×ר×ש×ת ×××××ת : ×××××ת - צ××× ××× ××××××ת ×××××¢ ×ס×× ×× ××× ××¦×¢× ×××× ×ש
×ר×ש×ת ×××××ת : ×××××ת - צ××× ××× ××××××ת ×××××¢ ×ס×× ×× ××× ××¦×¢× ×××× ×ש
×ר×ש×ת ×××××ת : ×××××ת - צ××× ××× ××××××ת ×××××¢ ×ס×× ×× ××× ××¦×¢× ×××× ×ש
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Draft SI 60950 part 1<br />
2011<br />
טיוטה לתקן ישראלי ת"י 60950 חלק 1<br />
ספטמבר 2011<br />
ICS CODE: 35.020<br />
35.260<br />
ציוד טכנולוגיית המידע<br />
- בטיחות: דרישות כלליות<br />
Information technology equipment – Safety: General requirements<br />
מסמך זה הוא הצעה בלבד<br />
מכון התקנים הישראלי<br />
The Standards Institution of Israel<br />
www.sii.org.il<br />
רח' חיים לבנון 42, תל-אביב 69977, טל' 03-6465154, פקס' 03-6412762,<br />
502 07/12/11 w2003<br />
זג/מק/מק/מק
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
תקן זה הוכן על ידי ועדת המומחים<br />
– 81103<br />
בטיחות ציוד טכנולוגיית מידע,<br />
מנחם אלטמן, איתן אמון, טדי וייס, אלי וקנין, דרור קן-דרור (יו"ר)<br />
בהרכב זה:<br />
כמו-כן תרמו<br />
להכנת התקן:<br />
משה חבה,<br />
מיכאל טרמן.<br />
תקן זה אושר על ידי הוועדה הטכנית<br />
- 811<br />
בטיחות, איכות הסביבה וחיסכון באנרגייה, בהרכב זה:<br />
איגוד לשכות המסחר<br />
איגוד תעשיות האלקטרוניקה והתוכנה<br />
המוסד לבטיחות ולגיהות<br />
המועצה הישראלית לצרכנות<br />
התאחדות התעשיינים בישראל<br />
חברת החשמל לישראל<br />
משרד התשתיות הלאומיות<br />
צבא ההגנה לישראל<br />
רשות ההסתדרות לצרכנות<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
בטיחות ציוד אלקטרוני וציוד טכנולוגיית המידע:<br />
דן למפרט<br />
טדי וייס<br />
אלכס טורצקי<br />
דורון תמיר<br />
משה גרופר<br />
מרק קוריטני (יו"ר)<br />
דוד רודיק<br />
לודביק ורגה<br />
בני הסר<br />
זיוה שלו ריכזה את עבודת הכנת התקן.
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים<br />
תקן זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,<br />
זהה לתקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה,<br />
הודעה על רוויזיה<br />
תקן זה בא במקום<br />
התקן הישראלי ת"י 60950 חלק 1 ממאי 2009<br />
גיליון התיקון 1 מ…. 2011<br />
IEC 60950-1 - Edition 2.0: 2005-12<br />
AMENDMENT 1: 2009-12<br />
מילות מפתח:<br />
ציוד לעיבוד נתונים, ציוד משרדי, חומרת מחשב, בטיחות ציוד, אמצעי בטיחות, בטיחות חשמל.<br />
Descriptors:<br />
data processing equipment, office equipment, computer hardware, equipment safety, safety measures,<br />
electrical safety.<br />
עדכניות התקן<br />
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.<br />
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.<br />
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.<br />
60<br />
תוקף התקן<br />
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.<br />
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף<br />
יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.<br />
סימון בתו תקן<br />
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,<br />
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:<br />
זכויות יוצרים<br />
אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי.
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
הקדמה לתקן הישראלי<br />
תקן ישראלי זה הוא התקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
מדצמבר<br />
IEC 60950-1<br />
(מהדורה<br />
(2.0<br />
לרבות 2005,<br />
AMENDMENT 1 שלו מדצמבר<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
לאומיים.<br />
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:<br />
סעיף חלות התקן הבין-לאומי בשינויים ובתוספות לאומיים (בעברית)<br />
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי (בעברית)<br />
תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)<br />
התקן הבין-לאומי (כלשונו)<br />
2009, שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות<br />
הערות לאומיות לתקן הישראלי המובאות כהערות שוליים ממוספרות באותיות האלף-בית.<br />
לנוחות המשתמש מובאים בטבלה שלהלן חלק מהשינויים שבין מהדורת התקן ממאי<br />
זו של התקן.<br />
2009<br />
לשם השוואה מדוקדקת של השינויים במלואם יש לעיין בנוסח המלא של המהדורה ממאי<br />
מהדורה זו של התקן.<br />
במהדורה זו הוסף סעיף חדש<br />
לבין מהדורה<br />
2009<br />
– 1.201<br />
ושל<br />
צריכת הספק במצב המתנה. סעיף זה מפנה ל תקנות מקורות<br />
אנרגייה (הספק חשמלי מרבי במצב המתנה למכשירים חשמליים ביתיים ומשרדיים), התשע"א<br />
תקנות אלה הוספו גם<br />
הערה:<br />
.2011 –<br />
ב-references .Annex P – Normative<br />
מכיוון שההבדל העיקרי בין התקנים הוא הוספתAMENDMENT1 מדצמבר<br />
2009<br />
לתקן הבין-לאומי, מובאת<br />
בטבלה שלהלן רשימה של סעיפי התקן הבין-לאומי שהוכנסו בהם שינויים טכניים משמעותיים במסגרת<br />
.AMENDMENT 1<br />
הסעיף מתוך<br />
השינוי שנעשה ב-1 AMENDMENT<br />
הוספה הגדרה<br />
הוחלפו כללים<br />
Shredder ,1.2.13.18<br />
ו-7 4 ,3<br />
הסעיף מתיר שימוש ב-GDT<br />
הפניות לסעיפים חדשים:<br />
,4.4.5.3 ,4.4.5.2<br />
EE.4 ,EE.2 ,DD.2<br />
צמצום הדרישות רק לחלקים מוליכים שניתן<br />
לגשת אליהם<br />
הלחות היחסית המרבית הועלתה ל-96%<br />
הבהרות ותיקון טעות (ב-2M),<br />
בוטלה ההתייחסות המיוחדת ל-PCB<br />
הוספה הקלה משמעותית בדרישות<br />
הוספה הפניה לסעיף ולנספח חדשים והוספה<br />
הבהרה<br />
הוספה הקלה בדרישות<br />
IEC 60950-1 - Edition 2.0: 2005-12<br />
Definitions<br />
Capacitor ratings according<br />
to IEC 60384-14<br />
Surge suppressors<br />
Markings and instructions<br />
Provisions for earthing and bonding<br />
Humidity conditioning**<br />
Clearances, creepage distances and<br />
distances through insulation<br />
(כולל טבלות (2K, 2L, 2M, 2N<br />
Mechanical strength<br />
General<br />
Impact test<br />
1.2<br />
טבלה 1C<br />
1.5.9<br />
1.7<br />
2.6<br />
2.9.2<br />
2.10<br />
טבלה 2Q**<br />
4.2<br />
4.2.1<br />
4.2.5<br />
1
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
הסעיף מתוך<br />
השינוי שנעשה ב-1 AMENDMENT<br />
הוספה הקלה בדרישות<br />
הוספה אפשרות לבדוק<br />
בדיקה חדשה<br />
לפי IEC 60695-10-3<br />
הוסף סעיף משנה ייחודי ל-LED. הוספה הפניה<br />
חדשה לתקן לבטיחות ציוד<br />
הארה IEC 62471<br />
הוספה הפנייה ל-blades moving fan (שהוסף<br />
כסעיף חדש)<br />
4.4.5<br />
הוספו והוסרו מסמכים מהרשימה<br />
הוסף:<br />
תקן<br />
חשוב שבודק את ספקטרום הקרינה (אורך גל<br />
ועוצמות) של תאורה שאינה לייזר**.<br />
הוספו זמני מינימום לבדיקות. הוספה לתקן<br />
אפשרות בדיקה תוך ריסוס במים.<br />
IEC 62471: 2006 – Photobiological<br />
.safety of lamps and lamp systems<br />
הוסף Evaluation of integrated – Annex CC<br />
circuit (IC) current limiters<br />
בדיקה מורכבת וארוכה**.<br />
הוסף Requirements for the – Annex DD<br />
mounting means of rack-mounted equipment<br />
הסעיף דורש סימון של העומס המרבי למגירה<br />
שלופה (העומס המותר מעבר לעומס הקבוע<br />
הרגיל של המגירה)**<br />
Household and home/office<br />
document/media shredders<br />
הוסףEE - Annex<br />
יש דרישה ל-probe wedge ייחודי עבור<br />
מגרסות**.<br />
IEC 60950-1 - Edition 2.0: 2005-12<br />
Drop Test<br />
Stress relief test<br />
Rotating solid media**<br />
Radiation<br />
Lasers (including LEDs)<br />
Protection against hazardous moving<br />
parts<br />
Annex P – Normative references<br />
4.2.6<br />
4.2.7<br />
4.2.11<br />
4.3.13<br />
4.3.13.5<br />
4.4<br />
Annex Y – Ultraviolet light conditioning test<br />
—<br />
—<br />
—<br />
**<br />
שימו לב, השינוי בסעיף זה משמעותי.<br />
סעיפים נוספים, שאינם מוזכרים בתקן הבין-לאומי, ממוספרים בתקן זה החל במספר<br />
במספר העשרוני<br />
201<br />
.X.201<br />
או החל<br />
חלות התקן (סעיף 1.1 של התקן הבין-לאומי בשינויים ובתוספות לאומיים)<br />
הערה:<br />
השינויים והתוספות הלאומיים בסעיף זה מובאים בגופן שונה.<br />
-<br />
הציוד שתקן זה חל עליו<br />
תקן זה חל על ציוד טכנולוגיית המידע המוזן מרשת החשמל הכללית או מסוללות, לרבות ציוד חשמלי<br />
לשימוש משרדי וציוד נלווה. הציוד שתקן זה חל עליו הוא בעל מתח נקוב שאינו גדול מ-600 וולט.<br />
תקן זה חל גם על ציוד טכנולוגיית המידע המפורט להלן:<br />
ציוד שנתכן לשימוש כציוד קצה לבזק (לטלקומוניקציה) וכציוד תשתית לרשתות בזק, ללא קשר<br />
למקור הזינה;<br />
.1.1.1<br />
2
א(<br />
א(<br />
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
-<br />
-<br />
ציוד שנתכן ומיועד לחיבור ישיר למערכת סעף בכבלים, או לשימוש כציוד תשתית במערכת כזו,<br />
ללא קשר למקור הזינה;<br />
ציוד שנתכן לעשות שימוש ברשת החשמל הכללית הפועלת בזרם חילופים<br />
לתקשורת (ראו סעיף<br />
(AC)<br />
.(4 הערה ,7.1 וסעיף ,4 הערה ,6<br />
כתווך תמסורת<br />
תקן זה חל גם על רכיבים ותת-מכללים המיועדים לשילוב בציוד טכנולוגיית מידע. אין כוונת התקן<br />
לדרוש שרכיבים ותת-מכללים אלה יתאימו לכל היבט של התקן, ובלבד שציוד טכנולוגיית המידע<br />
בשלמותו, שמשולבים בו רכיבים ותת-מכללים כאלה, יעמוד בדרישות התקן.<br />
1 הערה<br />
דוגמות למקרים בהם רכיבים ותת-מכללים שטרם הותקנו בציוד עשויים שלא לעמוד בדרישות<br />
התקן, כוללות סימון של המתח הנקוב וגישה לחלקים מסוכנים.<br />
2 הערה<br />
ניתן ליישם תקן זה לגבי החלקים האלקטרוניים של ציוד, אפילו אם הציוד האמור אינו נכלל במלואו<br />
בתחום חלות התקן, כגון מערכות מיזוג אוויר גדולות ממדים, מערכות גילוי אש ומערכות כיבוי אש. דרישות<br />
אחרות עשויות להיות נחוצות עבור יישומים מסוימים.<br />
תקן זה קובע דרישות המיועדות להקטין את הסיכונים להתלקחות אש, להלם חשמלי או לפגיעה<br />
גופנית במפעיל ובאנשים לא מקצועיים העלולים לבוא במגע עם הציוד וכן, כאשר הדבר מצוין באופן<br />
מיוחד, באיש השירות.<br />
תקן זה מיועד להקטין סיכונים כאלה בהתייחס לציוד מותקן, בין שהציוד מורכב ממערכת של יחידות<br />
המחוברות ביניהן, ובין שהציוד מורכב ממערכת של יחידות עצמאיות, ובלבד שהציוד מותקן, מופעל<br />
ומתוחזק באופן שנקבע על ידי היצרן.<br />
דוגמות לציוד הנכלל בתחום החלות של תקן זה מפורטות להלן:<br />
טיפוס גנרי של המוצר<br />
ציוד לשימוש בבנקים<br />
מכונות לעיבוד נתונים<br />
ותמלילים וציוד נלווה<br />
דוגמות ספציפיות לטיפוס גנרי<br />
מכונות לעיבוד כסף (מנייה, ניפוק וכדומה), לרבות כספומטים<br />
ציוד להכנת נתונים, ציוד לעיבוד נתונים, ציוד לאחסון נתונים, מחשבים<br />
אישיים, תוויינים מדפסות, סורקים, ציוד לעיבוד תמלילים,<br />
יחידות תצוגה חזותית<br />
גשרים, ציוד תקשורת נתונים<br />
נתבים<br />
ציוד קצה<br />
קופות רושמות, מסופים המשמשים בנקודות מכירה, לרבות מאזניים<br />
אלקטרוניים נלווים<br />
מחשבונים, מכונות צילום, ציוד הכתבה, מכונות לגריסת מסמכים, מכונות<br />
שכפול, מכשירי מחיקה, ציוד מיקרוגרפיה משרדי, תיקיות המופעלות על ידי<br />
מנוע, מכונות לסידור נייר (מנקבים, מכונות חיתוך, מכונות להפרדת נייר),<br />
מכונות להרצת נייר, מחדדי עפרונות, מכלבים מכונות כתיבה<br />
ציוד להדפסת צילומים, מסופי מידע לציבור, ציוד מולטימדיה<br />
,(plotters)<br />
,(DCE - data circuit terminating equipment)<br />
,(DTE - data terminal equipment)<br />
,(staplers)<br />
ציוד לרשתות נתונים<br />
ציוד חשמלי ואלקטרוני<br />
המשמש במסחר קמעוני<br />
מכונות משרדיות<br />
חשמליות ואלקטרוניות<br />
ציוד טכנולוגיית מידע<br />
אחר<br />
ציוד ביול<br />
ציוד תשתית עבור<br />
רשתות בזק<br />
(טלקומוניקציה)<br />
ציוד קצה עבור רשתות<br />
בזק (טלקומוניקציה)<br />
מכונות למיון דברי דואר, מכונות ביול<br />
ציוד זינה<br />
רבבים<br />
ציוד לחיוב לקוחות<br />
עבור רשתות, ציוד קצה עבור רשתות, תחנות בסיס לשידורי רדיו, מהדרים,<br />
ציוד תמסורת, ציוד מיתוג בזק<br />
ציוד פקסימיליה, מערכות טלפון לחיצים, מודמים, מרכזות אוטומטיות<br />
זימוניות, משיבונים, מכשירי טלפון (קוויים<br />
פרטיות<br />
ואלחוטיים)<br />
,(multiplexers)<br />
,(billing equipment)<br />
, (<br />
(PABXs)<br />
.PABX - Private Automatic Branch eXchange<br />
(<br />
3
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
3 הערה<br />
ניתן להשתמש גם בדרישות התקן הישראלי ת"י<br />
60065<br />
מולטימדיה. ראו את המדריך של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
כדי לעמוד בדרישות בטיחות עבור ציוד<br />
IEC Guide 112,<br />
.Guide on the safety of multimedia equipment<br />
רשימת הציוד בטבלה שלעיל אינה אמורה להיות רשימה מקיפה וממצה, וציוד שאינו נכלל ברשימה זו<br />
אינו בהכרח מחוץ לתחום חלות התקן.<br />
ציוד המתאים לדרישות הרלוונטיות של תקן זה נחשב מתאים לשימוש עם ציוד לבקרת תהליכים,<br />
ציוד בדיקה אוטומטי ומערכות דומות שעבורן נדרשים אמצעים לעיבוד מידע. יחד עם זאת, תקן זה<br />
אינו כולל דרישות עבור הביצועים או האופיינים הפונצקיונליים של הציוד.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
דרישות נוספות<br />
דרישות נוספות, מעבר לאלה הנקובות בתקן זה, עשויות להיות נחוצות עבור:<br />
ציוד המיועד להפעלה בתנאי סביבה מיוחדים (לדוגמה, טמפרטורות קיצוניות; ריכוז גבוה של אבק,<br />
לחות או רעידות; גזים דליקים; ואטמוספרות משתכות או נפיצות);<br />
יישומים חשמליים למטרות רפואיות אשר באים במגע עם גופו של המטופל;<br />
ציוד המיועד לשימוש בכלי רכב, על כלי שיט או כלי טיס, באזורים טרופיים או ברום הגבוה<br />
מ-2000 מ';<br />
ציוד המיועד לשימוש במקומות העלולים להיות חשופים לחדירת מים; להדרכה לגבי דרישות כאלה<br />
והבדיקות הרלוונטיות, ראו<br />
.Annex T<br />
-<br />
-<br />
-<br />
הערה יש לשים לב לעובדה שרשויות השלטון במדינות מסוימות אוכפות דרישות נוספות.<br />
ציוד שתקן זה אינו חל עליו<br />
תקן זה אינו חל על:<br />
מערכות להספקת חשמל שאינן מהוות חלק אינטגרלי מהציוד, כגון מערכות מנוע-מחולל, מערכות<br />
גיבוי של מצברים ושנאים;<br />
מערכות תיול במבנים;<br />
מכשירים שאינם מופעלים בחשמל.<br />
.1.1.2<br />
.1.1.3<br />
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי<br />
Power interface<br />
הסעיף חל בתוספת המפורטת להלן:<br />
AC Power distribution systems<br />
-<br />
בסוף הסעיף תוסף הערה כמפורט להלן:<br />
הערה:<br />
במדינת ישראל, הסעיף חל בכפוף לחוק החשמל התשי"ד<br />
- 1954<br />
על תקנותיו ועדכוניו.<br />
.1.6<br />
.1.6.1<br />
Marking and instructions .1.7<br />
הסעיף חל בתוספות המפורטות להלן:<br />
Power rating .1.7.1<br />
-<br />
לאחר הסעיף יוסף סעיף משנה<br />
1.7.201<br />
כמפורט להלן:<br />
4
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
סימון בשפה העברית<br />
הסימון בשפה העברית יהיה על פי צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג<br />
נוסף על הסימון הנדרש בסעיף<br />
.1983 -<br />
,1.7.1<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
.5<br />
שם המכשיר וכינויו המסחרי;<br />
שם היצרן ומענו; אם המכשיר מיובא<br />
-<br />
סימן המסחר הרשום של היצרן, אם יש;<br />
שם הדגם ומספר סידורי, אם יש;<br />
ארץ הייצור.<br />
יסומנו בשפה העברית הפרטים המפורטים להלן.<br />
שם היבואן ומענו;<br />
הפרטים יסומנו על המכשיר או על גבי אריזתו, או על גבי תווית שתוצמד היטב למכשיר או לאריזתו,<br />
בהדבקה או בתפירה, כך שלא יהיה ניתן להסיר את התווית בקלות.<br />
Safety instructions and marking<br />
General<br />
-<br />
בסוף הסעיף יוסף:<br />
כל ההוראות וכל האזהרות הקשורות בבטיחות ייכתבו גם בשפה העברית.<br />
.1.7.201<br />
.1.7.2<br />
.1.7.2.1<br />
בסוף סעיף -<br />
יוסף סעיף 1<br />
,1.201<br />
כמפורט להלן:<br />
צריכת הספק במצב המתנה<br />
הציוד יתאים לדרישות תקנות מקורות אנרגייה (הספק חשמלי מרבי במצב המתנה למכשירים חשמליים<br />
ביתיים ומשרדיים), התשע"א<br />
,2011 –<br />
Protection from hazards<br />
הסעיף חל בתוספות המפורטות להלן:<br />
Separation from hazardous voltages<br />
-<br />
בתחילת הסעיף יוסף:<br />
לפי חוק החשמל, התשי"ד<br />
1954 -<br />
1000<br />
וולט) התשנ"א<br />
,1991 -<br />
בסטייה מותרת של עד 10%.<br />
ולתקנות החשמל (הארקות ואמצעי הגנה בפני חשמול במתח עד<br />
במדינת ישראל מותרים<br />
7<br />
(1<br />
(2<br />
(3<br />
(4<br />
(5<br />
(6<br />
(7<br />
איפוס<br />
;(TN-C-S,TN-S) -<br />
הארקת הגנה<br />
זינה צפה<br />
;(TT) -<br />
;(IT) -<br />
הפרד מגן;<br />
מתח נמוך מאוד;<br />
מפסק מגן;<br />
בידוד מגן.<br />
אמצעי ההגנה מפני חִ שמול, כמפורט להלן:<br />
.1.201<br />
.2<br />
.2.9.4<br />
בסוף סעיף -<br />
יוסף סעיף 2<br />
,2.201<br />
כמפורט להלן:<br />
מניעת הפרעות אלקטרומגנטיות<br />
המכשיר יעמוד בדרישות החלק הרלוונטי של סדרת התקנים הישראליים ת"י<br />
.961<br />
אם יש במכשיר רכיבים למניעת הפרעות אלקטרומגנטיות, לא יקטינו רכיבים אלה את רמת הבטיחות<br />
של המכשיר, כנדרש לפי תקן זה.<br />
.2.201<br />
5
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
Wiring, connections and supply<br />
הסעיף חל בתוספות המפורטות להלן:<br />
Connection to a mains supply<br />
Means of connection<br />
.3<br />
.3.2<br />
.3.2.1<br />
Connection to an a.c. mains supply<br />
לאחר ה-NOTE תוסף הערה כמפורט להלן:<br />
הערה:<br />
במדינת ישראל תקע הזינה יתאים לדרישות התקן הישראלי ת"י<br />
1.1. חלק 32<br />
Connection to a d.c. mains supply<br />
לאחר הפסקה הראשונה תוסף הערה כמפורט להלן:<br />
הערה:<br />
נכון למועד פרסום תקן זה, לא קיים תקן ישראלי לאבזרי חיבור לזרם ישר.<br />
.3.2.1.1<br />
.3.2.1.2<br />
6
א(<br />
א(<br />
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
ANNEX P<br />
(normative)<br />
Normative references<br />
ב(<br />
ב(<br />
הנספח חל בשינויים ובתוספות המפורטים להלן:<br />
במקום חלק מהתקנים הבין-לאומיים המאוזכרים בתקן והמצוינים בנספח זה, חלים תקנים ישראליים, כמפורט<br />
להלן:<br />
התקן הבין-לאומי<br />
המאוזכר<br />
–<br />
(<br />
IEC 60065: 2001<br />
התקן או המסמך הישראלי<br />
שבא במקומו<br />
60065<br />
ת"י מכשור שמע וחוזי<br />
ומכשור אלקטרוני דומה דרישות<br />
בטיחות<br />
–<br />
הערות<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן הבין-לאומי<br />
IEC 60065 – Edition 7.1: 2005-12<br />
-<br />
(<br />
1.1<br />
32<br />
IEC 60083<br />
תקעים ובתי-תקע<br />
חלק ת"י לשימוש ביתי ולשימושים דומים:<br />
תקעים ובתי-תקע חד-מופעיים<br />
דרישות כלליות<br />
אמפר לזרמים עד כבלים<br />
על חלקיו ת"י מבודדים בפוליוויניל כלורי למתחים<br />
נקובים שאינם גדולים<br />
מ-450/750 וולט<br />
כבלים<br />
על חלקיו ת"י מתחים נקובים<br />
מבודדים בגומי שאינם גדולים מ-450/750 וולט<br />
תקעים, בתי-תקע<br />
חלק ת"י ומערכות חיבור לשימוש בתעשייה:<br />
דרישות כלליות<br />
-<br />
-<br />
16<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן הבין-לאומי<br />
IEC 60884-1 – Third edition: 2002-06<br />
60227<br />
IEC 60227 (all parts)<br />
סדרת התקנים הישראליים, למעט השינויים<br />
והתוספות המצוינים בה, זהה לסדרת<br />
התקנים על חלקיה<br />
IEC 60227<br />
-<br />
-<br />
60245<br />
IEC 60245 (all parts)<br />
סדרת התקנים הישראליים, למעט השינויים<br />
והתוספות המצוינים בה, זהה לסדרת<br />
על חלקיה<br />
התקנים<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן הבין-לאומי<br />
IEC 60245<br />
IEC 60309-1 – Fourth edition: 1999-2<br />
- 1<br />
- 2<br />
1109<br />
1109<br />
IEC 60309 (all parts)<br />
(<br />
ת"י חלק תקעים, בתי-תקע<br />
ומערכות חיבור לשימוש בתעשייה:<br />
דרישות חליפות למידות הפינים<br />
והשפופרות של האבזרים<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן הבין-לאומי<br />
IEC 60309-2 – Fourth edition: 1999-4<br />
- 1<br />
1067<br />
IEC 60317 (all parts)<br />
(<br />
ת"י חלק חוטי ליפוף<br />
מנחושת: חוטים עגולים, מאומלים (ג) ,<br />
עתירי חוזק מכני<br />
ת"י חלק חוטי ליפוף<br />
מנחושת: חוטים עגולים, מאומלים (ג)<br />
ומתאימים להלחמה<br />
התקן הישראלי זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 317-1: 1980-02<br />
- 2<br />
1067<br />
ת"י חלק חוטי ליפוף<br />
מנחושת: חוטים עגולים, מאומלים (ג)<br />
לטמפרטורה עד צ'<br />
התקן הישראלי זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 317-4: 1980-02<br />
- 3<br />
180<br />
1067<br />
התקן הישראלי זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 317-8: 1980-02<br />
7
א(<br />
א(<br />
ג(<br />
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
ב(<br />
ב(<br />
ב(<br />
התקן הבין-לאומי<br />
המא וזכר<br />
IEC 60320 (all parts)<br />
(<br />
התקן או המסמך הישראלי<br />
שבא במקומו<br />
- 1<br />
60320<br />
ת"י חלק מערכות חיבור<br />
למכשירי חשמל לשימוש ביתי<br />
ולשימושים דומים: דרישות כלליות<br />
ת"י חלק מערכות חיבור<br />
למכשירי חשמל לשימוש ביתי<br />
ולשימושים דומים: מערכות חיבור<br />
למכונות תפירה<br />
הערות<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60320-1 – Second edition: 2001-06<br />
- 2.1<br />
60320<br />
ת"י חלק מערכות חיבור<br />
למכשירי חשמל לשימוש ביתי<br />
ולשימושים דומים: מערכות לחיבור<br />
בֵּינִ י בין מכשירים<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60320-2-1 – Second edition: 2000-07<br />
- 2.2<br />
60320<br />
ת"י חלק מערכות חיבור<br />
למכשירי חשמל לשימוש ביתי<br />
ולשימושים דומים: מערכות חיבור<br />
בעלות הגנה מפני חדירת מים הגבוהה<br />
מ-IPXO<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60320-2-2 – Second edition: 1998-08<br />
- 2.3<br />
60320<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60320-2-3 – First edition: 1998-09<br />
1954 -<br />
IEC 60364-1: 2001<br />
חוק החשמל התשי"ד על<br />
תקנותיו ועדכוניו<br />
ת"י חלק אמצעי בקרה<br />
חשמליים אוטומטיים לשימוש ביתי<br />
ולשימושים דומים: דרישות כלליות<br />
—<br />
- 1<br />
60730<br />
IEC 60730-1: 1999<br />
Amendment 1 (2003)<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60730-1 – Edition 3.2: 2007-03<br />
- 1<br />
60825<br />
IEC 60825-1<br />
ת"י חלק בטיחות מוצרי<br />
לייזר: מיון הציוד ודרישות<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60825-1 – Second edition: 2007-03<br />
- 1<br />
60947<br />
IEC 60947-1: 2004<br />
ת"י חלק ציוד מיתוג ובקרה<br />
למתח נמוך: דרישות כלליות<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 60947-1- Edition 5.0: 2007-06<br />
- 1<br />
61058<br />
IEC 61058-1: 2000<br />
ת"י חלק מפסקים<br />
למכשירים: דרישות כלליות<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הנציבות<br />
הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה<br />
IEC 61058-1 – Edition 3.1: 2001<br />
-<br />
-<br />
1<br />
ISO 3864 (all parts)<br />
(<br />
הערות לטבלה:<br />
ת"י חלק סמלים גרפיים<br />
צבעי בטיחות וסימני בטיחות:<br />
עקרונות תכן לסימני בטיחות<br />
במקומות עבודה ובשטחים ציבוריים<br />
(<br />
3864<br />
התקן הישראלי, למעט השינויים והתוספות<br />
המצוינים בו, זהה לתקן של הארגון<br />
הבין-לאומי לתקינה<br />
IEC 3864-1 – First edition: 2002-05-15<br />
(<br />
(<br />
(<br />
התקן ברוויזיה.<br />
בסדרת התקנים הבין-לאומיים ישנם חלקים שעדיין לא אומצו כתקנים ישראליים. בטבלה זו מצוינים התקנים<br />
הישראליים הרלוונטיים, ולצדם, בטור ההערות, החלקים המקבילים של סדרת התקנים הבין-לאומיים.<br />
- מאומל<br />
מצופה אימל.<br />
8
טיוטה לת"י 60950 חלק (2011) 1<br />
לנספח יוסף:<br />
תקנים ישראליים<br />
961 ת"י<br />
על חלקיו<br />
-<br />
חוקים, תקנות ומסמכים ישראליים<br />
חוק החשמל התשי"ד<br />
תאימות אלקטרומגנטית<br />
1954 –<br />
צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג<br />
על תקנותיו ועדכוניו<br />
,1983 –<br />
קובץ תקנות<br />
מיום 4465<br />
1983-02-24<br />
תקנות מקורות אנרגייה (הספק חשמלי מרבי במצב המתנה למכשירים חשמליים ביתיים ומשרדיים),<br />
התשע"א<br />
2011 –<br />
-<br />
9
Change language