epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

56*7 EPI8T0LAE 2682—2684 568
*vS\ : ,.,;:v.'''' 1 .''"" ^.;V. a688 v:. ;
BÜLLINGERUS OALVINO.
^e^ae confessionem de coma, perstrmgit, eo praesertim
nomine quod is Hélveticarum ecclesiarum fidem
declarare praésumpsèrit quae tarnen omnino alia siL
(Videtur haeo esse mera adumbratio soribendae epistolae, hao
quidem forma nunquam Genevam missae, et quidem, nisi falbmnr,
bis inohoatae. Bxstat Turici in Archivis Serin. 0. Epp.
Tom. II. fol. 387j nunc Pint. VI. Vol. J17, et ap. Simlerum
Vol. 90. Etiam in ligando voluminé peocatum est. Incipit -
enim textns fol. verso. Trior pars linea induota deleta; turn
a media pagina seqnitnr altera pars, quam Simlerus alteri
praepositam primam feoit, ouiusque ultima verba in folio recto
leguntnr. Caeternm constat Bullingerum rêvera de Bezae
. confessions, ad Oalvinom scripsisse. Vide eins epistolam prozime
seqnentem. Of. etiam N. 2662.)
Ad Calvinum 13. Augusti 1557.
Non putamus huiusmodi loquutionibus utendum,
in causa tanto tempore controversa, quibus simplioiores
offendi possunt. Mea quidem sententia oportet
nos simpliciter confiteri veritatem, et verbis uti
planis et sententiis disertis, ne vel adversariis impohere,
vel nobis in causa nostra metuere videamur.
Ac vide nunc, xaiCahine fräter et domino colende,
si veniendum sit ad colloquium, quo nexu nos isti
involverint. Nam agnoscere ego coram Deo et ecclesiis
éiusmodi confessionem non possum. Si ergo non
ègo tantum, cod alii quoque plures, contradixerimus,
clamabit Westphalus: Annon dixeram illos inter se
"dissentire? etc. Quid vero necesse fuittalem in principum
manibus confessionem relinquere, et quidem
sine nobis, et insoiis aut inconsultis nobis: interim
non sine nobis et nostrd nomine, quasi nos quoque
ità doceamus. Si de se ipsis hoc professi fuissent,
tolerabiliora essent omnia. Torquet ergo me ilia
conïèssio, praesertim quum sciam quomodo excepta
sit ab adversariis et quomodo usurpanda contra nos,
et si aliquando in lucem venerit quam pios sit offensura,
quam causae communi veritatis sit ineommodatura.
Mihi quidem 'non videtur congruere cum
iis quae sunt in Oonsensione et in libris editis contra
JVestphalum. Haeo libère apud te profiteor, et
Dominum oro ut omnia ad gloriam nominis sui vertat.
Vale cum symmystis et fratribus omnibus. Si
haeo communicaveris cum D. Beea non ingratum
erit.
Nunquam ego putassem Bezam nostrum huiusmodi
confessionem in Prinoipum manibus relicturum,
qualem reliquisse iam nihil dubito. TTrsit is
una cum FareUo, vehementer instaremus apud nos­
tras ut - colloquium instituatur : taouerunt autem se
confessionem obtulisse insoiis nobis, et talem quidem
quae contra nos cum adversariis faciat. Non
enim agnoscimus in ecclesiis nostris de coena sic
hactenus docuisse vel nos vel anteoessores nostros,
sicuti illi oonfitentur. Confitemur autem in oonsensione
nostra et nostrorum et nostram contineri
sententiam. Si voluerant nostram principibus offerre
confessionem, quare oonsensionem non obtulörunt?
etc.
2683,
LE SÉNAT DE GENEYE A SES AMBAS­
SADEURSAUX LIGUES. l )
Invitation leur est faite de se rendre de fmveau
à Berne pour essayer d'arriver à une entente cordiale.
(Minute originale de la main ,de Calvin^ sur la même feuille
que la pièoe N. 2678. Arch, de Geneve. Lettres de la
Seigneurie. Année 1557. Bonnet II. 135. Trad. angl. JH. 348.)
Nobles, sages, féaux et tresohers frères, nos
salutations premises, aians este advertis par voz
lettres de ce quaviez faiot a Berne, nous avons signifie
iournee amiable ausdits seigneurs au penultiesme
de ce mois pouressaier quel moien il y aura
de sortir de ces fâscheries. Et pource que la chose
estant de consequence, usera besoing avoir la plus
grand nombre de gens que nous navons délibère y
envoier : advisez de faire telle diligence que vous
y soiez. Oar vpstre absence nous porterait grand
interest. Parquoy nous vous prions et exhortons
ny faillir. Nous sommes tout persuadez que les propos
que vous avez ouy en passant ne vous auront
retarde a parachever vostre commission, et en comptant
les iours nous pensons bien que pourrez venir
a temps pour traicter a Berne, si dadventure il y
avoit moien dapaiser une partie des differens.
Mais encore la présente veue, hastez vous tant quil
vous sera possible. Oe pendant Dieu vous ait en
sa garde, et vous guide tousiours iusque a ce quil
2683.1) M. Bonnet a placé cette lettre à la suite de celle gui
va suivre. Nous pensons cependant qu'il faut lui assigner
la première place. Ici nous avons les instructions données
aux députés chargés de nouvelles négociations à Berne et
devant remettre au Conseil de cette république la lettre de
celui de Genève.