epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

archive.ouverte.unige.ch
from archive.ouverte.unige.ch More from this publisher
17.11.2012 Views

563 , EPISTOLAÉ 2678-2681 56Ï raisons, comme nous déclarons nostre cueur envers vous) que de vostre coste vous donnerez response si equitable que nos seigneurs sen pourront contenter, et que les troubles et scandales qui en pourront advenir seront abbatus. Et de faict, le diable a desia la bride trop laschee, sans que nous luy en donnions nouvelles occasions. Au reste, en caB que vostre balif attente rien pour exequuter sa sentence, nous protestons, quelque couleur ou formalité de iustice quil y ait, que ce sera voie de faict et violence dont nous vous prions de rechef au nom de Dieu vous depporter. 2679. CALVINUS BULLINGERO. ») Graviter vnvéhitw in Bernenses omnibus modis senatum et cives

565 1557 AUGUST.. 566 rependant vicini, quia prae moerore nequeo, Mc amicus noster 2 ) tibi narrabit. Et boni fratres nostri 3 ), qui pro suggestu quotidie de .sanctorum communioatione disserunt, tanto discrimine non moventur. Si nulla urbis huius cura eos tangit, ecclesiam pessumdari quomodo ex sua quiète spectant? Non loquar hyperbolice. Nisi mature succurritur, sciibo nostris exsulibus civium omnium fortunas. esse in praedam datas, et omnes in oustodiam coniectos ne quis egredi audeat. Haec indignitas, quamvis hominum silentio tegatur, lapides ipsos concutere debet. Spero tarnen, simul ac exposita res fuerit, tempestivum fore remedium. Apud vestros quidem neque fides tua, scio, neque sedulitas deerit. Quam vero dextre me gesserim contra Saxones, vos iudioabitis. Librum énim malui nondum absolutum mittere, quam vos tenere exspectatione suspensos. Quum sciam me accersere omnium odia, erit mihi hoc non mediooris solatii loco, si vobis officium meum saltern placuerit. Oerte quia Deo gratum esse confido, intrépide et alacriter belluarum istarum rabiem in me provocare non dubitavi. Li Bezae confessione, quia nihil subest periculi, facile excuso quod in fratrum gratiam moderatione adhibita studuerit placare feros homines : 4 ) praesertim quia distincte prius explicuerat omnes suos sensus. Ut vos in reditu* celaret, factum esse mera inoogitantia 5 ) certo tibi persuade. Neque enim scivissem nisi et hue usque virus suum sparsisset Valerandtis, cuius ambitio vel temeritas Erancofordiae coegit Gallos et Anglos hospites Augustanae confessioni subscribere,. exceptions tarnen interposita de voce substantialiter. 8 ) Decretum fuit ne posthac Germanici concionatores illis molesti sint, donee conveniant ex utraque parte praeoipüi. TJtinam non impedierit vestrorum hominum morositas quod nobis summopere optandum fuit, qua vero de causa repudiatum fuerit nescio. Yale, ornatissime -vir et observande frater. D. Petmm Märtyrern plu- 2) Bosetus arçhigrammateus. BuUingerus in margine: Der Stattschrybef ist hie zum Schwert. 3) Ministri Sernenses, quos satis immerito taxât quum in causa quae ad eos minime pertinebat pro exteris contra suum senatum agere non potuerint. 4) Lcgisti ipsum Besam N. 2676. t>) Belegas eundem N.'iGGä: 6) Quutri ministerium Franof. ärgeret snbsoriptionem À. G. a Pollano, respondit se nnnqnam earn legisse. Monitns ut legeret saamqtie de ea proferret sententiam, Veneris seqnente die in oonventu nostro prodnxit exemplnm a D. Stookio mutno aooeptum, iamqne a se subscriptnm, affirmans earn dootrinam enm verbo Dei ooagmere pauoiBsimis exoeptis quae ipse in pblato exemplo adieeerat. . Hino patet cur _. tali suh- ' soriptione contenti non fuerint. (Not. ad Pollani Antidot. adv. Westph. in Frhf. Bel. Engl. II. Beil. 228, cf.- Geaenlericht d. Pred. §. 32 sq. ib. Beil. 59. Fresen. p. 76.) lam mweris Calvinum tarn inique ferre quod Pottanus fecit, quum ipse idem se fècisse fateatur (N. 2607). rimum salvere cupio, 1). Ghtalthenvm et reliquos collegas. Amioi omnes te reverenter salutant. Genevae 7. Idus Augusti 1557; D. Martyri. Gomes Martinengus adhuc decumbit, sed absque periculo. Desperavimus de vita quatuor vel quinque integros dies. Nunc sola ex morbo.débilitas hominem in lecto retinet. 2681. VIRETUS OALVINÖ. '[. . Pertvnet ad negotia pro paranda pace inter ecclesias suscepta. (Ex autographo Cod. Genev. 115, foL 65.) Eximio Christi servo D. Ioanni Oalvino !fido ecclesiae Genevensis pastori fratri et symmystaè observando. Genévae. S. Mittoad te literas quas ad me FareUus scripsit, ex quibus cognosces quid abs te requirat in causa Argentinensis et Francofordiehsis ecclesiae. Quod scribit de consilio Lethei quiOrbae agit, perr tinet ad illud consilium de sollicitandis Germanis pro concordia, de quo nuper ad te soripsi, sed tu nihil respondisti. Ego quid oonsulam non sat sçio. Tu scribe tuam sententiam, si videbitur, ad Farelr him: aut si mavis illam mihi indicare, ego ilium faciam certiorem, ac simul addam si quid suppetat consilii. Salutant te uxor et tpta familia, et Bern. Yale optime ac diutissime. Lausannae ix. Augusji. *) Tuus Petrus Viretus. 2681. 1) Nimis breviter et obscure hie sunt omnia expösita quam ut accurate vel argumentum vél natales epistolae definire ausimus. Anno quidem 1556 Oalvmus m.. Augusto iter m Oermaniam parabat, a. 1557 vero FareUus ipse. Nobis mag» arridet haec posterior ratio.

565 1557 AUGUST.. 566<br />

rependant vicini, quia prae moerore nequeo, Mc<br />

amicus noster 2 ) tibi narr<strong>ab</strong>it. Et boni fratres nostri<br />

3 ), qui pro suggestu quotidie de .sanctorum communioatione<br />

disserunt, tanto discrimine non moventur.<br />

Si nulla urbis huius cura eos tangit, ecclesiam<br />

pessumdari quomodo ex sua quiète spectant? Non<br />

loquar hyperbolice. Nisi mature succurritur, sciibo<br />

nostris exsulibus civium omnium fortunas. esse in<br />

praedam datas, et omnes in oustodiam coniectos ne<br />

quis egredi audeat. Haec indignitas, <strong>quam</strong>vis hominum<br />

silentio tegatur, lapides ipsos concutere debet.<br />

Spero tarnen, simul ac exposita res fuerit, tempestivum<br />

fore remedium. Apud vestros quidem neque<br />

fides tua, scio, neque sedulitas deerit.<br />

Quam vero dextre me gesserim contra Saxones,<br />

vos iudio<strong>ab</strong>itis. Librum énim malui nondum<br />

<strong>ab</strong>solutum mittere, <strong>quam</strong> vos tenere exspectatione<br />

suspensos. Quum sciam me accersere omnium odia,<br />

erit mihi hoc non mediooris solatii loco, si vobis<br />

officium m<strong>eum</strong> saltern placuerit. Oerte quia Deo<br />

gratum esse confido, intrépide et alacriter belluarum<br />

istarum r<strong>ab</strong>iem in me provocare non dubitavi.<br />

Li Bezae confessione, quia nihil subest periculi,<br />

facile excuso quod in fratrum gratiam moderatione<br />

<strong>ad</strong>hibita studuerit placare feros homines : 4 ) praesertim<br />

quia distincte prius explicuerat omnes suos<br />

sensus. Ut vos in reditu* celaret, factum esse mera<br />

inoogitantia 5 ) certo tibi persu<strong>ad</strong>e. Neque enim<br />

scivissem nisi et hue usque virus suum sparsisset<br />

Valerandtis, cuius ambitio vel temeritas Erancofordiae<br />

coegit Gallos et Anglos hospites Augustanae<br />

confessioni subscribere,. exceptions tarnen interposita<br />

de voce substantialiter. 8 ) Decretum fuit ne<br />

posthac Germanici concionatores illis molesti sint,<br />

donee conveniant ex utraque parte praeoipüi. TJtinam<br />

non impedierit vestrorum hominum morositas<br />

quod nobis summopere optandum fuit, qua vero de<br />

causa repudiatum fuerit nescio. Yale, ornatissime<br />

-vir et observande frater. D. Petmm Märtyrern plu-<br />

2) Bosetus arçhigrammateus. BuUingerus in margine:<br />

Der Stattschrybef ist hie zum Schwert.<br />

3) Ministri Sernenses, quos satis immerito taxât quum<br />

in causa quae <strong>ad</strong> eos minime pertinebat pro exteris contra<br />

suum senatum agere non potuerint.<br />

4) Lcgisti ipsum Besam N. 2676.<br />

t>) Belegas eundem N.'iGGä:<br />

6) Quutri ministerium Franof. ärgeret snbsoriptionem<br />

À. G. a Pollano, respondit se nnnqnam earn legisse. Monitns<br />

ut legeret saamqtie de ea proferret sententiam, Veneris seqnente<br />

die in oonventu nostro prodnxit exemplnm a D. Stookio<br />

mutno aooeptum, iamqne a se subscriptnm, affirmans earn dootrinam<br />

enm verbo Dei ooagmere pauoiBsimis exoeptis quae<br />

ipse in pblato exemplo <strong>ad</strong>ieeerat. . Hino patet cur _. tali suh-<br />

' soriptione contenti non fuerint. (Not. <strong>ad</strong> Pollani Antidot.<br />

<strong>ad</strong>v. Westph. in Frhf. Bel. Engl. II. Beil. 228, cf.- Geaenlericht<br />

d. Pred. §. 32 sq. ib. Beil. 59. Fresen. p. 76.) lam<br />

mweris Calvinum tarn inique ferre quod Pottanus fecit, quum<br />

ipse idem se fècisse fateatur (N. 2607).<br />

rimum salvere cupio, 1). Ghtalthenvm et reliquos<br />

collegas. Amioi omnes te reverenter salutant. Genevae<br />

7. Idus Augusti 1557;<br />

D. Martyri.<br />

Gomes Martinengus <strong>ad</strong>huc decumbit, sed <strong>ab</strong>sque<br />

periculo. Desperavimus de vita quatuor vel<br />

quinque integros dies. Nunc sola ex morbo.débilitas<br />

hominem in lecto retinet.<br />

2681.<br />

VIRETUS OALVINÖ. '[.<br />

. Pertvnet <strong>ad</strong> negotia pro paranda pace inter ecclesias<br />

suscepta.<br />

(Ex autographo Cod. Genev. 115, foL 65.)<br />

Eximio Christi servo D. Ioanni Oal<strong>vino</strong> !fido<br />

ecclesiae Genevensis pastori fratri et symmystaè<br />

observando.<br />

Genévae.<br />

S. Mitto<strong>ad</strong> te literas quas <strong>ad</strong> me FareUus scripsit,<br />

ex quibus cognosces quid <strong>ab</strong>s te requirat in<br />

causa Argentinensis et Francofordiehsis ecclesiae.<br />

Quod scribit de consilio Lethei quiOrbae agit, perr<br />

tinet <strong>ad</strong> illud consilium de sollicitandis Germanis<br />

pro concordia, de quo nuper <strong>ad</strong> te soripsi, sed tu<br />

nihil respondisti. Ego quid oonsulam non sat sçio.<br />

Tu scribe tuam sententiam, si videbitur, <strong>ad</strong> Farelr<br />

him: aut si mavis illam mihi indicare, ego ilium<br />

faciam certiorem, ac simul <strong>ad</strong>dam si quid suppetat<br />

consilii. Salutant te uxor et tpta familia, et<br />

Bern. Yale optime ac diutissime. Lausannae ix.<br />

Augusji. *)<br />

Tuus Petrus Viretus.<br />

2681. 1) Nimis breviter et obscure hie sunt omnia expösita<br />

<strong>quam</strong> ut accurate vel argumentum vél natales epistolae definire<br />

ausimus. Anno quidem 1556 Oalvmus m.. Augusto iter m<br />

Oermaniam par<strong>ab</strong>at, a. 1557 vero FareUus ipse. Nobis mag»<br />

arridet haec posterior ratio.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!