кулндык, мешьур-жуст

кулндык, мешьур-жуст кулндык, мешьур-жуст

library.psu.kz
from library.psu.kz More from this publisher
13.01.2015 Views

KepiHicTi шегелей тусу ynruiepi. Кешн Баяндардьщ шагын да болса, жауга ершелене бетгеуш:"Ектш жауга тиген ертгей ойнап” (47б.)-курдел1 тецеу1 corri ашып берген. К,ургак, кауды шарпыган ерттщ сэтте epiuin, улгайып сала беретшш багымдайтын казак; окырманы жауга етпеттеген батырлар тегеуршш оцай межелещц. 11. Ауыстыруды (метафораны) тутынуда да езщщк 1здешс, шеберлис айшыкгары аз емес. "Сарыаркд-сары дария киыры жок,//Коз болсын кандай кыран талады да" (29б.)-жодцарында "Сарыарка" сезшен басканьщ 6opi уксастыкка суйенгендисген де, ауыстырудыц улгайган турше жатады. Жшктеп салмакгасак, Сарыарка жай 6ip дария емес, кандай да болсын кыран ушса, талатындай кец кесшген алап. "Артында-ор, алдында - кор, жан-жагы жау//Дагдарган алаш енд1 кдйда бармак" (ЗОб.)-тармактарындагы "ор", "кор" сездер1 уксастыкка непзделгенд1ктен де, ауыстыруга айналып, ойды негурлым эсерл1 жетюзуге мурындык болган. "Наркескен, ертгей ескен, кайтпас болат//Баянсыз канатымды калай жаям!" (316.)- деген Абылай созщцеп ауыстыру пркесшщ, ягни менщ канатымды угымындагы метафоралык пркестщ, жугш таразылайык Жай адамныц емес, ханныц езшщ канатына б алану нэтижеанде Баян шоктыгы аспандаганы анык Сондай-ак алдыцгы тармактагы:"наркескен", "орттей ескен", "кайтпас болат" KepiKTeyiurrepi де ездершен соц сез болган Баян сипаттарын сеулеленд1ре тускен. 12. Алмастыру (метонимия) колдануда да М.Жумабаев шеберл1п танылады. "Осындай ецшец кекжал жиылыста// KynipeHin жолбарыстай: "Жау кайда"-деп ” (31б.)-ернегшдеп "кекжал" сезш алмастыруга жаткызамыз. Ce6e6i бул балама ауыстырудагыдай (метафорадагыдай) уксастыкка емес, жалгастык, шктестпске непзделген. Атап айтканда, "кекжал" сезшен кейш орын алуга лайык "батырлар", не "адамдар" ce3i тусш калып, олардыц магынасын жалгастык тврпбшен бастапкы сез жеке аркалагандыктан да, алмастыру жузеге аскан. Сонымен катар казак батырлары жорыкка шыкканда, ушыраскан:"Балкаш кой-бул айдыны сылдыр каккан,//Балкаштьщ бетш мецп меруерт жапкан" (44б.)-суретгемесшдеп кейш 146

орналасуга тик "тас", не т.б. сез тусш калып, жалгастыкка иек арткан деп угынсак, "меруерт" эшекейш алмастыруга, немесе уксастыкка мандай тареген ауыстыруга жаткызуга да болады. 13. Дастанда кейштеу пайдаланудьщ да не 6ip озык, ynrinepi бар. Kj>i3 бен жш.т токайласып, угысар шактагы табигат осемдш. кейш туар курбандык алдындагы таршипк артыкщылыгын мегзеуге арналган: "Ерке езен жанын ертеп, жармен ойнап,//Суйпзген акбетшен кумю Айга" (34б.)-тармактарындагы "ойнап" , "суйпзген" сездершщ кешптеу екеш анык. Жансыз табигаттьщ, ягни езен мен айдьщ жан иесше лайык ерекетке кешш, ойнауы, суйпзу1, суюшщ ocepni болу себебш дотесек, жарасты кылык, шырай устеген:"ерке", "ак", "кумю" керйсгеуыштер!, "жанын ертеп" шартты сез колданысы ыкдалын коса есептеуДмгз керек. Ал, Н оян ел й рш гесш бершген:" Кушакгап ак селеуд1 жылады жел//0зш щ KacipeT жырын конырлатып" (38б.)-дегендеп "кушактап", "жылады" кейштеулершщ есерлш т себеб1н ежжтееек, тагы да "ак" Kepiicreyimi шапагатына тап боламыз. Кдзак ерлершщ жорыкка, Баяндардын актык айкаска аттануы алдындагы кершюке уншейж:"Тун erri. Жер шетшде алтын танды//Жоргалап, жуз буралып, жел карсы алды" (436.). Осы узшдщеп "жоргалап", "жуз буралып" кейштеулершщ кимыл жарастылыгын жайып салумен 6ipre ез алдындагы "алтын" Kepiicreyimi ecepiH коса кабылдап турганы аян. 14. Ocipece поэзияда каламгерлер ез ойын негурлым есерл1 жетйзу ушш кезбен Kepin, колмен устауга келмейтш дерекс1з угымдарды затгандыруга жи1 барады десек, соньщ 6ip KepiHiciосы шыгарма. "Сондыктан жаным куйш, жанады да" (296.)- жолында кезге кершбейтш жанньщ пйшн, калыпка ие болганы соншалык, оньщ куйш, жануы-дереказд1 заттандыра отырып, ecepni кестелеу айнасы. "Мен де ойды агытамын каламыма" (29б.)-дегенд1 сезбе-сез тусшдерсек, мал телш агытуга болатыны, ал, ойдьщ дерекс1з угым екеш, демек оны байлаудан босатып жАберу тек шартты угымга жататыны, ягни заттандыру нотижесшде гана жузеге асатыны анык. Сонымен 6ipre сезд1 осылай кубылту KyHKopici малмен байланыс- 147

орналасуга тик "тас", не т.б. сез тусш калып, жалгастыкка<br />

иек арткан деп угынсак, "меруерт" эшекейш алмастыруга,<br />

немесе уксастыкка мандай тареген ауыстыруга жаткызуга да<br />

болады.<br />

13. Дастанда кейштеу пайдаланудьщ да не 6ip озык, ynrinepi<br />

бар. Kj>i3 бен жш.т токайласып, угысар шактагы табигат<br />

осемдш. кейш туар курбандык алдындагы таршипк артыкщылыгын<br />

мегзеуге арналган: "Ерке езен жанын ертеп, жармен<br />

ойнап,//Суйпзген акбетшен кумю Айга" (34б.)-тармактарындагы<br />

"ойнап" , "суйпзген" сездершщ кешптеу екеш анык.<br />

Жансыз табигаттьщ, ягни езен мен айдьщ жан иесше лайык<br />

ерекетке кешш, ойнауы, суйпзу1, суюшщ ocepni болу себебш<br />

дотесек, жарасты кылык, шырай устеген:"ерке", "ак", "кумю"<br />

керйсгеуыштер!, "жанын ертеп" шартты сез колданысы ыкдалын<br />

коса есептеуДмгз керек. Ал, Н оян ел й рш гесш<br />

бершген:" Кушакгап ак селеуд1 жылады жел//0зш щ KacipeT<br />

жырын конырлатып" (38б.)-дегендеп "кушактап", "жылады"<br />

кейштеулершщ есерлш т себеб1н ежжтееек, тагы да "ак"<br />

Kepiicreyimi шапагатына тап боламыз. Кдзак ерлершщ жорыкка,<br />

Баяндардын актык айкаска аттануы алдындагы<br />

кершюке уншейж:"Тун erri. Жер шетшде алтын танды//Жоргалап,<br />

жуз буралып, жел карсы алды" (436.). Осы узшдщеп<br />

"жоргалап", "жуз буралып" кейштеулершщ кимыл жарастылыгын<br />

жайып салумен 6ipre ез алдындагы "алтын" Kepiicreyimi<br />

ecepiH коса кабылдап турганы аян.<br />

14. Ocipece поэзияда каламгерлер ез ойын негурлым есерл1<br />

жетйзу ушш кезбен Kepin, колмен устауга келмейтш дерекс1з<br />

угымдарды затгандыруга жи1 барады десек, соньщ 6ip KepiHiciосы<br />

шыгарма. "Сондыктан жаным куйш, жанады да" (296.)-<br />

жолында кезге кершбейтш жанньщ пйшн, калыпка ие болганы<br />

соншалык, оньщ куйш, жануы-дереказд1 заттандыра<br />

отырып, ecepni кестелеу айнасы. "Мен де ойды агытамын<br />

каламыма" (29б.)-дегенд1 сезбе-сез тусшдерсек, мал телш<br />

агытуга болатыны, ал, ойдьщ дерекс1з угым екеш, демек оны<br />

байлаудан босатып жАберу тек шартты угымга жататыны, ягни<br />

заттандыру нотижесшде гана жузеге асатыны анык. Сонымен<br />

6ipre сезд1 осылай кубылту KyHKopici малмен байланыс-<br />

147

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!