Vangelo secondo Luca - Le Famiglie della Visitazione

fe/rontej e)pi\ kli/nhj a)/nqrwpon o(\j h)=n
paralelume/noj kai\ e)zh/toun au)to\n
ei)senegkei=n kai\ qei=nai [au)to\n] e)nw/pion
au)tou=. 5.19 kai\ mh\ eu(ro/ntej poi/aj
ei)sene/gkwsin au)to\n dia\ to\n o)/xlon
a)naba/ntej e)pi\ to\ dw=ma dia\ tw=n kera/mwn
kaqh=kan au)to\n su\n t%= klinidi/% ei)j to\
me/son e)/mprosqen tou= )Ihsou=. 5.20 kai\ i)dw\n
th\n pi/stin au)tw=n ei)=pen, )/Anqrwpe,
a)fe/wntai/ soi ai( a(marti/ai sou. 5.21 kai\
h)/rcanto dialogi/zesqai oi( grammatei=j kai\
oi( Farisai=oi le/gontej, Ti/j e)stin ou(=toj o(\j
lalei= blasfhmi/aj; ti/j du/natai a(marti/aj
a)fei=nai ei) mh\ mo/noj o( qeo/j; 5.22 e)pignou\j
de\ o( )Ihsou=j tou\j dialogismou\j au)tw=n
a)pokriqei\j ei)=pen pro\j au)tou/j, Ti/
dialogi/zesqe e)n tai=j kardi/aij u(mw=n; 5.23
ti/ e)stin eu)kopw/teron, ei)pei=n, )Afe/wntai/
soi ai( a(marti/ai sou, h)\ ei)pei=n, )/Egeire kai\
peripa/tei; 5.24 i(/na de\ ei)dh=te o(/ti o( ui(o\j tou=
a)nqrw/pou e)cousi/an e)/xei e)pi\ th=j gh=j
a)fie/nai a(marti/aj ei)=pen t%= paralelume/n%,
Soi\ le/gw, e)/geire kai\ a)/raj to\ klini/dio/n sou
poreu/ou ei)j to\n oi)=ko/n sou. 5.25 kai\
paraxrh=ma a)nasta\j e)nw/pion au)tw=n, a)/raj
e)f' o(\ kate/keito, a)ph=lqen ei)j to\n oi)=kon
au)tou= doca/zwn to\n qeo/n. 5.26 kai\ e)/kstasij
e)/laben a(/pantaj kai\ e)do/cazon to\n qeo/n kai\
e)plh/sqhsan fo/bou le/gontej o(/ti Ei)/domen
para/doca sh/meron. 5.27 Kai\ meta\ tau=ta
e)ch=lqen kai\ e)qea/sato telw/nhn o)no/mati
Leui\n kaqh/menon e)pi\ to\ telw/nion, kai\
ei)=pen au)t%=, )Akolou/qei moi. 5.28 kai\
katalipw\n pa/nta a)nasta\j h)kolou/qei
au)t%=. 5.29 Kai\ e)poi/hsen doxh\n mega/lhn
Leui\j au)t%= e)n tv= oi)ki/# au)tou=, kai\ h)=n
o)/xloj polu\j telwnw=n kai\ a)/llwn oi(\ h)=san
met' au)tw=n katakei/menoi. 5.30 kai\
e)go/gguzon oi( Farisai=oi kai\ oi( grammatei=j
au)tw=n pro\j tou\j maqhta\j au)tou= le/gontej,
Dia\ ti/ meta\ tw=n telwnw=n kai\ a(martwlw=n
e)sqi/ete kai\ pi/nete; 5.31 kai\ a)pokriqei\j o(
)Ihsou=j ei)=pen pro\j au)tou/j, Ou) xrei/an
e)/xousin oi( u(giai/nontej i)atrou= a)lla\ oi(
kakw=j e)/xontej: 5.32 ou)k e)lh/luqa kale/sai
attraverso le tegole, lo calarono con il
lettuccio davanti a Gesù nel mezzo della
stanza.
20 Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono
perdonati i tuoi peccati».
21 Gli scribi e i farisei cominciarono a
discutere, dicendo: «Chi è costui che dice
bestemmie? Chi può perdonare i peccati, se
non Dio soltanto?».
22 Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti,
rispose: «Perché pensate così nel vostro
cuore?
23 Che cosa è più facile: dire “Ti sono
perdonati i tuoi peccati”, oppure dire “Àlzati e
cammina”?
24 Ora, perché sappiate che il Figlio dell’uomo
ha il potere sulla terra di perdonare i peccati,
dico a te – disse al paralitico –: àlzati, prendi
il tuo lettuccio e torna a casa tua».
25 Subito egli si alzò davanti a loro, prese il
lettuccio su cui era disteso e andò a casa
sua, glorificando Dio.
26 Tutti furono colti da stupore e davano gloria
a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi
abbiamo visto cose prodigiose».
27 Dopo questo egli uscì e vide un pubblicano
di nome Levi, seduto al banco delle imposte,
e gli disse: «Seguimi!».
28 Ed egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì.
29 Poi Levi gli preparò un grande banchetto
nella sua casa. C’era una folla numerosa di
pubblicani e di altra gente, che erano con
loro a tavola.
30 I farisei e i loro scribi mormoravano e
dicevano ai suoi discepoli: «Come mai
mangiate e bevete insieme ai pubblicani e ai
peccatori?».
31 Gesù rispose loro: «Non sono i sani che
hanno bisogno del medico, ma i malati;
32 io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i
peccatori perché si convertano».
33 Allora gli dissero: «I discepoli di Giovanni
digiunano spesso e fanno preghiere, così
pure i discepoli dei farisei; i tuoi invece
mangiano e bevono!».
34 Gesù rispose loro: «Potete forse far
inferre et ponere ante eum.
19 Et non invenientes qua parte illum
inferrent prae turba, ascenderunt supra
tectum et per tegulas summiserunt illum
cum lectulo in medium ante Iesum.
20 Quorum fidem ut vidit, dixit: “ Homo,
remittuntur tibi peccata tua ”.
21 Et coeperunt cogitare scribae et
pharisaei dicentes: “ Quis est hic, qui
loquitur blasphemias? Quis potest dimittere
peccata nisi solus Deus? ”.
22 Ut cognovit autem Iesus cogitationes
eorum, respondens dixit ad illos: “ Quid
cogitatis in cordibus vestris?
23 Quid est facilius, dicere: “Dimittuntur tibi
peccata tua”, an dicere: “Surge et
ambula”?
24 Ut autem sciatis quia Filius hominis
potestatem habet in terra dimittere peccata
— ait paralytico - : Tibi dico: Surge, tolle
lectulum tuum et vade in domum tuam ”.
25 Et confestim surgens coram illis tulit, in
quo iacebat, et abiit in domum suam
magnificans Deum.
26 Et stupor apprehendit omnes, et
magnificabant Deum; et repleti sunt timore
dicentes: “ Vidimus mirabilia hodie ”.
27 Et post haec exiit et vidit publicanum
nomine Levi sedentem ad teloneum et ait
illi: “ Sequere me ”.
28 Et relictis omnibus, surgens secutus est
eum.
29 Et fecit ei convivium magnum Levi in
domo sua; et erat turba multa
publicanorum et aliorum, qui cum illis erant
discumbentes.
30 Et murmurabant pharisaei et scribae
eorum adversus discipulos eius dicentes: “
Quare cum publicanis et peccatoribus
manducatis et bibitis? ”.
31 Et respondens Iesus dixit ad illos: “ Non
egent, qui sani sunt, medico, sed qui male
habent.
32 Non veni vocare iustos sed peccatores
in paenitentiam ”.
33 At illi dixerunt ad eum: “ Discipuli
5:18 et ecce viri portantes in lecto
hominem qui erat paralyticus et
quaerebant eum inferre et ponere ante
eum
5:19 et non invenientes qua parte illum
inferrent prae turba ascenderunt supra
tectum per tegulas submiserunt illum cum
lecto in medium ante Iesum
5:20 quorum fidem ut vidit dixit homo
remittuntur tibi peccata tua
5:21 et coeperunt cogitare scribae et
Pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur
blasphemias quis potest dimittere peccata
nisi solus Deus
5:22 ut cognovit autem Iesus cogitationes
eorum respondens dixit ad illos quid
cogitatis in cordibus vestris
5:23 quid est facilius dicere dimittuntur tibi
peccata an dicere surge et ambula
5:24 ut autem sciatis quia Filius hominis
potestatem habet in terra dimittere
peccata ait paralytico tibi dico surge tolle
lectum tuum et vade in domum tuam
5:25 et confestim surgens coram illis tulit
in quo iacebat et abiit in domum suam
magnificans Deum
5:26 et stupor adprehendit omnes et
magnificabant Deum et repleti sunt timore
dicentes quia vidimus mirabilia hodie
5:27 et post haec exiit et vidit publicanum
nomine Levi sedentem ad teloneum et ait
illi sequere me
5:28 et relictis omnibus surgens secutus
est eum
5:29 et fecit ei convivium magnum Levi in
domo sua et erat turba multa
publicanorum et aliorum qui cum illis erant
discumbentes
5:30 et murmurabant Pharisaei et scribae
eorum dicentes ad discipulos eius quare
cum publicanis et peccatoribus manducatis
et bibitis
5:31 et respondens Iesus dixit ad illos non
egent qui sani sunt medico sed qui male
habent
5:32 non veni vocare iustos sed