epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE
epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE
95 EPISTOLAE 2423-2426 96 Plura iam non possum, vir sanctissime. Commando me diligentissime Sanctis tuis et tuorum omnium precibus. Vale. Francoforti secunda Aprilis 1556. 2434. Tui studiosissimus Ioannes a Lasco. GLAUBURGUS OALVINO. Gratias agit de Uteris consolatoriis nuper scripHs. Etiam quas ad senatum dedit bene exceptae sunt. Quod proposuit colloquium cum ministris Francofortensibus habendum vix ad rem aliquid facturum foret et melius omittetur. Status ecclesiae gallicanae deploratus. (Ex Cod. Goth. 405, fol. 76 autogr.) Reverendo et clarissimo viro D. Ioanni Calvino ecclesiae Genevensis pastori fidolissimo domino et amico suo inprimis observando. 8. Quod uteris meis, ') révérende domine, quas in mense Decembri ad te scripseram, responderis *) his nundinis, summas habeo et ago gratias, non solum quod mihi sint gratissimae, verum etiam quod talem consolationem ob defunctum agnatum meum attulerunt, ut id quod concionator Hartmannus arum consideranter in funere agnati protulit faci- S us nunc condonem, quod (ut verum fatear) nisi a te admonitus non fecissem. Non tarnen propterea approbo illius et reliquorum concionatorum pervicaciam, quae talis est ut fere nullum sincerum et pie 8entientem ferre possint. Spero tamen Deum Opt. Max. daturum medium per pios aliquos principes, ut talium et oonsimilium hominum morositas atque pertinacia aliquando compescatur. Porro de Uteris 8 ) quas ad senatum nostrum dedisti hoc possum affirmare, illas senatui gratissimas esse. Verum quum pariter ad nostros scripseris concionatores, 4 ) ego iustis rationibus adductus procuravi ut talis epistola alligaretur senatus Uteris. Itaque factum ost ut ea concionatoribus per consulem exhibita fuerit. An vero his nundinis re- 2424Ü) N. 2351. 2) N. 2398. 2404. 3) deperditis. 4) N. 2401.- eponsuri sint nescio : 5 ) arbitror tamen illos posthac mitiore8 futures, maxime quum nunc intelligant Westphalum non unum tantum sed plures habere contradictores. Quod vero te ad placidum offers colloquium si per nostros admittaris concionatores, intelligo et perspicio in hoc summam pietatem tuam, quod non refugis tarn longi itineris molestiam suscipere, modo Christi ooclesiae inservire possis. Itaque pro huiusmodi animi tui propensione atque pietate ingentes tibi ago gratias. Et quamvis sciam adventum tuum 6 ) in tali negotio non inutilem fore, tamen quum videam concionatorum nostrorum susceptam contentionem non esse tanti momenti ut hoc tempore a Geneva esses accersendus, deindc si etiam ipsorum petulantia tua praesentia et autoritate coerceretur, semper tamen haberent quod postea obiicerent: nempe tale colloquium fuisse tractationem particularem paucorum hominum, neque per earn aliquid derogatum esse Saxonicis ecclesiis etc. Proinde quum omnibus sit spes aliqua de colloquio in comitiis Ratisponensibus habendo, ego, salvo tamen tuo iudicio, suaderem nihil tentandum esse, per privatum colloquium hoc tempore, et praesertim anteaquam omnibus piis certo constaret de progressu comitiorum imperialium etc. Ego plura do hac re cum generoso et reverendis dominis D. Ioanne a Lasco et Valerando Polano multoties colloquutus sum. Quae illornm sit sententia non dubito quin ad te sint perscripturi. Nunc ad alteras et posteriores tuas literas 7 ) respondere volo, in quibus tractatur causa dissidii quod exortum est hic in gallicana ecclesia, cuius nomine tuum quaesivi atque expetivi consilium, ut Dei ope et tuo consilio adiutus lacera membra illius recolligerentur, et ad veram unitatem perducerentur. Quae mihi autem in prolatione sententiae (quae toti ecclesiae gallicanae primum a me germanice, deinde a filio meo Cardio gallice fuit pronunciata et publice lecta) a quibusdam relata sit gratia, malo ex aliis prius intelligas quam ex me. Certe si mihi liceret proferre id quod sentio, dicerem Satanam eo intendisse omnes nervös quo non solum hic gallicanam destruat ecclesiam, verum etiam illam reddat propter ipsorum implacabile odium sic exosam et detestabilem, ut nullum amplius in Germania locum invenire possit, sicut tua excellons pietas pro donis tibi a Deo concessis facillime poterit iudicare. Quantum in me tamen erit, non deseram pios et pacificos huius ecclesiae, quamdiu illa hic habuerit locum. Senatus huius urbis illos hactenu8 benigne et humaniter tractavit. Ipsi
97 1556 APRIL. 98 met nunc videant ne sint in culpa ut omnes urbe expellantur. *) Tale dissidium adfert secum malum exemplum. In Germanorum eccleßiis, si quis talia tentaret, periculum illi esset de capite. Sed iam de hoc negotio satis. Dominus D. Balduinus 9 ) et D. Grispinus tibi ordine referre poterunt qualis nunc sit status illius ecclesiae. Tu interim, reverende domine, bene vale, et si quid consilii habes, sicut scio te non destitutum esse conBiliis, illud rogo profer antequam illa penitus dispergatur et corruat ecclesia. Deus te conservet incolumem ad augmentum gloriae ipsius et restaurationem ecclesiae suae. Datum raptim Francoforti ad Moenum tertia Aprilis anno Domini 1556. Tuus ex animo Ioannes a Glauburgo senior. 3425. POLLANÜS OALVINO. Raptim tradit quaedam de Lasci consïlio circa colloquium de re sacramentaria habendum, rogatque ut Calvinus aliquant brevem formulant conciliatricem concinnet. (Ex apographo Ood. Paris. Dupuy 102, fol. 99.) Clarissimo theologo D. Ioanni Oalvino magistro ac parenti in Christo colendissimo. Genevae. S. P. In hac tumultuaria abitione non possum multis tecum agere. Ipsi autem me, uti spero, apud te excusabunt. Hoc autem volebam: his diebus D. Grempius ') Argentinensis pransum* nobiscum apud D. a Lasco. Is in se recepit negotium seu colloquium principi Wirtembergensi commendare, modo possit polliceri nihil contra confessionem Augu8tanam. De te vocando et Vireto et D. Martiale 2 ) et Musculo nihil dubitat. Verum in Tigu- 8) Quod non sine causa praevidit prudentissimus et benevolentissimus Me senator. Paucis post annis expulsi sunt. 9) De BaXduini itinere Francofurdensi alibij nihil. Etiam Bevelingius taeet. Videtur cum Crispino wisse ad nundinas profecto, antequam ipse ab electore Friderico IL vocatus Heideîberyam se contulerit. 2425.1) Lud. Gremp de Freudenstein Stuttgardiensis, inde ab a. 1541 Spndieus Argentoratensium etiam ab ewteris saepe in consilium adhibitus. 2) sic! Calvini opera. Vol XVI. rinis haeret. Ipse D. a Lasco in brevi est ad ipsunx Ducem prpfecturus. Orate interea Dominum. Yidebatur hodie nobis, D. a Lasco et mihi, non. fore inconsultum, si brevi scripto publice testaremur, omnes nos subscribere confessionis Augustànae verbis de coena. 3 ) Tantum de interpretatione ut inter nos conveniat cum reliquis optare colloquium placidum. Sed de eo deinceps explicatius. Tantum hoc volui indicare ut interea cogites. Et si forte aliquis istinc hue proficisceretur, formulam aliquam brevem conceptam abs te mitteres D. a Lasco. Nollemu8 illam habere plus quam folium, et quam brevi8simam. Condona mihi quod sic tumultuarie. Malui sic scribere quam omnino nihil. 4 ) Caetera ex istiB audies. Nolo deinceps tibi et mihi molestus esse. Salutem opto omnibus bonis fratribus symmystis. Rogamus te ut de D. Olhracht^) quamprimum nos certiores reddas. Dominus Iesus te sospitet. Raptim Prancofordiae 6. April. 1556. Tuus observantissimus discipulus et filius in Christo Valerandus Pollanus. 2426. THENAUDUS l ) CALVINO. Sibi officium Calvino scrïbendi incumbere professus primum quaedam de rebus Helvetiorum publias narrât, turn prodigmm Vitoduri visum, Biblia Tugii cremata, PeUicani obitum, denique sui ipsius novum munus paedagogicum. (Ex autographe) Cod. Paris, nation. Coll. Dupuy 102, fol. 172.) ClàrisBimo viro pietate et eruditione insigni D. Ioanni Calvino fidelissimo ecclesiae Genevensis pastori. A Geneve. 8. D. Etsi ratio officii mei postulabat, vir olarissime, ut post meum discessum crebras ad te 3) Quod quamvis Lutheranis minime sufficeret, Calvinus a Pollano propositum fuisse aegre ferébat postea. 4) Etiam de sua ecclesia tacet. , 5) Bolbracum Calvinus Francofordiam misit ubi d. 10. Iulii appulit. Cf. etiam infra epp. m- Maio exeunte et lunio scriptas tam Farélli quam Calvini ad eundem, ad Qlauburgerum et Pollanum. 2426.1) Vir caeteroguin ignotus. JSx ipsa hac epistola colliges eum iuvenem Qenevam venisse. 7
- Page 9: THESAURUS EPISTOLieUS CALYINIANUS 8
- Page 13 and 14: 8. De Vergerio nostro ita se res ha
- Page 15 and 16: 5 1556 IANTJAR. . 6 cum ipsorum ass
- Page 17 and 18: 9 1556 IANUAR. . 10 cos meo nomine
- Page 19 and 20: 13 1556 IANUAR. . . • U nibus se
- Page 21 and 22: 17 1556 FEBRUAR. 18 (Zürcher Archi
- Page 23 and 24: 21 1556 FEBRUAR. 22 dam ordinis Car
- Page 25 and 26: 25 1556 FEBRUAR. • 26 tuisset. Hi
- Page 27 and 28: 29 1556 FEBRUAR. . 3 0 Parisüs quo
- Page 29 and 30: S3 1556 FEBRUAR. 34 3389. FARELLÜS
- Page 31 and 32: 37 1556 FEBRUAR . 38 successum datu
- Page 33 and 34: 41 1556 FEBRUAR: • 42 terim roga
- Page 35 and 36: 45* .1556 FEBRUAR. . 4 6 tus qui me
- Page 37 and 38: 49 1556 FEBRUAR. . 5 0 que oorrupte
- Page 39 and 40: 53 1556 MART. • 54 2401. CALVINU8
- Page 41 and 42: 57 1556 MART. . 58 (Ex autographes
- Page 43 and 44: 61 1556 MART. 62 Ut nunc ad alios r
- Page 45 and 46: 65 1556 MART. 66 sos gessit: sed an
- Page 47 and 48: 69 1556 MART. • 70 vel agnosceret
- Page 49 and 50: 73 1556 MART. 74 tarnen, non ut tib
- Page 51 and 52: 77 1556 MART. 78 2413. BEZA BULLING
- Page 53 and 54: ai 1556 MART. 82 3416. HOTOMANÜS C
- Page 55 and 56: 85 1556 MART. 86 alii nonnulli nobi
- Page 57 and 58: 89 1556 MART.—APRIL. • 90 esse
- Page 59: 93 1556 APRIL. • 94 Ago tibi inge
- Page 63 and 64: 101 1556 APRIL. 102 Sed ecce ad hae
- Page 65 and 66: 105 1556 APRIL. • 106 3429. OALVI
- Page 67 and 68: 109 1556 APRIL. . 110 (Ex autograph
- Page 69 and 70: .118 1556 APRIL. 114 contraire, dau
- Page 71 and 72: 117 1556 mentes obcaecat, sed quia
- Page 73 and 74: 121 1556 3440. YERGERIUS BULLINGERX
- Page 75 and 76: I 125 1556 MAL 126 2443, BULLINGERU
- Page 77 and 78: 129 1556 MAI. 130 Singulari doctrin
- Page 79 and 80: 133 1556 MAL 134 bere, nebulonem 3
- Page 81 and 82: 137 1556 MAT. 138 Rem tibi magis pe
- Page 83 and 84: 141 1556 MAL 142 amanter te resalut
- Page 85 and 86: 145 1556 MAL 146 2454. actum esse p
- Page 87 and 88: 149 1556 MAI. 150 S. Quid optet fra
- Page 89 and 90: 153 1556 MAI. 154 fait, quia uno om
- Page 91 and 92: 157 1556 MAI. ' 158 I. Nolo meam un
- Page 93 and 94: 161 1556 MAI. 162 3463. ACTA STÜTT
- Page 95 and 96: 165 1556 MAT. 166 Christi in pane s
- Page 97 and 98: 169 1556 MAI. • 170 Postea iussus
- Page 99 and 100: 173 1556 MAI. * 174 te occupari cup
- Page 101 and 102: 177 1556 MAI. ' 178 satis habemus.
- Page 103 and 104: 181 1556 IHN. • 182 non est. Quid
- Page 105 and 106: 185 1556 IUN. • 186 3474, . POLLA
- Page 107 and 108: JÄ9 1556 IÜN. * 19p tentantur in
- Page 109 and 110: 193 1556 IUN. * 194 quium paci serv
95 EPISTOLAE 2423-2426 96<br />
Plura iam non possum, vir sanctissime. Commando<br />
me diligentissime Sanctis tuis et tuorum<br />
omnium precibus. Vale. Francoforti secunda Aprilis<br />
1556.<br />
2434.<br />
Tui studiosissimus<br />
Ioannes a Lasco.<br />
GLAUBURGUS OALVINO.<br />
Gratias agit de Uteris consolatoriis nuper scripHs.<br />
Etiam quas <strong>ad</strong> senatum dedit bene exceptae sunt.<br />
Quod proposuit colloquium cum ministris Francofortensibus<br />
h<strong>ab</strong>endum vix <strong>ad</strong> rem aliquid facturum foret<br />
et melius omittetur. Status ecclesiae gallicanae deploratus.<br />
(Ex Cod. Goth. 405, fol. 76 autogr.)<br />
Reverendo et clarissimo viro D. Ioanni Cal<strong>vino</strong><br />
ecclesiae Genevensis pastori fidolissimo domino et<br />
amico suo inprimis observando.<br />
8. Quod uteris meis, ') révérende domine, quas<br />
in mense Decembri <strong>ad</strong> te scripseram, responderis *)<br />
his nundinis, summas h<strong>ab</strong>eo et ago gratias, non<br />
solum quod mihi sint gratissimae, verum etiam<br />
quod talem consolationem ob defunctum agnatum<br />
m<strong>eum</strong> attulerunt, ut id quod concionator Hartmannus<br />
arum consideranter in funere agnati protulit faci-<br />
S<br />
us nunc condonem, quod (ut verum fatear) nisi a<br />
te <strong>ad</strong>monitus non fecissem. Non tarnen propterea<br />
approbo illius et reliquorum concionatorum pervicaciam,<br />
quae talis est ut fere nullum sincerum et<br />
pie 8entientem ferre possint. Spero <strong>tam</strong>en D<strong>eum</strong><br />
Opt. Max. daturum medium per pios aliquos principes,<br />
ut talium et oonsimilium hominum morositas<br />
atque pertinacia aliquando compescatur.<br />
Porro de Uteris 8 ) quas <strong>ad</strong> senatum nostrum<br />
dedisti hoc possum affirmare, illas senatui gratissimas<br />
esse. Verum quum pariter <strong>ad</strong> nostros scripseris<br />
concionatores, 4 ) ego iustis rationibus <strong>ad</strong>ductus<br />
procuravi ut talis epistola alligaretur senatus Uteris.<br />
Itaque factum ost ut ea concionatoribus per consulem<br />
exhibita fuerit. An vero his nundinis re-<br />
2424Ü) N. 2351.<br />
2) N. 2398. 2404.<br />
3) deperditis.<br />
4) N. 2401.-<br />
eponsuri sint nescio : 5 ) arbitror <strong>tam</strong>en illos posthac<br />
mitiore8 futures, maxime quum nunc intelligant<br />
Westphalum non unum tantum sed plures h<strong>ab</strong>ere<br />
contr<strong>ad</strong>ictores.<br />
Quod vero te <strong>ad</strong> placidum offers colloquium<br />
si per nostros <strong>ad</strong>mittaris concionatores, intelligo et<br />
perspicio in hoc summam pietatem tuam, quod non<br />
refugis tarn longi itineris molestiam suscipere, modo<br />
Christi ooclesiae inservire possis. Itaque pro huiusmodi<br />
animi tui propensione atque pietate ingentes<br />
tibi ago gratias. Et <strong>quam</strong>vis sciam <strong>ad</strong>ventum<br />
tuum 6 ) in tali negotio non inutilem fore, <strong>tam</strong>en<br />
quum videam concionatorum nostrorum suscep<strong>tam</strong><br />
contentionem non esse tanti momenti ut hoc tempore<br />
a Geneva esses accersendus, deindc si etiam<br />
ipsorum petulantia tua praesentia et autoritate coerceretur,<br />
semper <strong>tam</strong>en h<strong>ab</strong>erent quod postea obiicerent:<br />
nempe tale colloquium fuisse tractationem<br />
particularem paucorum hominum, neque per earn<br />
aliquid derogatum esse Saxonicis ecclesiis etc. Proinde<br />
quum omnibus sit spes aliqua de colloquio<br />
in comitiis Ratisponensibus h<strong>ab</strong>endo, ego, salvo<br />
<strong>tam</strong>en tuo iudicio, su<strong>ad</strong>erem nihil tentandum esse,<br />
per privatum colloquium hoc tempore, et praesertim<br />
antea<strong>quam</strong> omnibus piis certo constaret de progressu<br />
comitiorum imperialium etc. Ego plura do hac re<br />
cum generoso et reverendis dominis D. Ioanne<br />
a Lasco et Valerando Polano multoties colloquutus<br />
sum. Quae illornm sit sententia non dubito quin<br />
<strong>ad</strong> te sint perscripturi.<br />
Nunc <strong>ad</strong> alteras et posteriores tuas literas 7 )<br />
respondere volo, in quibus tractatur causa dissidii<br />
quod exortum est hic in gallicana ecclesia, cuius<br />
nomine tuum quaesivi atque expetivi consilium, ut<br />
Dei ope et tuo consilio <strong>ad</strong>iutus lacera membra<br />
illius recolligerentur, et <strong>ad</strong> veram unitatem perducerentur.<br />
Quae mihi autem in prolatione sententiae<br />
(quae toti ecclesiae gallicanae primum a me<br />
germanice, deinde a filio meo Cardio gallice fuit<br />
pronunciata et publice lecta) a quibusdam relata<br />
sit gratia, malo ex aliis prius intelligas <strong>quam</strong> ex<br />
me. Certe si mihi liceret proferre id quod sentio,<br />
dicerem Satanam eo intendisse omnes nervös quo<br />
non solum hic gallicanam destruat ecclesiam, verum<br />
etiam illam reddat propter ipsorum implac<strong>ab</strong>ile<br />
odium sic exosam et detest<strong>ab</strong>ilem, ut nullum amplius<br />
in Germania locum invenire possit, sicut tua<br />
excellons pietas pro donis tibi a Deo concessis facillime<br />
poterit iudicare. Quantum in me <strong>tam</strong>en erit,<br />
non deseram pios et pacificos huius ecclesiae, <strong>quam</strong>diu<br />
illa hic h<strong>ab</strong>uerit locum. Senatus huius urbis<br />
illos hactenu8 benigne et humaniter tractavit. Ipsi