epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

289 1556 SEPTEMB. 290
qualem ipse magistrates laturus erat, et ipse prae-
8ertim, quum ea causa nunc agatur, quae non tantum
privata mea sit, verum etiam communis universo
ecclesiastico ministerio, ita ut sententia vestra
in hac causa sit futura reluti lex quaedam ex
qua deinceps ministri omnes iudicentur etiam apud
alias ecclesias: rogandi mihi estis, siquidem hodie
convenitis ea de causa, inprimis ut de facto diligenter
cognoscatis (quanquam de vestra pietate fide et
diligentia nihil hactenus dubito), ac de eo maxime
audiatur ipse D. a Lasco, vir non solum nobilitate
et eruditione clarus, sed etiam pietate et prudentia
apud omnes ecclesias illustris: qui unus inter vos
omnes totam hanc causam optinie novit, cui etiam
testium adversariorum mores affectus et studia magie
quam cuivis alteri sunt cogniti, quanquam ipse
D. Hormis,*) vir etiam pietate et eruditione clarus,
pastor ecclesiae Augustanae, nonnullam habet eorundem
experientiam. Quapropter postulo ne quid
omuino statuatur sine ipsius D. a Lasco iudicio,
nihilque adeo pronuncietur absque eiusdem subscriptione.
Insuper rogo et obsecro, quod mihi bona pace
vestra liceat, 'ut cogitetis, hie neque ex coniecturis
neque ex suspicionibus aut rumoribus statuendum
quidquam, quum ne in aliis quidem levioribus causis
ita statui reote aliquid possit. Nam id vos probe
meminisse ac tenere nullus dubito, quae et quales
quanquam evidentes probationes requirantur in causis
capitalibus (qualem hanc esse, quod me attinet
atque Augustini accusatio apud magistratum tulit,
puto et iudico) ut reus condemnari possit.
Denique illud etiam Pauli diligenter apud vos
perpendite, non temere adversus presbyterum admittendas
accusationes, adeo quod, quamvis factum
aliquod probatum esset supra omnem exceptionem,
tarnen nisi crimen sit tale de quo magistrates
poenas sumere debeat, non esse de ministerio ecclesiae
aliquid sinistre iudicandum. Quod si unquam
alias, hoc certe tempore maxime providendum, quum
nescio quid homines passi in omnibus ecclesiis nihil
aliud satagant quam criminatione ministrorum
et ministerium infamare et verbo Dei suam reverentiam
adimere.
Et quoniam hodie intellexi quosdam testes adversaries
(quod quale sit vobis iudicandum relinquo)
satagere apud plebem ut publice sibi omnia
praelegi postulet, ego certe non reouso, imo etiam
opto, si id cum bona vestra omnium pace postulare
liceat, modo ad singula aoousationis capita immédiat^
subiiciantur mea quoque responsa. Imo
vos obnixe oro ut, si nihil aliud, saltern praelegan-
2) Cf. infra Hotomani epistolam proxime sequentem.
Calvini opera. Vol XVI.
tur literae D. secretarii Basiliensis,*) D. Garnerii*)
et D. Emmanuelis : 6 ) quoniam ex eo facto magnam
mihi ille intulit ignominiam. Praeterea etiam exemplar
illud literarum quibus ego subsoripsi cum
aliis principio huius nascentis ecclesiae. In quibus
omnibus ita vos spero iudicaturos, ut nulji merito
liceat vestrum indicium reprehendere.
Porro de atrocissimis iniuriis mihi ab AuguS'
Uno publice quum apud ecelesiam turn apud magistratum
illatis nihil adhuc sum publice conquestus.
Spero tarnen, quando illae vos non latent, ita de
omnibus iudicaturos, nihil ut opus sit postea de his
publice conqueri, non mea privata, causa sed publica
totius ministerii et ecclesiae gratia.
Dominus Iesus vos suo spiritu impleàt gubernetque
in hoc iudicio, ut quidquid statueritis in timoré
Dei pertineat ad nominis ipsius gloriam et totius
ecclesiae aedificationem. Raptim Francofordiae 20.
7bris i556; iamiam concionaturus, quum paulo antea
intellexissem vos sub horam 2 am aut 3 am conventuros.
Vestrum omnium observantissimus
Valerandus Pollanus.
2537.
PROCÈS-YERBAL
de l'interrogatoire d'Augustin Legrand.
Affaire de Valerand PovMain à Francfort.
(Autographe de Calvin du MS. de Gotha 404, fol. 54. —
Bretschneider pag. 73. L'éditeur chez lequel le texte est
très-incorrectement imprimé, an point qne nona devons nous
borner à signaler un petit nombre de fautes à titre d'exemples,
ne paraît pas avoir sn à qnoi se rapporte cette pièoe.
H dit: Est protocoUum, ut vocant, scriptum, ut videtar, in
loco iudicii in re coram presbyterio cui Calvinus praesidebat
acta. H est d'ailleurs évident que ce document ne peat pas.
avoir été le seul de son espèce, dans cette affaire. Les chiffres
se rapportent à nn acte d'accusation, on à quelque chose
de pareil; voyez aussi la pièoe suivante.)
1. Suslexcuse que le faict attoùche les anciens
A. respond quil nest tenu daccuser les anciens, *)
3) Quis hic fuerit et quo pacto intervenerit non liquet.
Viäe tarnen duo sequentia documenta ad §. 23.
4) nunc CasseUani.
5) An TremeUii?
2537.1) parmi lesquels il y avait des partisans et des adversaires
de Pouïïain, ces derniers estimant -son élection irrégulière.
19