You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. Саркытындай ел1мнщ калган карга,<br />
Екеу болса, дуние-ай, арман бар ма<br />
Аракдак назарын аударады,<br />
Терт буктелш еденде калган жарга.<br />
Бул жолдарда еденде жаткан бала екесше кайталап назар<br />
аударылып, онын терт буктелу1 керсетшедь Сол аркылы еке<br />
кдйгысы накты бейнеленген. (Ескерту:окулыкга "саркытындай"<br />
сез! орнына "сыркатындай" деп кате басылган).<br />
2. Беу, дуние-ай, аккулар оралганда,<br />
Айдын келдщ иеа жол алганда,<br />
Жетгсш 6ip "Жет1м кел" калушы едь-ау,<br />
Тынушы едьау тенселген кара орман да.<br />
Келпршген узшдще "кара" керЬсгеуйш орманньщ ажарын,<br />
ондагы коюлык-KenriKTi танытса, "тенселген" ернеп сол агаштардьщ<br />
белгш 6ip есем козгалыс жагдайында екенш айкындап,<br />
сонд1 уйлес1мщ непздеген. Ал, ок атылганнан кейшп аккулар<br />
ыгысуына уцшткен мына жолдар да кенш белерлйс:<br />
...Аскар-аскар таулардан асып epi,<br />
Шьщ-куздардыц ун калды кабатында.<br />
Акку еш естшмей калатын ба<br />
Алатаудан узштш Кдратауга,<br />
Жангырыгып жартастар таратуда.<br />
Осы жолдардагы "аскар-аскар" эпитет1 аккулар уншщ кдншалыкты<br />
алыска узаганын ейгшеумен катар, сейткен кальщ<br />
да куиш унд1 кимау (аккулар кайта оралмастай кетш бара<br />
жатыр) сезшш де тулгалантады. Акку унш ажарлауды "узштш",<br />
"жангырыгып" Tepi3fli кесемше туршдеп эпитеттер де кушейте<br />
тусуде.<br />
3. 1. Кднатынан узшш ен-самала,<br />
Кдншама акку Kerri екен-ансаган ен<br />
2. Мерген отыр жагада<br />
Ей, акща булт,<br />
Жаулышнмен оларды жасыр барып.<br />
3. Кезд1н алды кек тупн,акьш жарым<br />
Бшмей отыр жанагы тыныштыкгын<br />
Сут уйыган тегецпн сапырганын...<br />
Алгашкы мысалдагыны он-самала канаты деп алсак, ол-<br />
127