ¡pt{]cW \ÂIn-b-sXNcn{X kXyw A\n-tj-[yambnAh-ti-jn-¡p-p.Izt«-j³ kwLw 1912amÀ¨v 25þ\mWp ap¸-¯-©p-Im-c-\mb B\-¸m-¸nsb ao\-¨n-em-dnsâ]m¸n-bpsS Xe-tbm«n]Xn-s\mp Ij-W-§-fm-bn-s]m-«n-bncppFmWpPnÃm Bip-]-{Xn-bnÂh¨p \S-¯nb t]mÌvtamÀ«w dnt¸mÀ«nÂ]d-ªn-cp--Xv.aWÂ]-c-¸n h¨vASn¨pw sh«nbpw h[n-¨-Xv. ]m¸n-bpsS Xe-tbm«n]Xn-s\mp Ij-W-§-fmbn-s]m-«n-bn-cppFmWpPnÃm Bip-]-{Xn-bn h¨p\S-¯nb t]mÌv tamÀ«wdnt¸mÀ«n ]d-ªn-cp-- AhnsS InSp acn-¨p.Xv. arX-tZlw tIm«bw sX­n-¯n-cnªp \S]p¯³]Ån skan-t¯-cnbnÂHcmÄ Izt«-j³ kwL-t\-kwkv¡-cn-¨p. I_À Xm-hns\ ]e-t¸mgpw ho«nÂskan-t¯-cn Fhn-sS-sbp F¯n iey-s¸-Sp¯n ]Ww\nÝ-b-anÃ.]nSp-§p-am-bn-cp-p.]{´­p {]Xn-I-fn ]¯p-hÀjw ap¼vHcmÄ Izt«-j³ kw s]cp-¼m-hq-cn ]«m-¸-IÂLs¯ GÀs¸-Sp-¯nb sImÃ-s¸« ae-¦c hdp-{]am-Wn-bpsS _Ôp-hm-bncp--Xn-\mÂKokv sIme-]m-X-I-¯nsâAt±-l-¯nsâ At\z-j-\w, {]Xn-IÄkzm[o\w aqew {]Xn-¸-«n-IbnÂFÃmw ]nSn-¡-s¸-«n«pw\np Hgn hm¡-s¸- Cpw ]qÀ¯n-bm-bn-«nëp. BZyw tIk-t\z-jWw sIm-hsc ]nSn-¨p.\S¯nb t]meokv DtZym- sImÃn-¡-s¸-«-hÀ ]nSn-sIm-K-س Nne {]am-Wn-I-fpsS Sp-¡msX \S-¡p-p.]Ww kzoI-cn¨p ]£-]m- "k`sb hfÀ¯m³'X-]-c-ambn {]hÀ¯n-¨-Xn- sX¡v B\-¸m¸n F\m Abmsf amäp-Ibpw hÀ¡n hdp-Ko-kn-s\bpwasämcp DtZym-K-س Ipäw hS¡p NneÀ ae-¦c hdpsXfn-bn-¡p-IbpwBWp- Ko-kn-s\bpw Kp­m-kw-­m-b-Xv. Ap tIm«bw Ls¯ D]-tbm-Kn¨psIme-t¡kv F-dn-b-s¸-«ncpsIm-t¸mÄ tNmc-]p-c­Cu tIkv icn¡p \S- Ncn{Xw BhÀ¯n-¡p-I-bmsIm-t¸mįp-Xp kw_-Ôn¨p aebmfWv. ssZh¯nsâ A`n-jn-at\m-c-abv¡p apJ à-·msc sXämb e£y-{]kwKw X Fgp-tX-­nh-p.t¯msS hI-h-cp-¯m³kz¯pw kzm[o-\hpw D]-]Xn-s\mp {]Xn-Isfbpwtbm-Kn¨p Icp-¡Ä \o¡nbskj³kv tImSXn h-scÃmw ]mehpw A¼-Poh-]-cy´w XS-hn\p in£n- ehpw Bdpw \o´n IS¨p. A¸o-en sslt¡m- \ncm-i-cmbn A¡-c-I-S-p.SXn \mep-t]-cpsS in£ C¯cw lo\-amb sImeicnh¨p Hgn-hmb NneÀ ]m-X-I-§Ä BhÀ¯n¡ZpÀa-cWw aqew temIw s¸Sm-Xn-cn-¡m-\mWp \mwhn«p. asäm-cmÄ thsd Hcp {ian-t¡-­Xpw Imcy-ambntIkn s¸«p Pbn-en-embn {i²n-t¡-­-Xpw.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 31

18þmw Nca hmÀjnIw12-þ09-þ2012Ggmw Nca hmÀjnIw15þ09þ2012Fw. kn. KohÀKokv(Ipªq-ªq«n)ap¡mªn-c¯vXncp-aq-e-]pcw""\nsâ al-Xz-ap-Zn¡pw \mÄ\n¡-W-an-h³ he-`m-K-¯mbv''k´]vX IpSpw-_mw-K-§ÄSn. Pn. tPmÀÖvim´n-`-h³]¯-\w-Xn«k´]vX IpSpw-_mwK§Ä`h-\- Zm\-]-²Xn{_Ò-hmÀ `{Zm-k-\-¯nse A_p-Zm_n skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U ""ImtXmen-t¡äviXm_vZn'' BtLm-j-§-fpsS `mK-ambn 15 e£w cq] Nne-hn Hcp-tZ-hm-e-bhpw 2.5e£w cq] hoXw Nne-hn 10 `h-\-§fpw \nÀ½n¨p \ÂIp-p. tZhm-e-bhpw 5 `h-\-§fpw{_Ò-hmÀ `{Zm-k-\-¯n-te-¡pw, 5 `h-\-§Ä AÀl-amb At]-£-IÄ ]cn-K-Wn¨v k`-bnseaäv `{Zm-k-\-§-fnepw \ÂIp-p. Bb-Xn-te¡v 2012 BKÌv 31 \v ap³]v Xmsg ]d-bp \n_-Ô-\-IÄ A\p-k-cn¨v At]-£-IÄ £Wn-¡p-p.1) At]-£-I-sâbpw IpSpw-_mw-K-§-fp-sSbpw ]qÀ®-amb hnh-c-§Ä AS-§nb At]-£.2) At]-£-tbm-sSm¸w CS-hI hnIm-cn-bp-sS-bpw, CS-hI sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sSbpw ip]mÀiI¯v.3) kz´-ambn Øew D­v Fv sXfn-bn-¡p GsX-¦nepw ssIhi tcJ.4) taÂ]-dª XpI-bn DÄs¡m-Åp hoSnsâ ¹m³At]-£-IÄ Ab-bvt¡­ hnemkwThe VicarSt. George Orthodox CathedralP.B. No. 883Abu Dhabi, UAE32ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

kvss{XWwtUm. kmdm½ hÀKokAen-hnsâ Dd-h-IÄs]mn³ Nn§-am-k-¯nseHmW \mfp-IÄ ae-bm-fn-IÄ¡vBtLm-j-¯nsâ \mfp-I-fmWv.Ftm ssItamiw hp-t]mb ka-Xz-kp-µ-c-amb Hcp Ime-¯nsâHmÀ½bpw HmWw sIm­p-h-cp-p.Ihn-hm-Iy-ap-²-cn-¨m IÅhpw NXnbp-an-Ãm-¯,s]mfn-h-N\w FtÅm-f-an-Ãm¯, B[n-Ifpw hym[n-I-fp-an-Ãm-¯,_me-a-c-W-§Ä tIĸm-\n-Ãm¯ HcpIme-¯nsâ kvac-W-IÄ. Duªm-em-«hpw A¯-¸q-hn-dp-¡epw ]q¡-f-sam-cp-¡epw Ip«n-IÄ¡pw apXnÀ-hÀ¡pwkt´mjw \ÂIp-p. ImÀjnI hnf-IfpsSkar²n hnfn¨p ]d-bp coXnbnÂhnhn-[-bn\w ]¨-¡-dn-IÄsIm­v Hcp-¡p HmW-k-Zy-bpw, HmWt¡mSn[cn¨v _Ôp-¡-sfbpw kplr-¯p-¡-sfbpw kµÀin-¡m³ t]mIepwFÃmw HmW-¯nsâ {]tXy-I-X-IÄXs. ae-bm-fn-I-fpsS ss]Xr-I-ambHmWw \½psS Ip«n-IÄ F§s\ImWp-p? BtLm-jn-¡pp ? Iq«p-ImÀIqSn Ifn¨p ckn-¡p-pthm ?AtXm Ah-cpsS Xmev]-cy-§Ä Sn hnNm\-ep-I-fn hcp kn\n-a-I-fnepw,kocn-b-ep-I-fnepw, Internet se kulr-Z-Iq-«m-bva-I-fnepw mobile phone hgnbpÅkw`m-j-W-§-fnepw HXp-§p-pthm ?Iuam-c-¡mÀ \S-¯p Ipä-Ir-Xy-§sf¸än bpÅ hmÀ¯IÄtIÄ¡p-t¼mÄ \nÀt±m-j-ambn DÃ-kn-¡m-hp Ifn-I-fn \npw Ah-cpsSico-c-a-\-Êp-IÄ amdn-t¸m-Ip--sX-§-s\-sbv Nn´n-¨p-t]m-Im-dp-­v. \njvI-f-¦amb_meyhpw {ZpX hfÀ¨-bp-tS-XmbIuam-chpw apXnÀ-hÀ¡vhfscb[nIw kzm[o\w sNep-¯mhpka-b-am-Wv. Ime-L-«-¯nsâXmb{]tXyI-X-I-fn \nsÃmw amän-\nÀ¯n, \mep-Npäpw aXn-ep-sI«n adbv¡pw-t]mse\ap-¡-hsc kwc-£n-¡m-\m-hn-Ã. Fm kabw AÀ°-]qÀ®-amb Imcy-§-fn Nne-h-gn-¡m\pwXmev]-cy-§Ä Ah-\-h\pw kaq-l-¯n\pw DX-Ip coXn-bn B¡n-¯oÀ¡m\pw Ahsc klm-bn¡mw.A²ym]nI Bbn-cn-¡p-t¼mÄ{]tXy-In¨v ¢mkv So¨-dm-bn-cn-¡p-t¼mÄIp«n-I-fpsS c£-IÀ¯m-¡-tfmSv,]mTy]mtTy-Xc Imcy-§-sf-¸än ]d-bpt¼mÄNne-t¸m-sgms¡ tNmZn-¨n-cpHcp tNmZy-ap-­v. aI³/aIÄ ho«p-tPmen-I-fnÂklm-bn-¡m-dpt­m Fv.Nne amXm-¡Ä adp-]Sn ]dbpw “So¨sdChÄ kv¡qfn ]Tn-¡p Ime¯vCh-fpsS hkv{X-§sf¦nepw Igp-Ip-ambn-cp-p.tImtf-Pn-em-b-Xn ]nsAXp-t]m-ep-anÔ Fv. \½psS Iuamc-¡mscapXnÀ-hsc klm-bn-¡m³]cn-io-en-¸n-¨m D¯-c-hm-Zn-Xz-]qÀÆwImcy-§Ä Gsä-Sp-¯v sN¿m-\pÅ ]cnio-e\wIqSn-bmIpw AXv. kzmÀ° aXn-IÄ AÃm-Xm-Im\pw klm-bn-¡p a\-Êp-Å-h-cm-Im\pw AXv klm-bn¡pw.A½-amÀ¡v ]e-]e Imcy-§fnÂa¡Ä¡v ]cn-io-e\w \ÂIm-\mIpw.ASp-¡-f-¡mcyw Xs-sb-Sp-¡mw.Btcm-Ky-I-c-amb coXn-bn `£y-hn-`h-§ÄsXsc-sª-Sp-¡m\pw ]¨-¡dnIÄ IgpIn hr¯n-bm-¡m\pw, Idn-IÄ¡p th­ coXn-bn Acn-ªp-X-¿mdm-¡m\pw,kme-Up-­m-¡m-\pw, tX§mNnc-Im-\pw, ]m{X-§Ä Igp-Im\pw,ASp¡n hbv¡m\pw Hs¡ \ap¡v\½psS Iuam-c-¡msc ]cn-io-en-¸n¡mw.t_¡-dn-I-fn \npw hm§p ]ehn`-h-§fpw Ip«n-IÄ¡v {]nb-s¸-«-h-sb-¦nepw Btcm-Ky-¯n\v lm\n-I-c-am-Imw.t_¡-dn-I-fnepw tlm«-ep-I-fnepw \nvIn«p `£-Ws¯]än ho­p hnNmct¯msSNn´n-¡m³ ]pd-¯p\np -hm-§nb jhÀ½ Ign¨v `£yhn-j-_m-[-tbäp acn¨ hnZymÀ°n-bpsS A\p-`hwCS-bm¡n. IpSpw-_mw-K-§Ä Hcp-an¨p IqSnhn`-h-§Ä X¿m-dm-¡pXpw `£WwD­m-¡p--Xp-saÃmw Cs¯ AWp-Ip-Spw-_-§-fnse A½-amÀ¡v klm-b-hpw,Ip«n-IÄ¡v \à ]cn-io-e-\hpw BIpw.ho«p-tPm-en-IÄ¡v klm-b-¯n\v Bsf-In-«m³ _p²n-ap-«m-bn-s¡m-­n-cn-¡pC¡m-e-¯v, A\p-Zn-\-N-cy-IÄ kvt\lt¯msS]¦n-Sp-Xv IpSpw-_-¯nÂkt´m-jhpw hÀ²n-¸n-¡pw.HmW-¯nsâ asämcp {]tXy-I-XbmWvIpSpw-_mw-K-§-fpsS H¯p-Iq-SÂ.]c-kv]-c-kvt\-l-¯nsâ Cg-IÄ Iq«n-¯p-m³ klm-bn-¡p C¯cw IqSnh-c-hnÂIqSn Ip«n-IÄ kvt\l kµÀi-\-§-fpsS Dujva-fX A\p-`-hn-¡p-p.Ipªp-§Ä¡v AXn-Yn-kÂIm-c-¯nepw ]cn-io-e\w e`n-¡p-p.“AXnYn tZthm `h : ” Fp-ÅXv `mc-Xob kmwkvIm-c-¯nsâ kap--X-ambImgvN-¸m-Sm-Wv. ss{IkvXh Pohn-X-¯nepw AXn-Yn-Isf k¡-cn-¡p--Xn\v {]m[m\yw \ÂIp-p. A]-cn-Nn-XcmbAXn-Yn-IÄ¡v BXnYyw \ÂInbXphgn A{_lmw ssZhZqX-·msck¡-cn-¨-Xmbn hnip² thZ-]p-kvXIw]d-bp-p. kz´w kpJ-ku-I-cy-§ÄAev]-sams¡ ]¦n-tS­n hcpC¯cw kµÀ§Ä Ip«n-IÄ¡v kvt\lkvac-W-IÄam{X-aà \ÂIp--Xv.apXnÀv kz´-ambn IpSpw_w sI«n-¸-Sp-¡m³ {ian-¡p-t¼mÄ hfsc {][m-\-ambn th­n hcp ]¦n-S-en-\pÅ ]mT-§fpw Cu A\p-`-h-¯n \npwe`n¡pw.\ncm-ew-_-amb hmÀ²IywCs¯ kaq-l-¯nse Hcp im]-ambnamdn-s¡m-­n-cn-¡pp. hb-Êmbhscbpw AXym-h-iy-§-fn Bbn-cn-¡p--h-scbpw Aev]w XymKw kln-¨msW-¦nepwklm-bn-¡m³ X¡ a\-Êp-Å-h-cmbn \½psS Iuamc-¡msc \ap¡v]cn-io-en-¸n-¡mw. \mbn ]Tn¨v ]co£FgpXn Science talent scholarship t\Snbn«ve`n¨ XpI apgp-h\pw Hcp {Kma-¯nse Ip«n-Isf hmcm-´y-§fnÂIn«p Hgn-hp-k-a-b-§-fn ]Tn-¸n-¡m\pÅ {ia-¯n Nne-h-gn-¨n-cpFsâ Hcp kplr-¯ns\ HmÀ¡p-p.bqWn-th-gvknän ]co-£-bn dm¦p-t\-Snb B kplr-¯n-t\mSv _lp-am-\hpwkvt\lhpw hÀ²n-¨Xv ]mTy-hn-j-b-§-fn-se t\«w sIm­p am{X-am-bn-cp-n-Ã.\à kmcn hm§m\pw kz´w Bh-iy-§Ä¡pw Nnehm¡m-am-bn-cp Imipapgp-h³ Xncp-h-\-´-]pcw ]«-W-¯n-\-Sp-¯pÅ Hcp {Kma-¯n t]mbn Hgnhpkabw Iuam-c-¡msc ]Tn-¸n-¡p-XpI­n-«m-Wv, IqsS t]mbn«pw. C¯cwA\p-`-h-§Ä hnc-f-am-Imw. Fn-cp-mepw a\p-jy-kvt\lw hfÀ¯pXymK-¯n-sâXmb C¯cw {]hr-¯nIÄ\½psS Ip«n-IÄ¡v amXy-I-bm-Is«.BtLm-j-§Ä BUw-_c hkvXp-¡Ähm§n-¡q-«m-\pÅ Ime-ambn amdn-bn-cn-¡p-t¼mÄ XymK-¯n-sâbpw ]¦p-shbv¡-en-sâbpwHmÀ½-IÄ DWÀ¯palm-_-en-bpsS hchv a\p-jy-a-\-ÊnÂkvt\l- kulr-Z-§-fp-sSbpw Icp-X-ensâbpwAen-hn-sâbpw Ddh-IÄ Hgp-¡-s«-sbv {]mÀ°n-¡p-p.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 33

100 iXm-_vZn-Nn´IÄ100 hÀjw BtLm-jn-¡p Cub-h-k-c-¯nÂ, tZh-temIwImtXm-en-t¡äv Ac-a\ Øm]-I-\pw, ae-¦ck` amknI Øm]-I-\p-amb ]cn-ip² _tÊ-en-tbmkv KohÀKokv ZznXo-b³_mhmbpsS sa{Xm-`n-tjI¯n\pw sk]väw. 8þ\v 100 hÀjwXnI-bp-I-bmWv. `mKy-kva-c-WmÀl-\pw hniz am\-hn-I-\mbtUm. ]utemkv amÀ {KotKm-dn-tbm-knsâ cN-\.ae-¦-c-bpsSthW-sa-pw, kp-l-tZmkvIqSpt¼mÄ Rm³ IqsS (AvAßm-b-¡m-c³) kn-ln-X-\mbn HcpUen-tK-j³ kndn-b-bn t]mIp--Xnsâ A`n-e-j-Wo-bX Xncp-ta-\namsc]dªp t_m[y-s¸-Sp-¯-W-sa-pw _mhm FtmSp Iev]n-¨p.Av, kp-l-tZmkv ]Xn-hmbnIqSn-Ãm-bn-cp-p. hfsc AXym-hiywhcp-t¼mtg IqSp-I-bp-Åq. kp-ltZm-knseAwK-kw-Jybpw ]cn-an-Xam-Wv.Fsâ HmÀ½ icn-bm-sW-¦nÂAp _mhm-sb-¡q-SmsX, ]noSpImtXm-en-¡m-bmbn hmgn-¡-s¸«HutK³ amÀ Xotam-¯n-tbm-kv, ]¯-\m-]p-cs¯ tXm½m amÀ Zoh-mtkym-kv,]mtd«v amÀ Cuhm-\n-tbmkv,Zm\n-tb amÀ ]oe-Ivkn-t\mkvFo sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amtc D­mbn-cp-p-Åq.h«-¡p-t amXyqkvamÀ A¯m-\m-tkymkv Xncp-ta\nkp-l-tZm-kn kw_-Ôn-¨n-Ã.Fsâ ]cn-an-X-amb Ign-hp-]-tbmalÀjnhcy³ae-¦ck`-bpsS kmc-Yn-bmbn1929 s^{_p-hcn 15þ\v A`n-tjIwsN¿-s¸« B ]pWy]pcp-js\ Rm³BZy-ambn I­Xv Fsâ _mey-Im-e-¯m-bn-cp-p. Xsâ ktlm-Z-co-`À¯mhmba\-bnS Ipªpw-]m-¸n-bpsSamXm-hns\ tcmK-i-¿-bn ImWp-hm³_mhm Xr¸q-Wn-¯pd a\-bn-S-¯-d-hm-«n h-t¸mÄ Ht«-sd-t¸À ssIap-¯p-hm³ H¯p-Iq-Sn. R§-fpsS hoSpwa\-bn-S-¯-d-hmSpw ASp-¯-Sp-¯m-Wv.Hcp then-bm-Wv. Av Ft«m ]t¯mhb-ÊpÅ Rm\pw sNp ssIap-¯n.aµ-kvtacapJ-\mb B DÖzehyàn-{]-Xn-`-bpsS ]pWy-ZÀi\w_me-\mb Fsbpw Bth-i-`-cn-X-\m-¡n.]noSp Rm³ B ]cn-ip² ]nXmhns\I­Xv 1955 em-Wv- þ -F-\n¡p33 hbÊp-Å-t¸mÄ, ]okv eoKvkXy{Kl-¯nsâ Ime-¯v. ApXpS§n Rm³ B ]nXm-hnsâ Bcm-[-I\pw injy-\p-am-bn-¯oÀp. _mhmsb-¸-än-bpÅAt\Iw kvac-W-IÄFsâ lrZ-b-¯n-ep-­v. cs­®wam{Xw ChnsS FSp¯p ]d-b-s«.BZy-t¯Xv 1956þem-Wv. Rm³Av Bephm s^tem-jn¸vlukn Hcp Aßm-b-¡m-c-\mbn{]hÀ¯n-¡p-I-bm-bn-cp-p. FtXym-]y³ N{I-hÀ¯n `mcX kµÀi-\-th-f-bn tIc-f-¯n-epw hp. ]cnip²_mhm-sb- Im-Wp-hm³ tZh-tem-I-s¯-¯nb N{I-hÀ¯n-bp-am-bpÅkw`m-jWw XÀÖa sN¿p-hm³FtXym-]y³ `mj Adn-bm-hpFs hnfn¨p.ad-¡m-\m-hm¯ Hcp IqSn¡mgvNbm-bn-cppAXv. B \À½ kw`mjWw]cn-`m-j-s¸-Sp-¯p-hm³ e`n¨alm-`mKyw Fs hfsc kt´m-jn-¸n-¨p. B -kw-`m-j-W-¯nsâ Bcw``mKw Rm³ Ct¸mgpw HmÀ¡pp.34 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012_mhm: ""At\-I-Im-ew, Zmho-Zp-]p-{X-\mb anin-lmsb ImWp-hm³Im¯n-cp-v, inip-hmb tbip-hns\bcp-itew tZhm-e-b-¯n h¨p I­t¸mÄPohnX \nÀhr-Xn-b-Sª hr²-\mb ina-thmsâ hnIm-c-§-fmWvHmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS Acp-a-`m-P-\-amb N{I-hÀ¯nsb ImWp-t¼mÄF\n-¡n-p-­m-hp-Xv.''N{I-hÀ¯n: ""]cnip-²-\mbA§-bpsS ZÀi-\-¯n-¦Â F\n-¡n-p-­m-hp km^ey kt´m-jt¯-¡mÄhenb Hv Hcp N{IhÀ¯n¡pwD­m-Im-\n-Ã.'' C§s\XpSÀ B kw`m-jWw Ccp-h-cpsSbpwhyàn-hn-em-ks¯ hnfn-¨-dnbn-¡p--Xm-bn-cp-p.]cn-ip²_mhmsb kµÀin-¨n-«pÅ FÃmhenb Bfp-IÄ¡pw Bthiw]IÀp-sIm-Sp-¡p-hm-\pÅ A\n-X-ckm-[m-c-W-ambIgnhv _mhm-bv¡p-­m-bn-cp-p. B kw`m-j-W-¯nsâ]cn-Wn-X-^-e-sa-tm-W-amWp Rm³c­m-aXv FtXym]y-bn t]mIm\pwN{I-hÀ¯n-bpsS D]-tZ-jvSmhpwImcy-ZÀinbpw Bbn {]hÀ¯n-¡phm\pwCS-bm-b-sXp ]d-bmw.c­m-as¯ A\p-`hw 1957þem-Wv.kap-Zm-b-t¡-knse kp{]ow tImSXnhn[n-bp-­m-Ip--Xn\p ap¼m-bn-cppAXv. ae-¦ck`-bnse I£n-h-g¡paq¯ Imew. Xsâ I®-S-bp--Xn\vapt¼ k`-bn kam-[m\wD­mbn¡mWWsap ]cn-ip²_mhmbv¡p henb B{K-l-am-bn-cp-p. C¡mcyw bmt¡m_v XrXo-b³]m{Xn-bÀ¡okv _m-hmsb A\utZym-Kn-I-ambnAdn-bn¨p {]Xn-I-cWwtXSm³ _mhm FtmSp ]d-ª-X-\p-k-cn¨v Rm³ Uam-kv¡-knÂt]mbn hnh-c-§Ä Adnªp XncnsIhp. Ap Rm³ FtXym-]y³N{I-hÀ¯n-bpsS IqsS-bm-bn-cp--XpsIm­vF\n¡p aämcpsSbpwklmbw IqSmsX kz´-sN-e-hnÂkndn-b-bn t]mIm\pw hcm\pw Ignbp-am-bn-cp-p.bmt¡m_v XrXo-bsâ A\p-Iq-eamb{]Xn-I-cWw ]cn-ip² ImtXmen-¡m-_m-hmsbRm³ Adn-bn¨p.ChnsS ApÅ k`m {]am-Wn-IÄIqSn Imcy-§-fm-tem-Nn¨p htbm-hr-²-\mb ImtXm-en-¡m-_m-hm-bpsS Ime-¯p-Xs H¯p-XoÀ¸n-se-¯p--XmWp \Ã-sXpw ]m{Xn-bÀ¡okv_mhmsb HutZym-Kn-I-ambn ImWphm³]¯-\w-Xn« ]oe-Ivkn-t\mkvXncp-ta-\nbpw Rm\pw IqsS t]mbnHcp H¯p-XoÀ¸p-­m-¡-W-sa-p-am-bncppA\u-tZym-KnI Xocp-am-\w._mhm AXp k½-Xn-¨p. FmÂt]mIp--Xn\p ap¼p ]cn-ip² kp-l-tZm-knsâ HutZym-KnIm\paXn

Kn¨p Imcy-§Ä Xncp-ta-\n-amsc]dªp a\-Ên-em-¡n. Hcp Uen-tKj³t]mIp--Xp-sIm-­p-­m-hp{]tbm-P-\hpw Ct¸mÄ t]mIm-Xn-cp-m-epÅ kw`-hy-X-Ifpw Hcp A`n-`m-j-I-s\-t¸mse Rm³ hnkvX-cn-¨p.BZyw Bcpw Hpw ]d-ªn-Ã.]noSv Hcp Xncp-ta\n Ftm-Sn-§s\ Iev]n-¨p:""kmÀ ]d-ª-sXÃmwA£cw{]Xn icn-bm-Wv. hcpwhcmbvIIsf¸än]d-ª-sXms¡hmkvX-h-amWv. AX-\p-k-cn¨v HcpUen-tK-j³ Ct¸mÄ ]m{XnbÀ¡okv_mhmsb ImWm³ t]mIp-Xv \Ã-Xm-sWt BÀ¡pw ]dbm-s\m-¡p-I-bp-Åq.F¦nepwR§Ä ]d-bp-p, Ct¸mÄ CuUen-tK-j³ t]mI­ Fv. AXvF´p-sIm-­m-sW-v Rm³ ]d-bp-n-Ã. X¡-Xmb ImcWw ImWp-a-tÃm.AXp sIm­v C\nbpw t]mÄhÀKokv kmÀ Hpw ]d-tb-­.''Rm³ A¼-cp t]mbn. k`mcmjv{So-b-¯n H«pw ]cn-N-b-an-Ãm-XncpF\n¡p Imcyw a\-Ên-em-bn-Ã. At¸mÄ ]cn-ip² _mhm A²y-£-Øm-\-¯n-cp-psIm­v KÀPn¨p:""Fs-s¡m­p Ign-bn-Ã. Rm³ Cd-§nt¸m-Ip-I-bm-Wv. CXp KpWw]n-Sn-¡m³ {]bm-k-am-Wv.'']d-bp-I -am-{X-aà DSs\ Cd-§nt¸m-Ip-IbpwsNbvXp. ]no-Sm-WvF\n¡p a\-Ên-em-bXv kp-l-tZmknÂA`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap-­m-bXvBcmWp t]mtI-­-sX Imcys¯-¡p-dn-¨m-bn-cpp Fv. GXm-bmepwBcpw t]mbn-Ã. hm§n¨ Sn¡ävIm³k sN¿p-Ibpw sNbvXp.k`m kam-[m-\-¯n-\p-th­n \nc-´cw {]mÀ°n-¡p-Ibpw A£o-Wambn{]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXncp_mhmsb `ám-i-\mbn Rm³I­Xv Am-Wv. a\pjysâkzmÀ°-amWv k`-bn Ak-am-[m-\-¯n\p Imc-W-sap _mhmFt¸mgpw ]d-bp-am-bn-cp-p. ]cn-ip²_mhm-bpsS hyàn-hnem-ks¯¸än\me©p Imcy-§Ä FSp¯p ]d-bphm³Rm³ B{K-ln-¡p-p.Hm-aXv, k`-tbmSv B ]nXm-hn-\p-­m-bn-cp A\n-X-ckm[mc-Wambkvt\lw. kz´ XmÂ]-cy-§ÄHpw t\m¡msX k`-bpsS kam-[m-\-¯n\pw sFiz-cy-¯n\pw th­nhyàn-]-c-ambn F´p XymKhpwkln-¡p-hm³ _mhm Ft¸mgpwk²\m-bn-cp-p. ]t£, k`mt\Xr-Xz-¯n Ap-­m-bn-cpNne-cpsS hyànXmÂ]-cy-§-fm-bncppkam-[m-\-]-Ùmhnse {][m-\-hn-Lm-Xw. AtX-¡p-dn¨v _mhm hfsc-tbsdhnj-an-¡p-Ibpw {]mÀ°-\-bn apgp-Ip-Ibpw sNbvXp FvF\n-¡-dn-bmw.c­m-aXv, _mhm-bpsS ssZh-km-n²y t_m[w. Bcm-[-\-bnepw{]mÀ°-\-bnepw am{X-aà FÃm kab¯pwB kmn²yt_m[w ]nXmhn-\p-­m-bn-cp-p.FÃm-bvt¸mgpwssZh-t¯mSp lrZ-b-¯n AXvXpSÀp-sIm-­n-cp Hcp bYmÀ°tbmKn-bm-bn-cpp _mhm Xncp-ta-\n.a\p-jy-cpsS kzmÀ°w \ndª s]cpam-ä-s¯-¸äna\kv hnj-an-¨mepwAev]-\n-an-j-§Ä sIm­v Xsâ{]bmkw ssZh-Xn-cp-ap-¼msIkaÀ¸n¨p iàn {]m]n-¡m\pwCuizm-cm-{i-b-¯n \ncm-i- Iq-SmsXDd¨p \nev¡p-hm\pw Xncp-ta-\n-¡pÅ Ignhv A]m-c-am-bn-cp-p.aqm-as¯ {]tXy-IX Xncp-ta-\n-bpsS Bcm-[-\m-\p-`-h-am-bn-cp-p.Znhy_en-bÀ¸n-¡p-hm³ aZv_-lmbnÂIb-dp-t¼mÄ Poh-\p-Å ssZh-¯nsâ Btá-b-knw-lm-k-\-¯n-em-Wp Xm³ \nev¡p--sX-pÅ D¯a-t_m[yw_mhm-bv¡p-­m-bn-cp-p.AXpsIm­mWv aäp-Å-hÀ Bcm-[m-\m-Ø-e¯v Ae-£y-ambn s]cp-amdn-bmÂXncp-ta\n tIm]m-Ip-e-\m-Imdp-­m-bn-cp--Xv.]cn-ip-² IpÀ_m-\-bnse Bcm-[-\bm-bn-cp-p ]nXmhnsâPohn-X-¯nsâ DuÀÖ-aq-eyw.AXn \np {]m]n-¡piànsb Xsâ \nc-´-c-amb{]mÀ°-\m-ioew aqew IqSp-X IqSp-X hfÀ¯n-sb-Sp¯p aäp-Å-hÀ¡pIr] e`n-¡p-hm³ Imc-W-am-¡n-¯oÀ¡p-I-bm-bn-cpp B al-\obPohn-X-¯nsâ e£yw.\mem-aXv, Akm-[m-c-Whpw Afhn-Ãm-¯Xpamba\pjy kvt\lhpwA\p-I-¼-bp-am-bn-cp-p. AXp k`mw-K-§-tfmSp am{X-a-Ã, A\yk`mw-K-§tfmSpw ss{IkvX-th-X-c-tcmSpwHcpt]mse ImWn-¡pw. tcmKwaqetam km¼-¯nI {]bmkwaqetam t¢i-a-\p-`-hn-¡p--h-tcm-sSmcp-an¨vIcªp {]mÀ°n-¡p-hm³Xncp-ta-\n-¡pÅ Ignhv Akm-am-\yam-bn-cp-p.B a\w s\m´pÅ{]mÀ°\ AXp-t]mse ^en-¡p-Ibpw sNbvXn-cpp Fp-Å-Xn\plnµp-¡fpw apÉo§fpw Hs¡km£yw hln-¡pw. Ip«n-I-fn-ÃmsXk¦-S-s¸« lnµp-hmb As¯tIm«bw Ie-IvSÀ¡v B ]nXm-hnsâ{]mÀ°-\ -aqew k´m-\-ku`mKywD­mb AÛpX kw`hw FsâA\p-`-h-¯n D­v.A©m-aXv, B ]nXm-hnsâ {hX-\n-jvT-bmWv FSp-¯p- ]-d-tb-­-Xv.Cv a\p-jyÀ¡v, {]tXy-In¨v B²ymßnIt\Xm-¡Ä¡v BßssNX\yw CÃmsX ImWp--Xnsâ{][m\ ImcWw, Bßin£-W-¯nepw {hX-\n-jvT-bnepw {]mÀ°-\mio-e-¯nepwASn-bp-d¨p hf-cp-hm-\pÅ a\-¡-cp¯v AhÀ¡nà F-Xp -X-s-bm-Wv.ico-c-¯nsâbpw a\-Ên-sâbpwZpcm-{K-l-§Ä¡v a\-{]-bmkw IqSmsXhg-§n-s¡m-Sp-¡m³sh¼ÂsImÅp \½psS Xe-ap-dbv¡v B]nXmhp henb Zo]-kvXw`w Xs-bm-Wv. ISpt]mb Xe-ap-d-bpsS Icp-¯pä Kpcp-hm-bn-cpp B alÀjn-hcy³.B ]pWy-]n-Xm-hnsâ {]mÀ°-\-bm temI-¯n\pw a\p-jy-cm-in¡pwk`bv¡pw A\p-{K-l-hÀj-ap-­m-I-s«.(Ko-hÀKokv ZznXo-b³ _mhm Nca cPX Pq_nenk¹n-saâ v, a-e-bmf at\m-ca, Unkw-_À 28, 1989)sa{Xm-`n-tjI iXm_vZnIpdn¨n hen-b-]-Ån-bnÂ(1912 sk]väw-. 8-þ\v]. A_v-tZZv ainlm]m{Xn-bÀ¡o-kv ]cp-ae ]Ån-bn ""KohÀKokv amÀ {KotKm-dn-tbmkv'' F-t]-cnÂsa{Xm-t¸m-eo¯mbmbn hmgn¨Xnsâ iXm_vZn 2012 sk]väw. 8 þ 23 hsc)sk]väw 16 þ 3.30-þ\v ImtXm-en-t¡äviXm-_v-Zn-tbm-S-\p-_-Ôn¨v hnhn[ ]Ån-I-fpsS kl-I-c-W-¯n Ipdn¨n henb-]-Ån-bnÂ\npw skâ v tacokv &sk. tPm¬kv ]Ån-bn-te¡v hnfw-_cdmen.sk]väw. 22 þ KohÀKokv ZznXob³_mhm-bn \nv ]«-taä sshZn-Isc BZ-cn-¡pw.sk]väw. 23 þ s]mXp-k-t½f\wIpdn¨n henb]Ån-bn þ]. ImtXm-en¡m _mhm hn. IpÀ_m\AÀ¸n-¡pw. c­n\v Ipdn¨n sNdn-b-]-Ån-bn \npw ImtXm-en¡m_mhmsb hml-\-tLm-j-bm-{X-bmbnkzoI-cn-¨m-\-bn-¡pw. 3.30þ\v sa{Xm-`ntjIiXm_vZn kt½-f-\-¯n tZiob-t\Xm-¡Ä,t{ijvT hyàn-IÄapJym-Xn-Yn-IÄ Bbn-cn-¡pw.- CXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v ""KohÀKokvZznXo-b³ImtXm-en¡m ^ut­-j³'' AhmÀUp \ÂIp--Xm-Wv.]. _tÊ-en-tbmkv amÀt¯m½m]ueqkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m_mhm kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿pw.tUm. ^nen-t¸mkv amÀ {IntkmÌwhenb sa{Xm-t¸m-eo¯m A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S¯pw.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 35

B R I D E W A N T E DOrthodox parents seeks proposal for their only Son(b/b out side Kerala) 29/5’4” B.Com, PGDBM/MBA.Employed in MNC at Banglore. Seek suitable alliancefrom God fearing christian fair Girls. preferably professionallyqualified (B.Com,M.Com, MBA etc.)Contact:9846998245,E-mail: sibyljohn10@gmail.comB R I D E W A N T E DOrthodox Christian Parents (NRI) from reputed familyseeks alliance for their son, 28 years, graduate(Mansfield University, U.S.A.) working in Gulf WarehousingCompony (Qatar); from parents of God fearing,professionally qualified, fair, good looking girls ofage 22 to 26, with good family background.ContactMob. 9446312632B R I D E G R O O M W A N T E Dknhn kÀÆo-kv DbÀ dmt¦msS ]mÊmb HmÀ¯tUmIvkvbph-Xn¡v (26/165 c.m.) HmÀ¯-tUm-Ivkp-Im-cmbssZh-`-b-apÅ bphm-¡-·m-cpsS amXm-]n-Xm-¡-fn \npwhnhm-lm-tem-N-\-IÄ £Wn-¡p-p. knhn kÀÆokv ]mÊmb-hÀ¡pw,Kh. sadn-än ]Tn¨ _ncp-Zm-\-\-´c _ncp-Z-apÅsaUn-¡Â tUmIvtS-gvkn\pw, tI{µ Kh. DtZym-K-ØÀ¡pwap³K-W\. IqSp-X hnh-c-§Ä:Box No. 501ae-¦-c-k` amkn-I, ImtXm-en-t¡äv Ac-a-\,tZh-temIw ]n.-H. tIm«-bwþ686004B R I D E W A N T E DEx-NRI Orthodox parents from Cochin invite proposalfor Son, 28/168, B.Tech, MBA (UK), ProjectsManager, working in Kuwait, from professionally qualifiedgod-fearing, fair Orthodox/Jacobite/Marthomite/CSI girls.Contact0484-2400438, 9497666129soni.sp@gmail.com, drajuwilson@gmail.comA`nhµy Xncp-ta-\n-am-cpsS Bßob t\Xr-Xz-¯n tbip-{In-kvXp-hnsâ P\-\-þ-a-cW kw`-h-§Ä¡v km£yw hln¨C{km-tbÂ, CuPn-]väv, tPmÀ±m³, ]me-kvXo³ Fo cmPy-§-fnse ]pWy-Ø-e-§Ä kµÀin-¡p-p.n A`n. Xncp-ta-\n-amÀ, sshZnIÀ, I\ym-kv{Xo-IÄ Fn-hÀ bm{Xbv¡vBßob t\XrXzw \ÂIp-p.n t_Zvetlw ]Ån-bn hn. IpÀºm-\.n DX \ne-hm-c-apÅ tlm«-ep-I-fn Xma-kkuIcy-hpw, anI¨ `£-Whpw.A`n. tUm. kJ-dn-bm amÀ sXtbm-^n-tem-kv, A`n. amXyqkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkvFo ]nXm-¡-·mÀ bm{Xbv¡v Bßob t\XrXzw \ÂIp-p.Contact:-sk]väw. 26, \hw. 7, \hw. 30Fr. John Sankarathil, KottayamAju Chundamannil, Vakayar, KonniPh: 9847478894, 0481-2582518, 9447123321e-mail: sankarathilachen@gmail.comweb: www.biblicaldiscoverytours.comUnkw.þ8 Pqsse 2010 \v Cä-en, tdmw, AÊoÊn ]mZp-h, eqÀZv, SÀ¡nFn-hn-S-§-fn¡q-Sn-bpÅ bqtdm¸v bm{Xbpw ]pd-s¸-Spp36ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

At]-£-I-cpsS {i²bv¡v1. hoSv shbv¡p--Xn-\pÅ [\-k-lmbw:250 sq.ft. DÅ Hcp hoSv \nÀ½n-¡p--Xn-\pÅ klm-b-\n-[n-bmbn Hcp e£w cq]m, ]Wn-bpsS ]ptcm-KXn km£y-s¸-Sp-¯p apdbv¡v 3 KVp-¡-fmbn \ÂIp--Xm-Wv. kz´-ambn `qan DÅ-hÀ, DS-a-Øm-h-Im-i-tc-J-IÄ, Icw AS¨ cko-Xnsâ tIm¸n, At]-£-I\p thsd hoSv CÃm-sb-pÅ kÀ«n-^n-¡äv Fnh At]-£-tbm-sSm¸w lmP-cm-t¡-­-Xm-Wv.2. hnhml [\-k-lmbw:klm-b-\n[n 40,000/-þ cq]m, hnhm-l-tZ-i-¡pdn e`n-¨-Xn\p tijw \evIp--Xm-Wv. 2012 G{]n-en\ptijw \nÝ-bn-¨p-d-¸n¨ [\-k-lmb At]-£-Ifpw ]cn-K-Wn-¡p--Xm-bn-cn-¡pw.3. hoSv \m-¡p--Xn-\pÅ [\-k-lmbw:klm-b-\n[n ]c-am-h[n 20,000/þ cq]m Bbn-cn-¡pw.\n_-Ô-\-IÄ:ta¸-dª FÃm klm-b-§Ä¡pÅ At]-£-I-tfm-sSm¸w CS-hI hnIm-cn, CS-hI `c-W-k-an-Xnbw-K-§Ä,`{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo¯m Fn-hÀ km£y-s¸-Sp-¯p I¯v lmP-cm-t¡-­-Xm-Wv.CXc kap-Zm-b-¯nÂs¸-«-hÀ ASp-¯pÅ HmÀ¯-tUmIvkv ]Ån hnIm-cn, ]Ån `c-W-k-an-Xn-bw-K-§Ä, `{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯m, Fn-hÀ km£y-s¸-Sp-¯p I¯v lmP-cm-t¡-­-Xm-Wv.4. aäp [\-k-lm-b-§Ä:aäp [\-k-lm-b-§-fmb NnIn-Õ, hnZym-`ymkw Fn-h-bv¡pÅ At]-£-tbm-sSm¸w CS-hI hnImcnkm£y-s¸-Sp-¯nb I¯v, _Ô-s¸« aäp tcJ-IÄ Fnh lmP-cm-t¡-­-Xm-Wv.ta¸-dª At]-£-I-tfm-sSm-¸w, At]-£-Isâ _m¦v A¡u­v \¼À, imJ (*Ds­-¦nÂ), At]-£-I-tâ-bpw, km£y-s¸-Sp-¯p hnIm-cn-bp-tSbpw t^m¬ \¼À Fnh D­m-bn-cn-¡-Ww.At]£ e`n-t¡­ Ah-km\ XobXn 2012 HIvtSm-_À 30At]-£-IÄ Ab-bvt¡­ hnemkw:The VicarSt. Gregorios Indian Orthodox Maha Edavaka (B17)P.O. Box 80, Safat 13001KuwaitOrThe Managing EditorMalankara Sabha MonthlyPost Box No. 808Devalokam P.O.Kottayam DistrictPin-686004Fv Ipsshäv alm CS-h-I-bv¡p-th-­n,kµo]v tP¡_v ]pfn-¡Â, sk{I-«dn2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 37

skâv {KntKm-dn-tbmkv C´y³ HmÀ¯-tUmIvkvalm CS-hI (kn-dn-b³ NÀ¨v), Ipsshäv[\-k-lmb At]-£m-t^mdwGXv klm-b-¯n\v At]-£n-¡p-p..............................................................................................................................t]cv..............................................................................................................................................-h-b-Êv.......................hnZym-`ymk tbmKy-X................................................................................................................................................sXmgnÂ..........................................................................................................................................................................taÂhn-emkw (]n³tImUv kln-Xw).....................................................................................................................CS-h-I..................................................................................................................................................................................................................................................................................-sS-e-t^m¬.............................................................hnIm-cn............................................................................................................................................................................sSe-t^m¬..............................................................-`-{Zm-k-\w..................................................................................{]Xn-amk hcp-am-\w.............................................................-`q-kz¯v hnh-cw......................................................CXn-\p-ap¼v Cu CS-h-I-bn \nv klmbw e`n-¨n-«p-t­m...................................................................Ds­-¦n hÀjw..........................................-F´mh-iy-¯n-\v...........................................................................F{X XpI e`n-¨p......................................................................................................................................................t]cvIpSpw-_mw-K-§-fpsS ]qÀ® hnhcwAt]-£-I-\p-am-bpÅ_ÔwhbÊv sXmgn hmÀjnI hcp-am\wAt]-£-Isâ H¸v..................................................................-Xo-b-Xn.....................................................................38ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

Breaking the Word^m. tP¡_v amXyp, Imcn-¨mÂ, sshZnI skan-\mcnBREAKING THE WORDhN-\- t_m[\w2012 sk]väw. 16Éo_m-bv¡p-tijw Hmw RmbÀ(eqt¡m. 3:21-þ26, 1 tImcn. 2:10þ16,aÀt¡m. 13:28þ37)""amem-J-amÀ¡v _lp-am-\hpw ]nim-Np-¡Ä¡v `b-¦-chpw kXy-hn-izm-kn-IÄ¡v _eapÅtIm«-bp-am-Ip ssZh-]p-{Xsâ hµy-Éo-_m...... cmhnepw ]I-enepw kÔy-bnepw {]`m-X-¯nepw FÃm-¡m-e¯pw \s½ Im¯p ad-¨p-sIm-Å-s«''. kzÀ¤-hm-kn-IÄ¡pw `qhm-kn-IÄ¡pw Hcp-t]mse F¡m-e¯pw {]Xym-i-\-evIp-p. "a-c-W-þ-D-bnÀ¸p-I-fpsS Cu {]Xo-Iw'.Éo_m-s¸-cp-m-fn-\p-ti-j-apÅ Rmb-dp-I-fnsehmb-\-IÄ "bpKm-´y-ZÀi\w' DÄs¡m-Åp-hXs. thZ-hm-b\ ASnØm-\-s¸-Sp¯n NneNn´-IÄ.i) kqN-\-I-fnÂ\nv bmYmÀ°y-¯n-tes¡-t¯­c­mw hc-hv.ii) {]h-N-\m-Xo-X-amb c­mw hc-hnsâ kab-§Ä.iii) DWÀ¨bv¡v Bh-iy-ap­v þ {]Xn-^-e-hpw.i) kqN-\-I-fnÂ\nv bmYmÀ°y-¯n-tes¡-t¯­c­mw hc-hvbpKm´y ZÀi\w hnh-cn-¨-h-X-cn-¸n-¡p--Xn kphnti-j-IÀNne hyXy-kvX-X-IÄ ]peÀ¯n-bn-«p-s­-¦nepwkam-\-X-IÄ c­mw hc-hnsâ kqN-\-I-fmbn "A¯n-¡-Y-IÄ' Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡pp (aÀt¡m. 13:28þ31, a¯m.24:32þ35, eqt¡m. 21:29þ33). A¯n-bp-sStbm aäv hy£-§-fp-sStbm Imb-bnÂ\nv Ce-ap-f¨p ]pd-¯p-h-cp-Xv hk-´-Ime hchv Adn-bn-¡p--Xp-t]mse temIkw`-h-§ÄssZh-cmPyw kam-K-X-ambn F-dn-bn-¡pp Fv kphnti-j-IÀ.(eq-t¡m. 21:29þ33, a¯m. 24:32þ34, aÀt¡m.13:28þ29). kqcy-N-{µmZn\£-{X-§-fn kqN-\-IÄ \nd-¨mWvAhsb kq£n-¨n-cn-¡p-Xv F-Xn-\m Xncn-¨-dn-b-Ww(eq-t¡m. 21:25). {InkvXp-hnsâ Hmw hc-hn\v D­m-bncpkqN-\-IÄ hmbn-¨-dn-bp-hm³ hfsc¡p-d¨v t]Àam{Xsa D­m-bn-cp-pÅp FmWv tbip-hnsâ P\-\-hr-¯m´w Ah-X-cn-¸n-¨n-«pÅ kphn-ti-j-IÀ (hn. a¯mbnbpwhn. eqt¡m-kpw) tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. temI-kw-`-h-§Ä temI¯v Pohn-¡p FÃm-hÀ¡pw (ap-gp-h³ krjvSn-¡pw) ImWm-hp-h Xs. Fm Ah Xncn-¨-dn-bp--hÀ Npcp-¡-am-Ip-p. FÃm-hcpw ImWp-p, NneÀ IqSp-XÂImWpp: FÃm-hcpw t\m¡p-p, NneÀ Nnehsb ImWphm³t\m¡p-p. ImgvN-¸mSv (Perspective) ChnsS {][m-\-am-bXp Xs. kqN-\-IÄ Nq­p-]-e-I-I-fm-Wv. ]pIXobpsS hchpw ImÀtaLw ag-bv¡pÅ ]S-¸p-d-¸m-Spw, icotcm-jvam-hnsâA[n-I-cn-¡Â tcmK-{K-Ø-Xbpw kqNn-¸n-¡p-Xv ap³I-cp-X Bh-iy-(sa-¦nÂ)am-bXv FSp-¡p-hm-\m-Wv. C{km-tb Xncn-¨-dn-bm-¯-sX-´p-sIm­v F-Xmbn-cpp{]hm-N-I-·m-cpsS tNmZyw.Cu Ime¯v A\n-b-{´n-X-amb euInI Xmev]-cy-§-fn can-¨m Cu Ime¯pw hcpw-X-e-ap-d-bnepw Xnà-^ew A\p-`-hn-t¡­n hcntà Fv \mw Bß-KXwsN¿m-¯-sXt´? Ip«n-I-fm-Ip _eq-Wp-I-fn temI-Xr-jvW-bm-Ip loenbw hmXIw \nd-¨m AhÀ sRcn-]n-cn-sIm-Åm-Xn-cn-¡ptam? \ap¡v F¯n-¸n-Sn-¡m-\m-hp--Xnepw Db-tct¡m Hcn-¡epw \ap¡v DX-Im¯ CS-§-fntet¡mB _eq-Wp-IÄ sXn-am-dm-Xn-cn-¡ptam? tNmZy-§Ä tNmZn¡mw? D¯-c-§Ä krjvSn-¡mw.ii) {]h-N-\m-Xo-X-amb c­mw hc-hnsâ ka-b-§Ä{InkvXp-hnsâ c­mw-h-c-hn-s\-¡p-dn-¨pÅ ]Tn-¸n-¡Â,temI-¯nsâ A´ys¯ kw_-Ôn-¨pÅ Adn-bn-¡-entemSv_Ôn-¸n-¨mWv tbip Adn-bn-¨-Xv. bp²-hpw, A{]-Xo-£nX £mahpw ac-W-hpw, IÅ-{]-hm-N-I-·m-cpw, IjvS-Im-e-hpw, kqcy-N-{µm-Zn-I-fpsS {]Im-i-\-jvS-hpw, iq\y-am-¡p t¾Ñ-Xbpw FÃmw temI-¯nsâ Ah-km-\-¯nsâkqN-\-bmbn tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. (aÀt¡m. 13:14þ27). C¸d-ª-h-sbÃmwkw`-hn-¡p-t¼mÄ temI-¯n-\-h-km-\-¯ns\m¸w\ymb-hn-[n-bpsS \mgnI Fp-IqSn Adn-bn-¡WwFv thZ-`mKw (hm. 29). kqN-\-I-fn¡qSn hyàhpwXoÀ¸p-Å-Xp-amb Imcyw hs¯n Fv Nn´n-¡p-hm³t{]cn-¸n-¡p--Xn-s\m¸w Ahy-à-amb Hcp Imcyw-IqSnAXn-ep-­v. "AXv Ft¸m-sgv Bcpw Adn-bp-n-Ã'. "hchv\nÝbw ka-btam A\n-Ýn-Xw' Fm-W-dn-bn-¸v. a\p-jy-]p-{Xsâ ho­pw hchv Ft¸mÄ Fv Bi-¦-tbm-S-t\zjn¨injytcmSv AXv Ft¸m-sgv ]p{X\pw IqSn Adn-bp-nà FmWv tbip-hnsâ adp-]Sn (a-¯m. 13:32, a¯m.24:36). Ahn-sSbpw (am. 37þ51) Gh³tKen `mK¯pw(aÀt¡m. 13:33þ37) Hcp-t]mse Dd-¸n¨v Adn-bn-¡p-p,DWÀpw PmK-cn¨pw Bbn-cn-¸n³. hoSp Xpcp t]mIm-¯-{X {i²bpw, Ft¸mÄ IS-p-h-mepw bP-am-\s\kzoIcn¡p-hm³ Hcp-¡-apÅ Zmk-·m-cpsS DÕm-lhpw2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 39

Breaking Words40ChnsS Bh-iy-s¸-Sp-p. Ft¸mgpwth­ Pm{K-Xbpw {i²bpw Hcp-¡hpwPohn-X-¯nsâ D¯-c-hm-Zn-Xz, A\p-`hs¯bmWvImWn-¡p--Xv. Pohn-X-¯nsâ DWÀ¨-bv¡v, {]mb-hy-Xym-ktam() Øe-hy-Xn-cn-à-Xtbm HpwCÃmsX Ca-]q-«m-sX-bpÅ {i² Pohn-X-¯n-\m-h-iyw. {]mW-§-tfm-sSbpwaqey-t_m-[-t¯m-sSbpw BÀÖ-h-Xzt¯m-sSbpw\bn-¡p PohnXw ssZht¯mSpwa\p-jy-t\mSpw kl-Po-hn-I-tfmsSÃmwH¯pÅ PohnXw Xs. Bcpw{i²n-¡m-\n-Ãm-¯-t¸m-gpw, asäm-cp-h\pwImWm-\n-Ãm-¯-t¸mgpw \ÃXp sN¿p--XmWv BÀÖ-hXzw Fv ]mTw. (Integrityis, doing the right thing even when nobody is watching).iii) DWÀ¨bv¡v Bh-iy-ap­v þ{]Xn-^-e-hpwFt¸mgpw th­ Pm{K-Xsbt{]mÕm-ln-¸n-¡p Hm-WnXv:{]hÀ¯n¡v (D-WÀ¨-bv¡v) {]Xn-^ewD­v. H¸w, AXn-\p-hn-]-co-X-am-bmWv\n¸v F¦n AXn\pw X¡{]Xn-^ewe`n-¡pw. Cu temI-Po-hnXw AXnÂXs ]qÀ®X Ds­v Icp-Xp-IbpwFm AXv XpSÀpÅ Pohn-X-¯nsâ \mbm-aI Imc-W-sav Adn-bp-Ibpw sN¿pI Bh-iyw. Cu temIPohn-X-¯nsâ kp{]-[m\ a\-Êp-h-bv¡-en-s\m-¸-amWv {InkvXob Pohn-X-¯nsâ]cn-k-am-]vXnbpw {]Xn-^-ehpw Fdnbp-I.""X¡-h®w {]m]n-t¡-­-Xn-\v...\ymbm-k-\-¯n\p ap¼msI \nev¡pI''(11 sImcn. 5:10) FXv ]cn-{`m-´n-bp-­m-¡p-Itbm {]Xym-i-bnÂ\n--I-äp-ItbmCà adn¨v c£-bpsS Dd-¸ns\ ImWn-¡p--Xm-Wv.""sNbvX-Xns\ HmÀ¯Ã sN¿msXt]mb-Xn-s\-¡pdn¨mhpw 20 hÀj-§Ä¡p tijw \n§Ä \ncm-i-s¸-Sp-I''.- Mark Twainlmky-km-ln-Xy-{]-Xn`sk]väw. 23Éo_m-bv¡p-tijw c­mwRmbÀ(a¯m. 16:5-þ12, At¸m. 5:17þ32)]c-ky-ip-{iq-j-bnse bm{X-Ifpw]pd-Pm-Xn-þ-b-lqZ {]tZ-i-§-fn amdnamdn\S-¯p AÛp-X-§fpw tbiphns\Gsd {]kn-²-\m-¡n. hn. a¯mbn.15þ16 A²ym-b-§-fn Cu {]tXy-I-X-I-tfm-sS-bpÅ hnh-c-W-§-fm-Wp-Å-Xv. A¸w hÀ²n-¸n¨v ]pcp-jm-cs¯Xr]vXn-s¸-Sp-¯nb tijw AS-bm-f-a-t\zjn-s¨-¯nbP\s¯ imkn-¡p-IbpwB ]Ým-¯-e-ap-]-tbm-Kn¨v ]´n-cp-hscc£-bpsS aÀ½w A`y-kn-¸n-¡p-IbpwsN¿p--Xmbn thZ-`mKw. aqp Nn´-IÄae-¦ck` sk]väw-_À 2012hni-I-e-\-¯n-s\-Sp-¡p-p.i) A¸w I¿n kq£n-¡m¯injy-·mÀXs tIÄ¡p-hm\pw AÛp-Xm-\p-`-h-§Ä ]¦nSphm-\p-ambn IqsS BbncpP\-t¯m-SpÅ tbip-hnsâ a\-Êen-hn-tâ-XmWvhnX-cWw sNbvXXpwtiJ-cn-s¨-Sp-¯-Xp-amb A¸w. Fn«pwAXv tiJ-cn-s¨-Sp¯p Ignªv X§-fpsS bm{X-I-fn AXv I¿n kq£n-¡p-hm³ ]´n-cp-hÀ Hcp-§n-bn-Ãs{X(a¯m. 16:5). AhÀ ad--Xn-\m-bm-W-§s\ Fv thZ-`mKw (hm. 6). FmÂAXv ad-Xv am{Xtam? thZ-hn-h-c-W-¯n-\m-h-iy-amb \qev \evIp Hm-WXv(Narrative thread )-. H-¸w, AhÀ¡v tbiphn-epÅhnizmkw hÀ²n-¨-Xnsâ kqN-\-bp-am-W-Xv. asäm-p-Å-Xv, aK-Zm-tZ-i¯vBh-iy-apÅ A¸w A¡sc Bh-iy-anÃF-Xp-am-Wv. (tPm¬ {Intkm-ÌhpwHmdn-K-\pw, A§s\ Fgp-Xn-bn-cn-¡p-p).D]-{K-l-t]-S-I-¯n {Klm-´cbm{X \S-¯p ssham-\n-I-sc-¡p-dn¨vAdn-bp-I. AhÀ `qan-bnse X§-fpsS`h-\-§-fn D]-tbm-Kn-¡p-, Gsd D]-tbm-Kn-¡p hkvXp-¡Ä¡v, A¸p-d¯vD]-tbm-K-an-Ã-s{X. bpKm-´y-ZÀi\ `mKam-bm-WnhIev]n-¡p-Xv FXpwHmÀ¡mw: "Aev]-aev]w hni-¸n-\v...kzev] shÅw Zmln-¡nÂ'. A¡-scbpw C¡-scbpw Bh-iy-apÅ A¸-¯-c-§Ä hyXy-kvX-sa-tmÀ¡mw.injy-·mÀ tbip-amÀ¤-¯n-te¡v DÅ]cp-h-s¸-S-en-em-Imw. hni-I-e\wkm[yw.A\o-Xn-bpÅ amtam-s\-s¡m­vkvt\ln-Xsc krjvSn-¡p hy{KX]cm-aÀin¨v tbip-]-d-bp-Xv Xmc-X-ay-¯n-s\-Sp-¡mw. "AXv CÃm-sX-bm-Ipt¼mÄ'F {]tbmKw (eq-t¡m. 16:9)Ah XoÀp-t]m-Itbm ^ew \evIm-Xncn-¡p-ItbmsN¿p Ah-Ø-sb-¡p-dn-¨p-Å-Xm-Wv.ii) ]pfn-¸p-IÄ Xncn-¨-dn-tbinjy-·mÀ[m\y-amhv ]pfn-¸n¨v `£y-h-kvXp-¡Ä Hcp-¡p--h-cmWv ]pcm-X\ ]Ýn-tajy-¡mÀ.AhÀ¡v ]cn-Nn-X-amb HmWv[m\y-¸p-fn-¸v. Fm ChnsS ]pfn¸vHcp {]XoIw am{Xw: kmc-a-Ãm¯ D]-tZis¯AXv kqNn-¸n-¡p-p. a¯mbn16þmw A²ymbw Bcm-[n-¡p-Xv ASbmfZmln-I-fmb ]co-i-þ-km-Zq-Iy-hr-µ-¯nsâ AS-bmf Xmev]-cy-¯n-em-Wv.blq-Z-hr-µ-¯nsâ \ymb-{]-amWw ASn-Øm-\-s¸-«pÅ hmZ-tIm-em-l-e-§-fnÂDÄs¸-SmsX kq£n-s¨m-gn-ªn-cn-¡phm³DÅ \nÀt±-i-ap-­n-hn-sS. {InkvXphns\Xncn-¨-dn-bm-¯-h-cpsS Xmev]-cy-§-fn DS¡n¡nS-¡msX {InkvXp-]-cn-Úm-\-¯n hf-cp-hm³ Blzm-\w.F{X A{]-[m\ Imcy-§-fm \½psSXme-´p-IÄ D]-tbm-Kn¨v XoÀ¡p-p.A\m-h-iy-ambh¡mbn A[zm-\hpwDuÀÖhpw kaÀ¸n-¡p--Xn\v amäw hcpt¯-­-Xp-­v."...-Pm-Xn-I-fpsS CjvSw{]hÀ¯n-¨p-sIm­p Imew t]m¡n-bXpaXn' (1 ]t{Xm. 4:3) F XÀÖ\wkzoI-cn-¡mw. hyÀ°-]p-fn-¸n\p ]Icw\·-bpsS Iq«p-IÄ kzoI-cn¨v kq£n-¡mw, AXm-Is« Bßm-hns\ ]cnhÀ¯n-¸n-¡p]pfn-¸mbn `hn-¡p--Xv.iii) ]X-dmsX t\cn-tS-­-hÀinjyÀHn-e-[nIw Imcy-§-fn Dd¸pwØmbo-`m-h-hp-an-ÃmsX ]X-dp-- -h-cm-bn-«mWv ]´n-cp-hsc Cu thZ-`m-K¯v Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-Xv: AhÀ¡v adhn_m[n-¨n-cn-¡pp (hm. 5). X½nÂX½n (]-d-ªv) ]Xw ]d-bp--h-cm-bncn-¡WwAhÀ (hm. 7). AhÀ¡v Aev]-hn-izm-ksa DÅp Fv tbip hnaÀin-¡pp (hm.8). ]´n-cp-hÀ¡v Xncn-¨-dnhpw(v v. 9,11,12) (hm. 9,11,12). ssZhnI {]XymibpwIpd-ªn-cn-¡m\pw Fpw tbip(hm. 9þ10). hn. a¯m-bn-bpsS hnh-c-W-{]-Im-cw, tbip Xsâ ]c-ky-ip-{iq-jbpsSBcw-`-¯n Xs Imän-s\bpwIS-en-s\bpw AS-¡p-Ibpw Ah-cpsSAev]-hn-izm-ks¯ imkn-¡p-IbpwsNbvXp. ]XÀ¨ IqSmsX c-£-I-\nÂhnizkn¨v Dd-bv¡p-hm-\mWv Blzm-\w.sk]väw. 30Éo_m-bv¡p-tijw aqmwRmbÀ(aÀt¡m. 2:23þ28sNdnb kw`-h-§-fpsS ]Ým-¯-e-¯n henb Imcy-§Ä NÀ¨-s¡-Sp-¡pp; AYhm henb Imcy-§Ä NÀ¨bnÂsIm­p-h-cp-hm³ A{]-[m-\-saptXmp kw`-h-§-fpsS hnh-c-Ws¯D]-tbm-Kn-¡p-p. CXv kphn-ti-j-§Ät]mse-bpÅ hnh-c-W-¯nsâ hiy-XbmÀcoXn-bmWv Fv ho­pw sXfnbp-p.tbip-hnsâ injy-·mÀ iº-¯n IXnÀ]-dn¨v Xncpan Xnp F-XmtWm sNdnb kw`-hw. NÀ¨-s¡-Sp-¡p henb Imcy-§Ä aqmWv:ssZhm-e-b-¯nepw hen-b-h³ ChnsSkn-ln-X-s\--dn-bn-¡pp (hm. 6).bmK-¯nepw Gsd Icp-W-bn {]km-Zn-¡p--h-\mWv ssZhw (hm.7). a\p-jy-]p-{X³ iº-¯n\pw IÀ¯m-hm-Ipp(hm. 8). {Xnhn-[-Im-cy-§Ä hni-I-e-\-¯ns\-Sp-¡mw.i) iº¯v kw_-Ôn-¨pÅss]XrI t_m[y-§Äbtlm-h-bpsS krjvSn-IÀ½t¯mSpwAXn \npÅ hn{i-at¯mSpw_Ôn-¸n-¨mWv im_Xv kw_-

Ôn-¨pÅ BZy hnh-cWw (]p-d. 20:8þ11).Fm BhÀ¯-\-¸p-kvXIw AXns\an{k-bo-an \npÅ ]pd-s¸-Sp-hn-¡-ent\mSv_Ôn-¸n-¨n-cn-¡pp (5:12þ15) H¸whmbn-¡mw. Dev]. 2:2, ]pd. 16:23, 20:11,35:2þ3, tehy. 23:3, 26:34, sbi. 56:2þ7,58:13þ14, bnsc. 17:20þ22, s\l. 13:19.blqZ ss]Xr-I-¯n IÀi-\-ambn]men¨v iº¯v BN-cn-¨p-h-n-cp-p.B Znh-k-¯n (i-\n) A\p-h-Z-\ob{]hÀ¯n-IÄ, bm{X-DÄs¸-sS-bpÅImcy-§-fnse \nb-{´-W-§Ä (A-t¸m.1:12, ]pd. 16:29, kwJym. 35:5, tbmip. 3:4)Fnh IÀi-\-ambn ]men¨pw hncpp.a\p-jy-\pÄs¸-sS-bpÅ kÀÆ-krjvSn¡pwhn{iaw DÄs¸-sS-bpÅ {Iao-IrX Poh\ klmbw iº-¯nsâ BNc-W-¯nÂD­v. Fm Bss]XrIw AXnsâ Bßm-hnÂkq£n-¡-s¸-tS-­-Xp-­v. Çolm hmb-\-bn (A-t¸m. 7:2þ5) ss]XrIw NÀ¨mhnj-b-am-¡n-bn-cn-¡p-p. kvtX¸m-t\mkvapX-em-b-hÀ "tamsi¡pw ssZh-¯n\pwhntcm-[-am-bn'' (6:11) AYhm ss]XrIhntcm-[n-I-fmbn Nn{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-p.AXn-\pÅ adp-]Sn ""ss]XrIw BßmhnÂ]men-¡-s¸-SWw'' Fp-Xs (At¸m.A. 7). ""tbip{InkvXp-hn-s\m-¸apÅBZna k`-bpsS Pohsâ XpSn-¸mWv ss]XrIw'' AXv A§s\ Xs\ne-\np ImW-Ww.ii) Icp-W-tbmfw Ft¯­ bmK-§Ä (hm. 7)IÀ½m-Xn-IÄ¡v {]Xy-£-amb Hcphi-ap-­v. H¸w AXn\v B´cn-I-ambHcp Awihpw ktµiw DÄs¡m-ÅpHcp e£yhpw D­v. Ah \jvS-s¸-«mÂIÀ½-§Ä shdpw NS-§p-I-fmbn A[x-]-Xn-¡mw. Ah-tbm-SpÅ {]hm-NI {]Xn-I-cWw CXn-te-¡mWv shfn¨w hoip-Xv (1 iap. 15:22, sbi. A. 55,58, aoJm.6:6þ8, Atam. 5:18þ24). Fm AXn\vbn{km-tb kaq-l-¯n D­m-bn-cp{][m-\yhpw kzm[o-\hpw hne-Ip-d¨pImtW-­-Xnà (]pd. 12:3þ27, tehy. 2:5þ8,kwJym. 9:2þ14). "hcp-hm-\p-Å-Xnsâ\ngepw' (F-{_m-b-te-J-\w) ap-\p-`-hhp-ambn(1 sImcn. 10:16 ff) AhsbImWp--Xn-s\m¸w {InkvXp-hns\ Xncn-¨-dn-bp--X-e-¯n-te¡v Ah \bn-¡ppFv t_m[y-s¸-tS-­-Xp­v (eq-t¡m.24: 30, 1 sImcn. 11:23 ff)."\n§-fpsS bmK-§fpw DÕ-h-§fpwRm³ shdp-¡p-p, Ah F\n¡v aSp-¸m-Ipp' Fv {]hmN-IÀ Adn-bn-¡p-Xvb-tlmh bYmÀ°-ambpw bmK-hn-tcm-[nbmbnamdn F-Xp-sIm-­mtWm? bmK-§Ä A-Xnsâ Bßm-hnsâ {]Im-i\w\nÀh-ln-¡p-nà F¦n bmtKm-t±iwam{X-aà bmKw-Xs \njv{]-tbm-P\wFp hcpw. bmK-¯n\v ap¼n \nev¡p-Ibpw bmK-hn-cp² Pohn-X-¯m {]Xnkm£yw(Counter witness) \evIp-IbpwsN¿p-t¼mÄ bmK-s¯-¡p-dn¨p Xskwibw P\n-¡pw.iii) ssZh-]p-{Xs\ Adnªv A\pk-cn-¡pIinjy³ Kpcp-hn-s\bpw ss]Xr-Is¯bpwkÀÆm-ß\m A\p-k-cn-¡p--h-\m-I-Ww. cma-s\bpw koX-sbbpwcmPy-Xm-ev]-cy-§-sfbpw _lp-am-\n-¨-\pk-cn-¡p--h-\mWv""e£va-W³'' Fvcmam-b-Ww. kziàn am{X-aà `àn-{]-Im-i-\-¯nsâ A\p-k-c-W-¯n\p Npa-Xe-bp-s­vl\p-ams\ t_m[y-s¸-Sp¯nbXmWv Pmw_-hmsâ amlm-ßyambncmam-bWw hmgv¯p--Xv. ]co-i·-·mÀ tNmZn-¡p-Xv injy-·mÀ hnln-Xam-b-Xns\]n´p-S-cm-¯-sX´v Fm-Wv.tbip-hnsâ adp-]Sn AXn-\pÅ D¯cwam{X-aà F´-\p-k-cn-¡Ww Fp-ÅXpIqSn-bm-Wv. ss]Xr-I-`m-K-amb i_-¯m-N-cWw am{X-aà iº-¯n\pw IÀ¯m-hmb-hs\Adnªv A\p-k-cn-¡WwFm-Wv. Çolm-hm-b\ C¡mcyw hni-Z-am-¡pp: "PU-s¯-bà Bßm-hns\At{X A\p-k-cn¨p \S-t¡-­-Xv' (tdma.8:4). {InkvXp-hnsâ Bßm-hns\ kzoIcn-¡p-IbpwssZh-\ym-b-{]-am-W-¯n\vhnt[-b-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p--Xm-IWw ]Yyw. A§-s\-bp-Å-hÀ¡v {]Xn-^-ehpw hmKvZm\w sN¿-s¸-«n-cn-¡p--Xmbn teJ-\-`mKw: ""{InkvXp-tb-iphns\ac-W-¯nÂ\np DbnÀ¸n-¨-hÄ\n§-fn hkn-¡p Xsâ Bßm-hns\-s¡m­p\n§-fpsS aÀXy-i-co-c-§-sfbpw Pohn-¸n-¡pw''.HIvtSm. 7Éo_m-bv¡p-tijw \memwRmbÀ(eqt¡m. 16:9þ17)aqv hnh-c-W-`m-K-§Ä Hcp-an¨ptNÀn-«p-Å-XmWv kphn-tij`mKwFp ImWmw:Hv, hm. 9þ13 [\-hn-\n-tbmKw Imcyhn-Nm-cXzw,amtam\pw ssZhhpwc­v, hm.14þ17 \oXo-I-cWw þ ssZhap-¼m-sIbpwa\p-jy-cpsS ap¼m-sIbpwaqv, hm. 18 þ hy`n-Nmcw, hniz-kvX-X.BZy c­v `mK-§-Ä ASn-Øm-\-am¡n GXm\pw Bi-b-§Ä ]cn-Nn-´-\-¯n-s\-Sp-¡p-p.i) [\-hn-\n-tbmKw Imcy-hn-Nm-c-IXzwA[ymbw Bcw`w apX XpS-cpImcy-hn-Nm-c-IXzw kw_-Ôn-¨pÅ D]-a-bpsS XpSÀ¨-bm-WnXv. [\w ZpÀhn-\ntbmKwsNbvX Imcy-hn-Nm-c-Isâ D]-abnÂ"NneÀ Abm-sf-¡p-dn¨v ]dªIpäw (bP-am-\sâ hkvXp \m\m-hn-[-am-¡p {]hr¯n sN¿pp F-Xv) bPam-\\pwt_m[y-s¸-Sp-p. Xsâ tPmenbnÂ\nv ]ncn-¨p-hn-S-s¸Spw FvAbmÄ¡v Dd-¸m-b-dn-bmw. AXp-sIm-­p-Xs AbmÄ _p²n-bmbn (shrewdly)s]cp-am-dp-p. (hm.8). bP-am-\\v ISw-s]-«n-cn-¡p--h-cpsS t]cn bP-am-\sâ]äp-_p-¡n tNÀ¯n-cp-Xv sh«n-¡pd¨vFgp-Xn-tNÀ¡p-p. IS-¡mÀ¡pem`hpw bP-am-\\v `oa-amb \jvShpwhcp-¯p {]hr-¯n-bm-Wn-hnsS "_p²nbmbpw'"Imcy-hn-Nm-c-I-Xz-¯nse ZoÀLho-£-W''-ambpwtNÀ¯n-cn-¡p--Xv. bPam-\sâ]pI-gv¯Â Ah\v e`n¨pFpw thZ-`m-Kw. kvt\ln Xsâ e`n-¡p-hm\pw \nXy-Iq-Sm-c-§-fn tNÀ¡-s¸-Sp-hm\pw AbmÄ¡nS-bm-Ip-a-s{X.Bt£-]-lm-ky-¨p-h-bp-­-Xn\v FvNq­n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-p. hniz-kvX-Xbpw kXy-k-Ô-Xbpw ssZh-tk-h-\-¯n\v a²y-amÀ¤-anà F-Xp-amWv hm.10þ13 `mKs¯ {][m\ Nn´ F-XpsIm­vhnh-c-W-¯nsâ Xmev]cywFs´v Xncn-¨-dn-bm-\m-Ipw. {Zhym-{K-ln-I-fpsS Xmev]-cy-¯n\p hncp-²-am-b-XmWv Gh³tKen`mK-¯nsâ ktµiwFv hyàw (hm. 14þ15).ii) A\o-Xn-bpÅ amtams\s¡m­pÅ kvt\ln-XÀ""IjvS-Im-e¯v Icp-W-bpÅ ktlm-Z-c-\m-bn-¯o-cp--h-\mWv kvt\ln-X³'Fv Nn´-I³. A\o-Xn-bm k¼m-Zn¨{Zhytam A\oXn hcp-¯m³ t{]c-I-amb{Zhytam BWv "A\o-XnbpÅ amtam³'.amtam³ F-Xn\v "love for money' Fvhymh-lm-cnIw. \·-sIm­pw Icp-WsIm­pwkvt\ln-X-cp-­mhpw FXvkÂ]m-Tw. Xn·-sIm­pw Xn·-bv¡mbpwkvt\ln-X-cp-­m-¡-s¸-Spp FXvB[p-\nI ]Yy-h-N\w (gang, clique).A\o-Xn-bpÅ amtam-s\-s¡m­vkvt\ln-Xsc krjvSn-¨-h³ `mhn kpc-£n-X-am-¡p-hm³ bXv\n-¨-Xn-\m (Ip-Õn-X-hr-¯n-bm-sW-¦n-epw) Ah³ bPam-\-\mÂ{]iw-kn-¡-s¸«p Fv Icp-XnbmÂ(?), {]Im-i-¯nsâ a¡Ä Øncambn\ne-\n-ev¡p--Xn-\p-th­n F{XA²zm-\n-t¡-­-Xp­v? \·bpw {]Im-i-¯nsâ {]hr-¯nbpw aqew kÂkvt\-ln-XÀ Hn-¡-Ww, \·-bm Htc XqhÂ]£n-I-fmbn ImW-s¸-Sp--hÀ(birds of the same feather) kulr-Z-¯n\vØmbo-`m-hhpw kaq- -l-¯n\v kÂam-Xr-I-bp-a-cp-fpw.iii) {Zhym-{K-ln-IÄ¡v a\-Ên-em-Im¯ [À½-h-gn-IÄssZh-s¯bpw amtam-s\bpw Htckabw tkhn-¡p "a²y-amÀ¤w'{InkvXob amÀ¤-¯n-tâ-Xà FpÅ{]Jym-]-\-amWv tbip \S-¯n-bXv (hm.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 41Breaking Words

Breaking Words13 b ). Fm CsXm-s¡bpw tI« {Zhym-{K-ln-IÄ tbiphns\]cn-l-kn-¡p-p. temI-¯nsâ euIn-I-Xr-jvW-bn-epÅa\p-jyÀ¡v ]cn-Nn-Xhpw AhÀ ]co-£n¨v hnP-bn-¨-Xp-ambamÀ¤-amWv Htc-k-abw ssZhn-I-Im-cy-§-fn CS-s]-Sp-Ibpwamtam³tk-h-bn XpS-cp-Ibpw sN¿pI F-Xv. AXv km²yaÃFpÅ Is­-¯-en AhÀ¡v ]pÑw am{Xw. {]mW-cln-XÀ¡v{]amW hgn-I-sf-¡p-dn¨pw B amÀ¤-Nm-cn-I-sf-¡pdn¨pw]cn-lmksa DÅp FXv F{X A]-lm-ky-am-sW--dn-I. [\ k¼m-Z-\-¯n-\pÅ amÀ¤-¯n asäm-n-s\-¡p-dn-¨pw Nn´n¨v i¦n-t¡­ Fp hnNm-cn¨p h¨n-cn-¡p--hÀ;\mWw sI«pw ]Ww t\Sn-bm \mW-t¡Sm ]Ww amäp(tam?)?[À½ hgn-bn Nne \jvS-§-fp-­m-bmepw Xr]vXn-tbmsSPohn-¡p--hÀ kaq-l-¯n\v \à km£y-ta-Ipw. AXv [À½w(Xq-Wp-IÄ) Xs, kaq-ls¯ Xm§n \nÀ¯p-, Xm§nDbÀ¯p XqWp-IÄ. Ah £bn-¡m-\-\p-h-Zn-¨p-Iq-Sm.Mob. 9745691320ae-¦-c-k`\n§Ä¡pw ]¦p-tNcmw...am[y-a-{]-hÀ¯\w ssZh-hn-fn-bmbn kzoI-cn-¡p Hcp kwLs¯hmÀs¯-Sp-¡p-hm³ B{K-ln-¡p-p. Cu \qX\ IÀ½-]-cn-]m-Sn-bn \n§Ä¡pw ]¦p tNcmw.am[y-a-cw-K¯v {]mtbm-Kn-I ]cn-io-e\hpw ]¦m-fn-¯hpw t\Sphm³B{K-ln-¡p-pthm...?ae-¦-c-k`m amknI thZn Hcp-¡p-p. Fgp-¯nepw hmb-\-bnepw ]pXpa ]peÀ¯p--hÀ¡v ap³K-W-\. I¼yq-«À]cn-Úm-\hpw A`n-Im-ayw.BÀ¡pw ]¦p-tN-cmw : sabhamasika@yahoo.comFUn-äÀ, ae-¦-c-k`m amknI, tZmh-tem-Iw, tIm«-bwþ4cN-\-IÄ Ab-bv¡p-t¼mÄ...ae-¦-c-k-`-bn-te-¡pÅ teJ-\-§Ä, hmÀ¯-IÄ, Ipdn-¸p-IÄ,I¯p-IÄ Fnh Cþ-sa-bn- hgnbpw Ab-bv¡mw. ae-bmfcN-\-IÄ AtUm_v t]Pv ta¡-dn ssS¸v sNbvXv Abv¡pI.teJ-\-§Ä A4 c­v t]Pn Ihn-b-cp-Xv.E-mail: articlemalankara@gmail.comorI st Death Anniversary, 19-09-2012ST. MARY’S EMBROIDERYPalace Road, Changanacherry-686101, KeralaProp: SAJU CHACKO) 0481-2425444,Res. 2724224, 2727788(Mob.) 9447136388Im¸, hncn-¡q-«v, Nnt¯m-e, Xnc-io-e,apX-em-bh HmÀUÀ A\p-k-cn¨pw sdUnsabvUpwe`y-am-Wv.hntZi XpWn-bn Xbv¨ Im¸ FÃm If-dnepw sdUnsabvUve`y-am-Wv.C´y-bn GXp-`m-K¯pw HmÀUÀ A\p-k-cn¨v R§Äkm[-\-§Ä F¯n¨p XcppFor Favours ReceivedLATE MRS. ALEYAMMA THOMAS“You’ll remain alive in our memories forever wemiss you every moment”Deeply remembered byMr. Omman Panicker & Mrs. Asha panicker (Delhi)Dr. John Mathew & Mrs. Pinky John (Kolkatta)Mr. Anil Thomas & Mrs. Sherin ThomasChildren and Relatives49, Mahabali Nagar Kolar rad BhopalFor Favours Receivedt^_, ti_ N¡m-e-bnÂ, HmXd4242ae-¦ck` sk]väw-_À 2012Leslie JosephSunil Thomasae-¦ck` sk]väw-_À 2012Hcp hnizmknGeorge Abraham & Family, U.S.A.

]pcm-X\ tZhm-e-b-§-fn-eqsS ae-¦-c-k` amknIHuj[ hnÚm-\-¯n A¡m-Z-anIv anIhpw{]mtbm-KnI ]cn-io-e-\hpwe`n-¨n-«pÅ A[ym-]nIIqSn-bmb eo\m tXmaknsâacp--dn-hp-IÄ DÅ-S-¡-¯nsâ B[n-Im-cn-I-XsIm­pwhnj-bm-h-X-c-W-¯nsâ X\n-a-sIm­pws]mXp-P-\-§Ä¡v acp-pacp--dn-hp-IÄeo\m tXmakvIsf kw_-Ôn¨v imkv{Xobhnh-c-§Ä \evIm³klm-b-I-amb anI¨ IrXn-bm-Wv. acp-p-I-fpsSte_-ep-IÄ, Ime-l-cW Xob-Xn, hnhn-[-X-c-¯nepÅacp-p-IÄ, Ah D]-tbm-Kn-t¡­ coXn,Ip«n-Ifpw apXnÀ-hcpw {i²n-t¡­ Imcy-§Ä,kzbw NnIn-Õ-bpsS ]cn-an-Xn-IÄ, km[y-X-IÄXpS§n acp-p-ambn _Ô-s¸«v FÃm-hcpw \nÀ_-Ô-ambpw Adn-ªn-cn-t¡­ hnh-c-§-fm-Wv. Ah-Xm-cnI: tUm. CIv_mÂ, amXr-`qan]»nt¡j³kv. hneþ70, t]Pv 96HutK³ Xncp-ta\n2007 Pq¬ 6þ\v ImewsNbvX HutK³ amÀ Zoh-m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n¡v P\-lr-Z-b-¯n-epÅBg-ta-dnb Øm\w \nÀ®-bn-¡p-- IrXn. aäp-ÅhÀ¡p-th­n Pohn-¡pt¼m-gmWvHcmÄ Pohn-¨p-Xp-S-§p--sX kXy-ambn-cppHutK³ Xncp-ta-\nbpsSPohn-X-ZÀi-\w.iàn-bmbn {]kw-Kn-¡p k`m-t\-Xm-¡Ä hfsc-tb-sd-bmWv;Fm Ah {]hr-¯n-bn ImWn-¨p-X-Xv HutK³ Xncp-ta-\n-bm-Wv. hm¡pw {]hr-¯nbpw Hm-bn-cp ]nXm-hv, `mKy-kva-c-WmÀl-\m-Wv. Ah-Xm-cnI: ^m. tUm. tP¡_v Ipcy³, hneþ350,t]Pv 736.amÀt¯m-½³ ss]XrIw...AUz. sPbvkn Icn-§m-«n (F-Un-.)ImtXm-en-t¡-änsâiXm-_vZn-tbm-S-\p-_-Ôn¨vae-¦c HmÀ¯-tUmIvkvbph-P-\-{]-Øm\w \S-¯nb 76þaXp hmÀjntIm¬{^³knsâ Nn´mhn-j-b-]-T-\-k-am-lmcw.amÀt¯m-½³ ss]Xr-Ihpw kmaq-lnI {]Xn-_-²-Xbpw 21 teJ-\-§-fnembnkmap-ln-I-þ-th-Z-imkv{X shfn-¨-¯nÂA\m-h-cWw sN¿p-p. Ah-Xm-cnI: bqlm-t\m³amÀ t]mfn-¡mÀt¸m-kv, {]km-[-IÀ: skâ vtXmakv `h³, tIm«-bw, hne: 100, t]Pv. 128.hS-¡³ ]d-hqÀ amÀs¯m-½³ ]Ånae-¦c k`m Ncn-{X-¯n ]«-a\ ]d-hqÀ ]Ån F-t]-cn Adn-b-s¸-Sp hS-¡³ ]d-hqÀ amÀs¯m-½³ ]Ån, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse hS-¡³]d-hqÀ \K-c-¯n-emWv. ØnXn-sN-¿p--Xv. AXn-t\-¡m-fp-]cn, ]. amÀt¯m½mÇolm hn-d-§nb apkn-cnkv Xpd-ap-J-¯nsâ Ncn-{Xm-h-in-jvS-§Ä Is­-¯nb]«Ww F Øe-¯p-\npw Hcp Intem-ao-ä-dn-\p-Ån-emWv hS-¡³ ]d-hqÀ]Ån ØnXn-sN-¿p--Xv.amÀt¯m½m ss]Xr-I-apÅ tIm«-bv¡mhv ]Ån-bpsS kao-]-amWv hS-¡³]d-hqÀ ]Ån. \{km-Wn-Isf sam¯-¯n tIm«-bv¡mhn ]cnj Fp kwt_m-[\ sN¿-¯-¡-hn[w {]m[m\yw ]d-hqÀ \{km-Wn-IÄ¡p-­m-bn-cp-p. BZywhS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån-¡mÀ tIm«-bv¡mhv ]Ån-¡m-cm-bn-cp-p. Fm AhnsSGIm-[n-]-Xn-bmbn ssIImcy IÀXrXzw \S-¯n-bn-cp tIm«-bv¡mhn IpSpw-_-¯nsâ Al-½Xnaqew ]Xn-\mdmw \qäm-­n hen-b-§mSn Xc-I-·mÀ ]dhqÀcmPm-hn-t\mSv Hcp ]pXnb ]Ånhbv¡p-hm³ A\p-hmZw tNmZn-¨p. At±lwIc-sam-gn-hmbn Zm\wsNbvX Øe¯v Cp ImWp hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån]Wn-I-gn-¸n-¨p. 1566 hrÝnIw 16-þ\v t]Àjy³ sa{Xm³ amÀ butk^v kqtemt¡m-bmWvCu ]Ån¡p IÃn«v IqZmi sNbvX-Xv. amdm-s\ipaninlm ]nd-n«v1566-þmw Imew hrÝnIRmbÀ 16-þ\p ]«-a\ ]d-hqÀ aÀs¯m-½m³]Ån hbv]m³amÀ butk¸p sa{Xm\pw aäp ]e sZi¯p ]«-¡m-ddpw FW-§cpwIqSn- Icnip-\m«nk-½-Xn¨ IpÀ_m-\bpw sNbvXp Ap-X-s. sImÃw 742-þmaXhrÝnIRmbÀ 16-þ\p Fv ]Ån-bnse inem-im-k-\-¯n ImWp-p.GIm-[n]Xyw Hgn-hm¡n ]Ån-tbm-K-¯m `cWw \S-¯-s¸« hS-¡³ ]dhqÀ]ÅnbpsS Øm]-\-t¯msS tIm«-bv¡m-hn ]Ån £bn-¡p-Ibpw XpSÀvAhn-sSbpw `cWw ]Ån-tbm-K-¯n-\m-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXp. AtXmsS Ccp]Ån-Ifpw Hcp {SÌm¡n `cn-¨p-h-p. 1663-þ ]d-¼n Nm­n-bp-sS NXn-aqew\{kmWn kaqlw ]nfÀ-tXmsS tIm«-bv¡m-hp-]Ån tdma³ It¯m-en¡mssIh-i-¯n-em-bn. hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån kXyhnizm-kn-IÄ¡pw e`n-¨p.ae-¦-c-bn-se-¯nb BZy At´ym-Jy³ taev]-«-¡m-c-³ {InkvXp-hÀjw 1665-þ tIc-f-¯n-se-¯nb tbdp-i-te-anse kpdn-bm\n ]m{Xn-bÀ¡okmb amÀ{KotKm-dn-tbmkv A_vZ PeoZv BWv. alm-\mb amÀt¯m½m Hm-asâtaev]-«-Øm\w {Ia-s¸-Sp-¯nb At±lw ZoÀL-Imew BØm-\-am-¡n-bXpw1671 G{]n 24 (taSw 16)þ\p Imew sNbvXp I_-d-S-§n-bXpw Cu ]Ån-bn-em-Wv. ]Xn-s\«mw \qäm-­nsâ A´y-¯n ssakqÀ B{I-a-W-¯n Cu]Ån¡p Xosh¨p \in-¸n-¨p. ]noSv ]gb -`n-¯n-bn 1822-þ30 Ime-L-«-¯nÂ]pXp¡n ]Wn-X-XmWv CpImWp ]Ån.ae-¦c kµÀin¨ BZy At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-kmb ]. Cám-¯ntbmkv]t{Xmkv XrXo-b³ 1876 Unkw-_À aqn\v ]m¼m-¡pS tIm\m«v Koh-À-Kokv amÀ bqen-tbm-kv, Cu CS-h-Imw-K-amb IS-hn ]meqkv amÀ A¯m-\mtkym-kv,AtX amkw 10-þ-\p A¼m«p KohÀKokv amÀ Iqdn-tem-kv, Nm¯pcp¯nKohÀKokv amÀ {KotKm-dn-tbmkv (]. ]cp-ae Xncp-ta-\n) Fn-hsc taev]-«-¡mcmbn hmgn-¨Xv hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån-bn sh¨m-Wv.]. amÀt¯m½m Çolm tIc-f-¯n ImÂIp-¯n-b Øe¯n\v Gä-hp-a-Sp-¯pÅ2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 43tZhm-ebw F \ne-bn hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån-¡v khn-tij {]m[m-\y-ap-­v.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○IhnXjmPn IqSÂNpäp-h«wamhp sh«msX amtfmscaqSdp-¡msX amtfmsct\cnsâ s\©w XIÀtmþcom-ep-s¡-«n-p-Å-Stªmamhnsâ s]m¯n ab§pwInfn-Ip-ªn-\nSw Nph-«nÂI®n-am§m s]dp-¡p-hm-\mbvIm¡-sIm¯pw Infn-¸mXnam§ Xnm³ hcpw \msf!amhp-sh-«msX amtfmscaqSdp-¡msX amtfmscFssâ DÅn hfÀtmCu amhnsâ Hmtcm Rc¼pwKÀ`-¯n At InSpkvt\ln¨p Rm\o acs¯Fs t\m¡n Nncn-¨t]pfn-am-§bpw Cu ac-s¡m¼pwam§ Xnm³ sImXn-aq¯vRm\v imTyw ]nSn¨pA½bv¡p bm¡w D­mbnHcp ]¨-am§m Xnp XoÀ¯pCp-sa³ \mhn-eq-dppAs¯ B ]pfn-\ocv]ns ams¦m-¼n-encpvInfn Ipªn\p Xmcm-«p-]mSnHmW-¯n-\-Ñ-\m-sIm-¼nÂDuªm-ep-sI-«n-bn-«m«nB sIm¼n Xs-bm-W-ѳ...amhnsâ s\©n-en-«mªvXÃ-XÃn Rms\-{Xtbm t\cwDuªm-en-em-Sn-bn-«nÃ]ns Duªm-ep-sI-«n-bn-«nÃ]nsbpw Rm\-dn-bmsXkvt\ln¨p t]mbn acs¯Fsâ s]®n³ aWw t]dn\n¡p am¼gw satÃs]®n³ IhnįSw t]mse\mWw XpSnbv¡pw ]g-§ÄImäp-hv HmSn-¡n-X¨vB am¼gw XÃn-sIm-gn¨p]nsbpw Rm\-dn-bmsXkvt\ln¨p t]mbn acs¯Cssâ amhp-sh-«ptmC-Xn³ aqSdp-¡ptmtImSm-en-sIm¯pw apg¡wam{X-amWv Ct¸m-sg³ ImXnÂho­p-sa³ \mhn-eq-dppAs¯ B ]pfn-\ocv\ocp-W-§m-\n\n t\cwam{X-an-sÃ--dn-bppI¯pp Nm¼-em-Ippamhp-sa³ aÖbpw a®nÂR§-fn-en-cp-hcpw a®nÂ]p\ÀP-·hpw Im¯n-cn-bv¡p-p.tPmbn Ipf-\-S-44 ae-¦ck` sk]väw-_À 201244 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012

IhnXäp_n CS-a-dpIvBZw GI-\m-bn-cppAhsâ GIm-´XssZh-am-bn-cppssZh-ta-I-\-Ãm-bn-cppGI-Xz-¯n {XnXz-am-bn-cpp{XnXz-¯n-te-I-\m-bn-cppBZ-ap-d-§n-b-t¸mÄlÆm sa\-b-s¸«pAh-sf-s¯-c-ª-h-\-eª \mfp-IÄthZ-sas´ ]d-ªnÃ?lÆmbv¡pw ap³s]Ah-\m-cn-se-Ãmw, F´n-seÃmwsXc-ªp, Hcp Iq«n-\mbvXncn-¨-dn-hnsâ \mfp-Isf]m]-sav hfn-bv¡-cpXvsXc-bp--hsâ Ae-¨n-ep-IÄssZh-¯n\v {]oXn-I-c-amWvGsd-s¯-cm-bmsXGsd-b-e-bmsXXfÀsmp ab-§msXDWÀsh-hnsS?DWÀhn³ `mj-sb-hnsS??""F-Øn-bn \npÅØnbpwamwk-¯nse amwkhpw''Gsd-s¯-cªvXfÀsmp ab-§p-t¼mÄRm³ sXc-ª-Xns\ssZhw sa\-bppRm\p-W-cp-t¼mÄFsâ apn-e-Xns\ \nÀ¯p-p."Hm-amZw Ah-fn Xr]vX-\mbnc­m-am-Z-a-Xn-\-¸pdw sXcªp'sXcªpheªpXIÀpDd§nDWÀpI­ ]qÀWX kzÀKwþImWn¨v XXpw"X\p-hn³ alXzwAØn amwkm-XoXwAÛpXwAXym-KXwclkyw!'kayKv^m. jmep eqt¡mkv, Xncp-aw-KewZÀi\w"shÄ^vKmMv s_mÀslÀSv' F PÀ½³ kmln-Xy-Im-csâHcp IY a\p-jy-Po-hn-Xs¯ hyXy-kvX-am-bmWv ho£n-¡p--Xv.IYmwiw C§-s\-bm-Wv. `qan-bn-te¡v ]ndp hoW c­v a\p-jy-Po-hn-IÄ AhÀ¡v c­v hbÊv Bb-t¸mÄ AhÀ ssIIÄ sIm­vX½n-e-Sn-¨p. ]{´­v hb-Êm-b-t¸mÄ AhÀ ]c-kv]cw I¼v sIm­-Sn-¨p. ]ckv]cw IsÃ-dnªv ckn-¨p. AhÀ¡v Ccp-]-¯n-c­v hb-Êm-b-t¸mÄ tXm¡p-IÄ sIm­v At\ym\yw shSn-h¨v Ifn-¨p.\m¸-¯n-c­v hb-Êm-b-t¸mÄ At§m-«p-an-t§m«pw {]Xn-Im-ct¯msSt_mws_-dn-ªp. Adp-]-¯n-c­v hb-Êm-b-t¸mÄ IpewXs apSn-t¡-­-Xn\v AhÀ ]c-kv]cw tcmKm-Wp-¡Ä {]-tbm-Kn¨p.{]Xn-Imc {]hÀ¯-\-§Ä {]Xn-tcm[ {]hÀ¯-\-§Ä F¬]Xvhb-tkmsS CÃm-sX-bmbn F¬]-¯n-c-­n c­v t]cpw acn-¨p.ASp-¯-Sp-¯mWv c­v t]scbpw AS-¡n-b-Xv.\qdv hÀjw Ignªv Hcp-Iran Ah-cpsS c­v ih-¡p-gn-I-fnepwAcn¨v sN-t¸mÄ hn`n--cmb c­v a\p-jysc AhnsS AS-¡nbn-cp--XmbnAdn-ª-tX-bn-Ã. AtX a®v AtX `qan FÃm-bn-S¯pw Htc- t]m-se. \qdv hÀjw Ign-ªn«pw a®n\v bmsXmcpamä-hp-an-Ã. a\p-jysâ Im¸m-Sp-IÄ amdp--X-Ãm-sX. A¿m-bncwhÀj-§Ä¡p-tijw Hcp {]mWn `qan-¡-Sn-bn \nv DbÀv hvNpäpw t\m¡n. AXn\v Bizm-k-ambn `qan ]g-bXv Xs. Im¡-IÄ Ic-bp-p. \mbv¡Ä Hmcn-bn-Sp-p. aÕy-§Ä \o´n-¯p-Sn-¡p-p. \£-{X-§Ä {]Imiw s]mgn-¡p-p. ISepw Icbpw FÃmwA-t¯Xv t]mse Xs Cpw. Nne-t¸mÄ Hcp a\p-jys\Is­v hcmw. Ihn kpµ-c-ambn BJym\w \S-¯p-I-bmWv ""I_dvXpdv \nco-£n¡mw hoc³amcpw kpµ-ccpw \ntÈjw \miw ]q­pAhc¿t¿m a®m-bn...''Ncn-{X-¯n\v IpdpsI Dcp­v Ib-dnb cY-N-{I-§Ä, A[n-\nth-i-§Ä,A{I-a-W-§Ä FÃmw a®mbn, kmlnXy `mh-\-IÄ\nÀÆ-ln-¨-hÀ, Bcm-[\m NÀÆWw \S-¯n-b-hÀ FÃmw a®m-bn,temIs¯ ImÂIo-gm¡n F-l-¦-cn¨ imkv{X Nn´-IÄ, km{am-Py-§Ä \nÀ½n¨v AXn-t·Â sImSn-Ip-¯n-b-hÀ FÃmw a®m-bn._en-th-Zn-bn \n¡p lmt_epw Imtb\pw A½-bpsSDZ-c-Kr-l-¯n¯s IpXn-Im ]nSn-¡p Gimhpw bmt¡m-_pw.A[n-Im-c-a-¯nsâ iuepw A_vitemapw s]¬I¬ap-\-¯p-¼nÂhoWv t]mIp ZmhoZpw inwtim\pw ]W-amWv Kpcp-shv hnNm-cs¸«vt]mIp bqZm-kpw. ao³he ho­p-sa-Sp-¡tWm Fv i¦s¸-Sp]t{Xmkpw hen-b-h³ Bcv Fn-t¸mtg hy{KXs¸Spsk_Zn kpX³am-cpw. \msamcp Ce s]mgnbpw Imes¯¯p-Xn\v ap¼v Gsä-Sp-t¡-­n-h-cp hnNm-c-s¸-S-ep-I-fm-Wv. Ime-sa{XIgn-ªmepw Rm³ C§-s\-sbm-s¡-bm-sW ]cn-an-X-s¸-S-en-s\-bmWv c­v a\p-jy-cpsS IY HmÀ½n-¸n-¡p--Xv.""Hcp ]pXp \m¼v ]nd-¡m³ Rm³CXn GXv IqSv s]mfn-¡Ww ssZh-ta.''2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 45E-mail: fr.thirumangalam@gmail.com

A´y-ZÀi\w e`n-¨nÃ]utemkv amÀ ]t¡m-antbmkvXncp-ta\n ImewsNbvX-X-dnªv Fd-Wm-IpfwteIvtjmÀ Bip-]-{Xn-bnÂXSn¨p IqSnb HmÀ¯tUmIvkvhnizm-kn-IÄ¡vA`n. ]nXm-hn\v tNcphn[w A´ym-`n-hm-Z-\-§ÄAÀ¸n-¡p-hm³ Ah-kcw e`n-¨nà FXv hfsc thZ-\m-P-\-I-am-bn-t¸m-bn. Ignªc­p-aqv Znh-k-ambn GXp-\nan-jhpw{]Xo-£n-¨n-cp Hcpkw`hw ssIImcyw sNbvXhn[wicn-bm-bn-Ã. cmhnseapX XSn-¨p-Iq-Snb P\-¯n\p apn-eqsS 12 aWnIgn-ª-t¸mÄ arX-tZlwsIm­p-hv 10 an\n«vt]mepw s]mXp-ZÀi-\-¯n\pshbv¡msX Bw_p-e³knte¡vFSp¯p CSn-¡m³{]m]vXn-bp-Å-h-\pw, Xe-s]m-¡-¡m-c\pw Hcp-t\m¡v ImWm-\mbn A{X-am-{Xw.Poh³ G{_lmw, ]S-ap-IÄB \mÄhcm-Xn-cn-¡-s«..!bph-Xo-þ-bp-hm-¡fpw Hs¡Hcp-an-¨n-cpp Bcm-[-\-bnÂkw_-Ôn-¡m-hp ]etZhm-e-b-§fpw \½psScmPy¯v I­p hcp-p. A§-s\-bp-Å-h-bn HmWv_mw¥q-cn inhm-Pn-\-K-dnÂDÅ- ]pcm-X-\-amb Hcp ]Ån(HmÀ¯-tUmIvkv k`-b-Ã).AhnsS hntij s]cp-\mÄZn\-§-fn Aà km[m-c-Wbm-bpÅBcm-[\m ka-b-§-fn t]mepw henbXn¡pw Xnc¡pw BWv.ChnsS kv]Ài\ kpJwBkz-Zn-¡m-s\-¯pAss{I-kvX-h-cpsS F®hpwIpd-h-Ã. A§-s\-bpÅ Nnebph-Xo-þ-bp-hm-¡sf {i²bnÂs]Sp-I-bp-­m-bn. CuAhØ D­m-bm BßobX\jvS-s¸-SmsX GIm{KNn´-tbm-Sp-IqSn F§s\Bcm-[-\-bn ]qÀ®-ambnkw_-Ôn-¡m³ km[n-¡pw.hn. IpÀºm\ ho«n-encppImWp-Itbm tIÄ¡p-Itbm sNbvXm aXn.F´n\v ]Ån-bn t]mI-Ww. bm{X hml-\-¯n-em-sW-¦n AXn-\pÅ ]mgvNnehmbCÔ\ Nnehpw Hgn-hm-Col (Retd.) Alex P Philip ¡m-atÃm Fp-IqSnChethipurackal Fgp-Xnb \njvIÀjn-¡m-¯-Xn AXni-tbm-àn-bn-Ã.""Hcp-\mÄ hcpw....!'' FteJ\w ae-¦c k`-bpsS ""DXhn'' t]mse-bpÅPqsse e¡-¯n hmbn-¡p- efn-X-amb hm¡p-I-fpsSI-bp-­m-bn. {KÙ IÀ¯mhnsâCu teJ-\w, Hcp ¢mkp-h-sc-sb-¦nepw ]Tn-¨n-AÀ°w ae-bmf `mj 10þmw]«mf Iym¼n \S-¡p «pÅ FÃm ae-bm-fn-IÄ¡pw"Annual admin inspectin' Adnbmw Fp Xs-bmWv(kÀÆ P\nI Imcy-§-fn hnizm-kw.kÀ¡mÀ taep-tZym-K-ØÀ ]gb ]pXnb {]kn-²o-Ic-W-§-fn-em-I-s«,kpdn-bm\nB­p tXmdpw \S-¯n-h-cmdpÅkqIvja \nco-£Ww) ]Z-§-fpsS AÀ°w IpdnsâemL-h-t¯msS ]Ån- ¡p Hcp A\p-_ÔwIsf ho£n-¨-Xnsâ hni-Ie-\-am-bn-«mWvF\n¡p a\- {]tXyIw {it²-b-am-Wv.Xsbp­v. Fp-ÅXpwÊn-em-¡m³ km[n-¨-Xv. (A\p-_Ôw VII ImWpI).46 ae-¦ck` kv{Xoþ-]p-cpj·mcpw,sk]väw-_À 2012 AXp-sIm­v sh«n-Np-cp-¡n-46 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012col.bpÅ Bcm-[\ Hcp A]qÀ ®-X¡p hgn sXfn¡pw FmWvFsâ A`n-{]m-bw. ]Ån-bnÂt]m¡v ""tZþ-t]m-bn, Zmþ-hp''FpÅ Ah-Ø-bn-te¡pB­p t]mIm-Xn-cn-¡s« FpImwjn-¡p-p.a²y-{]-tZ-in-epÅP_Â]q-cn h¨v 88 hb-ÊpÅ hr²-\mb Hcp dn«. tI{µKh. DtZym-K-س Hcp inht£{X]cn-kcw Nqev D]-tbm-Kn¨v Xq¯p hr¯n-bm-¡p-Xv{i²-bn s]Sp-I-bp-­m-bn.At±lw ]dª Nne hm¡p-IÄ hfsc {it²-b-am-Wv.`K-hmsâ the sN¿p-Xv \½psS [À½-am-Wv.Rm³ AXns\ Fsâ IÀ¯hy-ambnImWp-p. t£{Xwhr¯n-bm-¡Â Fsâ lrZbs¯shSn-¸m-¡p--Xn\vXpey-ambn Rm³ a\-Ên-em-¡pp''). Cu at\m-`mhw\½psS CS-h-Imw-K-§Ä¡p­m-h-Ww.Kmb-I-kwLw: ""]ÅnbnÂKmb-I-kw-L-§tf ]mSp-pÅq'' F Btcm-]WwsXäm-Wv. Kmb-I-kw-L-§-tfmSp tNÀp Km\w ]Tn-¡m³ \mw X¿m-dm-I-Ww.Kmb-I-kwLw i_vZw Ipd¨vefn-X-ambn ]mSp-t¼mÄ\ap¡pw tNÀp ]mSm³km[n-¡-Ww. AXn\v Km\w]Tn-¡-Ww. AXnsâ Sq¬]Tn-¡-Ww.Bcm-[-\-bpsS ]mc-¼cys¯tNmZyw sN¿pXe-¯n-te¡v þ lrZ-b-§sf hrW-s¸-Sp-¯p Xc-¯n-te¡v hoWp t]mIm-Xncn-¡s«\½psS Bcm-[\Fm-in-¡p-p.Fw.-F. Ipcp-hn-f,kmKÀ (a-²y-{]-tZ-iv)\S-¯n¸v[mcmfw Bfp-IÄ ]s¦-Sp-¡p A`n-hµy Xncp-ta-\nam-cpsSI_-d-S¡ NS-§p-Ifpw,aäv ip{iq-j-Ifpw Ipd-¨p-IqSn kwL-Sn-X-ambn \S-¯phm³k`m t\XrXzw C\nsb-¦nepw{i²n-¡p-Xv\m-bn-cn-¡pw.hn.-sP. ]utem-kv,aqf-¯m-\-¯v, apf-´p-cp¯n\mev]Xmw N-c-aZn\w06-09-2012tPm_n³ tPm¬ ss\\m³(In¨p)I¿m-e-bv¡-I¯v hoSv,hÅw-IpfwA/604 CORAL CREST, SECTOR 23NERUL, NAVIMUMBAI – 400 706{]mÀ°-\-I-tfm-sS,amXm-]n-Xm-¡-fpw, Pn_phpw

ae-¦-c-k`_mly-tI-c-f-¯nse ae-bmf `mjm{]mho-Wy-X-bn-Ãm¯ ]pXp-X-e-ap-d-bnsehnizm-kn-IÄ¡pw,-hn-Zym-k-¼-À¡pw,k`bv¡p t]cpw s]cp-abpw hfÀ¯m³DX-Ip {]K-ÛÀ¡pw IqSn a\x-Ên-em-I-X-¡-h®w k`-bpsS {][m\ {]kn-²o-I-c-W-§-fpw, k`m IuZm-inI NS-§p-Ifpw {]mÀ°\m {Ia-§-fpw, Cw¥ojv`mj-bn¡qSn B¡n, bph-X-e-ap-dsbapJy [mc-bn hcp-¯-Ww. AÃm-sb-¦n Cw¥ojp `mj-bn {]mÀ°-\bpwRmb-dmgvN kÀÆokpw \S-¯-s¸-Sps{]m«-Ìâ v k`-bn C¡q-«À {ItaWtNt¡dpw.sI.-Fw. ]oäÀ, a«-bv¡ÂHcp-Zn-hkw \jvS-s¸«pHcp Znhkw apgp-h\pw kqcy³AkvX-an-¡msX BIm-i-a-²y-¯nÂ\np. (tbm-iph 10:12þ14, 2 cmP. 20:10)20þmw \qäm-­n (\m-k) F³.-F.-Fkv.-F.kvt]kv tÌ-j-\nse hnZKv[imkv{X-Ú-·mÀ a\p-jys\ N{µ-\nÂCd-¡p-hm³ {iaw \S-¯n. \nÝnX {`a-W-]-Y-¯n A\-h-cXw Id-§pAt\Iw {Kl-§fpw D]-{K-l-§fpw\£-{X-§fpw AS-§p BIm-i-a-Þe-¯nÂX«pw ap«pw F¡msX a\p-jyt]-S-Is¯N{µ-\n F¯n-¡p-hm-\pÅIW-¡p-IÄ, I¼yq-«-dp-Ifpw a\pjyakvXn-jvI-§fpw {i²-tbmsS sN¿pImew. Bbn-c-¡-W-¡n\v hÀj-§Äaptm«pw ]ntm«pw Bcm-b-s¸-«p. tKmf-§-fpsS `qX-`m-hn-{]-am-W-§Ä IrXy-ambn\nÀ®-bn-¡-s¸-«p. ]pd-tIm«p t\m¡n-bt¸mÄNph knáÂ! Ignª Ime¯vHcp Znhkw ImWm-\nÃ! temI-¯n\v HcpZnhkw \jvSw! Hcp Znhkw CÃ! I¼yq-«À shfn-s¸-Sp-¯n. kqcy³ BIm-i-at²yHcp Znh-kw.... F hmIyw C§s\ H¯ph--XmbnI­-t¸mÄ thZhpwimkv{Xhpw F{X IrXy-am-bn-cn-¡p-pshvtemIw AÛp-X-s¸«p!.\jvS-s¸« kabw IrXy-ambn 23 aWn-¡qÀ 20 an\n«v Fp I¼yq-«À I­p-]n-Sn-¨p. AtX, GXm­v Hcp Znhkw FtthZ-]p-kvXIw ]d-bp-p-Åq. 40 an\n«vFn«pw Ipdhv! 2 cmPm., ho­pw hmbn-¨p. 20/10  ZrjvSn sNp. Blm-knsâLSn-Imcw 10 ]Sn ]ntm«p \o§n Fphmbn-¨p. kqcy³ 10 ]Sn ]pd-tIm«pNen¨p FÀ°w. 10 ]Sn FXv 40an\n-«m-Wv. At¸mÄ Hcp Znhkw XnI-ªp. imkv{X-ÚÀ kam-[m-\-s¸-«p.ss__nÄ sI«p-I-Y-bÃ; imkv{XkXyam-Wv,kwi-b-an-Ã. \mk-bnselmtcmÄUv ln F imkv{X-Ú³Xsâ Bß-I-Y-bn Cu hnh-c-§Ä{]kvXm-hn-¨n-«p-­-t{X.Fw.-kn. hÀKo-kv, BephBbqÀ ZÀi\wtUm. sI. Fw. A\q]vEXp-¡Ä AYhm Ime-¯nsâ Ah-Ø-IÄ ico-c-¯nepw a\-Ênepw D­m-¡p amä-§-sf-¡p-dn¨v ]ucm-Wn-IÀ t_m[-hm-·m-cm-bn-cp-p. hk-´-Im-es¯imco-cnI {]tXy-I-X-Ifpw am\-knI hym]m-c-§-fp-aà hÀj-Im-e-¯n AXnÂ\npw XnI¨pw `n-amWv th\¡m-e-¯nepw inin-c-¯nepw kqIvja-ambImem-hØm hyXn-bm-\-§Ä t]mepw a\p-jy-\n Df-hm-¡p amä-§Ä hep-Xm-Wv. EXp-¡-fnepÅ kzm`mhnI Imem-h-Ø-IÄ {XntZm-j-§-fmb hmX,- ]n¯,I^-§sf F§s\ _m[n-¡pp Fpw- AhbpsS Gä-¡p-d-hp-IÄ GsXms¡tcmKm-h-Ø-I-fmWv a\p-jy-\n D­m-¡p-Xv Fp-apÅ {it²-b-amb ]T-\-§-fmWv EXp-Ncy-bn-te¡v BNm-cy-·msc \bn-¨-Xv. icn-bmb EXp-Ncy ]me-\-¯n-eqsS ]e tcmK-§tfbpw \ap¡v {]Xn-tcm-[n-¡m³ km[n¡pw. Cv a\pjys\Ae-«p ]e tcmK-§fpw C¯-c-¯n EXp-¡-fp-ambn _Ô-s¸-«n«p-Å. Xm-Wv. EXp-¡sf¡pdn¨v Ah ico-c-¯n-ep-­m-¡p amä-§sf¡pdn-¨pÅAh-t_m[w a\p-jys\ a¬kq¬ tcmK-§Ä , th\¡me tcmK-§Ä XpS-§nb tcmKm-h-Ø-I-fn \npw c£n-¡p-p. Ah-t_m-[-amWv icn-bmb {]Xntcm[w.hcm³ km[y-X-bpÅ tcmK-§sf¡pdn¨v t_m[-hm-·m-cm-Ip-IbpwAhsb XS-bm-\pÅ ap³ Icp-X-ep-IÄ (`-£-W-¯n-eq-sSbpw {]hÀ¯n-I-fn-eqsSbpwipNo-I-c-W-¯neqsSbpw) {]mhÀ¯nIam-¡m³ Ign-bp-Ibpw sNbvXmÂkzm`m-hnI tcmK-§-fn \npw \ap¡v c£-t\-Sm³ k[n-¡pw................ inintcm Y hk-´Ý, {Kojva hÀjm-i-c-²namxImes¯ At\I hn[-¯n hn`-Pn-¨n-«p-s­-¦n-epw, AXn kÀÆ {][m-\-am-bn-«pÅ hn`mKw þ Znh-kw, amkw, hÀjw (hÂk-cw) Fp-Å-Xm-Wv. CXnÂZnh-ks¯ ]I-sepw cm{Xn-sbpw ]p\À hn`-Pn-¨n-cn-¡p--Xp-t]mse amk-¯ns\ ip¢-]-£-sa-pw, IrjvW-]-£-sapw hÀjs¯ D¯-cm-b\-sa-pw,Z£n-Wm-b-\-sapw hn`-Pn-¨n-cn-¡p-p. Idp-¯-hm-hnsâ ASp¯ Znhkw apXÂASp¯ shfp-¯-hmhp hsc ip¢-]-£hpw AXn\p tijw Idp-¯-hm-hp-hscIrjvW-]-£-hp-am-Wv. kqcy³ sXs¡ Aä¯p \npw {ItaW amdn hSt¡Aä-s¯-¯p-Xp hsc-bpÅ Imes¯ D¯cm-b-\-sapw, hSt¡ Aä¯p\npw sXs¡ Aä¯v F¯p--Xp-h-sc-bpÅ Imes¯ Z£n-Wm-b-\-sapw]d-bp-p. CXn\p ]pdsa hÀjs¯ Bdmbn ho­pw hn`-Pn-¨n-cn-¡p-p. CXns\EXp-¡-fp ]d-bp-p.1. inincw (Jan - Feb), 2. hk´w (Mar - April), 3. {Kojvaw (May - June), 4.hÀjw (July - Aug), 5. icXv (sep - Oct), 6. tla´w (Nov - Dec)inin-cw, hk-´w, {Kojvaw Fo 3 EXp-¡Ä D¯-cm-b-\-¯n hcp-p. D¯cm-b-\-Im-e¯va\p-jy-cpsS _ew hf-sc-Ip-d-hpÅ Ime-am-Wv. hÀjw, ic¯vtla´w Fnh Z£n-Wm-b-\-¯n hcp-Xpw a\p-jy-cn {]IrXymXs _ewIqSp-X-epÅ Ime-hp-am-Wv. kzm`m-hn-I-ambn Xs a\p-jy³ _e-hm-\m-bn-cn-¡pEXp-¡-fn D­m-Ip Akp-J-§Ä hfsc s]«v NnIn-Õn¨v amäm³ km[n¡pw.Fm EXp hn]-cy-¯n A_-e-\m-bn-cn-¡p--h\v NnIn-Õbv¡pÅ Huj-[-¯nsâ am{X-bpw (dos) NnInÕm ssZÀLyhpw IqSp-X-em-bn-cn-¡pw. hmX ]n¯I^-§Ä A´-co-£-¯nsâ Xm] hXym-k-¯n-\pw, cq£-Xbv¡pw A\p-k-cn¨vIqSnbpw Ipd-ªp-an-cn¡pw. {XntZm-j-§-fpsS Gä-¡p-d-¨n-ep-I-fm-Wv tcm-K-§-fmbn`hn-¡p--Xv. A§s\ kq£va-amb Imem-hØm ]T-\-§-fn-eq-sS-bpw, \nco-£-W-§-fn-eq-sSbpw hcm³ t]mIp tcmKs¯ Ipdn¨v \ap¡v a\-Ên-em-¡m³ km[n-¡pw -A-Xn-eqsS tcmK-§sf {]Xn-tcm-[n-¡p-hm\pw. a\x icocmZn-Isf Blmc Huj-[-tk-h-bn-eqsS iàn-a-¯m-¡n-sh-bv¡m\pw \ap¡v km[n-¡pw. EXp-Ncy F hnjb-¯n-eqsS\ap-¡pÅ {][m\ t\«-a-Xm-Wv.BtcmKy kwc-£-W-¯n\v BbpÀthZ-¯nsâ hc-Zm-\-amWv EXp-Ncy.a¬kq¬ tcmK-§fpw, th\¡me tcmK-§fpw, XWp-¸p-Ime tcmK-§-fpw- icnbmbEXp-Ncy ]me-\-¯n-eqsS \-ap¡v ]Sn¡v ]pd¯v \nÀ¯mw.kÀtÆ P\mx kpJn-t\m-`-h´pxkÀtÆ k´px \ncm-abmxim´n : im´n : im´nkÀÆ Poh-Pm-e-§fpw kpJ-am-bn-cn-¡-s«, kÀÆXpw Btcm-Ky-t¯m-sS-bncn-¡-s«,BZnssZhn-I-hpw, B²ym-ßn-I-hpw, BZn `uan-I-hp-amb im´n \ndbs«.2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 47(9946661101)

48ae-¦c k`m kz¯n Ah-Im-i-anÃkaq-l-¯n \oXn \ymb tImS-Xn-bpsS hn[n-IÄ ImänÂ]d-¯p-Ibpw kp{]ow-tIm-SXn D¯-c-hp-IÄ A\p-k-cn-¡m-Xncn-¡p-IbpwsN¿p ]m{Xo-bÀ¡okv I£n¡v ae-¦c k`mkz¯p-¡-fn Ah-Im-i-an-sÃv Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-§Ä¡pÅ {Sn_yq-W hn[n.- a-e-¦c HmÀ¯-tUmIvkv kpdnbm-\n-k`I­-\mSv CuÌv `{Zm-k\ BØm-\-amb aqhm-äp-]pg Ac-a-\-tbmSv tNÀpÅ skâ v tXmakv I¯o-{UÂ]p\À\nÀ½n-¡p--Xn\v `{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo¯ tUm.tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbm-kn\v aqhm-äp-]pg ap³kn-¸m-enän\ÂInb s]Àanäv d±m-¡p-Ibpw \nÀamWw \nÀ¯n-h-bv¡m³D¯-c-hn-Sp-Ibpw sNbvX ap³kn-¸m-enän sk{I-«-dn-bpsS \S-]-Sn-Isf tNmZyw sNbvXv tUm. tXmakv amÀ A¯m-\m-kntbmkvsa{Xm-t¸m-eo¯ Xt±-i-kz-bw-`-cW Øm]-\-§Ä¡pÅ {Sn_yq-W-en \ÂInb lÀPn-bn³ta PUvPnsI. F³. _me-N-{µ³ hn[n ]pds¸-Sp-hn¨Xv.kmaq-lnI Xn·IÄs¡-Xnsc Pm{KX thWw-þ ImtXm-en¡m _mhmtIm«bw: el-cn, aX-Xo-{h-hmZw t]mse-bpÅ kmaq-lnIhn]-¯p-IÄs¡-Xnsc bph-k-aqlw Pm{KX ]peÀ¯-W-sapwbphXzw Cu PoÀW-X-I-fn ]¦m-fn-I-fm-h-cp-sXpw ]cn-ip²_tk-en-tbmkv amÀt¯m½m ]ueqkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m_mhm. HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh bph-P\ {]Øm-\w-tI{µdoPsâ B`n-ap-Jy-¯n ku¯v ]m¼mSn skâ v tXmakvHmÀ¯-tUmIvkv ]Ån-bn kwL-Sn-¸n¨ kvt\l-km-tlm-ZcyPzme DZvLm-S\w sN¿p-I-bmbncpp At±-lw. tI{µ sshkv{]kn-Uâ v ^m. tP¡_v amXyp N{µ-¯n A²y-£X hln-¨p. k`m amt\-PnwKv I½-än-bwKw jmPn G{_-lmw, tI{µ sk{I-«dn AUz. Pbvkn Icn-§m-«n XpS-§n-b-hÀ {]kw-Kn-¨p.kmaqly Xn·-IÄs¡-Xnsc Xncn-sX-fn¨v {]XnÚ FSp-¯p.50 th Wedding Anniversary ofMR. V. C. CHACKO &MRS ANNAMMA CHACKOFavoured byLisy Roy & Family,Mercy Thampi & FamilySherly Thomas & FamilyShainy Chacko & FamilyMini Sajan & Familyae-¦ck` sk]väw-_À 2012amÀ ]t¡m-an-tbmkv kvt\l-¯nsâ `mhw :PÌnkv _©-an³ tIminamth-en-¡c: ]utemkv amÀ ]t¡m-an-tbmkv sa{Xm-t¸meo¯mP\-§sf ssZh¯n-¦te¡v \bn¨ kvt\l-¯nsâ`mh-am-bn-cpp Fv kwØm\ a\p-jym-h-Imi I½o-j³sNbÀam³ PÌokv s_©-an³ tImin {]kvXm-hn-¨p.amth-en-¡c `{Zm-k-\m-[n-]³ ]utemkv amÀ ]t¡m-antbmkvsa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 30þmw ASn-b-´n-c-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v sXtbm-`-h-\n \S-¯nb A\p-kva-cW kt½-f-\-¯n apJy-{]-`m-jWw \S-¯p-I-bmbn-cpp At±-lw.amÀ ]t¡m-an-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-tSXv A[n-Im-c-¯nsâkzc-a-Ãm-bn-cp-p. hn\-b-¯n-sâbpw kvt\l-¯n-sâ-Xp-am-bncp-p.P\-§sf ssZhn-I-kvt\-l-¯n tImÀ¯n-W-¡p--Xn\v km[n-¨p. Xm]-k-Po-hn-X-¯nsâ hnip²n-bn DbÀ-Xn-\m a\p-jy-k-aq-ls¯ kvt\ln-¡p-Ibpw klm-bn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-p. {]i-kvX-\mb [ym\-Kpcp F \ne-bnÂhnj-b-§Ä efn-X-ambn ]Tn-¸n-¨n-cp-p. k`-bpsS hnizmkwP\-§sf {]t_m-[n-¸n-¡p--Xn {]tXyIw {i²n¨ amÀ]t¡m-an-tbmkv Xncp-ta\n kvt\l-¯n \ndª hn\-b-¯nsâ `mh-am-bn-cp-p. PÌokv _©-an³ tImin ]d-ªp.tUm. bqlm-t\m³ amÀ tXthm-tZm-tdmkv A²y-£Xhln¨ kt½-f\w tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv DZvLm-S\w sNbvXp. amÀ ]t¡m-an-tbmkv Nmcn-ä-_nÄ ^­v klmbhnX-cWw tUm. tPmk^v amÀ Znh-m-kn-tbmkv \nÀÆ-ln-¨p. tUm. tPmjzm amÀ \nt¡m-Zn-tam-kv, tUm. bqlm-t\m³amÀ Zob-kvt¡m-tdm-kv, tUm. KohÀKokv amÀ Iqdn-tem-kv,sImSn-¡p-n kptcjv Fw.-]n., BÀ cmtIjv Fw.-FÂ.-F.sshZnI {SÌn ^m. tUm. tPm¬kv G{_lmw tIm\m-«v,Atkm-kn-tb-j³ sk{I-«cn tUm. tPmÀPv tPmk-^v, AUz.sI. BÀ apc-fo-[-c³, ^m. a¯mbn hnf-\n-ew, `{Zm-k\ sk{I-«dn ^m. tP¡_v tPm¬ IÃ-S, k`m amt\-PnwKv I½än AwKw^m. tPm¬kv Cu¸³ Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p.amXyqkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv hn. IpÀºm\ AÀ¸n-¨p. tUm. tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv, kJ-dnbm amÀAt´m-\n-tbmkv Fo sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amcpw kw_-Ôn-¨p.kt½-f-\m-\-´cw ASn-b-´nc kZybpw \S-¯n.k² {]hÀ¯-Isc Bh-iy-ap­vHIvtSm-_À, \hw-_À, Unkw-_À amk-§-fn ""hr²-P-\-kw-c-£-Whpw km´z\-ip-{iq-jbpw'' F hnj-b-¯nÂFÃm CS-h-I-I-fnepw \S-¯p t_m[-h¡-c-W-¯n\vt\XrXzw \ÂIp-hm³ Xmev]-cy-ap-Å-hÀ _Ô-s¸-Sp-I.sU]yq«n sk{I-«-dn, am\-h-im-ào-I-c-W-hn-`m-Kw, ImtXmen-t¡ävAc-a-\, tZh-tem-Iw, tIm«-bwþ686004, Ph: 0481-2572800, 2578500, Email: hrm@mosc.in"" Iznäv en¡À tIcf'' Zn\w BN-cn¨pBeph: Acn Blm-c-¯n-\mbn ae-bm-fn-IÄ Hcp hÀjwsNe-h-gn-¡p-Xv aqhm-bncw tImSn F¦n aZy-¯n-\mbn {]XnhÀjwsNe-hm-¡p-Xv ]Xn-\m-bn-c-¯nÂ]cw tImSn cq]-bmsWbmYmÀ°yw \½psS I®p Xpd-¸n-t¡-­-Xm-sWvtIcf aZy-\n-tcm-[\ kanXn kwØm\ {]kn-Uâ v dh. tUm.tP¡_v a®m-d-{]m-bn tImÀ F¸n-kvt¡m¸ {]kvXm-hn-¨p.""'Iznäv en¡À tIcf' Zn\-ambn tIcf aZy-\n-tcm-[\ kanXnBN-cn¨ Iznäv C´ym-Zn-\-¯n \S kt½-f\w DZvLm-S\wsN¿p-I-bm-bn-cpp At±-lw.C¿-t¨cy Ipªn-Ir-jvW³ amÌÀ ^m. hÀKokv apgp-t¯äv,kn.-kn. kmP³, kn. am½-¨³, sI.-]n. Zptcym-[-\³ FnhÀ{]kw-Kn-¨p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Ic-Ø-am¡ntIcf kÀÆ-I-em-ime _n.tImw Iw]yq-«ÀB¹n-t¡-j-\n Hmw dm¦v Ic-Ø-am-¡nbBKn Ae-Ivkm-­À, Iogq-S³kn Ae-Ivkm-­-dn-sâbpw A-½-bp-sSbpw aI-fmWv Xncp-h-\-´-]pcw `{Zm-k-\-¯n ae-t¸-cqÀ skâ vtPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv CS-hI AwK-hp-am-Wv.tIcf kÀÆ-I-em-ime _n.-F-kv.-kn.amÕn aqmw dm¦v Ic-Ø-am-¡nb sÌ^ntPm¬k¬ D®n hnem-k-¯n tPm¬ksâbpwIpªp-tam-fp-sSbpw aI-fmWv Xncp-h-\-´-]pcw `{Zm-k-\-¯n sNdp-h-¡Â skâ vtPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv CS-hImw-Kw.tIcfm bqWn-th-gvknän _n.tImw ]co-£bnÂ3þmw dm¦v t\Snb Xncp-h-\-´-]pcw amÀCuhm-\n-tbmkv tImtf-Pnse saÂkm kn.-tXm-a-kv. N§-qÀ ]nc-f-tÈcn skâ v tPmÀPvHmÀ¯-tUmIvkv ImtXm-en-t¡äv knwlm-k-\-¸Ån apf-¡pg Nmcp-\n¡p--Xn tPmÀPvtXma-kn-sâbpw kpa tXma-kn-sâbpw aIÄ.tIcf kwØm\ arK-kw-c-£W hIp-¸nse Gähpw anI¨ tkh-\-¯n-\pÅAhmÀUv Ic-Ø-am-¡nb Ipkpaw ]n. tXmakvtXm«-bv¡mSv kºv skâ-dnse ssehv tÌmIvC³kvs]-IvSdpw hmI-¯m\w skâ vtPm¬kv henb ]Ån CS-h-Imw-Khpw,]m¯m-ap«w skâ v tacokv k¬tU-kv¡qÄ A²ym-]n-I-bpam-Wv.iXm_vZn kvac-WnIImtXm-en-t¡äv iXm_vZn BtLm-j-§-fpsS `mK-ambnkvac-WnI {]kn-²o-I-cn-¡p-p. c­v `mK-§-fm-bn-«mWv {]kn-²o-I-cn-¡p--Xv. Hmw `mKw teJ-\-§fpw c­mw `mKw Nn{X-N-cn-{Xhpw. km[m-cW kvac-Wn-I-bv¡-¸pdw ae-¦c \{km-Wn-IfpsSCXp-h-sc-bpÅ Ncn-{Xhpw kw`m-h-\-Ifpw `mhn ZÀi-\-§fpw DÄs¡m-Ån-¡p- kwcw-`w. kvac-Wn-Ibv¡v DNn-X-ambt]cv \nÀt±-in-¡pXnte¡pw IhÀt]Pv Unssk³ sN¿p--Xn-te¡pw aÕ-c§fpw \S-¯p-p. ImtXm-en-t¡äv ]p\xØm]-\-¯nsâ \qdmw hmÀjn-Ihpw k`-bpsS 1960þmw hmÀjn-IhpwiXm-_vZn-bpsS Fw»-§fpw AS-§n-bn-cn-¡-Ww. tUm.G{_lmw amÀ skdm^nw (sN-bÀam³) t]mÄ aW-en (No^vFUn-äÀ) amXyp sNdn-bm³ (I¬ho-\À) {]hÀ¯n-¡p-p.]pcm-X\ tcJ-IÄ, Nn{X-§Ä, hmÀ¯-IÄ, IhÀt]Pv,t]cv Ch-IÄ Ab-bvt¡­ hnemkw. I¬ho-\À, ImtXm-ent¡äviXm_vZn kph-\oÀ, ImtXm-en-t¡äv Hm^o-kv, tZh-tem-Iw, tIm«-bw, t^m¬: 9447354948.hmÀjnI kt½-f\wÉo_m-Zmk kaq-l-¯nsâ 88þmw hmÀjnI kt½-f-\hpwIpSpw_ kwK-ahpw sk]väw. 14þ\v ]cp-ae skan-\m-cn-bnÂ\S-¯n. A`n. kJ-dnb amÀ At´m-Wn-tbmkv A²y-£Xhln-¨p. ]. ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m _mhm kt½f\wDZvLm-S\w sNbvXp. dh. sia-hq³ d¼m³ dnt¸mÀ«v Ah-X-cn-¸n-¨p. ^m. tUm. sdPn amXyp skan-\mÀ \bn-¨p. tUm.amXyqkv amÀ tkth-dn-tbmkv, tUm. KohÀKokv amÀ Iqdn-temkv,dh. HutK³ d¼m³, ^m. tUm. tPm¬kv G{_lmwtIm\m-«v, tUm. tPmÀPv tPmk-^v, ^m. ]n. Fw. tPm¬, ^m.Pntbm tPmÀPv a«-t½Â, km_p-t]mÄ Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p.AJne ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh bph-P-\-{]-Øm\w sshkv {]kn-Uâmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« ^m.amXyqkv än. tPm¬ (IqSÂ) {Sj-d-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« {]n\p än. amXyp (ssae-{])kp¯m³ _t¯cn `{Zm-k\ Ac-a\ amt\-P-cmbn \nb-an-X-\mb Ifo-bv¡Â hµykvtX^m-t\mkv d¼m³.{]Xn`m kwKawsImÃw `{Zm-k\ bph-\-P-{]-Øm-\-¯nsâ t\Xr-Xz-¯nÂBKÌv 5þmw XobXn \Ãne _tY skâ v tPmÀPv HmÀ¯tUmIvkvXoÀ°m-S\ ]Ån-bn {]Xn-`m-kw-Kaw 2012 \S-p.`{Zm-k\ sk{I-«dn ^m. Fw.-Fw. sshZy³ A²y-£Xhln-¨p. bqlm-t\m³ amÀ Zob-kvt¡m-tdmkv sa{Xm-t¸meo¯mDZvLm-S\w sNbvXp. tZiob a\p-jym-h-Imi I½oj³sNbÀam³ PÌnkv _©-an³ tImin apJy-{]-`m-jWw\S-¯n.^m. tPmkv Fw. Zm\n-tb IÃ-S, ^m. tPm¬ KohÀ¤okv,^m. hn.-Pn. tImin sshZy³, ^m. ssh. tXma-kv,tPm¬k¬, än.-ssh. Ìo^³, jnPp Fkv.-]n., hnPn tXma-kv,amXyp tPm¬, tPmÊn, PntPm D½³ Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p.Znhy-k-tµiw ÌpUntbmsN§-qÀ: ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`m hnjzÂaoUnbm t{]mPIvSv (Zn-hy-k-tµ-iw) ÌpUntbm tImw¹-Ivknsâ \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n-¨p.\nÀ½mW I½nän `mc-hm-ln-IÄ: tXmakv amÀ A¯-\mkn-tbmkv({]-kn-Uâ v), tUm. Koh-dp-Kokv amÀ bqen-tbmkv(-sshkv {]kn-Uâ v) ^m. _nPp än. amXyp (tImþHmUn-t\äÀ),tXmakv IpXn-c-h«w F-Ivkv. Fw. ]n. (I¬ho\À), s{]m^.tPm¬ amXyp IqSm-c-¯nÂ, ^m. ssSäkv tPm¬, ]n. Fw.tPm¬ tImÀ F¸n-kvtIm-¸m, ^m. tXmakv Aa-bnÂ, imapthÂamXyp apf-¡p-g, ]n. Fw. hÀKo-kv, amXyp sNdn-bm³ (I-½än AwK-§Ä)sh¦-e-¯n (s_ saäÂ)\nÀ½n-¡p ]Ån aWnIÄ,]Ån-bpsS sImSn-acw(tIm-¸À, {_mÊv No. 1 Izmfn-än-bnÂ)hnf-¡p-IÄ apX-em-bh...PHILIP VARGHESEK.G. METAL STORESKoratty, Ambalam Jn. Mannar-689622,Alappuzha Dist.Ph: 0479-2312192, 2312392,Mob. 94474636982012 sk]väw-_À ae-¦ck` 49

\oscm-gp¡pwDcpÄs]m-«epwtIcf-¯nsâ hS-¡³ aetbm-c-§-fn-ep-bÀhnem-]-¯n\vkaqlw apgp-h³ sNhn-sIm-Sp-¯p. DcpÄs]m-«ensâ Ips¯m-gp-¡n Zo\-tcm-Z\w t]mep-an-ÃmsX A{]-Xy-£-amb {]nb-s¸«Pohn-X-§Ä. ac-Wta \nsâ\n\hp-IÄ... Pohn-Xta \nsâIn\m-hp-IÄ...hcĨ-bv¡n-S-bn s]bvXn-d-§nb agsb DÄs¡m-Åm³ `qanbv¡m-bnÃFXp t\cv. ]t£]d-ªpw, ]d-bm-sXbpw {]IrXnNne ]mT-§Ä ]Tn-¸n-¡p-I-bmWv,Hcev]w A[n-Im-c-t¯msS Xs.\oscm-gp-¡pw, DcpÄs]m-«epwHtc ]md-bn \npw...a®n\pw ]mdbv¡pw th­nbpÅsImXn-bmWv a\p-jys\Xncn¨p sIm¯m³ {]Ir-Xnsbt{]cn-¸n-¡p--sXp XoÀ¨.amdnse¸mep \pIÀv hfÀ-h³ amdp-Iodn N¦p Xnpþ hscsb-¯pem`-s¡m-Xn.cmjv{Sob hmZn-I-fpsS IoihoÀ¸n-¡p Ahn-ip²Iq«p-sI-«p-I-fn-eqsS,sImÃpw sIme-bpw,sIme-hn-fnbpw A[nt£-]-§fpwssIap-Xem¡n\memw-InSKp­-I-fn-eqsS A]-I-S-Im-cn-I-fm-b-Hcp \yq\-]£w tIc-f-¯nÂ]¨ ]nSn-¡p-p.]md `qan-bpsSAØn-bmWv a®vNÀ½-amWv, Pew càam-Wv,a®v-þ-]m-d-þ-{I-jÀh¼-·mÀ Xpe-bv¡p-Xv {]]©-¯nsâPoh-ssN-X-\y-s¯-bm-Wv. ]Sn-bpw, ImgvN-50 50 ae-¦ck` sk]väw-_À 2012 2012Ifpw ]Sn-¡-s-¯p-t¼mÄ \nb-a-¯nsâ Øm\w ]nm-¼p-d¯pXs. sImSn-Ifpw A®m¡pwsIm­v sXcp-hp-IÄ IqSn I¿-S-¡p NneÀ Iq«n-s\-¯p-t¼mÄhnh-c-ap-Å-hÀ ]ns an­n-sÃ-m-Wv.Hcp {IjÀ aW bqWnäv 7Inao Npä-f-hn-epÅ Pew hen-s¨-Sp-¡pp 10 In.ao s]mSn ]d-¯p-p. A{Xbpw In.ao hoSp-IÄ¡v{]I-¼\w krjvSn-¡p-p.KmUvKn I½o-j³ ]mds]m-«n-¡p--Xn\v\nb-{´-W-§ÄGÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-Xv kzmK-XmÀlw Xs. ho«p ]pc-bn-S-§-fnse sNdp-]m-d-IÄ Bh-iy-¡mÀ¡v D]-tbmKw \nd-th-d-¯-¡-hn[w A\p-h-Zn-¡p-IbpwthWw. sImXn-aq¯ J\\w\nb-{´n-¡Ww.hb-ep-IÄ \nI¯n ^vfmäv-þ-dnbÂFtÌäp _n\m-an-IÄ tIc-f-¯n ]IÀ¨-hym-[n-t]mse ]Scp--Xn\p]nn Cu e`yXXs-bm-Wv, ChnsS Bh-iy-¯n\v F´pw In«pw. AXym-h-iy-¯n\p \nÀ½mW {Zhy-§ÄthWw, ]t£ em`-s¡m-Xn-b-·mÀ¡v \nt£]w hÀ²n-¸n-¡m³Cu lcnX `qansb sR¡n-¸n-gnbp--Xn\v\mw Iq«p \nÂt¡-Wtam?* * * *KpWnXw: ]pg-bnse Ahkm-\s¯aÕyhpw Nq­-en«v]nSn¨v hnäv ]Ww hm§nbtijw Hcp sR«temsS \mwXncn-¨-dnbpw ]Ww Xnv hni-¸-S-¡m-\m-hn-sÃ-v...(]-g-s©m-Ãv)J\\ hncp² {]Xn-I-c-W-¯n ]¦m-fn-I-fm-Ip-hn³.þ ^m. apI-fnÂ

2012 sk]väw-_À ae-¦ck` 51

52ae-¦ck` sk]väw-_À 2012