Vangelo secondo Luca - Le Famiglie della Visitazione

ou) mh\ kriqh=te: kai\ mh\ katadika/zete, kai\
ou) mh\ katadikasqh=te. a)polu/ete, kai\
a)poluqh/sesqe: 6.38 di/dote, kai\ doqh/setai
u(mi=n: me/tron kalo\n pepiesme/non
sesaleume/non u(perekxunno/menon dw/sousin
ei)j to\n ko/lpon u(mw=n: %(= ga\r me/tr% metrei=te
a)ntimetrhqh/setai u(mi=n. 6.39 Ei)=pen de\ kai\
parabolh\n au)toi=j: Mh/ti du/natai tuflo\j
tuflo\n o(dhgei=n; ou)xi\ a)mfo/teroi ei)j bo/qunon
e)mpesou=ntai; 6.40 ou)k e)/stin maqhth\j u(pe\r
to\n dida/skalon: kathrtisme/noj de\ pa=j
e)/stai w(j o( dida/skaloj au)tou=. 6.41 Ti/ de\
ble/peij to\ ka/rfoj to\ e)n t%= o)fqalm%= tou=
a)delfou= sou, th\n de\ doko\n th\n e)n t%= i)di/%
o)fqalm%= ou) katanoei=j; 6.42 pw=j du/nasai
le/gein t%= a)delf%= sou, )Adelfe/, a)/fej
e)kba/lw to\ ka/rfoj to\ e)n t%= o)fqalm%= sou,
au)to\j th\n e)n t%= o)fqalm%= sou= doko\n ou)
ble/pwn; u(pokrita/, e)/kbale prw=ton th\n
doko\n e)k tou= o)fqalmou= sou=, kai\ to/te
diable/yeij to\ ka/rfoj to\ e)n t%= o)fqalm%=
tou= a)delfou= sou e)kbalei=n. 6.43 Ou) ga/r
e)stin de/ndron kalo\n poiou=n karpo\n
sapro/n, ou)de\ pa/lin de/ndron sapro\n poiou=n
karpo\n kalo/n. 6.44 e(/kaston ga\r de/ndron
e)k tou= i)di/ou karpou= ginw/sketai: ou) ga\r e)c
a)kanqw=n sulle/gousin su=ka ou)de\ e)k ba/tou
stafulh\n trugw=sin. 6.45 o( a)gaqo\j
a)/nqrwpoj e)k tou= a)gaqou= qhsaurou= th=j
kardi/aj profe/rei to\ a)gaqo/n, kai\ o( ponhro\j
e)k tou= ponhrou= profe/rei to\ ponhro/n: e)k
ga\r perisseu/matoj kardi/aj lalei= to\
sto/ma au)tou=. 6.46 Ti/ de/ me kalei=te,
Ku/rie ku/rie, kai\ ou) poiei=te a(\ le/gw; 6.47
pa=j o( e)rxo/menoj pro/j me kai\ a)kou/wn mou
tw=n lo/gwn kai\ poiw=n au)tou/j, u(podei/cw
u(mi=n ti/ni e)sti\n o(/moioj: 6.48 o(/moio/j e)stin
a)nqrw/p% oi)kodomou=nti oi)ki/an o(\j e)/skayen
kai\ e)ba/qunen kai\ e)/qhken qeme/lion e)pi\ th\n
pe/tran: plhmmu/rhj de\ genome/nhj
prose/rhcen o( potamo\j tv= oi)ki/# e)kei/nv, kai\
ou)k i)/sxusen saleu=sai au)th\n dia\ to\
kalw=j oi)kodomh=sqai au)th/n. 6.49 o( de\
a)kou/saj kai\ mh\ poih/saj o(/moio/j e)stin
a)nqrw/p% oi)kodomh/santi oi)ki/an e)pi\ th\n gh=n
perdonate e sarete perdonati.
38 Date e vi sarà dato: una misura buona,
pigiata, colma e traboccante vi sarà versata
nel grembo, perché con la misura con la
quale misurate, sarà misurato a voi in
cambio».
39 Disse loro anche una parabola: «Può forse
un cieco guidare un altro cieco? Non
cadranno tutti e due in un fosso?
40 Un discepolo non è più del maestro; ma
ognuno, che sia ben preparato, sarà come il
suo maestro.
41 Perché guardi la pagliuzza che è nell’occhio
del tuo fratello e non ti accorgi della trave che
è nel tuo occhio?
42 Come puoi dire al tuo fratello: “Fratello,
lascia che tolga la pagliuzza che è nel tuo
occhio”, mentre tu stesso non vedi la trave
che è nel tuo occhio? Ipocrita! Togli prima la
trave dal tuo occhio e allora ci vedrai bene
per togliere la pagliuzza dall’occhio del tuo
fratello.
43 Non vi è albero buono che produca un
frutto cattivo, né vi è d’altronde albero cattivo
che produca un frutto buono.
44 Ogni albero infatti si riconosce dal suo
frutto: non si raccolgono fichi dagli spini, né si
vendemmia uva da un rovo.
45 L’uomo buono dal buon tesoro del suo
cuore trae fuori il bene; l’uomo cattivo dal suo
cattivo tesoro trae fuori il male: la sua bocca
infatti esprime ciò che dal cuore
sovrabbonda.
46 Perché mi invocate: “Signore, Signore!” e
non fate quello che dico?
47 Chiunque viene a me e ascolta le mie
parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi
è simile:
48 è simile a un uomo che, costruendo una
casa, ha scavato molto profondo e ha posto
le fondamenta sulla roccia. Venuta la piena, il
fiume investì quella casa, ma non riuscì a
smuoverla perché era costruita bene.
49 Chi invece ascolta e non mette in pratica, è
simile a un uomo che ha costruito una casa
sulla terra, senza fondamenta. Il fiume la
36 Estote misericordes, sicut et Pater
vester misericors est.
37 Et nolite iudicare et non iudicabimini; et
nolite condemnare et non condemnabimini.
Dimittite et dimittemini;
38 date, et dabitur vobis: mensuram
bonam, confertam, coagitatam,
supereffluentem dabunt in sinum
vestrum;eadem quippe mensura, qua
mensi fueritis, remetietur vobis ”.
39 Dixit autem illis et similitudinem: “
Numquid potest caecus caecum ducere?
Nonne ambo in foveam cadent?
40 Non est discipulus super magistrum;
perfectus autem omnis erit sicut magister
eius.
41 Quid autem vides festucam in oculo
fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo
est, non consideras?
42 Quomodo potes dicere fratri tuo:
“Frater, sine eiciam festucam, quae est in
oculo tuo”, ipse in oculo tuo trabem non
videns? Hypocrita, eice primum trabem de
oculo tuo et tunc perspicies, ut educas
festucam, quae est in oculo fratris tui.
43 Non est enim arbor bona faciens
fructum malum, neque iterum arbor mala
faciens fructum bonum. 44 Unaquaeque
enim arbor de fructu suo cognoscitur;
neque enim de spinis colligunt ficus, neque
de rubo vindemiant uvam. 45 Bonus homo
de bono thesauro cordis profert bonum, et
malus homo de malo profert malum: ex
abundantia enim cordis os eius loquitur.46
Quid autem vocatis me: “Domine, Domine”,
et non facitis, quae dico? 47 Omnis, qui
venit ad me et audit sermones meos et
facit eos, ostendam vobis cui similis sit: 48
similis est homini aedificanti domum, qui
fodit in altum et posuit fundamentum supra
petram; inundatione autem facta, illisum
est flumen domui illi et non potuit eam
movere; bene enim aedificata erat. 49 Qui
autem audivit et non fecit, similis est
homini aedificanti domum suam supra
terram sine fundamento; in quam illisus est
dimittite et dimittemini
6:38 date et dabitur vobis mensuram
bonam confersam et coagitatam et
supereffluentem dabunt in sinum vestrum
eadem quippe mensura qua mensi fueritis
remetietur vobis
6:39 dicebat autem illis et similitudinem
numquid potest caecus caecum ducere
nonne ambo in foveam cadent
6:40 non est discipulus super magistrum
perfectus autem omnis erit sicut magister
eius
6:41 quid autem vides festucam in oculo
fratris tui trabem autem quae in oculo tuo
est non consideras
6:42 et quomodo potes dicere fratri tuo
frater sine eiciam festucam de oculo tuo
ipse in oculo tuo trabem non videns
hypocrita eice primum trabem de oculo tuo
et tunc perspicies ut educas festucam de
oculo fratris tui
6:43 non est enim arbor bona quae facit
fructus malos neque arbor mala faciens
fructum bonum
6:44 unaquaeque enim arbor de fructu suo
cognoscitur neque enim de spinis colligunt
ficus neque de rubo vindemiant uvam
6:45 bonus homo de bono thesauro cordis
sui profert bonum et malus homo de malo
profert malum ex abundantia enim cordis
os loquitur
6:46 quid autem vocatis me Domine
Domine et non facitis quae dico
6:47 omnis qui venit ad me et audit
sermones meos et facit eos ostendam
vobis cui similis est
6:48 similis est homini aedificanti domum
qui fodit in altum et posuit fundamenta
supra petram inundatione autem facta
inlisum est flumen domui illi et non potuit
eam movere fundata enim erat supra
petram
6:49 qui autem audivit et non fecit similis
est homini aedificanti domum suam supra
terram sine fundamento in quam inlisus
est fluvius et continuo concidit et facta est