CERTAMEN CAROLINUM 2006
CERTAMEN CAROLINUM 2006
CERTAMEN CAROLINUM 2006
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CERTAMEN</strong> <strong>CAROLINUM</strong> <strong>2006</strong><br />
KLAUSUR IN LATEINISCH<br />
Blatt 1<br />
Die Schlacht bei Aktium und ihre Folgen<br />
Die Differenzen zwischen Octavian und Antonius hatten sich im Laufe der Jahre so zugespitzt, dass nur noch<br />
eine militärische Lösung des Konflikts blieb. Die Entscheidung fiel bei Aktium im Jahre 31 v. Chr.<br />
(Der vorliegende Bericht stammt von einem Autor des 14. Jhdts.)<br />
Antonius cum Cleopatra ornata purpureis velis et auro classe processere in<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
Epirum. Ibi inita pugna terrestri cessere victi et in classem se recipientes<br />
Antoniani in Actium rediere experturi navalis belli fortunam. Quos Octavianus<br />
cum Agrippa genero ingenti cum classe mira audacia aggressus est et susceptus<br />
acriter tenuit aliquandiu Mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum<br />
subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra cum aurea,<br />
qua vehebatur, navi et sexaginta aliis fugam cepit. Quam extemplo Antonius<br />
deiectis ex praetoriana insignibus secutus est.<br />
In Aegyptum redeuntes incassum vires suas ad defensionem regni disposuerunt.<br />
Nam victor Octavianus secutus eos pluribus secundis proeliis vires exinanivit<br />
eorum. A quibus cum sere pacis conditiones peterentur nec obtinerentur,<br />
desperans Antonius mausoleum regum intrans sese gladio interemit. Capta vero<br />
Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, ut iam dudum<br />
Caesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem<br />
Octavianum illicere, indignans, cum audisset se servari triumpho, atque de salute<br />
desperans regiis ornata Antonium suum secuta est; et secus eum posita adapertis<br />
bracchiorum venis hypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt hos<br />
somno mortem inferre. In quo resoluta avaritiae, lasciviae atque vitae finem<br />
sumpsit infelix.
<strong>CERTAMEN</strong> <strong>CAROLINUM</strong> <strong>2006</strong><br />
KLAUSUR IN LATEINISCH<br />
Blatt 2<br />
Zeile<br />
2 Epirus: eine Landschaft Westgriechenlands<br />
3 Antoniani: die Truppen des Antonius<br />
Actium: dort befand sich das Lager des Antonius<br />
7 extemplo: auf der Stelle, sofort<br />
8 praetoriana (navis): das Admiralsschiff<br />
9 incassum: vergeblich<br />
10 exinanire: schwächen, zerschlagen<br />
11 sere: = sero<br />
13 veteri: = vetere<br />
in vanum: vergeblich<br />
dudum: hier: vorher<br />
16 regiis: ergänze: insignibus<br />
secus (mit Akkusativ): neben<br />
17 hypnalis, e: giftig<br />
18 (in somno) resolvi: in (tiefen) Schlaf fallen
Change language