Malayalam

1
Prot. No. 874/2009
CSb-te-J\w
kotdm ae-_mÀ k`-bpsS t{ijvT sa{Xm-t¸meo¯m
IÀ±n-\mÄ hÀ¡n hnX-b-¯nÂ
Xsâ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amÀ¡pw
sa{Xm³amÀ¡pw sshZn-IÀ¡pw kaÀ¸n-XÀ¡pw
Xsâ AP-]m-e\ ip{iq-jbv¡v Gev¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p
FÃm ssZh-P-\-¯n\pw Fgp-Xp--Xv.
IÀ¯m-hnsâ Ir] \n§-tf-h-tcmSpw IqsS D−m-bn-cn-¡-s«.
anin-lm-bn {]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c³am-sc,
sshZn-I-h-À-j-ambn c−m-bn-c¯nH¼Xvþc−m-bn-c-¯n-]-¯ v]cn-ip-²-]n-Xmhv _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a³ amÀ¸m¸ {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. kmÀh-{Xn-I-k` sshZn-I-hÀjw BN-cn-¡p
Cu kµÀ`¯n sshZn-I-sc-¡p-dn¨pw sshZn-IÀ hgn a\p-jy-Ip-e-¯n\p apgp-h³ e`n-¨p-sIm-−ncn-¡p-
-ip-{iqjIsf-¡p-dn¨pw GXm\pw Nn´-IÄ \n§-fp-ambn ]¦p-h-¡m³ Rm³ B{K-ln-¡p-
p. \½psS Znhy-c-£-I-\mb {InkvXp-\m-Y³ a\p-jy-c-£-¡mbn Bhn-jvI-cn¨ ]²-Xn-bn sshZn-
IÀ¡pw sshZn-I-cpsS ip{iq-j-IÄ¡pw hfsc \nÀ®m-b-I-amb Øm\-am-Wp-Å-Xv. Xsâ c£m-I-c-
ZuXyw XpS-cp--Xn\v Xtm-Sp-IqsS Bbn-cn-¡phm\pw c£-bpsS ktµiw {]kw-Kn-¡p--Xn\v
Ab-¡-s¸-Sp-hm\pw th−n Ahn-Spv ]{´−v t]sc Xnc-sªSp¯v \ntbm-Kn¨p. {Inkv-Xp-hm-
Ip aqe-¡-Ãn A¸-kvtXm-e-·mcpw {]hm-N-I-·m-cp-am-Ip ASn-¯-d-ta ]Wn-Xp-bÀ¯-s¸«n«p-
Å -k-`m-k-aq-l-¯nsâ (Ft^: 2:20) aptm-«pÅ {]bmW-¯n A¸-kvtXm-e-·m-cpsS ]n³Km-an-Ifmb
sa{Xm-·m-cpsS kl-{]-hÀ¯-I-cmbn kaq-l-¯n\v ip{iqj AÀ¸n-¡p-hm³ ssZh-¯m Xncsª-Sp-¡-s¸«v
\nbp-à-cm-Ip--h-cmWv sshZn-IÀ.
ssZh-P\w apgp-h\pw amt½m-Zo-kbpw ssØcy-te-]-\hpw hgn {InkvXp-hnsâ ]utcm-ln-Xy-
¯n ]¦p-]äp-h-cm-sW-¦nepw (1]-t{Xm:2:9) Xsâ ico-c-amb k`¡v ip{iq-j-I-fÀ¸n¨v AXns\
kwc-£n-¡m\pw hfÀ¯m\pw th−n ]ptcm-ln-X-cmbpw {]t_m-[-I-cmbpw CS-b-·m-cmbpw sshZn-
Isc \nb-an-¨n-cn-¡pp.(1tIm-dn:12:27þ31) ssZh-P-\-s¯ hnip-²o-I-cn-¡p-hm\pw ]Tn-¸n-¡p-hm\pw
\nbp-à-cm-Ip sshZn-IÀ {InkvXp-hnsâ Cu aqp ZuXy-§-fn-emWp ]¦p-tN-cp--Xv. Xncp-¸«w
hgn ip{iq-jm-]u-tcm-lnXyw kzoI-cn-¡p sshZn-IÀ X§-sf-¯-s hnip-²o-I-cn-¡p-Xv ta¸dª
ZuXy-§Ä hniz-kvX-Xm-]qÀÆw \nÀÆ-ln-¡p--Xn-eq-sS-bm-Wv. P\\w apX acWw hsc
Pohn-X¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw k`m-a-¡Ä hf-cp-Xpw ]cn-t]m-jn-¸n-¡-s¸-Sp-Xpw hnizm-k-Pohn-X-¯nÂ
ZrVX {]m]n-¡p-Xpw ip{iq-j-¡mbn \ntbm-Kn-¡-s¸-Sp sshZn-I-cneq-sS-bm-Wv.
Hmtcm hyàn-bp-tSbpw Pohn-X-¯nepw kaq-l-X-e-¯nepw sshZn-I-cpsS ip{iq-j¡v Gsd
{]m[m\yw \ÂIn-t¸m-cp Hcp ]mc-¼-cy-amWv \ap-¡p-Å-Xv. IpSpw-_-¯n ]nXm-hn-\pÅ Øm\w
CS-h-I-bm-Ip IpSpw-_-¯nsâ tI{µ-Øm-\-¯v \n¡p sshZn-I\v \½Ä \ÂIp-p. AXpt]mse
Xs cq]-X-bpsS tI{µ-Øm-\¯pÅ sa{Xm-·m-cpsS t\Xr-Xzs¯ \½Ä AwKo-I-cn-
¡pp.
sshZn-I-hÀjw {]Jym-]n-¡-s¸«Xnsâ Hcp e£yw temI-sa-¼m-Sp-apÅ sshZn-I-cpsS
PohnXw \ho-I-cn-¡-s¸«v hnip-²o-I-cn-¡p-I-sb--Xm-Wv. AXp km[n-¡-W-sa-¦n sshZn-Icpw
ssZh-P\w apgp-h\pw ]utcm-ln-Xy-sa ssZh-¯nsâ alm-Zm-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Xncn-¨-dnhp k¼m-
Zn-¡-Ww. a\p-jy-Ip-e¯n\p ssZhw \evIns¡m−n-cn-¡p henb Hcp Zm\-amWv ]utcm-lnXyw.
A`n-jn-à-cm-Ip sa{Xm-·m-tcbpw sshZn-I-tcbpw ssZh-¯nsâ Xs Øm\¯v \½Ä ImWp-
Ibpw Ah-cn-eqsS ssZh-¯nsâ kmn[yw \ap¡v kwe-`y-am-Ip-Ibpw sN¿pp Fm-WtÃm
\½Ä hniz-kn-¡p-I. Hcp sshZn-Is\ ImWp-t¼mÄ Cutim-an-in-lmbv¡p kvXpXn-bm-bn-cn-
¡s« Fp \½Ä ]d-bp--Xnsâ AÀ°-a-Xm-Wv. kaq-l-¯nsâ hnhn[ aWvU-e-§-fn a\p-

2
jysâ Bßo-bhpw `uXn-I-hp-amb kpØn-Xn¡pw ]ptcm-K-Xn¡pw th−n A£oWw A[zm-\n-¨psIm-−n-cn-¡phcmWp
\½psS sshZn-IÀ. AXn \ap¡v A`n-am-\n¡mw. `mc-X-¯nepw
]pd¯papff t{]jn-X-{]-hÀ¯-\-cw-K¯p kotdm-a-e-_mÀk`-bpsS sshZn-IÀ \nÀ®m-b-I-amb
kw`m-h-\-I-fmWp \evIn-s¡m−n-cn-¡p--Xv. AP-]m-e-\-cw-K¯p \½psS k`-bn Bßo-b-Kp-cp-¡-
·mcmbn {]hÀ¯n-¡p--tXm-sSm¸w sshZn-IÀ hnZym-`ym-ktaJ-e-bnepw kmaq-ly-{]-hÀ¯-\ Xe-
§-fnepw {]iw-k-\o-b-amb tkh-\-amWv ImgvN-sh-bv¡p--Xv. tbip-hnsâØm\¯p-\np AhÀ
\½psS k`-bn sNbvXpsIm-−n-cn-¡p kvXpXyÀl-amb ]utcm-lnXyip{iq-jbv¡p ssZht¯mSp
Rm³ \µn ]d-bp-Ibpw Ahsc A`n-\-µn-¡p-Ibpw sN¿p-p.
X§-fpsS hnfn-bn Dd¨v \nv XymK-]qÀ®-amb Pohn-X-¯n-eqsS hnfn¨ \mY-t\mSp hnizkvXX
]peÀ¯n ]ptcm-ln-X-ip-{iqj XpS-cp-hm³ sshZn-IÀ {]m]vX-cm-Ip--Xn\v ssZh-P\w apgph³
AhÀ¡p-th−n {]mÀ°n-t¡-−-Xp-−v. ZoÀL-amb {]mÀ°-\bv¡p tij-amWp {InkvXp-\m-
Y³ A¸-kvtXm-e-·msc Xnc-sª-Sp-¯-Xv.(aÀt¡m:3:13-þ19) Xsâ hnf-`q-an-bn-te¡v the-¡msc Ab-
¡m³ hnf-hnsâ \mY-t\mSp {]mÀ°n-¡m³ Ahn-Spv Blzm\w sNbvXn-cn-¡p-p.(a¯m:9:38)
Xsâ P\-¯n\p th−n CS-b-[À½w A\p-jvTn-¡m³ {]m]vX-cmb CS-b-·msc ssZhwXs Xncsª-Sp¯v
Ab-¡p-sa {]hm-N-I-h-N\w (Fsk-¡n-tb : 34:11-þ16) ]qÀ¯n-bm-¡n-s¡m−v \Ã
CS-b-\mbn Ah-X-cn¨ ssZh-]p-{Xsâ ZuXy-amWv _e-lo-\-cmb a\p-jy-cn-eqsS ssZhw \nd-th-äns¡m-−n-cn-¡p--Xv.
ssZh-¯nsâ \nc-´-c-amb klmbw sshZnIÀ¡v Bh-iy-am-bn-cn-¡p-p.
\nXyhpw AhÀ¡p th−n {]mÀ°n-¡m³ \msa-Ãm-hcpw IS-s¸-«ncn-¡pp-. Rm³ ap´n-cn-s¨-
Snbpw \n§Ä imJ-I-fp-am-Wv. Bcv Fnepw Rm³ Ah-\nepw hkn-¡p-pthm Ah³ Gsd
^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-p. Fs-¡q-SmsX \n§Ä¡v Hpw sN¿p-hm³ Ign-bp-I-bn-
Ã. (tbml:15:5)F Xncp-h-N\w ssZh-P\w apgp-h\pw lrZ-b-¯n Gäp-hm-t§-−-Xp-−v.
sshZn-I-hÀj-{]-Jym-]-\-¯nsâ ]Ým-¯ew BÀknse hnIm-cn-bm-bn-cp hn. tPm¬
acnb hnbm-\n-bpsS 150þmw Nc-a-hmÀjn-I-am-Wv. 1859-þÂ \ncym-X-\mb At±lw CS-h-I-hn-Im-cn-amcpsS
a²y-Ø-\m-bn-«mWv Adn-b-s¸-«n-cp--Xv. sshZn-I-hÀjw BN-cn-¡p Cu kµÀ`-¯n ]cnip²
]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ¸m¸ At±-ls¯ FÃm sshZn-I-cp-tSbpw a²y-Ø-
\mbn {]Jym-]n¨p Ign-ªp. 2009þse Xncp-lr-Z-b-¯n-cp-\mfn Bcw-`n¨ sshZn-I-hÀjw 2010þse
Xncp-lr-Z-b-¯n-cp-\m-fn-emWv kam-]n-¡p-I. Xncp-lr-Z-b-¯n-cp-\mÄ sshZn-I-cpsS hnip-²o-I-c-W-Zn-
\hpw IqSn-bm-Wv. BÀknse hnIm-cn-bm-bn-cp hn. tPm¬ acnb hnbm-\n- ip{iq-j-¡mbn \ntbm-
Kn-¡-s¸-«Xv ssZh-kvt\lw aµo-`-hn¨ Hcp CS-h-I-bn-te-¡m-bn-cp-p. Fm At±-l-¯n-eqsS
ssZhw AhnsS AÛp-X-§Ä {]hÀ¯n-¨p. ssZh-¯nsâ Icp-WmÀ{Zkvt\-l-¯n-sâ Hcp hn\oX
D]-I-c-W-ambn At±lw AhnsS {]hÀ¯n-¨p. \½psS \m«n ASp-¯-Im-e¯v hmgv¯-s¸-«-h-cpsS
KW-¯n-te-¡p-bÀ¯-s¸« tXhÀ]-d-¼n Ipª-¨³ CS-h-I-ssh-Zn-I-cpsS asämcp DÖze amXr-Ibm-Wv.
hn\-bm-\zn-X-\mb At±lw Xsâ Ffnb ip{iq-j-bn-eqsS hnip-²n-bpsS ]mc-ay-¯n-se-
¯nb ]pWym-ßm-hm-Wv.
sshZn-Isc _lp-am-\n-¡p-Ibpw kvt\ln-¡p-Ibpw AhÀ \ÂIp t\Xr-Xz-t¯mSv kl-
I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-I-bpw sN¿p \à ]mc-¼-cy-amWv s]mXpth \½Ä ]peÀ¯n-t]m-cp-Xv.
ssZh-cm-Py-Øm]-\-sa {InkvXp-\m-Ysâ k¦-ev]s¯ bmYmÀ°y-am-¡p--Xn sshZn-I-K-Wt¯mSp
tNÀp {]hÀ¯n-¡p--hsc \nebn Aßm-bÀ¡p \nÀ®m-b-I-amb Øm\-amWv k`bn-ep-Å-Xv.
sshZn-I-hÀjm-NcWt¯m-Sp-IqSn sshZn-Icpw Aßm-bcpw X½n-epÅ Bß-_Ôw
IqSp-X Bg-s¸-S-Ww. AtXm-sSm¸w ssZh-¯n\pw k`¡pw th−n kaÀ¸n-¡-s¸-«-h-sc \nebnÂ
sshZn-IÀ IqSp-X ^e-{]-Z-amb ip{iq-j¡v \nkzmÀ°-amb BßmÀ¸-W-¯n-eqsS kÖ-cm-
I-Ww. \n§Ä Fs Xnc-sª-Sp-¡p-I-b-Ã, Rm³ \n§sf Xnc-sª-Sp-¡p-I-bmWv
sNbvXXv (tbml:15/16) Fpw bpKm´w hsc Fpw Rm³ \n§-tfm-Sp-IqsS D−m-bn-cn-¡psapw
(a¯m:28/20) hmKvZm\w sNbvX \mY³ \s½ \bn-¡p-Ibpw kwc-£n-¡p-Ibpw sN¿-s«-
sbv {]mÀ°n-¡mw. sshZn-I-cpsS cmÚnbpw \½psS A½-bp-amb ]cn-ip² I\ym-a-dn-b-¯nsâ
am[y-Øy-¯n\pw kwc-£-W-¯n\pambn \½psS FÃm sshZn-I-tcbpw \ap¡v kaÀ¸n-¡mw. ]nXmhn-sâbpw
+ ]p{Xsâbpw + ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw + \ma-¯n Rm³ \n§sf BioÀh-Zn-¡p-
p.

3
Im¡-\m«v au−v skâv tXma-Ên-epÅ t{ijvT sa{Xm-t¸m-eo-¯³ Imcym-e-b-¯n \nv
2009-þmw B−vv \h¼À amkw 4þmw XnbXn \ÂI-s¸-«Xv.
hÀ¡n ImÀUn-\ hnX-b-¯nÂ
kotdm-þ-a-e-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨p-_n-j-¸v.
N.B : Cu CS-b-te-J\w 2009 Unk¼À 6mw XnbXn Rmb-dmgvN IpÀºm\ at[y FÃm ]Ån-Ifnepw
s]mXp-P-\-§Ä¡mbn Rmb-dmgvN IpÀºm-\-bpÅ Øm]-\-§-fnepw hmbn-t¡-−-Xm-Wv.