Vangelo secondo Luca - Le Famiglie della Visitazione

e)k tw=n pera/twn th=j gh=j a)kou=sai th\n
sofi/an Solomw=noj, kai\ i)dou\ plei=on
Solomw=noj w(=de. 11.32 a)/ndrej Nineui=tai
a)nasth/sontai e)n tv= kri/sei meta\ th=j
genea=j tau/thj kai\ katakrinou=sin au)th/n:
o(/ti meteno/hsan ei)j to\ kh/rugma )Iwna=, kai\
i)dou\ plei=on )Iwna= w(=de. 11.33 Ou)dei\j
lu/xnon a(/yaj ei)j kru/pthn ti/qhsin [ou)de\
u(po\ to\n mo/dion] a)ll' e)pi\ th\n luxni/an, i(/na
oi( ei)sporeuo/menoi to\ fw=j ble/pwsin. 11.34
o( lu/xnoj tou= sw/mato/j e)stin o( o)fqalmo/j
sou. o(/tan o( o)fqalmo/j sou a(plou=j v)=, kai\
o(/lon to\ sw=ma/ sou fwteino/n e)stin: e)pa\n de\
ponhro\j v)=, kai\ to\ sw=ma/ sou skoteino/n.
11.35 sko/pei ou)=n mh\ to\ fw=j to\ e)n soi\
sko/toj e)sti/n. 11.36 ei) ou)=n to\ sw=ma/ sou
o(/lon fwteino/n, mh\ e)/xon me/roj ti skoteino/n,
e)/stai fwteino\n o(/lon w(j o(/tan o( lu/xnoj tv=
a)strapv= fwti/zv se. 11.37 )En de\ t%=
lalh=sai e)rwt#= au)to\n Farisai=oj o(/pwj
a)risth/sv par' au)t%=: ei)selqw\n de\
a)ne/pesen. 11.38 o( de\ Farisai=oj i)dw\n
e)qau/masen o(/ti ou) prw=ton e)bapti/sqh pro\
tou= a)ri/stou. 11.39 ei)=pen de\ o( ku/rioj pro\j
au)to/n, Nu=n u(mei=j oi( Farisai=oi to\ e)/cwqen
tou= pothri/ou kai\ tou= pi/nakoj kaqari/zete,
to\ de\ e)/swqen u(mw=n ge/mei a(rpagh=j kai\
ponhri/aj. 11.40 a)/fronej, ou)x o( poih/saj to\
e)/cwqen kai\ to\ e)/swqen e)poi/hsen; 11.41 plh\n
ta\ e)no/nta do/te e)lehmosu/nhn, kai\ i)dou\
pa/nta kaqara\ u(mi=n e)stin. 11.42 a)lla\ ou)ai\
u(mi=n toi=j Farisai/oij, o(/ti a)podekatou=te to\
h(du/osmon kai\ to\ ph/ganon kai\ pa=n la/xanon
kai\ pare/rxesqe th\n kri/sin kai\ th\n a)ga/phn
tou= qeou=: tau=ta de\ e)/dei poih=sai ka)kei=na
mh\ parei=nai. 11.43 ou)ai\ u(mi=n toi=j
Farisai/oij, o(/ti a)gapa=te th\n
prwtokaqedri/an e)n tai=j sunagwgai=j kai\
tou\j a)spasmou\j e)n tai=j a)gorai=j. 11.44
ou)ai\ u(mi=n, o(/ti e)ste\ w(j ta\ mnhmei=a ta\
a)/dhla, kai\ oi( a)/nqrwpoi [oi(] peripatou=ntej
e)pa/nw ou)k oi)/dasin. 11.45 )Apokriqei\j de/
tij tw=n nomikw=n le/gei au)t%=, Dida/skale,
tau=ta le/gwn kai\ h(ma=j u(bri/zeij. 11.46 o( de\
ei)=pen, Kai\ u(mi=n toi=j nomikoi=j ou)ai/, o(/ti
qui vi è uno più grande di Salomone.
32 Nel giorno del giudizio, gli abitanti di Ninive
si alzeranno contro questa generazione e la
condanneranno, perché essi alla
predicazione di Giona si convertirono. Ed
ecco, qui vi è uno più grande di Giona.
33 Nessuno accende una lampada e poi la
mette in un luogo nascosto o sotto il moggio,
ma sul candelabro, perché chi entra veda la
luce.
34 La lampada del corpo è il tuo occhio.
Quando il tuo occhio è semplice, anche tutto
il tuo corpo è luminoso; ma se è cattivo,
anche il tuo corpo è tenebroso.
35 Bada dunque che la luce che è in te non sia
tenebra.
36 Se dunque il tuo corpo è tutto luminoso,
senza avere alcuna parte nelle tenebre, sarà
tutto nella luce, come quando la lampada ti
illumina con il suo fulgore».
37 Mentre stava parlando, un fariseo lo invitò a
pranzo. Egli andò e si mise a tavola.
38 Il fariseo vide e si meravigliò che non
avesse fatto le abluzioni prima del pranzo.
39 Allora il Signore gli disse: «Voi farisei pulite
l’esterno del bicchiere e del piatto, ma il
vostro interno è pieno di avidità e di
cattiveria.
40 Stolti! Colui che ha fatto l’esterno non ha
forse fatto anche l’interno?
41 Date piuttosto in elemosina quello che c’è
dentro, ed ecco, per voi tutto sarà puro.
42 Ma guai a voi, farisei, che pagate la decima
sulla menta, sulla ruta e su tutte le erbe, e
lasciate da parte la giustizia e l’amore di Dio.
Queste invece erano le cose da fare, senza
trascurare quelle.
43 Guai a voi, farisei, che amate i primi posti
nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.
44 Guai a voi, perché siete come quei sepolcri
che non si vedono e la gente vi passa sopra
senza saperlo».
45 Intervenne uno dei dottori della Legge e gli
disse: «Maestro, dicendo questo, tu offendi
anche noi».
46 Egli rispose: «Guai anche a voi, dottori
Salomone hic.
32 Viri Ninevitae surgent in iudicio cum
generatione hac et condemnabunt illam,
quia paenitentiam egerunt ad
praedicationem Ionae, et ecce plus Iona
hic.
33 Nemo lucernam accendit et in
abscondito ponit neque sub modio sed
supra candelabrum, ut, qui ingrediuntur,
lumen videant.
34 Lucerna corporis est oculus tuus. Si
oculus tuus fuerit simplex, totum corpus
tuum lucidum erit; si autem nequam fuerit,
etiam corpus tuum tenebrosum erit.
35 Vide ergo, ne lumen, quod in te est,
tenebrae sint.
36 Si ergo corpus tuum totum lucidum
fuerit non habens aliquam partem
tenebrarum, erit lucidum totum, sicut
quando lucerna in fulgore suo illuminat te ”.
37 Et cum loqueretur, rogavit illum quidam
pharisaeus, ut pranderet apud se; et
ingressus recubuit.
38 Pharisaeus autem videns miratus est
quod non baptizatus esset ante prandium.
39 Et ait Dominus ad illum: “ Nunc vos
pharisaei, quod de foris est calicis et catini,
mundatis; quod autem intus est vestrum,
plenum est rapina et iniquitate.
40 Stulti! Nonne, qui fecit, quod de foris
est, etiam id, quod de intus est, fecit?
41 Verumtamen, quae insunt, date
eleemosynam; et ecce omnia munda sunt
vobis.
42 Sed vae vobis pharisaeis, quia
decimatis mentam et rutam et omne holus
et praeteritis iudicium et caritatem Dei!
Haec autem oportuit facere et illa non
omittere.
43 Vae vobis pharisaeis, quia diligitis
primam cathedram in synagogis et
salutationes in foro!
44 Vae vobis, quia estis ut monumenta,
quae non parent, et homines ambulantes
supra nesciunt! ”.
45 Respondens autem quidam ex legis
sapientiam Salomonis et ecce plus
Salomone hic
11:32 viri ninevitae surgent in iudicio cum
generatione hac et condemnabunt illam
quia paenitentiam egerunt ad
praedicationem Ionae et ecce plus Iona
hic
11:33 nemo lucernam accendit et in
abscondito ponit neque sub modio sed
supra candelabrum ut qui ingrediuntur
lumen videant
11:34 lucerna corporis tui est oculus tuus
si oculus tuus fuerit simplex totum corpus
tuum lucidum erit si autem nequam fuerit
etiam corpus tuum tenebrosum erit
11:35 vide ergo ne lumen quod in te est
tenebrae sint
11:36 si ergo corpus tuum totum lucidum
fuerit non habens aliquam partem
tenebrarum erit lucidum totum et sicut
lucerna fulgoris inluminabit te
11:37 et cum loqueretur rogavit illum
quidam Pharisaeus ut pranderet apud se
et ingressus recubuit
11:38 Pharisaeus autem coepit intra se
reputans dicere quare non baptizatus
esset ante prandium
11:39 et ait Dominus ad illum nunc vos
Pharisaei quod de foris est calicis et catini
mundatis quod autem intus est vestrum
plenum est rapina et iniquitate
11:40 stulti nonne qui fecit quod de foris
est etiam id quod de intus est fecit
11:41 verumtamen quod superest date
elemosynam et ecce omnia munda sunt
vobis 11:42 sed vae vobis Pharisaeis quia
decimatis mentam et rutam et omne holus
et praeteritis iudicium et caritatem Dei
haec autem oportuit facere et illa non
omittere 11:43 vae vobis Pharisaeis quia
diligitis primas cathedras in synagogis et
salutationes in foro 11:44 vae vobis quia
estis ut monumenta quae non parent et
homines ambulantes supra nesciunt 11:45
respondens autem quidam ex legis peritis
ait illi magister haec dicens etiam nobis