ááî áḠá¡á¨ ááA á¢á á ᦠáá¸áî áááîá·áá·ááááá ... - Ame Khmer
ááî áḠá¡á¨ ááA á¢á á ᦠáá¸áî áááîá·áá·ááááá ... - Ame Khmer
ááî áḠá¡á¨ ááA á¢á á ᦠáá¸áî áááîá·áá·ááááá ... - Ame Khmer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
កមងអតបទេមសទុំ<br />
ជីវបវត ិពិតរបស់ Monique Izzi<br />
(AមAរេរៀបAប់របស់េAកAយAក់ែដលជាសិសរួមថាក់ជាមួយសីហនុ)<br />
ៃថទី ១៨ មកA ២០០៦<br />
េAកAយែដលេយើងAនសនត់េAះថា « ែមន−ពិត » បចបនAនចំណាស់បAណែប៉តសិបAំAយេហើយ ។<br />
េAកAយAនេកើតេក ងតកូលអភិជនមួយ ែដលAប់ចូលបលូកA៉ងសកមជាមួយកុមពួកអភិជន ពួកAមុី<br />
Aេថោង និងពួកៃចAំងជាេដើម ។ េAកAយAប់េរៀនេAAជាមួយសីហនុ ឬ Aធុល, Aប់េលងេសើចេជរសី<br />
ជាមួយ AធុលAំងពីកុAរAពដូចA ដូេចះេហើយAនជា េAកAយAនដឹងេរឿងA៉វជាេចើន ែដលេកើតេក ង និង<br />
េបរិេវណAំង ។ េAកAយថា សីហនុឬ Aធុលជាមនុសរបុិលរបូ៉ចខិលខូចនឹងសីៗណាស់ Aធុលែតងេ<br />
ែញ៉ប៉ែបជាមួយកូនអស់េAកែដលជាមិតភកសីៗ េធ ើឲេគខឹងសមAរេជរបទិចAធុលេសើរAល់ៃថ ។ ចរិតអន់ថយ<br />
េថោកAបេនះក៏តូវពួកយួន និងAAំងសំAងA៉ត់កត់សំAល់ទុកែដរ ។<br />
ខាងេAមេនះគឺជា បវត ិពិតរបស់ Monique Izzi AមAរAយAប់របស់េAកAយ ែមន−ពិត ។<br />
AមAរA៉យA៉ប់របស់េAកAយ ែមន−ពិត Monique Izzi AនAមែខរមួយតំណក់េក ងខនេAះេឡើយ ។<br />
Aយបេង ើតរបស់ Monique Izzi តូវជាបពនេដើមរបស់េAក Françoise Izzi ។ សីេនះជាAសន៍យួនេវ៉សុទ<br />
Aធ ។ េAក Françoise Izzi Aនជួបសីយួនេវ៉េនះេេពលែដលេAក បំេពញកិចAរេសុកយួន<br />
(មុននឹងផាស់មកសុកែខរ) ។ ចំណងៃដៃនAររួមសងាសៃនជនAំងពីរក៏Aនបេង ើតេចញកូនសីAក់ ែដលAន<br />
េAះថា Monique Izzi ។ ជាអកុសលេេពលែដល Monique Izzi េកើតមិនAនបុ៉Aនៃថផង សីយួនជាAយ<br />
េAះក៏Aស់សៃសAប់Aត់េ ។ េពលេAះេAក Françoise Izzi ក៍AនសុំេAកសីបុ៉ម−ពាង ែដលតូវ<br />
ជាេលខាផាល់របស់ខ ន េធ ើជាេមេដោះឲ Monique Izzi េពោះAលេណោះ េAកសីបុ៉ម−ពាង ក៏កំពុងAន<br />
កូនខីមួយែដរ ។ េAយមកេAក Françoise Izzi និង បុ៉ម−ពាង ក៏AនAហាយសន់A េហើយក៏យកAជា<br />
ប ីបពនេ ។ ពួកៃចAំងកី ពួកអកសរេសរបវត ិAសែខរកី មិនែដលហ៊ានេបើកកAយេរឿងេនះេទ<br />
ឯជនណាែដលAនបំណងបAំងតA៉សុទែតតូវសីហនុយក េAញ់េAលAំងកណាលៃថតង់េដោយAនរកខុសតូវ<br />
អ ីAំងអស់ ។<br />
ទសន:កវី<br />
ជាេចើនេលើកេចើនAេហើយែដលសីហនុ រAប់រសល់ឈរេជើងមិនហឹង េចញមុខសរេសរAរពារ និងេលើក តេម ើង<br />
Monique Izzi ។ មិនែតបុ៉េណោះសីហនុAនAំងែតងបទចំេរៀងAប់មិនអស់សេសើរតេម ើង Monique Izzi ផង ។<br />
គួរឲេខ ើមេឆ ើមជាងេនះេេទៀត គឺសីហនុក៏AនែតងបទចំេរៀងឲបជាជនែខរែដលជាជនរងេAះេដោយសីេនះ<br />
សេសើរតេម ើងសីេនះេទៀតផង គួរឲអនិAរដល់Aសែខរខាំងណាស់ ។ េនះមិនខុសពីយួនែដលបេង ើតែខរកហម<br />
មួយកុម យកេAងខួរកAល ពងក់AរតីឲសAប់បំAត់ពូជAសន៍ែខរ េហើយAេធ ើជាAំែខរកហមមួយកុម<br />
េទៀតមករំេដោះែខរ េដើមីឲែខរដឹងគុណA ចង់Aេធ ើអ ីក៏េធ ើេ េពោះAជាអកAនគុណ ។ េតើជនែដលAច
បពឹត ិអំេពើ ដ៏គំរកេថោកAប អមនុសធម៌ អសីលធម៌េនះ ជាមនុសែបបណា ? េបើខ នចង់េធ ើអ ីមួយសីេនះ<br />
ក៏េធ ើេជា AំAច់ឲបជាជនែខរ ែដលជាជនរងេAះេដោយAរសីេនះ សេសើរតេម ើងេពជAតខនេវិញ !?<br />
Aយបុ៉ម−ពាងកី Monique Izziក ី សុទែតជាបេភទមនុសនិរេទសខាត់ពាត់AនពងAវA Aនបវត ិពិត<br />
Aកដេទ ។ េដោយេAងេAមសកមAពពួកA ពួកជនAំងេនះតូវេគយកមកផកេAលេសុកែខរេដើមី<br />
បុពេហតុនេAAយ មិនខុសពីបងប នតកូល « ជួន » Aន ជួន−មុំ, ជួន−ជុំ, ជួន−េជឿន, ជួន−បសិទ<br />
ែដលសុទសឹងជាកAលAសុីនៃនរបបAលពិAតែខរកហម/ែខរេវៀតមិញ គឺពួកេនះេហើយែដលAនទំAក់ទំនង<br />
ផាល់ជាមួយយួន និងជាAសុីនបាេលើកAលពួកែខរកហម ។ ក ងេសៀវេ « Sihanouk, fin illusion »<br />
របស់េAក André Tong េAកAនសរេសរថា Aយ បុ៉ម−ពាង ជាសីចិនAត់យួន (sino-yuon) មិនខុសពី<br />
ពួកេអៀងAរី េខៀវសំផន ..។ល។ បុ៉Aនេទ ។ េក ងេសៀវេ « Cambodge, Mémoires d’un coup<br />
d’Etat » របស់េAក Nouth Chhoeum េAកAនសរេសរថា េអៀង−Aរី គឺជាAក់ងារសំងាត់របស់យួនែដល<br />
យួនបនមកអូសAញកAល បុ៉ល−ពត និងឥសរជនែខរដៃទេទៀត ឲេបំេរើយួន ។ េដោយេAងេលើឯកAរ<br />
ខះៗសីពី េអៀង−Aរីៗ មិនែមនAន់ែតជាAក់ងារសំងាត់របស់យួនបុ៉េណោះេទ ែតក៏ជាAក់ងាររបស់ចិនែដរ ។ ឯពួក<br />
េមែខរកហម/ែខរេវៀតមិញ តកូល « ជួន » ក៏សុទែតAនេដើមកំេណើតជាយួនែដរ ។ េAក André Tong<br />
Aនសរេសរថា ឳពុកពួកេមែខរកហមតកូល « ជួន » គឺជាកូនយួនែដលតូវេគយកេឲរស់េជាមួយAំងជួន ។<br />
េក ងទសAវដី « ែសងរកAរពិត » ៃនមជមណលឯកAរកម ជា (Dccam) េAក ជួន−បសិទ<br />
ក៏AនAរAពថា ជីAរបស់េAក « ជួន » Aនេដើមកំេណើតជាយួន និងជាអកតសូ៊(យួន) ។ េរឿងែបបេនះមិនែមន<br />
ជាករណីពិេសសគួរឲAក់េផ ើលអីេទ Aរពិតេក ងកេេបះដូងៃនសងមែខរ Aនមនុសបេភទតកូលយួន<br />
« ជួន » េនះេចើនណាស់ េដោយខះជាAកសំណល់ពីជំAន់ជយ័េជដាទី២រហូតដល់ជំAន់េសចអងមុី និងមួយចំនួន<br />
ធំេទៀត តូវAAំងដឹកចូលមកសុកែខរឲតួតេលើែខរ ដូេចះេហើយAនជាពួកយួនែដលរស់េសុកែខរ<br />
AនដឹងេរឿងA៉វកលុកកេលៀតពីែខរេចើនណាស់ េពោះពួកAAគេចើនបំេរើAរខាងរដAល និងមួយចំនួនេទៀត<br />
ជាអកបំេរើAរជាមន ីសីទីក ងបរិេវណAំង កូនេពួកAសុទែតAនេរៀនសូតេចះដឹងេជៅជះ ដូេចះAAប់េលើែខរ<br />
ដឹកAំនAAយបំផ ិចបំផាញែខរពីមួយជំAន់េមួយជំAន់ ។<br />
បវត ិ Monique Izzi ែដលសីហនុAក់ែតងេឡើងេAះ គឹជាជាេរឿងៃឆបឌិតបែនម េពោះសីហនុ<br />
ចង់េលើកសីAក់េនះដាក់ខស់េលើសអងរ (AAេលើអងរ) េលើកAលែខរAំងអស់ េAះជាសីេនះAនAតៃដបAក់<br />
Aមែខរសតតង់Aប់AនAក់ក៏េដោយ េពោះសីេនះេហើយែដលAចអូសកAលសីហនុ អូសបេទសែខរឲAក់នរក<br />
យួនរហូតដល់បចបន ។<br />
AរអះAងថា Monique Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង ជាែខរ ឬ ជាយួនមិនែមនជាមូលដានសំខាន់សAប់<br />
យកមកេធ ើAរវិនិចយ័ ឬពិAរណាេAះេទ គឺសកមAពៃនជនAំងេនះេទែដលជាកAកំណត់ ។ ឧបAថា Monique<br />
Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង AនAមជរ័ជាែខរដូចសីហនុសរេសរអះAងែមន សូមកេឡកេមើលជំហរ និង<br />
សកមAពរបស់មនុសអស់េនះកនងមកេមើល េតើមនុសអស់េនះបំេរើនរណា ? បំេរើឲAសន៍ណា ? មួយជីវិតរបស់<br />
Monique Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង គឺសAប់ែតបំេរើនេAAយAតទីនិយមរបស់យួន របស់ Uncle Ho Chi<br />
Minh របស់ Monique Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង ែតបុ៉េណោះ ។ Aនបភពែខរខះក៏Aនឲដឹងថា Aយបុ៉ម−
ពាង Aប់AនទំAក់ទំនងA៉ងជិតសិតណាស់ជាមួយ Ho Chi Minh និង ជាមួយពួកកុមAក់ងារសំងាត់<br />
យួនែដលមកបងប់ខ នេេលើទឹកដីែខរេម ំេខតAត់ដំបង និងទីរួមេខតែខរដៃទេទៀត េដើមីលួចេធ ើសកមAព<br />
នេAAយរបស់ពួកA AំងែតពីជំAន់AណានិគមនិយមAAំងមកេមះ ។ ពួកយួនAំងេនះេហើយែដលជាេមAថិ<br />
ជួយេជោមែជងែខរឲបេង ើតចលAឥសរ:េAមែខញាក់របស់យួន ។ េពលែដលAAំងAកេចញពីឥណ ចិន,<br />
ចលAេនះAនរំAយខនជាចលAែខរេវៀតមិញ េហើយេAយមកក៏តូវសីហនុដាក់េAះថា ចលAែខរកហម ។<br />
េបើេគពិនិតនូវគប់សកមAពរបស់ Monique Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង េAះេគAនAរមណ៍ថា Monique<br />
Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង តូវេគបនមករស់េែករសីហនុេដើមីេបសកកមចំបងពីរគឺ យកAរពីែខរឲយួន និង<br />
អូសកAល សីហនុឲងប់ងល់បំេរើនេAAយចិន−យួន រហូតអស់ដី អស់បេទស អស់ជីវិតែខរAប់AនAក់ ។<br />
េេពលែដលពួកយួនេយៀកកុង ជិតងាប់ៃតេហោងដាច់ពូជេដោយAរទAក់ Bombs B52 របស់AេមរិកAំង<br />
េេហើយ វតAនរបស់ Monique Izzi ែករសីហនុ AនេបើកផវឲយួនAនេAះទីAំងេេលើដីែខរ និង<br />
យកដីែខរជាទីAំងAក់បំពួនកងទព័យួន សAប់Aយបហារកងទព័AេមរិកAំង ។ មិនែតបុ៉េណោះ Monique<br />
Izzi និង Aយ បុ៉ម−ពាង AនេបើAស់ឋាន:ខ ន ជាមេហសី និង ជាែម៉េកករបស់េសច បាកAំងកងេខមរភូមិន<br />
ែដលដីកAំេដោយេAកលន់−ណុន ឲដឹកជនេសងAហារ និង សAរ:សឹកពីកំពុងែផកំពង់េAមេ<br />
ផត់ផង់កងទព័យួន ឲAយបហារAេមរិកAំង និង Aប់សAប់បជាជនែខរ ។ AរដឹកេសងAហារ និង<br />
សAរ:សឹកA៉ងគគឹកគេគងេផត់ផង់យួនេនះ តូវជនទុចរិតAំងេនះបកAយថា ជាAររកសុីរត់ពនដារ<br />
ជាមួយយួន ែតAរពិត Monique Izzi Aយបុ៉ម−ពាង និង សីហនុ AនAនកៃមចំេណញអ ីពីAរសុីរត់ពនដារជា<br />
មួយយួនេAះេទ ផ យេវិញAរិតែតេធ ើឲេសដកិចែខរែដលកំពុងដុនដាបAប់ រិតែតAក់សុតែកមិនេឡើងដូច<br />
មនុសឈឹេដកសកសឹងេលើែគវះAត់ េហើយតូវេគAត់សៃសបង រយកAមេចិឹមបិAចដាច់Aហារ េពោះ<br />
េសងAហារដ៏តិចតួចសចេសើងែដលទុកសAប់ចិឹមែខរAេពលេកើតកលិយុគ តូវ Monique Izzi Aយបុ៉ម−<br />
ពាង និង សីហនុ យកេចិឹមញាត ិយួនរបស់ពួកAអស់េេហើយ ។ ជាទិសេដៅសំខាន់របស់ពួកAែដរ គឺ<br />
ចិឹមយួន, បំប៉នយួនឲAនកAំងេដើមីឲយួនAនកAំងAយបហារAេមរិកAំង និងAប់សAប់បជាជនែខរ<br />
ែតបុ៉េណោះ ។<br />
េAងAមេAក André Tong Aមរយ:េសៀវេ « Sihanouk, fin illusion » និងេAក Pierre Marc ,<br />
Aមរយ:េសៀវេ « Cambodge du Silence », Aេដើមទសវតទី៧០ េេពលែដលសីហនុ បុងរត់េAល<br />
សុកែខរេចូលរួមជាមួយចិន−យួន និងែខរកហមឯេប៉Aំង េAកលន់−ណុលAនេធ ើដំេណើរេដោយផាល់មកសុក<br />
AAំងAមអងរសីហនុឲតលប់េសុកែខរវិញ ែតសីហនុចេចសមិនពមតលប់េវិញ េធ ើឲេAកលន់−ណុល<br />
អស់សងឹម និងខកចិតជាខាំង ។ មិនអស់ចិត េពលតលប់មកដល់សុកែខរវិញ េAកលន់−ណុលAនេAះបជុំ<br />
បណាឥសរែខរជនជាន់ខស់េហើយAនសេមចចិតថា នឹងបនឥសរជនែខរពីររូប គឺ Prince Kantul និង Mr<br />
Yim Sambou ឲមកអងរចAរ និងអេើញសីហនុឲតលប់មកសុកែខរវិញ ែតេដោយសីហនុេែត<br />
ចេចសA៉ងដាច់ខាតមិនពមចAរឬទទួលឥសរជនែខរAំងពីរ េដោយចិតAន:ចង់េចូលរួមេធ ើកុម និសជាមួយ ចិន−<br />
យួននិងែខរកហមដែដល ដូេចះគេAងAរណ៍េនះក៏តូវAកខានវិញ ។
មុនៃថែដលរដសAែខរសេមចចិតេAះេAតទAក់សីហនុ េពោះសីហនុរត់េAលតំែណងរបស់ខ ន េAកសី Ung<br />
Bun Hor AនAតេជួប សីហនុ និង មូនិក ឯកុងA៉រីសេដើមីAពួកេគAំងពីរ ។ េទីេAះ<br />
េAកសីជាAកីចំេពោះពឹត ិAរណ៍ដ៏បកបេដោយេAះថាក់ៃន បេទសែខរ ។ េAកសីAនAនបAសន៍ថា<br />
AៃថេAះេពញមួយៃថ ពួកឥសរជនែខរAំងAយAនទូរស័ពមក អងករសីហនុឲតលប់មកសុកែខរវិញ ។<br />
េដោយេគអងករខាំងេពក េទីបំផុត សីហនុក៏សេមចចិតថានឹង តលប់មកសុកែខរវិញេពឹកែសក<br />
សីហនុAនAំងឲេគកក់យនេហោះសAប់ដំេណើរវិលតលប់របស់Aត់ ។ ពឹកេឡើង េAកសី Ung Bun Hor<br />
Aនតលប់េជួប សីហនុ និង មូនិក មងេទៀត េពលេAះេគAនAប់ េAកសីថា សីហនុផាស់ប រចិតវិញេហើយ<br />
េដោយAរែតAរែណAំរបស់ មូនិច និងAយ បុ៉ម−ពាង ។ ពឹត ិAរណ៍ េនះបាក់Aប់េយើងថា<br />
កូនេAរៃនរបបAលពិAត គឺសិតេក ងៃដ មូនិច និងAយ បុ៉ម−ពាង ឯេណោះ ។ េបើAនសីហនុ និងបរិAេទ<br />
ចិន−យួន និងកូនេែខរកហមរបស់ពួកA មិនAចេធ ើអ ីបជាជនែខរAនេឡើយ ។<br />
ដូេចះេបើេAងេAមសកមAពរបស់ Monique Izzi និង Aយបុ៉ម−ពាង ពមAំងបកពួកមនុសេនះ<br />
េគAចវិនិចយ័Aនថា AជាសកមAពយួនសុទAធ AរបកAយដៃទេទៀតAAន់ែតជាេលសសំAប់Aក់Aំង<br />
ឧកិដកមរបស់ពួកេនះែតបុ៉េណោះ ។ េមសទុំ
Change language