You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
сында еи н щ 6 ipi болмаса да, онньщ 6 ipi байкдйтын кез жегп<br />
(ал биде соны жуздщ 6 ipi гана андады ма деп те коркамыз-<br />
К,.Ж.) Мэселен, "Ана тшшдегГ (25.10.1990) макаласында<br />
Э.Нурмагамбетов казак тш н-монгол тш мен, екшшще<br />
(17.09.1992, 1.10.1992)-жапон тш1мен, уийншще (2.12.1994)латын<br />
тш м ен салыстырган.<br />
Э.Нурмагамбетовке суйенш, алдымен баска тищепш, кейгн<br />
казак сез1н келйру ретшен берсек, казак тш мен Латын тип<br />
теркгндестш, ягни тури тш нщ латынга да кеп ыкдал еткеш<br />
кершедк уссы-ыстык, айт-айту, алте-алыс, анео-кэр1 айел<br />
(ана), анте-анда, аптус-аптау ("алтынмен аптап"), атавус-ата,<br />
аула-аула, балло-билеу, касте-кас ("кас суду" мэншде), кавус-куыс,<br />
корда-карта ("казы-карта" мэншде), корс-кора,<br />
купа-куб1, дене-Tic, еректе-ерлгк, форо-бурау, газа-казына,<br />
ыраскор-ызакор, локуакс-лагу, макто-мактау, малингнусмалгун,<br />
нокса-нуксан, орариум-орамал, орнасио-ернек, палус-балшык,<br />
сане-сана, собрие —сабырлы, сууор-су, суурасирак,<br />
суурус-сырык, талеа-тал, теба-тебе, тергум-тер1, тестуу-тостаган,<br />
тотус-тугае, тупЬон-топан (топан су), улуло-улу<br />
(итгщ улуы), ууро-ертеу т.б.<br />
Белгш акын О.Сулейменовтщ "Аз и я" (1975 ж.), "Хат<br />
Tuii" (1998 ж.) ютаптарында да сез тарихы туралы кунды<br />
мэл1меттер мол. Б1з осы орайда жогарыда аталган галымдар<br />
дэлелдерше суйене отырып, эр кезде тури тищершен орыс<br />
тшне енген он мьщдаган сездер йшнен 6ipa3 сезд1 гана ipiicren<br />
усынуды жен кердпе (бу жолы алдымен казакщасын берем1з-<br />
К,.Ж.): жарык-яркий, казына-казна, кышкыл-кислый, кыркрай,<br />
акыру-крик, копару-копать,кара-карий, тасы-таскать,<br />
толы-толстый, тиыш-тише, араздык-разлука, шойын-чугун,<br />
бургы-бурильный, устау, устаган-стакан, сур-серый, ур (урып<br />
таста)-ура, сугу-совать, туман-туман, шубар-чубарий, тщкен<br />
(т1ккан)-ткань, nic (пеш)-печь, Kip пеш (пешке к!ру)-кирпич,<br />
ipeT, рет-ряд, сшекей-слюна, п ш (гашу-кроить)-писать,ошак<br />
(уш аяк)-очаг, оттык-утюг, кубк (кумыра)-кувшин, буир-бугор,<br />
аулау-облава, бай жар-боярин, лашык (алачук)-лачуга,<br />
таптау (табанга салу)-топтать, кесек-кусок, себу-сев, бол-был,<br />
сору-сосать, бос-пустой, бу сор-мусор, болат-булат, топас-<br />
264
Change language