DOCUMENTI MAONA di CHIO - Società Ligure di Storia Patria

I personaggi citati sono raggruppati per cognomi anche nei casi dubbi, derivanti
da indicazioni patronimiche o toponimiche; per questi ultimi, comunque, siamo ricorsi
anche a lemmi secondari rinvianti a quelli principali. Fanno eccezione pochi nomi greci
per i quali rimangono dubbi anche sulla corretta traslitterazione effettuata dai redattori
dei documenti.
Per quanto riguarda i Giustiniani che, come è noto, non costituiscono un unica
famiglia, ma un gruppo di famiglie che hanno assunto il nuovo cognome accanto all antico
(talvolta sostituendolo addirittura col nuovo), sono stati raggruppati sotto la voce
Iustiniani, distinti tuttavia nelle varie famiglie aderenti al gruppo. Nei casi di omissione
della paternità o dell’antica origine, siamo ricorsi alle Genealogie (ms. in Archivio Durazzo-Giustiniani,
Genealogie, I, piano 1, n. 10) e a quelle fornite dallo Hopf (Croniques
gréco-romanes, Berlino 1873, pp. 503-25), correggendo in qualche caso sia lo storico
dei Giustiniani, sia i nostri testi che riferiscono talvolta indicazioni contraddittorie per
errato scioglimento di abbreviazioni per sigla dell’originale (Percivale anziché Pasquale;
Vincenzo per Valarano; Giorgio per Gregorio). I casi dubbi sono indicati col punto
interrogativo; quelli che non si prestavano ad identificazioni più precise sono raggruppati
all’inizio della voce, con riferimento all’anno in cui compaiono nella nostra documentazione.
N on possiamo escludere che alcuni membri dell’ufficio di Chio di cui ai docc.
144-155 possano identificarsi con banchieri omonimi degli stessi documenti; ciononostante,
nel dubbio, abbiamo preferito ricorrere a lemmi distinti.
Si rinvia sempre al numero dei documenti (quelli relativi alle gabelle sono preceduti
dalla lettera G.), ad eccezione dell’introduzione, le cui pagine sono richiamate
da numeri in corsivo. In genere i nomi personali sono registrati nella forma classica.
— 500 —
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012