Vangelo secondo Luca - Le Famiglie della Visitazione

chra/. 6.7 parethrou=nto de\ au)to\n oi(
grammatei=j kai\ oi( Farisai=oi ei) e)n t%=
sabba/t% qerapeu/ei, i(/na eu(/rwsin
kathgorei=n au)tou=. 6.8 au)to\j de\ v)/dei tou\j
dialogismou\j au)tw=n, ei)=pen de\ t%= a)ndri\ t%=
chra\n e)/xonti th\n xei=ra, )/Egeire kai\ sth=qi
ei)j to\ me/son: kai\ a)nasta\j e)/sth. 6.9 ei)=pen
de\ o( )Ihsou=j pro\j au)tou/j, )Eperwtw= u(ma=j
ei) e)/cestin t%= sabba/t% a)gaqopoih=sai h)\
kakopoih=sai, yuxh\n sw=sai h)\ a)pole/sai;
6.10 kai\ peribleya/menoj pa/ntaj au)tou\j
ei)=pen au)t%=, )/Ekteinon th\n xei=ra/ sou. o( de\
e)poi/hsen, kai\ a)pekatesta/qh h( xei\r au)tou=.
6.11 au)toi\ de\ e)plh/sqhsan a)noi/aj kai\
diela/loun pro\j a)llh/louj ti/ a)\n poih/saien
t%= )Ihsou=. 6.12 )Ege/neto de\ e)n tai=j
h(me/raij tau/taij e)celqei=n au)to\n ei)j to\
o)/roj proseu/casqai, kai\ h)=n dianuktereu/wn
e)n tv= proseuxv= tou= qeou=. 6.13 kai\ o(/te
e)ge/neto h(me/ra, prosefw/nhsen tou\j
maqhta\j au)tou=, kai\ e)kleca/menoj a)p'
au)tw=n dw/deka, ou(\j kai\ a)posto/louj
w)no/masen, 6.14 Si/mwna o(\n kai\ w)no/masen
Pe/tron, kai\ )Andre/an to\n a)delfo\n au)tou=,
kai\ )Ia/kwbon kai\ )Iwa/nnhn kai\ Fi/lippon
kai\ Barqolomai=on 6.15 kai\ Maqqai=on kai\
Qwma=n kai\ )Ia/kwbon (Alfai/ou kai\ Si/mwna
to\n kalou/menon Zhlwth\n 6.16 kai\ )Iou/dan
)Iakw/bou kai\ )Iou/dan )Iskariw/q, o(\j e)ge/neto
prodo/thj. 6.17 Kai\ kataba\j met' au)tw=n
e)/sth e)pi\ to/pou pedinou=, kai\ o)/xloj polu\j
maqhtw=n au)tou=, kai\ plh=qoj polu\ tou= laou=
a)po\ pa/shj th=j )Ioudai/aj kai\ )Ierousalh\m
kai\ th=j parali/ou Tu/rou kai\ Sidw=noj, 6.18
oi(\ h)=lqon a)kou=sai au)tou= kai\ i)aqh=nai a)po\
tw=n no/swn au)tw=n: kai\ oi( e)noxlou/menoi a)po\
pneuma/twn a)kaqa/rtwn e)qerapeu/onto, 6.19
kai\ pa=j o( o)/xloj e)zh/toun a(/ptesqai au)tou=,
o(/ti du/namij par' au)tou= e)ch/rxeto kai\ i)a=to
pa/ntaj. 6.20 Kai\ au)to\j e)pa/raj tou\j
o)fqalmou\j au)tou= ei)j tou\j maqhta\j au)tou=
e)/legen, Maka/rioi oi( ptwxoi/, o(/ti
u(mete/ra e)sti\n h( basilei/a tou= qeou=. 6.21
maka/rioi oi( peinw=ntej nu=n, o(/ti
xortasqh/sesqe. maka/rioi oi( klai/ontej
vedere se lo guariva in giorno di sabato, per
trovare di che accusarlo.
8 Ma Gesù conosceva i loro pensieri e disse
all’uomo che aveva la mano paralizzata:
«Àlzati e mettiti qui in mezzo!». Si alzò e si
mise in mezzo.
9 Poi Gesù disse loro: «Domando a voi: in
giorno di sabato, è lecito fare del bene o fare
del male, salvare una vita o sopprimerla?».
10 E guardandoli tutti intorno, disse all’uomo:
«Tendi la tua mano!». Egli lo fece e la sua
mano fu guarita.
11 Ma essi, fuori di sé dalla collera, si misero a
discutere tra loro su quello che avrebbero
potuto fare a Gesù.
12 In quei giorni egli se ne andò sul monte a
pregare e passò tutta la notte pregando Dio.
13 Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi
discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede
anche il nome di apostoli:
14 Simone, al quale diede anche il nome di
Pietro; Andrea, suo fratello; Giacomo,
Giovanni, Filippo, Bartolomeo,
15 Matteo, Tommaso; Giacomo, figlio di Alfeo;
Simone, detto Zelota;
16 Giuda, figlio di Giacomo; e Giuda Iscariota,
che divenne il traditore.
17 Disceso con loro, si fermò in un luogo
pianeggiante. C’era gran folla di suoi
discepoli e gran moltitudine di gente da tutta
la Giudea, da Gerusalemme e dal litorale di
Tiro e di Sidone,
18 che erano venuti per ascoltarlo ed essere
guariti dalle loro malattie; anche quelli che
erano tormentati da spiriti impuri venivano
guariti.
19 Tutta la folla cercava di toccarlo, perché da
lui usciva una forza che guariva tutti.
20 Ed egli, alzàti gli occhi verso i suoi
discepoli, diceva: «Beati voi, poveri, perché
vostro è il regno di Dio.
21 Beati voi, che ora avete fame, perché
sarete saziati. Beati voi, che ora piangete,
perché riderete.
22 Beati voi, quando gli uomini vi odieranno e
quando vi metteranno al bando e vi
7 Observabant autem illum scribae et
pharisaei, si sabbato curaret, ut invenirent
accusare illum.
8 Ipse vero sciebat cogitationes eorum et
ait homini, qui habebat manum aridam: “
Surge et sta in medium ”. Et surgens stetit.
9 Ait autem ad illos Iesus: “ Interrogo vos,
si licet sabbato bene facere an male;
animam salvam facere an perdere? ”.
10 Et circumspectis omnibus illis, dixit illi: “
Extende manum tuam ”. Et fecit; et
restituta est manus eius.
11 Ipsi autem repleti sunt insipientia et
colloquebantur ad invicem quidnam
facerent Iesu.
12 Factum est autem in illis diebus, exiit in
montem orare et erat pernoctans in
oratione Dei.
13 Et cum dies factus esset, vocavit
discipulos suos et elegit Duodecim ex
ipsis, quos et apostolos nominavit:
14 Simonem, quem et cognominavit
Petrum, et Andream fratrem eius et
Iacobum et Ioannem et Philippum et
Bartholomaeum
15 et Matthaeum et Thomam et Iacobum
Alphaei et Simonem, qui vocatur Zelotes,
16 et Iudam Iacobi et Iudam Iscarioth, qui
fuit proditor.
17 Et descendens cum illis stetit in loco
campestri, et turba multa discipulorum
eius, et multitudo copiosa plebis ab omni
Iudaea et Ierusalem et maritima Tyri et
Sidonis,
18 qui venerunt, ut audirent eum et
sanarentur a languoribus suis; et, qui
vexabantur a spiritibus immundis,
curabantur.
19 Et omnis turba quaerebant eum
tangere, quia virtus de illo exibat et
sanabat omnes.
20 Et ipse, elevatis oculis suis in discipulos
suos, dicebat:
“ Beati pauperes, quia vestrum est regnum
Dei.
21 Beati, qui nunc esuritis, quia
6:7 observabant autem scribae et
Pharisaei si in sabbato curaret ut
invenirent accusare illum
6:8 ipse vero sciebat cogitationes eorum
et ait homini qui habebat manum aridam
surge et sta in medium et surgens stetit
6:9 ait autem ad illos Iesus interrogo vos si
licet sabbato bene facere an male animam
salvam facere an perdere
6:10 et circumspectis omnibus dixit homini
extende manum tuam et extendit et
restituta est manus eius
6:11 ipsi autem repleti sunt insipientia et
conloquebantur ad invicem quidnam
facerent Iesu
6:12 factum est autem in illis diebus exiit
in montem orare et erat pernoctans in
oratione Dei
6:13 et cum dies factus esset vocavit
discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis
quos et apostolos nominavit
6:14 Simonem quem cognominavit Petrum
et Andream fratrem eius Iacobum et
Iohannem Philippum et Bartholomeum
6:15 Mattheum et Thomam Iacobum
Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes
6:16 Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui
fuit proditor
6:17 et descendens cum illis stetit in loco
campestri et turba discipulorum eius et
multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et
Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis
6:18 qui venerunt ut audirent eum et
sanarentur a languoribus suis et qui
vexabantur ab spiritibus
inmundiscurabantur
6:19 et omnis turba quaerebant eum
tangere quia virtus de illo exiebat et
sanabat omnes
6:20 et ipse elevatis oculis in discipulos
suos dicebat beati pauperes quia vestrum
est regnum Dei
6:21 beati qui nunc esuritis quia
saturabimini beati qui nunc fletis quia
ridebitis
6:22 beati eritis cum vos oderint homines