Vangelo secondo Luca - Le Famiglie della Visitazione

to\n a)mpelourgo/n, )Idou\ tri/a e)/th a)f' ou(=
e)/rxomai zhtw=n karpo\n e)n tv= sukv= tau/tv
kai\ ou)x eu(ri/skw: e)/kkoyon [ou)=n] au)th/n,
i(nati/ kai\ th\n gh=n katargei=; 13.8 o( de\
a)pokriqei\j le/gei au)t%=, Ku/rie, a)/fej au)th\n
kai\ tou=to to\ e)/toj, e(/wj o(/tou ska/yw peri\
au)th\n kai\ ba/lw ko/pria, 13.9 ka)\n me\n
poih/sv karpo\n ei)j to\ me/llon: ei) de\ mh/ ge,
e)kko/yeij au)th/n. 13.10 )=Hn de\ dida/skwn
e)n mi#= tw=n sunagwgw=n e)n toi=j sa/bbasin.
13.11 kai\ i)dou\ gunh\ pneu=ma e)/xousa
a)sqenei/aj e)/th dekaoktw/ kai\ h)=n
sugku/ptousa kai\ mh\ duname/nh a)naku/yai
ei)j to\ pantele/j. 13.12 i)dw\n de\ au)th\n o(
)Ihsou=j prosefw/nhsen kai\ ei)=pen au)tv=,
Gu/nai, a)pole/lusai th=j a)sqenei/aj sou,
13.13 kai\ e)pe/qhken au)tv= ta\j xei=raj: kai\
paraxrh=ma a)nwrqw/qh kai\ e)do/cazen to\n
qeo/n. 13.14 a)pokriqei\j de\ o(
a)rxisuna/gwgoj, a)ganaktw=n o(/ti t%=
sabba/t% e)qera/peusen o( )Ihsou=j, e)/legen
t%= o)/xl% o(/ti (\Ec h(me/rai ei)si\n e)n ai(=j dei=
e)rga/zesqai: e)n au)tai=j ou)=n e)rxo/menoi
qerapeu/esqe kai\ mh\ tv= h(me/r# tou=
sabba/tou. 13.15 a)pekri/qh de\ au)t%= o(
ku/rioj kai\ ei)=pen, (Upokritai/, e(/kastoj
u(mw=n t%= sabba/t% ou) lu/ei to\n bou=n au)tou=
h)\ to\n o)/non a)po\ th=j fa/tnhj kai\ a)pagagw\n
poti/zei; 13.16 tau/thn de\ qugate/ra )Abraa\m
ou)=san, h(\n e)/dhsen o( Satana=j i)dou\ de/ka kai\
o)ktw\ e)/th, ou)k e)/dei luqh=nai a)po\ tou=
desmou= tou/tou tv= h(me/r# tou= sabba/tou;
13.17 kai\ tau=ta le/gontoj au)tou=
katvsxu/nonto pa/ntej oi( a)ntikei/menoi
au)t%=, kai\ pa=j o( o)/xloj e)/xairen e)pi\ pa=sin
toi=j e)ndo/coij toi=j ginome/noij u(p' au)tou=.
13.18 )/Elegen ou)=n, Ti/ni o(moi/a e)sti\n h(
basilei/a tou= qeou= kai\ ti/ni o(moiw/sw
au)th/n; 13.19 o(moi/a e)sti\n ko/kk% sina/pewj,
o(\n labw\n a)/nqrwpoj e)/balen ei)j kh=pon
e(autou=, kai\ hu)/chsen kai\ e)ge/neto ei)j
de/ndron, kai\ ta\ peteina\ tou= ou)ranou=
kateskh/nwsen e)n toi=j kla/doij au)tou=.
13.20 Kai\ pa/lin ei)=pen, Ti/ni o(moiw/sw th\n
basilei/an tou= qeou=; 13.21 o(moi/a e)sti\n
7 Allora disse al vignaiolo: “Ecco, sono tre
anni che vengo a cercare frutti su
quest’albero, ma non ne trovo. Taglialo
dunque! Perché deve sfruttare il terreno?”.
8 Ma quello gli rispose: “Padrone, lascialo
ancora quest’anno, finché gli avrò zappato
attorno e avrò messo il concime.
9 Vedremo se porterà frutti per l’avvenire; se
no, lo taglierai”».
10 Stava insegnando in una sinagoga in giorno
di sabato.
11 C’era là una donna che uno spirito teneva
inferma da diciotto anni; era curva e non
riusciva in alcun modo a stare diritta.
12 Gesù la vide, la chiamò a sé e le disse:
«Donna, sei liberata dalla tua malattia».
13 Impose le mani su di lei e subito quella si
raddrizzò e glorificava Dio.
14 Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché
Gesù aveva operato quella guarigione di
sabato, prese la parola e disse alla folla: «Ci
sono sei giorni in cui si deve lavorare; in
quelli dunque venite a farvi guarire e non in
giorno di sabato».
15 Il Signore gli replicò: «Ipocriti, non è forse
vero che, di sabato, ciascuno di voi slega il
suo bue o l’asino dalla mangiatoia, per
condurlo ad abbeverarsi?
16 E questa figlia di Abramo, che Satana ha
tenuto prigioniera per ben diciotto anni, non
doveva essere liberata da questo legame nel
giorno di sabato?».
17 Quando egli diceva queste cose, tutti i suoi
avversari si vergognavano, mentre la folla
intera esultava per tutte le meraviglie da lui
compiute.
18 Diceva dunque: «A che cosa è simile il
regno di Dio, e a che cosa lo posso
paragonare?
19 È simile a un granello di senape, che un
uomo prese e gettò nel suo giardino; crebbe,
divenne un albero e gli uccelli del cielo
vennero a fare il nido fra i suoi rami».
20 E disse ancora: «A che cosa posso
paragonare il regno di Dio?
21 È simile al lievito, che una donna prese e
anni tres sunt, ex quo venio quaerens
fructum in ficulnea hac et non invenio.
Succide ergo illam. Ut quid etiam terram
evacuat?”.
8 At ille respondens dicit illi: “Domine,
dimitte illam et hoc anno, usque dum
fodiam circa illam et mittam stercora,
9 et si quidem fecerit fructum in futurum;
sin autem succides eam” ”.
10 Erat autem docens in una synagogarum
sabbatis.
11 Et ecce mulier, quae habebat spiritum
infirmitatis annis decem et octo et erat
inclinata nec omnino poterat sursum
respicere.
12 Quam cum vidisset Iesus, vocavit et ait
illi: “ Mulier, dimissa es ab infirmitate tua ”,
13 et imposuit illi manus; et confestim
erecta est et glorificabat Deum.
14 Respondens autem archisynagogus,
indignans quia sabbato curasset Iesus,
dicebat turbae: “ Sex dies sunt, in quibus
oportet operari; in his ergo venite et
curamini et non in die sabbati ”.
15 Respondit autem ad illum Dominus et
dixit: “ Hypocritae, unusquisque vestrum
sabbato non solvit bovem suum aut
asinum a praesepio et ducit adaquare?
16 Hanc autem filiam Abrahae, quam
alligavit Satanas ecce decem et octo annis,
non oportuit solvi a vinculo isto die
sabbati? ”.
17 Et cum haec diceret, erubescebant
omnes adversarii eius, et omnis populus
gaudebat in universis, quae gloriose
fiebant ab eo.
18 Dicebat ergo: “ Cui simile est regnum
Dei, et cui simile existimabo illud?
19 Simile est grano sinapis, quod
acceptum homo misit in hortum suum, et
crevit et factum est in arborem, et volucres
caeli requieverunt in ramis eius ”.
20 Et iterum dixit: “ Cui simile aestimabo
regnum Dei?
21 Simile est fermento, quod acceptum
mulier abscondit in farinae sata tria, donec
et non invenit
13:7 dixit autem ad cultorem vineae ecce
anni tres sunt ex quo venio quaerens
fructum in ficulnea hac et non invenio
succide ergo illam ut quid etiam terram
occupat
13:8 at ille respondens dixit illi domine
dimitte illam et hoc anno usque dum
fodiam circa illam et mittam stercora
13:9 et si quidem fecerit fructum sin autem
in futurum succides eam
13:10 erat autem docens in synagoga
eorum sabbatis
13:11 et ecce mulier quae habebat spiritum
infirmitatis annis decem et octo et erat
inclinata nec omnino poterat sursum
respicere
13:12 quam cum videret Iesus vocavit ad
se et ait illi mulier dimissa es ab
infirmitate tua
13:13 et inposuit illi manus et confestim
erecta est et glorificabat Deum
13:14 respondens autem archisynagogus
indignans quia sabbato curasset Iesus
dicebat turbae sex dies sunt in quibus
oportet operari in his ergo venite et
curamini et non in die sabbati
13:15 respondit autem ad illum Dominus et
dixit hypocritae unusquisque vestrum
sabbato non solvit bovem suum aut
asinum a praesepio et ducit adaquare
13:16 hanc autem filiam Abrahae quam
alligavit Satanas ecce decem et octo annis
non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati
13:17 et cum haec diceret erubescebant
omnes adversarii eius et omnis populus
gaudebat in universis quae gloriose fiebant
ab eo
13:18 dicebat ergo cui simile est regnum
Dei et cui simile esse existimabo illud
13:19 simile est grano sinapis quod
acceptum homo misit in hortum suum et
crevit et factum est in arborem magnam et
volucres caeli requieverunt in ramis eius
13:20 et iterum dixit cui simile aestimabo
regnum Dei