epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE
epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE
563 , EPISTOLAÉ 2678-2681 56Ï raisons, comme nous déclarons nostre cueur envers vous) que de vostre coste vous donnerez response si equitable que nos seigneurs sen pourront contenter, et que les troubles et scandales qui en pourront advenir seront abbatus. Et de faict, le diable a desia la bride trop laschee, sans que nous luy en donnions nouvelles occasions. Au reste, en caB que vostre balif attente rien pour exequuter sa sentence, nous protestons, quelque couleur ou formalité de iustice quil y ait, que ce sera voie de faict et violence dont nous vous prions de rechef au nom de Dieu vous depporter. 2679. CALVINUS BULLINGERO. ») Graviter vnvéhitw in Bernenses omnibus modis senatum et cives
565 1557 AUGUST.. 566 rependant vicini, quia prae moerore nequeo, Mc amicus noster 2 ) tibi narrabit. Et boni fratres nostri 3 ), qui pro suggestu quotidie de .sanctorum communioatione disserunt, tanto discrimine non moventur. Si nulla urbis huius cura eos tangit, ecclesiam pessumdari quomodo ex sua quiète spectant? Non loquar hyperbolice. Nisi mature succurritur, sciibo nostris exsulibus civium omnium fortunas. esse in praedam datas, et omnes in oustodiam coniectos ne quis egredi audeat. Haec indignitas, quamvis hominum silentio tegatur, lapides ipsos concutere debet. Spero tarnen, simul ac exposita res fuerit, tempestivum fore remedium. Apud vestros quidem neque fides tua, scio, neque sedulitas deerit. Quam vero dextre me gesserim contra Saxones, vos iudioabitis. Librum énim malui nondum absolutum mittere, quam vos tenere exspectatione suspensos. Quum sciam me accersere omnium odia, erit mihi hoc non mediooris solatii loco, si vobis officium meum saltern placuerit. Oerte quia Deo gratum esse confido, intrépide et alacriter belluarum istarum rabiem in me provocare non dubitavi. Li Bezae confessione, quia nihil subest periculi, facile excuso quod in fratrum gratiam moderatione adhibita studuerit placare feros homines : 4 ) praesertim quia distincte prius explicuerat omnes suos sensus. Ut vos in reditu* celaret, factum esse mera inoogitantia 5 ) certo tibi persuade. Neque enim scivissem nisi et hue usque virus suum sparsisset Valerandtis, cuius ambitio vel temeritas Erancofordiae coegit Gallos et Anglos hospites Augustanae confessioni subscribere,. exceptions tarnen interposita de voce substantialiter. 8 ) Decretum fuit ne posthac Germanici concionatores illis molesti sint, donee conveniant ex utraque parte praeoipüi. TJtinam non impedierit vestrorum hominum morositas quod nobis summopere optandum fuit, qua vero de causa repudiatum fuerit nescio. Yale, ornatissime -vir et observande frater. D. Petmm Märtyrern plu- 2) Bosetus arçhigrammateus. BuUingerus in margine: Der Stattschrybef ist hie zum Schwert. 3) Ministri Sernenses, quos satis immerito taxât quum in causa quae ad eos minime pertinebat pro exteris contra suum senatum agere non potuerint. 4) Lcgisti ipsum Besam N. 2676. t>) Belegas eundem N.'iGGä: 6) Quutri ministerium Franof. ärgeret snbsoriptionem À. G. a Pollano, respondit se nnnqnam earn legisse. Monitns ut legeret saamqtie de ea proferret sententiam, Veneris seqnente die in oonventu nostro prodnxit exemplnm a D. Stookio mutno aooeptum, iamqne a se subscriptnm, affirmans earn dootrinam enm verbo Dei ooagmere pauoiBsimis exoeptis quae ipse in pblato exemplo adieeerat. . Hino patet cur _. tali suh- ' soriptione contenti non fuerint. (Not. ad Pollani Antidot. adv. Westph. in Frhf. Bel. Engl. II. Beil. 228, cf.- Geaenlericht d. Pred. §. 32 sq. ib. Beil. 59. Fresen. p. 76.) lam mweris Calvinum tarn inique ferre quod Pottanus fecit, quum ipse idem se fècisse fateatur (N. 2607). rimum salvere cupio, 1). Ghtalthenvm et reliquos collegas. Amioi omnes te reverenter salutant. Genevae 7. Idus Augusti 1557; D. Martyri. Gomes Martinengus adhuc decumbit, sed absque periculo. Desperavimus de vita quatuor vel quinque integros dies. Nunc sola ex morbo.débilitas hominem in lecto retinet. 2681. VIRETUS OALVINÖ. '[. . Pertvnet ad negotia pro paranda pace inter ecclesias suscepta. (Ex autographo Cod. Genev. 115, foL 65.) Eximio Christi servo D. Ioanni Oalvino !fido ecclesiae Genevensis pastori fratri et symmystaè observando. Genévae. S. Mittoad te literas quas ad me FareUus scripsit, ex quibus cognosces quid abs te requirat in causa Argentinensis et Francofordiehsis ecclesiae. Quod scribit de consilio Lethei quiOrbae agit, perr tinet ad illud consilium de sollicitandis Germanis pro concordia, de quo nuper ad te soripsi, sed tu nihil respondisti. Ego quid oonsulam non sat sçio. Tu scribe tuam sententiam, si videbitur, ad Farelr him: aut si mavis illam mihi indicare, ego ilium faciam certiorem, ac simul addam si quid suppetat consilii. Salutant te uxor et tpta familia, et Bern. Yale optime ac diutissime. Lausannae ix. Augusji. *) Tuus Petrus Viretus. 2681. 1) Nimis breviter et obscure hie sunt omnia expösita quam ut accurate vel argumentum vél natales epistolae definire ausimus. Anno quidem 1556 Oalvmus m.. Augusto iter m Oermaniam parabat, a. 1557 vero FareUus ipse. Nobis mag» arridet haec posterior ratio.
- Page 243 and 244: 461 1557 APRIL. 462 très exponantu
- Page 245 and 246: 465 1557 MAL . 466 post tarnen elap
- Page 247 and 248: 469 /1557 MAI. ' 470 simus sit et m
- Page 249 and 250: , 473 1557 MAI. * 474 Per substanti
- Page 251 and 252: 477 1557 MAI. 478 nime agnoscimus.
- Page 253 and 254: 481 1557 MAI. * 482 tus sancti virt
- Page 255 and 256: 485 1557 MAL • 486 impius? HI. Qu
- Page 257 and 258: 489 1557 MAI. ' 490 meum fugeret. 8
- Page 259 and 260: 493 1557 MAL " 494 eusfc este avec
- Page 261 and 262: 497 1557 MAT. 498 Postremo addidit
- Page 263 and 264: 501 1557 MAL—IÜN. 502 sus. Porro
- Page 265 and 266: 505 1557 IÜN. 506 a vobis visum et
- Page 267 and 268: 509 1557 IUN. 510 sus sum) cum illi
- Page 269 and 270: 513 1557 IUN. " Ö14 rant, quum ver
- Page 271 and 272: 517 1557 IUN. • 518 scripseram ad
- Page 273 and 274: 521 1557 IUN. ' 522 et doléances d
- Page 275 and 276: 525 1557 IUN. • 526 ribus ac prof
- Page 277 and 278: »29 1557 IHN. 530 severet. Yale et
- Page 279 and 280: 533 1557 H feotus sit causam tenes.
- Page 281 and 282: 537 1557 IUL. 538 8. Fidem tuam lib
- Page 283 and 284: 541 1557 IUL. 542 reetene an secus,
- Page 285 and 286: 545 1557 IUL. * 546 tarn perspicuit
- Page 287 and 288: 549 1557 ITJL. 550 Dominum, rétrib
- Page 289 and 290: 553 1557 AUGUST. 554 S. Literae tua
- Page 291 and 292: 557 1557 AUGUST. 558 difficile erat
- Page 293: 561 1557 AUGUST. ßß? reserve les
- Page 297 and 298: 569 1557 AUGUST. 570 vous rameine e
- Page 299 and 300: 573 1557 AUGUST. * 574 vectigal hoc
- Page 301 and 302: 577 1557 AUGUST. 578 dum sim ita co
- Page 303 and 304: 581 1557 AUGUST. 582 habuimus, ut n
- Page 305 and 306: 585 1557 AUGUST. ' 586 fide pereipi
- Page 307 and 308: 589 1557 AUGUST. ' 599 (Reperies in
- Page 309 and 310: 593 1557 AUGUST. • 594 mea fieret
- Page 311 and 312: 597 1557 SEPTEMB. . 598 nitati tuae
- Page 313 and 314: 601 1557 SEPTEMB. * 602 causa scrip
- Page 315 and 316: 605 1557 SEPTEMB. * eöÖ täte fia
- Page 317 and 318: 609 1557 SEPTEMB. 610» (Hz autogra
- Page 319 and 320: 613 1557 SEPTEMB. 614 municet, quam
- Page 321 and 322: 617 1557 SBPTEMB. ' 618 tsönsilio
- Page 323 and 324: 621 1557 SEPTEMB. • 622 niai prom
- Page 325 and 326: 625 1557 SEPTEMB. 626 2712. FARELLU
- Page 327 and 328: 629 1557 SEPTEMB. 630 2715. ne lais
- Page 329 and 330: 633 1557 SBPTEMB. 634 tains et orgu
- Page 331 and 332: 637 1557 SEPTFMB. • . 638 cap. 47
- Page 333 and 334: 641 1557 SEPTEMB. 642 veniat, at no
- Page 335 and 336: 645 1557 SEPTEMB. ' . ' 64« german
- Page 337 and 338: 649 1557 SEPTEMB.-OCTOB. 650 •872
- Page 339 and 340: 653 1557 OOTOB. 654; Càkmus et Tig
- Page 341 and 342: 657 1557 OOTOB. 658, fieri oladibas
- Page 343 and 344: 661 1557 OOTOB. (662 cumgestatione,
565 1557 AUGUST.. 566<br />
rependant vicini, quia prae moerore nequeo, Mc<br />
amicus noster 2 ) tibi narr<strong>ab</strong>it. Et boni fratres nostri<br />
3 ), qui pro suggestu quotidie de .sanctorum communioatione<br />
disserunt, tanto discrimine non moventur.<br />
Si nulla urbis huius cura eos tangit, ecclesiam<br />
pessumdari quomodo ex sua quiète spectant? Non<br />
loquar hyperbolice. Nisi mature succurritur, sciibo<br />
nostris exsulibus civium omnium fortunas. esse in<br />
praedam datas, et omnes in oustodiam coniectos ne<br />
quis egredi audeat. Haec indignitas, <strong>quam</strong>vis hominum<br />
silentio tegatur, lapides ipsos concutere debet.<br />
Spero tarnen, simul ac exposita res fuerit, tempestivum<br />
fore remedium. Apud vestros quidem neque<br />
fides tua, scio, neque sedulitas deerit.<br />
Quam vero dextre me gesserim contra Saxones,<br />
vos iudio<strong>ab</strong>itis. Librum énim malui nondum<br />
<strong>ab</strong>solutum mittere, <strong>quam</strong> vos tenere exspectatione<br />
suspensos. Quum sciam me accersere omnium odia,<br />
erit mihi hoc non mediooris solatii loco, si vobis<br />
officium m<strong>eum</strong> saltern placuerit. Oerte quia Deo<br />
gratum esse confido, intrépide et alacriter belluarum<br />
istarum r<strong>ab</strong>iem in me provocare non dubitavi.<br />
Li Bezae confessione, quia nihil subest periculi,<br />
facile excuso quod in fratrum gratiam moderatione<br />
<strong>ad</strong>hibita studuerit placare feros homines : 4 ) praesertim<br />
quia distincte prius explicuerat omnes suos<br />
sensus. Ut vos in reditu* celaret, factum esse mera<br />
inoogitantia 5 ) certo tibi persu<strong>ad</strong>e. Neque enim<br />
scivissem nisi et hue usque virus suum sparsisset<br />
Valerandtis, cuius ambitio vel temeritas Erancofordiae<br />
coegit Gallos et Anglos hospites Augustanae<br />
confessioni subscribere,. exceptions tarnen interposita<br />
de voce substantialiter. 8 ) Decretum fuit ne<br />
posthac Germanici concionatores illis molesti sint,<br />
donee conveniant ex utraque parte praeoipüi. TJtinam<br />
non impedierit vestrorum hominum morositas<br />
quod nobis summopere optandum fuit, qua vero de<br />
causa repudiatum fuerit nescio. Yale, ornatissime<br />
-vir et observande frater. D. Petmm Märtyrern plu-<br />
2) Bosetus arçhigrammateus. BuUingerus in margine:<br />
Der Stattschrybef ist hie zum Schwert.<br />
3) Ministri Sernenses, quos satis immerito taxât quum<br />
in causa quae <strong>ad</strong> eos minime pertinebat pro exteris contra<br />
suum senatum agere non potuerint.<br />
4) Lcgisti ipsum Besam N. 2676.<br />
t>) Belegas eundem N.'iGGä:<br />
6) Quutri ministerium Franof. ärgeret snbsoriptionem<br />
À. G. a Pollano, respondit se nnnqnam earn legisse. Monitns<br />
ut legeret saamqtie de ea proferret sententiam, Veneris seqnente<br />
die in oonventu nostro prodnxit exemplnm a D. Stookio<br />
mutno aooeptum, iamqne a se subscriptnm, affirmans earn dootrinam<br />
enm verbo Dei ooagmere pauoiBsimis exoeptis quae<br />
ipse in pblato exemplo <strong>ad</strong>ieeerat. . Hino patet cur _. tali suh-<br />
' soriptione contenti non fuerint. (Not. <strong>ad</strong> Pollani Antidot.<br />
<strong>ad</strong>v. Westph. in Frhf. Bel. Engl. II. Beil. 228, cf.- Geaenlericht<br />
d. Pred. §. 32 sq. ib. Beil. 59. Fresen. p. 76.) lam<br />
mweris Calvinum tarn inique ferre quod Pottanus fecit, quum<br />
ipse idem se fècisse fateatur (N. 2607).<br />
rimum salvere cupio, 1). Ghtalthenvm et reliquos<br />
collegas. Amioi omnes te reverenter salutant. Genevae<br />
7. Idus Augusti 1557;<br />
D. Martyri.<br />
Gomes Martinengus <strong>ad</strong>huc decumbit, sed <strong>ab</strong>sque<br />
periculo. Desperavimus de vita quatuor vel<br />
quinque integros dies. Nunc sola ex morbo.débilitas<br />
hominem in lecto retinet.<br />
2681.<br />
VIRETUS OALVINÖ. '[.<br />
. Pertvnet <strong>ad</strong> negotia pro paranda pace inter ecclesias<br />
suscepta.<br />
(Ex autographo Cod. Genev. 115, foL 65.)<br />
Eximio Christi servo D. Ioanni Oal<strong>vino</strong> !fido<br />
ecclesiae Genevensis pastori fratri et symmystaè<br />
observando.<br />
Genévae.<br />
S. Mitto<strong>ad</strong> te literas quas <strong>ad</strong> me FareUus scripsit,<br />
ex quibus cognosces quid <strong>ab</strong>s te requirat in<br />
causa Argentinensis et Francofordiehsis ecclesiae.<br />
Quod scribit de consilio Lethei quiOrbae agit, perr<br />
tinet <strong>ad</strong> illud consilium de sollicitandis Germanis<br />
pro concordia, de quo nuper <strong>ad</strong> te soripsi, sed tu<br />
nihil respondisti. Ego quid oonsulam non sat sçio.<br />
Tu scribe tuam sententiam, si videbitur, <strong>ad</strong> Farelr<br />
him: aut si mavis illam mihi indicare, ego ilium<br />
faciam certiorem, ac simul <strong>ad</strong>dam si quid suppetat<br />
consilii. Salutant te uxor et tpta familia, et<br />
Bern. Yale optime ac diutissime. Lausannae ix.<br />
Augusji. *)<br />
Tuus Petrus Viretus.<br />
2681. 1) Nimis breviter et obscure hie sunt omnia expösita<br />
<strong>quam</strong> ut accurate vel argumentum vél natales epistolae definire<br />
ausimus. Anno quidem 1556 Oalvmus m.. Augusto iter m<br />
Oermaniam par<strong>ab</strong>at, a. 1557 vero FareUus ipse. Nobis mag»<br />
arridet haec posterior ratio.