epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

47 BPISTOLAE 2897—2399 *48
nino enim id res exigere videbatur, et -multi cordati
viri hoc voluissent. Sed quantum ex Ulis intellexi,
non facient, sed per literas cum Genevatibus agent.
Ich sorg miner herrn antwort werde änderst verstanden
(die gestern gäben) dann miner herrn gmüt
sige. Ich han ie bi nieman miner herrn änderst verstahn
dann das si die sach gut meinend : si lond sich
aber auch nit gern von Jenffem vmzien, 2 ) vnd turet
si das Genff dise handlung zwegen bracht vnd aber
wen batten gar kern empfehh gen, weder zu ajjficulieren
noch anders. Da wüssend min herrn nit woran
si mitt inen sind, wellend sich nitt fürschiessen diewyl
inen Genff vormal den handel abgscMagen. s ) So aber
noch mitt den Genffern möchte gehandelt werden, das
si ettlicher artiMen abstundind vnd vmb die übrigen •
mittlen liessind, glaub ich es würde gar kein not hie
où étaient les états réformés de se tenir bien unis et de se
soutenir mutuellement, nécessité dont on voyait un triste
exemple dans la funeste catastrophe de la ville de Constance;
que les Bernois se verraient eux-mêmes les premiers exposés
aux dangers si Genève était séparée d'avec eux, et qu'ainsi il
leur convenait de renouveler cette alliance, sans s'arrêter à
quelques articles que les Genevois jugeaient leur être préjudiciables.
Gela leur ayant été refusé ils demandèrent qu'au
moins les députés de Genève fussent ouis dans leurs demandes,
et qu'eux, comme députés médiateurs des trois cantons,
pussent proposer quelques moyens pour accommoder les deux
villes ensemble. Cela leur fut encore refusé. Les Bernois
étaient piqués contre les Genevois de ce qu'ils leur avaient
écrit à la fin de la lettre du 28. janvier, concluant de là que
les Genevois ne se souciaient pas beaucoup d'eux. Les députés
des cantons tâchèrent de les adoucir, leur représentant
que, si les Genevois s'étaient exprimés de cette manière, ce
n'était pas par mépris pour eux ni pour leur alliance, puisqu'ils
la recherchaient avec tant d'empressement et de dépense,
mais pour leur faire comprendre qu'ils étaient ceux en
qui ils avaient le plus de confiance après Dieu. Us obtinrent
dono enfin que les Genevois pourraient envoyer leurs députés
à Berne aveo plein pouvoir de traiter avec eux; qu'ils seraient
bien reçus et qu'on se souviendrait de la recommandation des
trois cantons. Les Bernois en écrivirent sur ce pied-là aux
Genevois le 9. Mars, les invitèrent à leur envoyer leurs députés
huit jours après Pâques avec pleins pouvoirs nécessaires.
(Comp. Beg. du dons, du 5. Mars.) Sed negotiationes istae
per totum biennium continuatae sunt usque dum tandem ad
finem pervenerint.
2) quasi vero Genevenses soli in hoc negotio peccavissent.
3) Diese Beschuldigung ist schwer verständlich. Schon
im August 1554 hatte Genf vorgeschlagen ein ewiges Bundniss
eu Schlüssen, worauf Bern gar nicht antwortete. Im
Märe 1555, auf einen neuen Antrag, wurde eine schriftliche
Eingabe verlangt. Den 3. April begehrten die Gesandten
Genfs eine %bjährige Verlängerung des Bündnisses, was wieder
abgeschlagen'wurde. (Buchat VI. 131.) Erst am 5. Aug.
schickte Bern einen Gesandten mit neuen Vorschlägen, zur
Zeit der höchsten Aufregung wegen der Libertiner (ibid. 141.
Beg. du Cons. 17. Aug.). Darauf ernannte Genf eine Commission
(mit Calvin) zur Redaction einer Antwort, die uns
fehlt, die aber schwerlich abschläglich lautete, sondern nur
forderte: le départ de Bâle, d. h. Beibehaltung des Bestehenden,
le droit d'emprisonnement pour dettes und ein traité
perpétuel.
han. Der artiMen weUind min herrn gar nitt: 1. das
si sich auch mitt andern mögind verbinden. *) 2. das
das burgrecht ewig solle sin. 5 ) Der artikel von der
gfangenschafft wä/revilUcht wölzn. mittlen. 6 ) So habend
mine herrn gute vrsachen worum es men nit müglich
die übrigen artikél anzûnemen. Hoff als eu Gott es
werde noch zu gutem graten wenn die Genffer sehend
woran si sind. Sy irrend sich selb in vil stüken
Sed quid ego de his quum plene omnia ex ipsis
legatis cogniturus sis. — — Vale. Fes-
tinanter. 27. Febr. 1556.
2398.
loan. H. tuus.
CALVINUS GLAUBTJRGO.
Dolorem ob mortem consobrini eius testatus queritur
de ministrorum Francofurtensium nimia acerbitate
hac occasione prodita, et ut ipse ad placandos
animos pro virüi satagat hortatur.
(Manu scripta non exstat. Edidit Beza Gen. p., 175, Laus.
p. 366, Hanov. p. 410, Ohouet p. 235, Amst. p. 108-. —
Anglice 1. 1. p. 252.)
Etsi Uteris tuis, *) ornatissime vir, renovatus
mihi dolor fuit, quem ex optimi et praestantissimi
hominis D. Adolphi morte 2 ) conceperam: fieri
tarnen non potuit, quin mihi ob rarum erga me
amorem, quem omni ex parte spirant, suaves esaent
ac gratissimae. Ereptus ille nobis fuit, si ex nostro
desiderio iudicium facere liceret, parum tempestive:
sed quia Dei arbitrio standum est, peracto vitae
legitimo cursu in beatam stationem, ubi nos quietus
exspectet, suo tempore receptus est Quod vester
ille concionator 3 ) ex libro Iesu filii Sirach desumptum
eius personae aptavit, divinitus abreptum esse,
ne malitia cor eius mutaret: fateor certe Deum
optime consulere eorum saluti, quos ex tot tantis-
4) De ne faire alliance sans leur consentement. (Beg.
du Cons. 31. Dec.) Damit war gesagt, dass Genf nicht in
die Eidgenossenschaft eintreten solle, sondern eben in eine
Art Schutebürgerthum mit Bern (N. 2329).
5) Dies war längst Genfs Wunsch. Berns Brief in
nuce Reg. du Cons. 16. Jan.
6) Ils concluent que calions les emprisonnemens envers
leurs subieotz (pour dettes, ibid. comp. 31. Dec. 18. Ianv.)
2398.1) N. 2351.
2) Mortuus erat d. 26. Sept. 1555 anno act. 32.
3) Beyer.