Ð¡ÐÐÐ¡ÐÐ - Ritz-Carlton

СПИСОК 

The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. 

ВСЕМИРНАЯ ШТАБ-КВАРТИРА: 4445 WILLARD AVE., SUITE 800 • CHEVY CHASE, MD 20815 USA 

Ritz-Carlton ® является федеральной зарегистрированной торговой маркой Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. 

©2008 The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.

Сеть Ritz-Carlton насчитывает более 71 отеля в 29 странах мира, завораживающих как деловых 

путешественников, так и туристов своей элегантностью, мировым эталоном которой они по праву 

являются. Постоянно оттачивая искусство гостеприимства, мы сумели создать поистине 

исключительную концепцию роскоши. Куда бы ни забросил вас ветер странствий - от больших 

городов с впечатляющими пейзажами, таких как Токио, Стамбула, Берлина или Сан-Франциско 

до обласканных солнцем пляжей Бали, Майами, Мексики или Марбельи, или же уникальных 

достопримечательностей, таких как пирамиды Египта, Статуя свободы в Нью-Йорке или 

Запретный город в Пекине - в каком бы из наших отелей вы ни решили остановиться, везде вы 

будете окружены непревзойденным сервисом, цель которого сделать каждое мгновение вашего 

путешествия бесподобным. Добро пожаловать в Ritz-Carlton! С нетерпением ждем вас снова и снова. 

Мы рады вас видеть.

ПАУЭРСКОРТ 

ЛОНДОН 

БЕРЛИН 

ВОЛЬФСБУРГ 

МОСКВА 

САН-ФРАНЦИСКО 

ЗАЛИВ ПОЛУМЕСЯЦА 

ЛОС-АНДЖЕЛЕС 

ЛАГУНА НИГУЭЛЬ 

КАПАЛУА 

ДИРБОРН КЛИВЛЕНД БОСТОН 

БЭЧЕЛОР ГАЛЧ 

ВЕСТЧЕСТЕР 

ДЕНВЕР СЕНТ-ЛУИС 

НЬЮ-ЙОРК 

ФИЛАДЕЛЬФИЯ 

ЛЕЙК ЛАС-ВЕГАС 

ВАШИНГТОН 

АТЛАНТА 

ПЛАНТАЦИЯ РЕЙНОЛДС 

ФЕНИКС 

АМЕЛИЯ-АЙЛЕНД 

НОВЫЙ ОРЛЕАН 

ОРЛАНДО 

ДАЛЛАС 

САРАСОТА ПАЛМ-БИЧ 

НЕЙПЛС ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ 

МАЙАМИ 

КАНКУН 

БОЛЬШОЙ КАЙМАН 

ЯМАЙКА 

САН-ХУАН 

СЕНТ-ТОМАС 

БАРСЕЛОНА 

МАДРИД 

ЛИССАБОН 

МАРБЕЛЬЯ 

АБАМА 

СТАМБУЛ 

ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ 

БАХРЕЙН 

ДОХА 

ДУБАЙ 

ПЕКИН 

ШАНХАЙ 

ГУАНЧЖОУ 

САНЬЯ 

СЕУЛ 

ОСАКА 

ТОКИО 

КУАЛА-ЛУМПУР 

СИНГАПУР 

ДЖАКАРТА 

БАЛИ 

САНТЬЯГО

СОДЕРЖАНИЕ КУРОРТ ГОРОД 

АЗИЯ 

БАЛИ 8 

ПЕКИН 11 

ПЕКИН, ФАЙНЭНШЕЛ-СТРИТ 12 

ГУАНЧЖОУ 15 

ДЖАКАРТА 16 

ДЖАКАРТА, ПАСИФИК ПЛЕЙС 19 

КУАЛА-ЛУМПУР 20 

ОСАКА 23 

САНЬЯ 24 

СЕУЛ 27 

ШАНХАЙ 28 

СИНГАПУР 31 

ТОКИО 32 

К А Р И Б Ы , Ю Ж Н А Я А М Е Р И К А 

И МЕКСИКА 

КАНКУН 36 

БОЛЬШОЙ КАЙМАН 39 

ЯМАЙКА 40 

САН-ХУАН 43 

САНТЬЯГО 44 

СЕНТ-ТОМАС 47 

ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК 

АБАМА (КАНАРЫ) 50 

БАХРЕЙН 53 

БАРСЕЛОНА, HOTEL ARTS 54 

БЕРЛИН 57 

ДОХА 58 

ДУБАЙ 61 

СТАМБУЛ 62 

ЛОНДОН (ОТЕЛЬ-ПАРТНЕР) 65 

МАДРИД (ОТЕЛЬ-ПАРТНЕР) 66 

МОСКВА 69 

ПЕНЬЯ-ЛОНГА (ЛИССАБОН) 70 

ПАУЭРСКОРТ, ГРАФСТВО УИКЛОУ 

(ДУБЛИН) 73 

ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ 74 

SHARQ VILLAGE & SPA (ДОХА) 77 

HOTEL VILLA PADIERNA (МАРБЕЛЬЯ) 78 

ВОЛЬФСБУРГ 81 

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА 

АМЕЛИЯ-АЙЛЕНД 84 

АТЛАНТА 87 

БЭЧЕЛОР ГАЛЧ 88 

БОСТОН КОММОН 91 

БАКХЕД 92 

КЛИВЛЕНД 91 

КОКОНАТ ГРОУВ, МАЙАМИ 95 

ДАЛЛАС 99 

ДИРБОРН 100 

ДЕНВЕР 103 

ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ 104 

ДЖОРДЖТАУН 107 

ЗАЛИВ ПОЛУМЕСЯЦА 108 

КАПАЛУА 111 

КИ-БИСКЕЙН 112 

ЛАГУНА НИГУЭЛЬ 115 

ЛЕЙК ЛАС-ВЕГАС 116 

МАРИНА-ДЕЛЬ-РЕЙ 119 

НЕЙПЛС 120 

ГОЛЬФ РЕЗОРТ, НЕЙПЛС 123 

НОВЫЙ ОРЛЕАН 124 

НЬЮ-ЙОРК, БЭТТЕРИ ПАРК 127 

НЬЮ-ЙОРК, СЕНТРАЛ ПАРК 128 

ОРЛАНДО 131 

ПАЛМ-БИЧ 132 

ПЕНТАГОН-СИТИ 135 

ФИЛАДЕЛЬФИЯ 136 

ФЕНИКС 139 

ПЛАНТАЦИЯ РЕЙНОЛДС 140 

САН-ФРАНЦИСКО 143 

САРАСОТА 144 

САУТ-БИЧ 147 

СЕНТ-ЛУИС 148 

ТАЙСОНС-КОРНЕР 151 

ВАШИНГТОН 152 

ВЕСТЧЕСТЕР 155 

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 156 

НОВЫЕ ОТЕЛИ СЕТИ 

ОТКРЫТИЕ В 2008 г. 

ШЭНЬЧЖЭНЬ 


ШАРЛОТТА 

ДАВ МАУНТИН (ТУСОН) 

ДУБАЙ, МЕЖД. ФИНАНСОВЫЙ 

ЦЕНТР 

ОЗЕРО ТАХО 

РАНЧО МИРАЖ 

ТОРОНТО 


БАНГАЛОР 

КАП КАНА 

ГОНКОНГ, КАУЛУН 

ЛОС-АНДЖЕЛЕС 

МАКАО, Студио-сити 

МЕХИКО 

РОУЗ-АЙЛЕНД (БАГАМЫ) 

ШАНХАЙ, ПУДУН 

СЕНТ-ЛУСИЯ 


ТАМПА БЭЙ 

НОВЫЕ 

ОТЕЛИ БРЕНДА “RESERVE” 


МОЛАССЕС РИФ (ЗАПАДНЫЙ КАЙКОС) 

ФУЛАЙ БЭЙ (КРАБИ, ТАИЛАНД) 

МЫ РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ 

КЛУБНЫЕ ЭТАЖИ 160 

МЕРОПРИЯТИЯ/СОБЫТИЯ 163 

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ 164 

ГОЛЬФ 167 

СПА 168 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 171 

ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ/ШОПИНГ 172 

ДОМАШНИЙ УЮТ 

РЕЗИДЕНЦИИ 176 

КЛУБ 179 

И Н Ф О Р М А Ц И Я 

ЗАДНЯЯ ОБЛОЖКА

АЗИЯ 

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЯХ КУРОРТ ГОРОД 

Количество номеров 

Люксы / Виллы 

Клубные этажи 

Спа 

Гольф 

Программа для детей 

Ritz Kids® 

Аэропорт / Расстояние 

АЗИЯ 

Бали 368 ДА ДА да да да Ngurah Rai International - 15 минут 

Пекин 305 да нет да нет нет Beijing Capital International - 30 минут 

Пекин, Файнэншл-ст. 253 да ДА да нет да Beijing Capital International - 40 минут 

Гуанчжоу 351 ДА да да нет нет Intl. Guangzhou Baiyun - 40 минут 

Джакарта 296 ДА да да нет да Soekarno-Hatta International - 30 минут 

Джакарта, Пасифик 62 ДА да да нет нет Soekarno-Hatta International - 40 минут 

Куала-Лумпур 251 ДА да да нет нет Kuala Lumpur International - 45 минут 

Осака 292 ДА ДА нет нет да Kansai International - 60 мин. / Osaka - 30 мин. 

Сеул 410 ДА ДА нет нет нет Incheon International - 60 минут 

Санья 450 ДА да да да да Sanya Phoenix International - 40 минут. 

Шанхай 610 ДА ДА да нет нет Pudong Intl. - 45 мин. / Hong Quia Intl. - 20 мин. 

Сингапур 608 ДА ДА да нет да Changi International - 15 минут 

Токио 248 ДА да да нет нет Narita International - 90 минут

БАЛИ 

Расположенный на вершине утеса безмятежного острова в южном море Ritz-Carlton, Bali Resort & Spa являет собой симбиоз культуры Бали 

и легендарного сервиса Ritz-Carlton с его непревзойденным устоявшимся вниманием к деталям. Балинезийская архитектура курорта, 

тропический ланшафт и виды на Индийский океан создают атмосферу пленительного уединенного уголка. В этом уединенном оазисе с 

видом на восхитительные сады и магический Индийский океан, всегда радушно принимают гостей. 

8 • КУРОРТ 

РАСПОЛОЖЕНИЕ 

С видом на Индийский океан в Джимбаране, расположенном на югозападном 

побережии Бали, в 15 минутах езды от международного 

аэропорта Ngurah Rai. 

ОТДЫХ 

В отеле 219 номеров и люксов, 71 номер и люкс на клубном 

этаже, а также 78 вилл, каждая из которых имеет отдельный 

плавательный бассейн и фойе. 38 новых вилл расположены на 

утесе с завораживающими видами на Индийский океан. 

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ 

Рестораны Padi, Sami Sami и Honzen. Терраса Damar. Kisik Bar and 

Grill, Kubu Bar и Langit Theatre, обеденный зал под открытым небом с 

традиционными балинезийскими развлекательными программами. 

Dava, Martini Club, C-Bar, ресторан у бассейна - H 2 

O. The Spa Café. 

Круглосуточная служба доставки еды в номер. 

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ 

Поле для игры в гольф с 18-ю лунками. Три теннисных корта с 

освещением. Клуб Ritz Kids ® с услугами няни для детей. 

ВОССТАНОВЛЕНИЕ 

Уединенные пляжи, спа с массажем в помещении и на открытом 

воздухе, спа-вилла и салон красоты. Двухярусный пейзажный 

бассейн с пресной водой. Отдельный мелкий детский бассейн 

с водяной горкой. Ritz-Carlton Bali Thalasso and Spa ® площадью 

22000 м 2 включает в себя 35 комнат и вилл для процедур и бассейн 

“Акватоник” с морской водой. 

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 

Храм Улувату на скале, пляжи Дримленд и Баланган, торговые 

кварталы Кута и Семиняк, традиционный рыбный рынок 

Джимбарана и водные развлечения Беноа. 

МЕРОПРИЯТИЯ 

Бальный зал площадью 595 м 2 , три комнаты переговоров и 

множество мест для встреч на открытом воздухе. Общая площадь - 

830 м 2 для размещения до 500 человек. 

Вернуться на страницу “Содержание” 

Вернуться на страницу “Краткая информация” 

Jalan Karang Mas Sejahtera • Jimbaran, Bali 80364 • Indonesia ТЕЛ.: 62-361-702-222 

ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ:62-361-701-555 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 62-361-702-455

ПЕКИН 

Этот роскошный отель находится в самом центре делового района, являясь неотъемлемой частью Китайского центрального квартала. 

В квартал входят три офисных корпуса, торговый центр, где можно найти самые изысканные товары, и жилой комплекс. Все это - в 

окружении садовой ландшафтной архитектуры, являющейся редким оазисом красоты в самом центре города. 


Отель расположен в районе Чаоянг, Центральном деловом районе 

Пекина, в 25 км от международного аэропорта Пекина Capital 

International Airport. 

РЕЛАКСАЦИЯ 

305 номеров, включая 38 люксов и 61 номер знаменитого клуба 

Ritz-Carlton, изысканное постельное белье и перины Ritz-Carlton, 

туалетные принадлежности премиум-класса и тщательно 

подобранные предметы обихода. 


Круглосуточный ресторан с блюдами юго-восточной азиатской, 

индийской, китайской, японской и западноевропейской кухни, 

The Lobby для легкого ужина, итальянский ресторан, китайский 

ресторан и бар. 


Место для встреч и комнаты переговоров общей площадью 

1300 м 2 , располагающие самым современным оборудованием 

для проведения различных мероприятий и конференций, а также 

бизнес-центр. Единственная в Пекине свадебная часовня, ведущая 

в розовый сад, с полным спектром услуг по организации свадебного 

торжества. 

ОБНОВЛЕНИЕ 

Ritz-Carlton Spa ® с многообразием роскошных расслабляющих и 

косметических процедур. Фитнес-центр с подогреваемым крытым 

плавательным бассейном, парной и сауной, тренажерным залом, 

ваннами с гидромассажем и верандой для солнечных ванн. 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ 

Первоклассный шопинг недалеко от отеля, множество знаменитых 

экзотических достопримечательностей, включая Запретный город, 

Храм Неба, Летний дворец, Великую китайскую стену, площадь 

Тиананмен и Храм Ламы. 

11 • ГОРОД 



No. 83A Jian Guo Road • Chaoyang District • Beijing 100025 • China ТЕЛ.: 8610-5908-8888 ФАКС: 8610-5908-8899

ПЕКИН, ФАЙНЭНШЕЛ-СТРИТ 

Расположенный в сердце одного из самых оживленных финансовых районов мира, Ritz-Carlton Beijing, Financial Street готов оказать 

роскошный прием самым взыскательным путешественникам и предложить все необходимое для работы и отдыха. Впечатляющий фасад 

отеля, выполненный из стекла и хромированного металла, плавно перетекает в интерьер, без слов свидетельствующий об изысканности, 

радушии и чутком обслуживании, которое подарит вам безупречный персонал. 



Отель расположен на пересечении улиц Тайпингкьяо и 

Джинченгфангдонг, в 40 минутах от международного аэропорта 

Capital International Airport. В непосредственной близости от 

офисов мультинациональных компаний и финансовых учреждений 

на китайской “Уолл-стрит.” 

ОТДЫХ 

253 прекрасно оборудованных номера и люкса с мраморными 

ваннами, высокоскоростным доступом в Интернет, двумя 

жидкокристаллическими телевизорами и всевозможными 

предметами обихода. 


Эксклюзивный ужин в Qi, славящимся самой лучшей кухней из семи 

районов Китая; Cepe, в котором можно отведать великолепные 

северо-итальянские блюда; круглосуточная кухня в Greenfish и 

круглосуточная служба доставки еды в номер. Tea Apothecary 

для легкого ужина и элегантный Crystal Bar, где вам предложат 

коктейли и сигары. 


Три конференц-зала с прилегающим фойе площадью 200 м 2 и 

общей площадью 991 м 2 для совещаний на 10-450 человек. Бальный 

зал площадью 504 м 2 , который можно разделить на три салона, с 

ультрасовременным оборудованием. 


Фитнес-центр и салон Ritz-Carlton Spa ® , предлагают полный 

спектр услуг с использованием лучших водных процедур, которые 

помогут вам расслабиться, побаловать себя и понежиться. 

Фитнес-центр располагает крытым плавательным бассейном с 

джакузи, ваннами с гидромассажем, парной, сауной, студией 

йоги, а также полным набором кардиотренажеров и оборудования 

с отягощениями. 


Место проведения Олимпийских игр 2008 г., в нескольких минутах 

ходьбы от Запретного города, площади Тиананмен, Храма Неба, 

Храма “Белая пагода” и Летнего дворца, а Великая китайская стена 

всего лишь в часе езды от отеля. 



1 Jin Cheng Fang Street East • Financial Street • Beijing • 100032 • China ТЕЛ.: 8610-6601-6666 ФАКС: 8610-6601-6029

ГУАНЧЖОУ 

Ritz-Carlton Guangzhou как драгоценный бриллиант венчает новый величественный небоскреб, спроектированный знаменитой 

архитектурной фирмой Hirsch Bedner & Associates. Первоклассное месторасположение в Перл Ривер Нью Сити, в районе Тианхе, 

дополняется находящимися поблизости роскошными жилыми и коммерческими зданиями, такими как Оперный театр Гуанчжоу и 

Гуангдонгский музей. Отель удобно расположен для посещения Международного выставочного конференц-центра Гуанчжоу, где дважды 

в год проходит Кантонская ярмарка. Взыскательные путешественники в полной мере смогут насладиться всей роскошью, удобствами и 

прекрасным расположением этого великолепного нового отеля. 


В сорока минутах от международного аэропорта Гуанчжоу Baiyun 

International Airport и в десяти минутах от железнодорожного 

вокзала Гуанчжоу East Railway Station. 

ОТДЫХ 

Гостиничные номера начинаются с 20-го этажа. 351 номер, включая 

35 люксов и 58 номеров на клубных этажах Ritz-Carlton ® с такими 

эксклюзивными услугами, как личный консьерж и пять бесплатных 

презентаций еды и напитков в течение дня и вечера. 


FOODS - круглосуточный ресторан с шестью интерактивными 

кухонными станциями, где представлены аутентичные рецепты со 

всего земного шара; Lai Heen, в котором подают неповторимые 

блюда кантонской кухни; Terra, ресторан с европейской кухней, 

предлагающий оригинальные и инновационные кулинарные 

шедевры; в Pearl Lounge можно вдоволь насладиться старинными 

традициями чаепития и вечерних коктейлей; а за бильярдным 

столом у бассейна в Churchill Bar вы можете оценить богатый 

выбор вин и сигар. 


Ritz-Carlton Spa ® предлагает богатое разнообразие косметических 

и омолаживающих процедур. Фитнес-центр располагает 

круглосуточным тренажерным залом, подогреваемым открытым 

бассейном, джакузи, парными, саунами и залом для занятий 

йогой. 


Свыше 1000 м 2 для проведения различных мероприятий, включая 

бальный зал площадью 648 м 2 и несколько комнат переговоров, 

адаптируемых под разное количество людей. Бизнес-центр, услуги 

Technology Butler ® (специалиста по информационным технологиям), 

проводной и беспроводной доступ в интернет, самое современное 

оборудование, услуги по организации банкетов и досуга обеспечат 

успех любого мероприятия. 


Неподалеку от отеля расположено множество потрясающих 

и экзотических достопримечательностей и возможностей для 

проведения досуга: ночной круиз по Жемчужной реке, Сан- 

Ятзинский мемориал, остров Шамьянь, сафари-парк Ксянджиянг и 

гора Байюнь. Первоклассный шопинг на оптовом рынке на Yi De 

Road, в торговых центрах Grandview и TeeMall, на пешеходной улице 

Шангксяджиу и Шангшоу-роуд, известной своими уникальными 

изделиями из нефрита. 




3 Xing An Road • Pearl River New City • Tianhe District • Guangzhou • 510623 • China ТЕЛ.: 8620-3813-6688 ФАКС: 8620-3813-6666

ДЖАКАРТА 

Ritz-Carlton Jakarta служит новым эталоном роскоши и гостиничных услуг в столице Индонезии. Этот отель, расположенный на открытом 

пространстве с невероятно красивыми видами, был спроектирован в соответствии с принципами Фен-шуй. Мягкая утонченность 

экстрерьера плавно перетекает в теплую элегантность внутреннего убранства, где каждый стандартный номер и люкс предлагают 

погрузиться в атмосферу неги и престижа. Номера в этом отеле являются одними из самых просторных в Джакарте, а окна в ванных 

комнатах, из которых открывается великолепный вид на город, имеют панорамное остекление. Утонченная роскошь каждой детали, будь 

то изысканное постельное белье, дизайнерские туалетные принадлежности или плазменный телевизор с 42-дюймовым экраном, делают 

пребывание в нашем отеле незабываемым. 



В центре района Мега Кунинган, в 21 км от международного 

аэропорта Джакарты Soekarno-Hatta International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 296 номеров, клубные этажи Ritz-Carlton ® и 37 люксов, 

включая три люкса Ritz-Carlton и президентский люкс. 


Изысканная итальянская кухня в Portovenere. Prime Steak House. 

Круглосуточный ресторан Airlangga. Ночной клуб и караоке Mistere. 

Lobby Lounge. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Ritz-Carlton Spa ® и фитнес-центр занимают площадь 8000 м 2 , 

на которой расположены 21 процедурная комната, залы 

релаксации, сауны, парные, ванны с гидромассажем и огромный 

каскадный бассейн. Фитнес-центр оснащен современными 

кардиотренажерами и силовым оборудованием, а также беговой 

дорожкой. Корты для игры в теннис и сквош находятся в пределах 

пяти км от отеля. Неподалеку от отеля расположены поля для 

игры в гольф и тренировочные поля, самое дальнее из которых 

находится в 15 км. 4 спа-виллы для приема процедур вдвоем с 

отделкой в балинезийском стиле. Каждая вилла имеет отдельный 

джакузи. 


Бальный зал площадью 3582 м 2 , 20 комнат переговоров, комнаты 

для заседаний советов директоров, эксклюзивный бизнесцентр, 

справочная бизнес-библиотека, услуги Technology Butler ® 

(специалиста по информационным технологиям), высокоскоростной 

доступ в интернет, ультрасовременные системы электроснабжения, 

освещения и акустики. Услуги конференц-консьержа. 


В районе отеля расположены: Музей изобразительных искусств, 

Исторический музей Джакарты, Музей Насиональ, Большая мечеть 

и множеств торговых центров. 



JL. Lingkar Mega Kuningan Kav. E.1.1. No. 1 • Mega Kuningan • Jakarta 12950, Indonesia ТЕЛ: 6221-2551-8888 ФАКС: 6221-2551-8889

ДЖАКАРТА, ПАСИФИК ПЛЕЙС 

Расположение премиум-класса, в сердце самого популярного делового квартала Джакарты. Ritz-Carlton Jakarta, Pacific Place находится 

рядом с фондовой биржей, эксклюзивными магазинами и офисами самых известных компаний. 


В сердце финансового района города, в непосредственной 

близости от крупных международных корпораций, торговых 

центров и мест для проведения досуга. Отель является частью 

торгового центра Pacific Place. В 30 минутах от международного 

аэропорта Soekarno-Hatta International Airport. 

РЕЛАКСАЦИЯ 

В отеле 62 номера, включая 43 клубных номера Grand, 8 

эксклюзивных клубных номеров Grand, 7 клубных люксов Mayfair, 

2 клубных спа-люкса Mayfair, 1 люкс Ritz-Carlton и 1 президентский 

люкс. 


Круглосуточный ресторан и бар Pacific Restaurant & Lounge с 4 

приватными обеденными залами, в котором сервируются завтраки, 

обеды и ужины из блюд международной и азиатской кухни. Lounge - 

изысканное место для рандеву, откуда открываются великолепные 

виды на Джакарту. Камерная атмосфера для традиционного 

английского послеобеденного чая, легких закусок, вечерних 

коктейлей с богатым выбором сигар. Эклектичный уголок для 

встреч с друзьями и коллегами. 


Бальный зал площадью 3600 м 2 и прилегающее фойе площадью 

3800 м 2 . 11 комнат переговоров. Возможность организации 

мероприятий на 10000 человек. 


Вместительный спа-центр с 8 комнатами для процедур, 2 

комнатами релаксации и фитнес-центром. Услуги варьируются от 

традиционного яванского массажа до современных процедур с 

использованием продукции фирмы Clarins. Большой тренажерный 

зал с видом на сады и бассейн. 


Отель расположен вблизи роскошного торгового центра Pacific 

Place, где находится кинотеатр Блитц Мегаплекс, детский 

обучающий центр Кидзания; рядом со спортивным центром 

Сенаянь, тренировочным полем для гольфа, зданием фондовой 

биржы Джакарты, электронным городом и автомобильным шопингцентром. 




Sudirman Central Business District (SCBD) • Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53 • Jakarta 12190 • Indonesia 

ТЕЛ.: (62) 21 2550 1888 ФАКС: (62) 21 2550 1999

КУАЛА-ЛУМПУР 

Ritz-Carlton Kuala Lumpur предлагает своим гостям непревзойденный персональный сервис с услугой личного дворецкого для каждого 

гостя. Взыскательные деловые путешественники и туристы высоко ценят уникальность наших изысканных номеров, стильные рестораны 

и бары, а также отвечающие самым последним требованиям условия для работы. Помимо прочего, Ritz-Carlton Kuala Lumpur стремится 

создать самые благоприятные и запоминающиеся впечатления для каждого гостя. 



На Бинтанг-уок, самой фешенебельной и престижной деловой 

и развлекательной магистрали Куала-Лумпур, в центральном 

деловом квартале “золотой треугольник”. В 45 минутах от 

международного аэропорта Kuala Lumpur International Airport. В 

четырех часах езды от Сингапура. 

ОТДЫХ 

В этом отеле 251 номер с услугами дворецкого, из которых 220 

стандартных номеров и 31 люкс, включая люкс Ritz-Carlton, 

клубные этажи Ritz-Carlton ® и круглосуточные услуги дворецкого. 


Конференц-центр общей площадью 2787 м 2 для проведения 

различных мероприятий, включая 25 комнат переговоров. 

Возможность проводить банкеты максимум на 400 человек. 


Фитнес-центр с круглосуточным тренажерным залом и 25- 

метровым плавательным бассейном. Зал отдыха для членов 

клуба. Прилегающая спа-деревня предлагает восемь люксов для 

косметических процедур для всего тела, парную, сауну и ванну с 

гидромассажем. 


Китайский ресторан Li Yen. Lobby Lounge. Круглосуточная служба 

доставки еды в номер. 19 ресторанов и баров. 


Отель расположен у галереи Стархилл, рядом с многочисленными 

торговыми центрами на Бинтанг-уок. В пяти минутах от самого 

высокого здания в мире - башен-близнецов Петронас и конференццентра 

Куала-Лумпур. Рядом с островным курортом Пангкор Лаут и 

горными курортами Камерон Хайлендс. 



168 Jalan Imbi • Kuala Lumpur, 55100 • Malaysia ТЕЛ.: 603-2142-8000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 603-2143-8080 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 603-2144-8898

ОСАКА 

Ritz-Carlton Osaka, сочетающий в себе изысканность европейского стиля с уникальным персонализированным сервисом, предлагает 

одни из самых просторных номеров в Японии. Здесь гости смогут насладиться традиционной элегантностью, созерцая панорамные виды 

с высоты самого высокого здания Умеды. Предлагая деловым путешественникам и туристам ультрасовременные удобства, Ritz-Carlton 

Osaka является единственным отелем в городе, где уживаются континентальная элегантность и изящество японских традиций. 


В сердце престижного делового и торгового квартала Ниши-Умеда, 

в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала 

Осаки. В часе езды от аэропорта Kansai Airport. В 30 минутах на 

поезде от древней столицы Киото. 

ОТДЫХ 

В отеле 292 номера, включая 20 эксклюзивных люксов, 62 номера 

и люкса на клубных этажах Ritz-Carlton, два японских люкса и два 

люкса Ritz-Carlton. Панорамные виды на город. 


Французские деликатесы в европейской атмосфере La Baie. 

Традиционная японская кухня в Hanagatami. Xiang Tao предлагает 

фирменные кантонские блюда. Итальянское меню в Splendido. 

Lobby Lounge. Бар. Круглосуточная служба доставки еды в 

номер. 


Десять комнат переговоров площадью 2461 м 2 . Большой бальный 

зал имеет площадь 1174 м 2 и может разместить 770 человек. Бизнесцентр. 


Крытый бассейн, ванны с гидромассажем в помещении и 

под открытым небом. Фитнес-центр и спа с парной, сауной, 

тренажерным залом, японской баней, индивидуальными 

раздевалками, массажем и процедурами, включая спа-услуги La 

Prairie ® . 

СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА 

Синтоистская свадебная часовня с традиционным декором. 

Часовня для западной свадебной церемонии с алтарем и полом 

из белого мрамора, хрустальными люстрами, дубовыми скамьями, 

регулируемым освещением и органом. Бутик со свадебными 

нарядами расположен поблизости. Свадебная фотостудия и салон 

красоты. Штатный флорист. 


Замок Осака, Муниципальный музей искусств Осаки, 

Аквариум. Юниверсал Студиос, Япония. Исторические 

достопримечательности и ночная жизнь. Отель находится недалеко 

от Киото, Кобе и Нара. 




2-5-25 • Umeda, Kita-Ku • Osaka 530-0001 • Japan ТЕЛ.: 81-6-6343-7000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 81-6-6343-7001 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ 81-6-6343-7016

САНЬЯ 

Оставьте мирскую суету, чтобы насладиться пышным тропическим раем Саньи, где величественные горы соседствуют с бесконечными 

уединенными пляжами. Ritz-Carlton Sanya - это идеальное место для взыскательных путешественников, желающих погрузиться в 

атмосферу роскошного курорта. 


Отель расположен на эксклюзивном пляже в бухте Ялонг провинции 

Хайнань. Международный аэропорт Sanya Phoenix International 

Airport находится в 40 минутах езды. 

располагает к проведению незабываемой и камерной свадебной 

церемонии с видом на море. Помимо прочего, прячущиеся в саду 

лужайки являются идеальным местом для проведения особенных 

мероприятий. 


ОТДЫХ 

В отеле 450 прекрасно оборудованных номеров, 334 из которых 

имеют площадь более 60 м 2 , 66 номеров и люксов на клубных 

этажах Ritz-Carlton ® с удобствами высшего класса, 17 люксов и 33 

отдельные виллы с индивидуальными глубоководными бассейнами, 

располагающие к исключительному уединенному отдыху. 


Culinary Shell, состоящая из восьми заведений, с изысканными 

фирменными, сезонными и даже индивидуальными блюдами 

и напитками, придется по вкусу требовательным гурманам. 

Круглосуточный обеденный ресторан Fresh 8 с оживленной и 

современной атмосферой, в котором действуют восемь шоукухонь; 

современ ая интерпретация кантонской кухни в Pearl; 

Sophia с блюдами южной итальянской кухни; обеды на пляже под 

открытым небом в Sand; бар-салон Scene, находящийся в центре 

лобби; коньяки великолепной выдержки и сигарный бар Zig; 

Cube - бар у бассейна с прохладительными напитками и Mood - 

кулинарный партнер ESPA в Ritz-Carlton Sanya. 


Самые современные условия для проведения различных мероприятий 

собраны воедино в легко адаптируемом центре общей площадью 

1700 м 2 , включая большой бальный зал площадью 900 м 2 , который 

можно разделить на четыре части с девятью комнатами переговоров 

и бизнес-центром. Единственная в Санье свадебная часовня 


Восстановить силы можно в Ritz-Carlton Spa ® , спа-центре 

площадью 2788 м 2 , одном из крупнейших спа в регионе. Курорт 

имеет партнерские отношения с ESPA и предлагает роскошные 

эксклюзивный ассортимент косметики в том числе 18 одноместных 

комнат и 6 VIP-люксов. Спа также располагает нефритовой парной, 

прохладными рассеивающими душами и открытыми бассейнами с 

гидромассажем, заряжающим энергией. Здесь вы также найдете 

зал для релаксации, водные процедуры, дворики, фитнес-студию, 

кинесис-студию, студию Чи, открытые солевые бассейны и зал 

Спа. 


Санья изобилует естественными туристическими ресурсами, 

являясь единственным городом Китая с тропическими пляжами. 

Посетите такие известные достопримечательности, как Храм 

Наншан, Конец Земли и расположенную у моря статую Кван-Йин 

высотой 108 м. Курорт предлагает разнообразные возможности для 

интересного проведения досуга и такие виды спорта, как гольф, 

треккинг по тропическому лесу, восхождение на горы и сафари по 

острову; водные виды спорта, такие как дайвинг, серфинг, рыбалка 

и сплавление на плотах. Погрузитесь в атмосферу этнических 

культурных открытий, посетив деревни национальных меньшинств 

Ли и Миао, или примите участие в фестивалях, таких как Sanyuesan 

Festival и Xishui Festival. 



Yalong Bay National Resort District • Sanya, Hainan, 572000 • P. R. China ТЕЛ.: 86-898-8898-8888 ФАКС: 86-898-8858-6888

СЕУЛ 

Ritz-Carlton Seoul расположен среди офисных зданий, роскошных резиденций и многочисленных торгово-развлекательных комплексов 

города и предлагает своим гостям потрясающие виды из каждого номера и люкса. Восхищая изысканным европейским декором и богатым 

выбором ресторанов для гурманов, этот 18-этажный отель также предлагает настроенным на хороший отдых гостям воспользоваться 

всеми прелестями полнофункционального спа и расположенного на крыше фитнес-центра, включая также крытое поле для гольфа, 

террасы для приема солнечных ванн и люксы с внутренними двориками. 


В сердце делового квартала Ганг Нам, к югу от реки Хан, в часе 

езды от международного аэропорта Incheon International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 410 номеров, включая 44 люкса, 73 клубных номера и 

клубное фойе. 


Ресторан-Сад. Hanazono с японской кухней. Cheehong с китайской 

кухней. Буфет Oksan. Ritz Bar. Ritz Deli, круглосуточная служба 

доставки еды в номер. 


Двенадцать банкетных залов, общей площадью 1659 м 2 . Пять залов 

максимум на 1525 человек. Услуги конференц-консьержа. Бальный 

зал Ritz-Carlton площадью 674 м 2 и три комнаты переговоров. 

Самое современное аудио-/видеооборудование. Круглосуточный 

бизнес-центр. 


Восстановите силы в традиционном корейском фитнес-клубе с 

крытым подогреваемым бассейном и ваннами с гидромассажем, 

а также доставкой напитков и закусок к бассейну. Сауна, парная, 

горячие и холодные ванны, влажный и сухой массаж и терраса для 

приема солнечных ванн на свежем воздухе. Тренировочное поле 

для гольфа на территории отеля. Имеются персональные тренеры. 



Посетите достопримечательности Сеула, включая Олимпийский 

стадион, Сеульский Арт-цент и Арт-центр LG, где проводятся 

различные культурные мероприятия. Товары мировых брендов и 

бутики можно найти на Чунг дам донг и Итаевон. 



602 Yeoksam-dong • Gangnam-Gu, Seoul • 135-080 Korea ТЕЛ: 82-2-3451-8000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 82-2-3451-8188 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 82-2-3451-8282

ШАНХАЙ 

В самом сердце динамичного делового района среди магазинов премиум-класса туристы смогут насладиться рафинированным 

отдыхом в Portman Ritz-Carlton Shanghai. Здесь гостям предложат самые роскошные номера в городе и изысканную кухню, а многие 

достопримечательности находятся совсем рядом. В нашем отеле, который является олицетворением спокойной элегантности и 

абсолютной релаксации, гостей встретит радушный и преданный своему делу персонал, готовый выполнить любое ваше желание. 



Отель удобно расположен на территории Шанхайского 

Центрального комплекса, где также находятся офисы крупных 

компаний и торгово-развлекательные заведения; в 20 минутах 

от международного аэропорта Hong Qiao International Airport и 

40 минутах от международного аэропорта Pudong International 

Airport. 

ОТДЫХ 

598 номеров, включая 140 номеров делюкс, 251 номер премьеркласса, 

65 номеров Шанхай, 54 номера на клубных этажах, 20 

эксклюзивных клубных номеров, 34 полулюкса, 30 эксклюзивных 

люксов и четыре президентских люкса Ritz-Carlton. 


Чайный сад. Ресторан Hanagatami с традиционной японской 

кухней. Китайский ресторан Summer Pavilion. Итальянский ресторан 

Palladio. Lobby Lounge. Бар Ritz-Carlton с напитками и коктейлями. 



Большой выбор конференц-залов, которые адаптируются к вашим 

самым необычным потребностям, общей площадью 5400 м 2 , 

включая бальный зал Marble Hall вместимостью до 550 человек и 

семь комнат переговоров. Рядом с центральным театром Шанхая и 

Выставочным центром площадью более 18000 м 2 . Круглосуточный 

бизнес-центр и услуги Technology Butler ® (специалиста по 

информационным технологиям). Роскошная яхта вмещает до 250 

гостей и имеет портативную сцену, танц-пол и залы для караоке. 


Трехэтажный фитнес-центр предлагает вашему вниманию 

полностью оборудованный тренажерный зал, сквош, рэкетбол 

(гибрид тенниса и бадминтона), парную, крытый/открытый 

бассейны, солярий, сауну, ванны с гидромассажем, услуги массажа 

и салона красоты. 


Расположен на Нанджинг-роуд, самой оживленной торговой улице 

города. Шанхайский музей, Шанхайский музей искусств, Храм 

нефритового Будды, Сад Йюйюань и рынок, набережная, Храм 

Ксуджиахуи и Ксинтианди. 



Shanghai Centre • 1376 Nanjing Xi Lu • Shanghai, 200040 • China 

ТЕЛ.: 86-21-6279-8888 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 86-21-6279-8800 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 86-21-6279-8887

СИНГАПУР 

Спроектированный архитектором Кевином Рошем, лауреатом премии Прицкера, Ritz-Carlton Millenia Singapore расположен на самом 

берегу залива и является архитектурной достопримечательностью города. Из всех номеров этого отеля, утопающего в тени тропических 

садов, открывается великолепный вид на городские пейзажи или залив Марина Бэй. Отель удобно расположен по соседству с 

историческими местами, бизнес-центром и развлекательными кварталами, имеет коллекцию современного искусства, насчитывающую 

4200 произведений, и создает для своих гостей неповторимую умиротворяющую атмосферу. 


Отель расположен в сердце залива Марина Бэй, в непосредственной 

близости от финансовых, развлекательных и торговых кварталов, 

в 15 минутах от международного аэропорта Changi International 

Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 608 просторных номеров и люксов, каждый с панорамным 

видом из спальни и ванной комнаты. 128 номеров и люксов 

на клубных этажах отеля, в ключая 33 люкса премьер-класса, 19 

люксов Millenia с одной спальней, три люкса Millenia с двумя 

спальнями и один люкс Ritz-Carlton. 


Summer Pavilion. Greenhouse. Snappers. Chihuly Lounge. Бар у 

бассейна. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Свыше 3251 м 2 для организации различных мероприятий и 

проведения банкетов. Большой бальный зал площадью 1094 м 2 

со стационарной сценой. Большая галерея вместимостью до 220 

человек. Двенадцать отдельных комнат для проведения встреч, 

конференций, совещаний и специальных мероприятий. Бизнесцентр 

и круглосуточные услуги Technology Butler ® (специалиста по 

информационным технологиям). 


Фитнес-центр и спа с сауной, парной, тренажерным залом и 

комнатами для массажа. Открытый бассейн с глубоководными 

участками с теплой и холодной водой. 


Рядом с Миллениа-уок, площадью Марина и Сантес-сити. Известные 

торговые ряды Орчард-роуд всего лишь в 10 минутах ходьбы от 

отеля. Рядом с Эспланадой – театрами на берегу залива, музеями 

и этническими анклавами: Чайнатауном, Маленькой Индией и 

Арабской улицей. 




7 Raffles Avenue • Singapore 039799 ТЕ.: 65-6337-8888 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 65-6338-0001 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 65-6337-5192

ТОКИО 

На фоне городского пейзажа Токио взметается ввысь Ritz-Carlton Tokyo. Его огромные стеклянные окна рождают неповторимое 

ощущение безграничного пространства и бескрайнего неба, даруя поистине впечатляющий обзор в каждую сторону. Здесь, в самом 

центре развлекательной, деловой и дипломатической жизни, как деловых путешественников, так и туристов ждет самый роскошный и 

радушный прием. 


Отель расположен на первых трех уровнях и на последних девяти 

этажах новой башни Мидтаун, самого высокого здания Токио, в 90 

минутах езды на автомобиле от международного аэропорта Narita 



1100 м 2 для проведения различных встреч и конференций, включая 

бальный зал площадью 560 м 2 . Услуги Technology Butler ® (специалиста 

по информационным технологиям), высокоскоростной доступ в 

интернет. 


О Т Д Ы Х 

В отеле 248 номеров, включая 36 люксов и клубные номера, 

изысканное постельное белье и перины Ritz-Carlton, а также 

мраморные ванны. На клубных этажах Ritz-Carlton ® проводятся 

пять бесплатных презентаций еды и напитков в течение всего 

дня и вечера, а к услугам постояльцев - всегда внимательный 

обслуживающий персонал - консьержи. 


Hinokizaka предлагает блюда традиционной японской кухни, от суши 

до теппан-яки и темпуры. Forty Five - это элегантный международный 

ресторан с кухней фьюжн континентальных и азиатских блюд, а Labels 

- уникальный винный зал, где каждый найдет себе вино по вкусу. 

Анимационные программы в Lobby Lounge & Bar. Круглосуточная 

служба доставки еды в номер. 


Спа-услуги от ESPA с девятью комнатами для процедур и спалюксом, 

большой фитнес-клуб с крытым бассейном и другими 

удобствами премиум-класса. Полнофункциональный салон 

красоты. 


Первоклассный шопинг в Токийском Мидтауне, на Роппонги-хиллз 

и на рынке под открытым небом, что на бульваре Амейя Йокочо. 

Токийская башня, Храм Сенсо-дзи, Музей Эдо-Йокио, гора Фудзи и 

Национальный музей современного искусства. 



Tokyo Midtown • 9-7-1 Akasaka • Minato-ku, Tokyo 107-6245 • Japan ТЕЛ.: 81-3-3423-8000 ФАКС: 81-3-3423-8001

КАРИБЫ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА И МЕКСИКА 

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ КУРОРТ ГОРОД 




Спа 

Гольф 





Канкун 365 ДА ДА да нет да Cancun International - 15 минут 

Большой Кайман 365 ДА да да да да Owen Roberts International - 25 минут 

Ямайка 427 ДА ДА да да да Sangster International - 15 минут 

Сан-Хуан 416 ДА ДА да нет да Luis Munoz Marin International - 5 минут 

Сантьяго 205 ДА ДА да нет нет Comodoro Arturo Merino Benitez Intl. - 15 минут 

Сент-Томас 180 ДА ДА да да да Cyril E. King International - 40 минут

КАНКУН 

В Ritz-Carlton Cancun превалирует дух спокойной элегантности и очарования. Здесь гости смогут познакомиться с волшебством 

подводного мира, посетить расположенные неподалеку достопримечательности Майя или просто понежиться на белом песчаном 

берегу. Находясь в нескольких минутах ходьбы от разнообразных оживленных и развлекательных кварталов, этот курорт предлагает 365 

номеров с видом на море, полнофункциональное спа, впечатляющий кулинарный центр и рестораны, удостоенные различных призов. 




Отель расположен на пляже протяженностью 366 м с видом Свыше 3000 м 2 для организации различных мероприятий, которые 

на Карибское мире, в 20 минутах к югу от города Канкун и в 15 способны разместить до 1100 человек. Семь комнат переговоров, 

минутах к северо-востоку от международного аэропора Cancun включая две комнаты с видом на океан. Два бальных зала (1040 м 2 

International Airport. В непосредственной близости от торговых и 350 м 2 ). Group Lounge предлагает непревзойденный по своей 

центров и бутиков. 

роскоши сервис при проведении VIP-мероприятий. Technology 

Butler ® (Специалист по информационным технологиям), услуги 

ОТДЫХ 

конференц-консьержа, бизнес-центр и услуги по организации 

В отеле 365 номеров, включая 50 люксов, 46 номеров на клубных мероприятий. Места для встреч под открытым небом с 

этажах Ritz-Carlton и один Президентский люкс. Все номера имеют завораживающими видами. Беспроводной высокоскоростной 

индивидуальные балконы или террасы с головокружительными доступ в интернет во всех общественных местах. 

видами на Карибское море. 



Два открытых бассейна и ванны с гидромассажем. Kayantá Spa 

Club Grill предлагает международную кухню в элегантной с парной, сауной и массажем. 511 м 2 площади для проведения 

атмосфере английского клуба. В Fantino можно отведать блюда водных процедур, массажа, лечебно-косметических процедур 

средиземноморской кухни в классической европейской для лица и тела. Уединенные террасы для массажа на свежем 

обстановке с видом на Карибское море. В El Café Mexicano воздухе и ванны с гидромассажем для приема целебных ванн. Три 

проводятся еженедельные тематические обеды, такие как освещаемых корта в теннисном центре Cliff Drysdale. Фитнес-центр 

“Мексиканская фиеста” и “Вечер лобстера и морепродуктов”, что с различными занятиями. Полнофункциональный салон красоты. 

вносит разнообразие в традиционное меню международной 

кухни. Casitas - единственный ресторан в Канкуне, расположенный ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 

на пляже. Caribe Bar & Grill подойдет для обычного обеда на берегу Подводное плавание с дыхательной трубкой, погружение с 

океана. Lobby Lounge состоит из разнообразных заведений, аквалангом, парусный спорт и рыбалка в самых чистых водах в 

таких как Sushi & Seafood Bar и Clau Lounge. Кулинарный центр мире, которые идеальны для наблюдения за пестроцветными 

приглашает на кулинарные классы для гурманов. Круглосуточная обитателями морских глубин - все это находится рядом, на 


самом берегу. В непосредственной близости - тренировочные 

поля для гольфа с 18-ю лунками. Туры по историческим городам 

цивилизации Майя - Тулум, Коба и Чичен Ица. 



Retorno del Rey #36, Zona Hotelera • Cancun, Quintana Roo 77500 Mexico 

ТЕЛ.: 52-998-881-0808 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 52-998-881-0815 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 52-998-885-2333

БОЛЬШОЙ КАЙМАН 

На сверкающем песке, омываемом мягкими океанскими водами, на 58 гектарах суши расположился оазис непревзойденного комфорта - 

Ritz-Carlton Grand Cayman. Спроектированное Грегом Норманом поле для гольфа, спа Silver Rain от La Prairie ® , семейная программа Жанa- 

Мишеля Кусто “Защитники природы”, теннисный центр, созданный Ником Боллеттьери, а также пять ресторанов, включая два от Эрика 

Риперта Ле Бернардина, задающие новые стандарты роскоши на Карибских островах и далеко за их пределами. 


Отель расположен всего в 16 км от международного аэропорта 

Owen Roberts International Airport. В часе путешествия самолетом 

из Майами. Отель находится почти в центре эксклюзивного пляжа 

Седьмая миля, простирающегося на 58 гектаров до Норт Саунда, 

на острове Большой Кайман в архипелаге Каймановы острова. 

ОТДЫХ 

В отеле 365 номеров, включая 11 люксов, люкс Ritz-Carlton ® и 

клубные этажи Ritz-Carlton ® . Ritz-Carlton, Grand Cayman предлагает 

своим гостям еще один вариант размещения под брендом Reserve: 

24 полностью меблированных гостевых дома на берегу океана с 

2-3 спальнями, кухней от шеф-повара и просторными балконами. 


Рестораны Blue и Periwinkle от Эрика Риперта. 7 Prime Cuts & 

Sunsets. Бар Silver Palm Lounge, в который входят Silver Palm Wine 

и Sushi Lounge. Бар Jack. Круглосуточная служба доставки еды в 

номер. 

СПОРТ 

Blue Tip - спроектированное Грегом Норманом поле для гольфа с 

9-ю лунками с пятью длинными парами “четверка” и 600-ярдовым 

паром “пятерка”. Теннисный центр, созданный Ником Боллеттьери. 


Свыше 1200 м 2 площади для проведения встреч и мероприятий. 

Бальный зал площадью 836 м 2 , разделяемый на три салона. Четыре 

комнаты переговоров разной площади от 58 до 152 м 2 . Комната 

для совещаний руководства вместимостью до 12 человек. Бальная 

терраса. Площадки для встреч на свежем воздухе, где могут 

разместиться до 1000 человек. 


Спа Silver Rain от La Prairie ® с 17-ю комнатами для процедур, салон 

красоты и оборудование для фитнеса. Два открытых бассейна, 

джакузи с видом на море. 


Подводное плавание с дыхательной трубкой, каякинг и экоэкскурсии 

с “Защитниками природы” по программе Жанa-Мишеля 

Кусто. Туры по сохранению природы и тропических садов, музеи, 

туры на подводной лодке, круизы на закате солнца, погружение 

с аквалангом, спортивная рыбалка, верховая езда на пляже, 

тур на джипах по острову, туры на вертолете. Стингрей-сити и 

возможность беспошлинного приобретения местных сувениров 

и продукции национальных ремесленников, а также изысканных 

ювелирных украшений. 




PO Box 32348 • Seven Mile Beach • Grand Cayman, Cayman Islands ТЕЛ.: 345-943-9000 ФАКС: 345-943-9001

ЯМАЙКА 

Расположенный на удивительной пляжной полосе на северном побережье Ямайки, Ritz-Carlton Golf & Spa Resort, Rose Hall, Jamaica 

сочетает в себе очарование Старого света с располагающей атмосферой карибского гостеприимства. Этот курорт находится всего 

лишь в 20 минутах от оживленной деловой жизни Монтего Бэй, предлагая уединение на самом берегу моря. Естественно гармонируя 

с роскошным тропическим ландшафтом и удобно располагаясь рядом с излюбленными достопримечательностями острова, курорт 

приветствует вас традиционной теплотой и характерным только для сердца Карибов флером. 



Отель расположен среди плантаций Роуз Холл в Монтего Бэй, в 

непосредственной близости от торговой деревушки Полумесяца и 

в 15 минутах от международного аэропорта Сангстер. 

ОТДЫХ 

В отеле 427 номеров, включая 51 люкс, 36 номеров и люксов на 

клубных этажах и один люкс Ritz-Carlton. 


Horizon. Jasmine. Mangos. Центр Reggae Jerk. Ресторан White Witch. 

Cohoba Lounge. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 

СПОРТ 

Поле для гольфа White Witch, пар-71, поле в 6719 ярдов с 

панорамными видами на Карибское море. 


1556 м 2 для организации различных встреч и банкетов, включая 

бальный зал Ritz-Carlton площадью 929 м 2 и 464 м 2 площади для 

организации встреч на открытом воздухе. 


Теннисный павильон и водные виды спорта с безмоторными 

плавсредствами. Открытый бассейн. Поблизости - виндсерфинг, 

полеты на буксируемом парашюте, сплав по реке, погружение с 

аквалангом, подводное плавание с дыхательной трубкой, парусный 

спорт и глубоководная рыбалка. 


Ritz-Carlton Spa ® предлагает огромное разнообразие 

омолаживающих процедур и специализированных спа-услуг, а 

также полнофункциональный фитнес-центр с парной, сауной и 

холодным бассейном для ныряния, отдельными комнатами для 

процедур, индивидуальными шкафчиками и полнофункциональным 

салоном красоты. 


Посетите историческую достопримечательность Georgian Great 

House, храм Рокленд-Берд, Королевкие ботанические сады в Хопе, 

пещеры Грин Гротто и водопад Мейфилд. 



One Ritz-Carlton Drive • Rose Hall, St. James • Jamaica, West Indies ТЕЛ.: 876-953-2800 ФАКС: 876-518-0110

САН-ХУАН 

Ritz-Carlton San Juan Hotel, Spa & Casino приглашает заглянуть в оживленное казино, прогуляться по трем гектарам золотых пляжей, 

насладиться спа, теннисом, огромным разнообразием водных развлечений. Отель расположен рядом с лучшими на острове полями 

для игры в гольф. Он также находится на удобном расстоянии от делового района Пуэрто-Рико и исторического Старого Сан-Хуана, 

предлагая развлечения на любой вкус, где можно отдохнуть и насладиться однимих из самых зрелищных панорам в мире. 


Отель расположен на живописном пляже, всего в 15 минутах от 

Старого Сан-Хуана и в пяти минутах от Международного аэропорта 

Luis Muñoz Marín International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 416 номеров, включая 11 люксов, 44 номера на клубных 

этажах Ritz-Carlton с видами на океан, город, сад и внутренний 

дворик. 


BLT Steak. Il Mulino New York. Mares. Ocean Bar & Grill. Lobby Lounge. 



Пляжи с золотым песком и чистыми, бирюзовыми водами. Открытый 

бассейн и ванна с гидромассажем. Два освещаемых теннисных корта. 

Возможности для занятий подводным плаванием с дыхательной 

трубкой, погружением с аквалангом, глубоководной рыбалкой, 

парусным спортом и виндсерфингом. Гольф на близлежащих полях 

для гольфа. 


Ritz-Carlton Spa ® ,услуги в карибском стиле на территории в 1115 м 2 с 11 

комнатами для процедур. Массаж, процедуры с использованием 

целебных трав, услуги омоложения для тела и полный комплекс 

специальных тропических процедур. Фитнес-центр. 



7315 м 2 крытого и открытого пространства для организации 

встреч, включая девять комнат переговоров. Бальный зал 

площадью 1100 м 2 , вмещающий до 1500 человек. Девять комнат для 

совещаний. Несколько открытых площадок для встреч: Caracoles 

на берегу, Gazebo у бассейна и терраса Vistamar с панорамным 

видом на океан. 

ИГРЫ 

Самое изысканное круглосуточное казино в Пуэрто-Рико. 

Насладитесь традиционными играми, такими как блэк-джек, 

рулетка, игра в кости и более, чем 300 игровыми автоматами. 

Анимационные мероприятия на всей территории отеля. 



6961 Avenue of the Governors • Isla Verde, Carolina • Puer to R ico 00979 

ТЕЛ.: 787-253-1700 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 787-253-1777 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 787-253-0700

САНТЬЯГО 

Предлагая головокружительные виды на Анды и непревзойденный уровень персонального сервиса, Ritz-Carlton Santiago дает возможность 

прикоснуться к Сантьяго - главному городу Чили и, по сути, воротам в страну. Напоминая своей атмосферой о слегка сдержанной 

элегантности классических европейских пансионов, Ritz-Carlton Santiago расположился неподалеку от мэрии, в престижном районе 

города - Лас-Кондес. При этом самые известные места для отдыха в Чили находятся всего лишь в часе езды от отеля. 



Отель расположен в районе Лас-Кондес в Сантьяго, рядом с 

финансовым кварталом и менее чем в часе езды от мест активного 

отдыха, в пятнадцати минутах от международного аэропорта 

Comodoro Arturo Merino Benítez. 

ОТДЫХ 

В отеле 205 номеров, включая 15 эксклюзивных люксов, 49 

номеров на клубных этажах Ritz-Carlton, 14 полулюксов и один 

президентский люкс. 


Свыше 836 м 2 для проведения различных встреч и конференций, 

включая большой бальный зал площадью 357 м 2 , шесть комнат 

переговоров и две комнаты для совещаний cовета директоров. 


Фитнес-центр с панорамными окнами, открывающими 

восхитительные виды на Анды, тренажеры с отягощениями, массаж, 

парная и сауна. Крытый бассейн. Рядом - катание на лыжах, гольф 

и пляжи. 


Adra. Ritz-Carlton Bar. ® Wine 365. Lobby Lounge. Круглосуточная 



Гора Санта-Люсия, где Педро де Вальдивия основал город в 

1541 году. Пласа-де-Армас с цветистыми садами и множество 

архитектурных достопримечательностей. Вокзал Мапочо, 

центральный рынок Сантьяго. Долина Майпо - одна из основных 

винодельческих областей страны, усеянная небольшими 

винодельнями, включая Кузино Макул, Конча-и-Торо и Санта-Рита. 



Calle El Alcalde No. 15 • Las Condes • Santiago, Chile ТЕЛ.: 56-2-470-8500 ФАКС: 56-2-470-8501

СЕНТ-ТОМАС 

Ritz-Carlton St. Thomas расположился на территории огромного уединенного поместья с видом на переливающиеся бирюзовые воды 

океана. Это подлинный рай среди головокружительных белых пляжей и роскошных тропических лесов. Здесь гости смогут насладиться 

чудесами подводного царства, погружаясь с аквалангом и занимаясь подводным плаванием с дыхательной трубкой, или попробовать 

серфинг и полеты на буксируемом парашюте. Сочетая в себе очарование Старого света с карибской теплотой, Ritz-Carlton St. Thomas 

излучает присущую только островам магию. 


Отель расположен на восточной оконечности острова в Грейт- 

Бэй, в 40 минутах от международного аэропорта Cyril E. King 


ОТДЫХ 

В отеле 180 номеров, включая 55 клубных номеров, 15 клубных 

люксов и 4 президентских люкса. Все номера с приватными 

балконами и террасами с видами на роскошные тропические сады 

и Грейт-Бэй. 


Sails. Bleuwater. Great Bay Lounge. Coconut Cove Bar & Grill. 



Свыше 929 м 2 площади для организации встреч, включая четыре 

крытых помещения (все с видом на океан) и несколько площадок 

на открытом воздухе. 16-метровый катамаран Lady Lynsey также 

может разместить до 49 человек. 


Ritz-Carlton Spa ® предлагает воспользоваться услугами фитнесцентра, 

располагающего тренажерным оборудованием и 

оборудованием с отягощениями. Аква-аэробика на свежем воздухе, 

аэробика на пляже, занятия по поддержанию мышечного тонуса 

и йоге. Полный спектр массажных услуг. Панорамный бассейн с 

пресной водой на берегу океана. 


Рядом с местом проведения чемпионата по гольфу. Водный центр: 

подводное плавание с дыхательной трубкой, виндсерфинг, каякинг 

и парусный спорт. Катание на лодках. Полеты на буксируемом 

парашюте. Погружение с аквалангом. Глубоководная рыбалка. 

Занятия акварелью с местным художником. 




6900 Great Bay • St. Thomas, U.S. Virgin Islands 00802 

ТЕЛ.: 340-775-3333 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 340-775-4444 ОФИС ПРОДАЖ В МАЙАМИ: 786-470-3400 ФАКС ОФИСА ПРОДАЖ В МАЙАМИ: 786-470-3409






Спа 

Гольф 





Абама (КАНАРЫ) 478 ДА нет да да нет Tenerife South - 30 минут 

Бахрейн 245 ДА ДА да нет да Bahrain International - 10 минут 

Barcelona, Hotel Arts 483 ДА ДА да нет да Barcelona International - 20 минут 

Берлин 302 ДА ДА да нет да Templehof - 10 мин./Tegel - 25 мин./Schonefeld - 40 мин. 

Доха 374 ДА ДА да нет да Doha International - 20 минут 

Дубай 138 ДА ДА да да да Dubai International - 30 минут 

Стамбул 244 ДА ДА да нет да Ataturk Intl. - 24 км, 30 мин. / Sabiha Gocken Intl. 49 км 

Москва 334 да ДА да нет нет Домодедово - 30 минут 

Пенья-Лонга (Лиссабон) 194 ДА ДА да да нет Lisbon International - 30 минут 

Пауэрскорт 200 ДА нет да да да Dublin International - 45 минут 

Шарм-Эль-Шейх 321 ДА ДА да нет да Sharm El Sheikh International - 25 минут 

Sharq Village & Spa (Доха) 174 да нет да нет нет Dohan International - 10 минут 

Villa Padierna (Марбелья) 118 ДА нет да да да Малага- 45 минут/ Гибралтар - 40 минут 

Вольфсбург 174 ДА нет да нет нет Berlin-Tegel - 80 минут/ Hannover Intl. - 50 минут.

АБАМА 

Абама, расположенная на западном побережье Тенерифе (Испания) - это рай благоденствия, где эксклюзивность заметна буквально 

в каждой детали. Отель находится на вершине утеса, с которого открываются панорамные виды на Атлантический океан и остров Ла 

Гомера. 



Отель расположен на западном побережье Тенерифе на гладких 

склонах Тейде, самой высокой горы Испании, всего лишь в 33 км от 

международного аэропорта Reina Sofia. 

ОТДЫХ 

300 номеров и люксов в Citadel. 120 номеров и люксов в 

эксклюзивных виллах, спрятанных в тени обширных ландшафтных 

садов курорта. Изысканность и простор, этнические мотивы в 

интерьере, ультрасовременное оборудованное - здесь качество 

ощущается в каждой детали. 


Попробуйте изысканные и разнообразные блюда, приготовленные 

под руководством шеф-повара, обладателя 3-х звезд Мишлен, 

Мартина Берасатеги - посетите японский ресторан Kabuki. Пир 

вкуса, который можно устроить в любом из десяти роскошных 

ресторанов отеля. 


Модульный конференц-центр площадью 1500 м 2 и 10 комнат 

переговоров оборудованы по последнему слову техники. 


Спа в Абаме, созданное под впечатлением от фильма “Из Африки”, 

предлагает в полной мере насладиться спа-отелем с африканской 

сауной в саду, задуманными как будто исключительно для спапроцедур. 

Здесь вам предложат посетить снежную кабину - одну из 

первых в мире. Травяная парная со сменой эфирного масла каждые 

пять минут. Расуль - процедура 21-го века, навеянная древней 

ближневосточной традицией пребывания в травяной парной 

и грязекупания. Восемь комнат для приема процедур, включая 

комнату восточных процедур. Студия Mind, Body, Spirit с обширной 

программой занятий, включая йогу, афроаэробику и прочие 

классы. Студия Grooming и тренажерный зал с ультрасовременным 

оборудованием Technogym, в том числе велотренажеры на 

террасе. 

СПОРТ 

Впечатляющее поле для игры в гольф с 18-ю лунками, пар - 72, 

сконструированное бывшим игроком, обладателем кубка Райдера, 

Дейвом Томасом. Одно из трех лучших полей для гольфа в Испании, 

где абсолютно с каждой лунки открывается потрясающий вид на 

море. 



Carretera General • TF-47 • km 9 • Guía de Isora • Tenerife 38687 • Spain ТЕЛ: 34-922-126-000 ФАКС: нужен № факса

БАХРЕЙН 

В окружении золотых песков, с видом на бирюзовые воды Персидского залива, Ritz-Carlton Bahrain Hotel & Spa позволит искушенному 

путешественнику исследовать самые манящие уголки этого архипелага из 33 островов. Обладатель самого крупного спа в регионе, 

этот отель также располагает спортивным клубом с крытым и открытым плавательными бассейнами и частным лодочным портом с 22 

причалами. Для гостей, ценящих элегантность в сочетании с уединением, курорт предлагает виллы делюкс с отдельными плавательными 

бассейнами и тремя спальнями. 


Удобно расположенный в центре города Манама, через дорогу 

от Выставочного центра Бахрейна, этот престижный курорт 

занимает 8 гектаров земли на самом берегу моря, в 10 минутах от 

международного аэропорта Bahrain International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 245 номеров, люксы и клубные этажи Ritz-Carlton ® , 23 

прекрасные виллы на самом берегу, каждая с плавательным 

бассейном и приватным пляжем, а также круглосуточными услугами 

проживающего в доме дворецкого. 


Burlington Club. Plums. Primavera. La Mediteranee. Nirvana. Overlook 

Café. Spa Café. Lobby Lounge. 


Свыше 3500 м 2 площади для проведения различных мероприятий, 

включая бальный зал площадью 940 м 2 , второй бальный зал 

площадью 858 м 2 и четыре дополнительных комнаты переговоров. 


Ritz-Carlton Spa ® расположено на уединенном пляже 

протяженностью 600 м. и уникальном острове. Самый крупный 

талсасотерапевтический бассейн и большой выбор процедур. 

Спортивный клуб. Крупный фитнес-центр. Крытые и открытые 

бассейны. Хамам и сауны. Корт для игры в сквош, четыре теннисных 

корта и широкий выбор водных видов спорта. Рядом можно поиграть 

в гольф в клубе Riffa Golf Club. 


Традиционный шопинг на современном восточном базаре. Дом 

“Сейяди”, один из самых впечатляющих образцов архитектуры 

19-го века. Музей добычи жемчуга. Форт Арад - сооружение 16- 

го века, открытое для посещения туристами. Форт Салмана бин 

Ахмеда-аль-Фатеха. 




Building 112, Road 40, Block 428, Alseef District • PO Box 55577 • Manama, Kingdom of Bahrain ТЕЛ.: 973-1758-0000 ФАКС: 973-1758-0333

HOTEL ARTS BARCELONA 

Открывая прекрасный вид на Средиземное море, Hotel Arts Barcelona олицетворяет богатую историю и дух передового каталонского 

города Испании. Этот отель-призер, расположенный в одной из художественных столиц Европы, находится неподалеку от центра 

города. Сочетая узнаваемый стиль с непревзойденным персональным сервисом, Hotel Arts Barcelona с изысканной теплотой и радушием 

приветствует своих гостей. 


Отель расположен на Средиземноморье, в непосредственной 

близости от исторического центра города и в 20 минутах от 

международного аэропорта Barcelona’s International airport. 


Услуги конференц-консьержа. Два бальных зала (1300 м 2 и 320 м 2 ) 

и 12 комнат переговоров, включая один зал для заседаний советов 

директоров. 


ОТДЫХ 

В отеле 483 номера, включая 44 люкса, 46 номеров и люксов на 

клубных этажах Ritz-Carlton. Двадцать восемь эффектных люксовых 

апартаментов-дуплексов с потрясающим современным интерьером 

расположены на верхних этажах отеля. Круглосуточные услуги 

дворецкого для гостей апартаментов. 


Спа от Six Senses может похвастаться потрясающим расположением 

на 43-м этаже здания. В отеле также имеется открытый бассейн, 

джакузи и фитнес-центр с парной, сауной и массажем. Рядом 

пляж, возможности для занятий парусным спортом и дорожки для 

ходьбы/бега трусцой. 


Элитный ресторан Enoteca для особенного ужина, Arola для 

обычных обедов и ужинов, Bites для неформального приема пищи 

в течение дня, кафе Veranda для завтраков и воскресного бранча 

(раннего обеда), а также бар Marina для обеда на открытом воздухе 

в летние месяцы. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Музей Пикассо, большинство его ранних работ находится в 

исторической части здания. Монтжуик и Олимпийский стадион. 

Средневековый квартал Барселоны. Барселона эпохи модерна 

со зданиями, спроектированными прославленным каталонским 

архитектором Антонио Гауди. 



Carrer de la Marina 19-21, 08005 • Barcelona, Spain ТЕЛ.: 34-93-221-1000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 34-93-221-1070 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 34-93-221-3045

БЕРЛИН 

Ritz-Carlton Berlin напоминает о золотом веке знаменитых небоскребов Нью-Йорка и Чикаго в стиле “арт-деко”, хотя интерьер отеля 

является отражением долгой истории и величия Берлина. Отель находится в центре Берлина на престижной Потсдамской площади. 

Отель располагается в Байсхаймском центре; его гостей восхитят роскошные номера, настоящая французская пивная, эксклюзивный 

ресторан для гурманов и бутик-спа мирового класса La Prairie ® . 


Отель расположен на Потсдамской площади, прямо в центре 

Берлина, в 11 км от международного аэропорта Tegel и 24 км от 

аэропорта Berlin Schönefeld Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 302 номера, включая 37 клубных номеров Ritz-Carlton и 

один люкс Ritz-Carlton. Также в отеле имеются восемь полулюксов, 

восемь эксклюзивных люксов, восемь больших люксов и 15 люксов 

Bellevue. 


Vitrum предлагает новинки кухни для гурманов. Французская 

пивная Desbrosses. Curtain Club с анимационными программами. 

Tea Lounge. 


Общая площадь для проведения различных мероприятий - 

1800 м 2 , включая бальный зал площадью 910 м 2 и восемь комнат 

переговоров. Услуги конференц-консьержа, Technology Butler ® 

(специалиста по информационным технологиям), а также бизнесцентр. 


La Prairie ® - бутик-спа со всевозможными процедурами с 

применением сухого и влажного массажа. Полнофункциональный 

фитнес-центр с современным оборудованием, саунами, джакузи и 

изысканным крытым бассейном. 


Рядом с Тиргартеном и центром Sony. В непосредственной 

близости от Музыкального театра, Рейхстага, дипломатического 

и правительственного района, Бранденбургских ворот, 

Аркад Потсдамской площади (известной торговой галереи), 

Культурного форума и Филармонии, Зала камерной музыки 

и Новой национальной галереи, а также прочих культурных 

достопримечательностей Берлина. 




Potsdamer Platz 3 • 10785 Berlin, Germany ТЕЛ.: 49-30-33-777-7 ФАКС: 49-30-33-777-5555

ДОХА 

Изысканный курорт на самом берегу моря с видом на Персидский залив и городские пейзажи, Ritz-Carlton Doha имеет первоклассное 

месторасположение в элитном районе Уэст Бэй Лагун. Обладатель одного из самых изысканных и полнофункциональных спа в регионе, 

Ritz-Carlton Doha удобен как для решения важных деловых вопросов, так и для одного из самых элитных вариантов отдыха в мире. 



Отель находится в престижном районе Уэст Бэй Лагун, в 10 

минутах от деловой части Дохи и в 20 минутах от международного 

аэропорта Doha International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 374 номера, включая 61 люкс и 42 номера и люкса на 

клубных этажах Ritz-Carlton. 


La Mer на 23-м этаже - элитный ресторан отеля, в котором подаются 

блюда новой французской кухни. Porcini, с северо-итальянской 

ноткой. Lagoon с видами на сад и залив. Flamingos, al fresco. 

Lobby Lounge. Сигарный бар-салон Habanos. Admiral’s Club. Shisha 

Diwan. La Dolce Vita! - наша кондитерская. Круглосуточная служба 



Свыше 3000 м 2 площади для организации встреч и выставок, 

включая два бальных зала, один из которых имеет площадь 

1131 м 2 и способен разместить до 1200 человек, шесть отдельных 

комнат переговоров, специальная комната для проведения 

видеоконференций и площадки для встреч под открытым небом. 


Ritz-Carlton Spa ® с раздельными помещениями для мужчин и 

женщин предлагает большое разнообразие процедур, включая 

сауну, парную и римские бани. Лодочный порт с 235 причалами и 

частный клуб Marina. Теннис, сквош, крытый и открытый бассейны, 

джакузи. Рядом находится Гольф-клуб Дохи (Doha Golf Club), место 

проведения турнира Doha Open, части европейского тура ПГА. 


Катарский национальный музей. Форт Умм Салал Мохаммед. 

Внутреннее море. Зоопарк Дохи. Форт Аль-Вайбах. Традиционный 

базар. 



PO BOX 23400 • West Bay Lagoon • Doha, Qatar ТЕЛ.: 974-4848000 ФАКС: 974-4848484

ДУБАЙ 

Находясь всего лишь в нескольких шагах от живописной и нетронутой пляжной полосы, Ritz-Carlton Dubai сочетает в себе самое лучшее, 

что есть в современном мире, с вековыми традициями ближневосточного изящества. Гости погружаются в комфортную атмосферу и 

наслаждаются роскошными спа-процедурами в дополнение к многочисленным спортивным и увеселительным мероприятиям, уединенным 

пляжам и исторической культуре страны. В этом великолепном месте впечатляющий дизайн подчеркивает редкое гостеприимство, 

являющееся визитной карточкой Ritz-Carlton. 


Ritz-Carlton - это тихое убежище, расположенное на элитном 

острове на самом берегу моря в сердце новой Марины Дубая. Отель 

находится рядом с гольф-клубом Emirates и приблизительно в 30 

минутах езды от международного аэропорта Dubai International 

Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 138 номеров, включая 87 номеров делюкс и 38 номеров 

на клубных этажах Ritz-Carlton, в том числе 13 люксов, каждый 

из которых оснащен бассейном и смотрит на сад или океан. 

Эксклюзивный Club Lounge предлагает шесть дополнительных 

презентаций еды и напитков в течение дня. 


Отель предлагает разнообразные площадки для встреч на открытом 

воздухе, включая открытую площадку с прилегающей территорией и 

террасу с видом на море (270 м 2 ). Салон I и Салон II, общая площадь 

которых - 88 м 2 . 


Ritz-Carlton Spa ® - балинезийское спа с восемью элегантными 

комнатами для процедур и двумя комнатами “только для женщин”, 

где используется продукция фирмы Carita. Три бассейна, в том 

числе детский бассейн с водяной горкой. Четыре освещаемых 

корта и два корта для сквоша. Тренажерный зал с видом на море. 

Три поля для гольфа ПГА рядом с отелем. 



Классические морепродукты в La Baie. Splendido - современная 

итальянская кухня. Lobby Lounge. Библиотека и сигарная комната. 

Ресторан у бассейна Gulf Pavilion. Amaseena ® - арабский ресторан 

на открытом воздухе. Круглосуточная служба доставки еды в 

номер. 


Музей Джумейра. Форт Аль-Фахиди - Музей Дубая. Аль-Бастакийя. 

Беспошлинная торговля традиционными ближневосточными 

сувенирами в рыночных павильонах восточного базара. Рядом 

с курортом находится один из самых крупных в мире центров 

торговли золотом и множество международных торговых центров. 



PO Box 26525 Jumeirah, Dubai • U.A.E. ТЕЛ.:971 -4 -399 -4000 ФАКС: 971 -4 -399 -4001

СТАМБУЛ 

Ritz-Carlton Istanbul, из окон которого открываются потрясающие виды на Дворец Долмабахче и невероятно красивый Босфорский 

пролив, воплощает дух города. Навеянное временами оттоманской империи великолепие, определяет современный фасад отеля 

и находит свое отражение и в его внутреннем убранстве, погружая гостей в атмосферу расслабляющей роскоши. Располагая всем 

необходимым для элитного отдыха - ресторанами и барами, роскошным спа, круглосуточным фитнес-центром и созданной для неги 

обстановкой гостиничных номеров - этот отель способен роскошно принять как деловых путешественников, так и туристов. 



Отель расположен в сердце Стамбула и в непосредственной 

близости от многих культурных достопримечательностей и элитных 

кварталов города, открывая великолепные виды на Босфор. Всего 

лишь в 30 минутах езды от международного аэропорта Atatürk 


ОТДЫХ 

244 номера, 21 эксклюзивный люкс, 57 номеров на клубных этажах 

Ritz-Carlton, президентский люкс и один люкс Ritz-Carlton. 


Çintemani - турецкая и международная кухня. Lobby Lounge. RC 

Bar. Güney Park Terrace предлагает в летнее время меню из легких 

блюд. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Свыше 2403 м 2 площади для проведения различных встреч 

и мероприятий, включая большой бальный зал площадью 

695 м 2 , вмещающий до 450 человек, и девять отдельных комнат 

переговоров, включая один зал, предназначенный специально 

для совещаний совета директоров. Услуги конференц-консьержа 

и бизнес-центр. 


Laveda Spa предлагает расслабляющие и умиротворяющие 

ощущения во время спа-услуг под открытым небом, оригинальный 

турецкий Хамам и девять комнат для процедур, крытый бассейн и 

круглосуточный фитнес-центр. Имеются также люксы для приема 

процедур парами. 


Отель находится в непосредственной близости от Таксимской 

площади и Бейоглу, первоклассного развлекательного района 

Стамбула, Дворца Долмабахче, района Нисантаси - фешенебельного 

торгово-развлекательного квартала, и Стамбульского выставочного 

конференц-центра (СВКЦ). В 15 минутах от Голубой мечети, Собора 

Св. Софии, Археологического музея и Большого базара. 



Suzer Plaza, Elmadag • 34367 Sisli • Istanbul, Turkey ТЕЛ.: 90-212-334-44-44 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 90-212-334-44-64

RITZ LONDON (ОТЕЛЬ-ПАРТНЕР) 

Ritz London - первый и единственный отель в мире, удостоенный Королевского варранта ЕКВ Принца Уэльского задает высокий уровень 

стандартов благодаря изысканному дизайну и исключительному комфорту с самого момента своего открытия в 1906 году. Построенный 

в духе величественных французских замков, Ritz располагает гостиничными номерами и люксами в стиле Людовика XVI. Позолоченные 

молдинги, хрустальные люстры и бронзовые настенные подсвечники служат великолепным дополнением к антикварной мебели. 

Полностью отреставрированный, сегодня Ritz сохраняет свое величие и роскошь, завоевавшие мировое признание с того времени, 

когда Цезарь Риц впервые приветствовал своих гостей более 100 лет назад. 


В самом сердце Лондона с видами на Грин-парк, Гайд-парк Корнер 

и Пиккадилли. В часе езды от международных аэропортов Heathrow 

и Gatwick International Airports. 


Фитнес-центр, в том числе полнофункциональный тренажерный 

зал, беговая дорожка, степ-оборудование и тренажеры с 

отягощениями. Салон красоты и парикмахерская. 

ОТДЫХ 

В отеле 95 гостиничных номеров, включая 38 люксов. 


Ritz Restaurant. Palm Court. Rivoli Bar. 


Круглосуточная служба доставки еды в номер. Пять великолепных 

банкетных залов недавно были полностью отреставрированы и 

находятся по соседству с историческим зданием - William Kent 

House. Они идеально подходят для приема 10-120 гостей, открывая 

виды на Грин-парк. 


Пиккадилли, где находятся Королевская академия искусств и один 

из самых известных универмагов в Лондоне - Fortnum and Mason. 

В нескольких шагах от театрального квартала Шафтсбери-Авеню. 

Рядом улицы Бонд-стрит и Джермин-стрит, где расположены самые 

знаменитые магазины Лондона. Букингемский дворец находится 

неподалеку - через Грин-парк. 



150 Piccadilly • London, W1J9BR • United Kingdom ТЕЛ.: 44-020-7493-8181 БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР ИЗ США: 877-748-9536 ФАКС: 44-020-7493-268

HOTEL RITZ MADRID (ОТЕЛЬ-ПАРТНЕР) 

Hotel Ritz Madrid расположен в “Золотом треугольнике искусств”, между прославленными музеями Прадо, Тиссен-Борнемиса и Музеем 

современного искусства королевы Софии, в элитном торговом квартале Саламанка. Находясь в нескольких минутах от красивого парка 

Буэн Ретиро, элегантного “Театро де ла Сарсуэла”, этот отель являет собой оазис спокойствия и величия “Прекрасной эпохи”. 



Всего лишь в 15 км от аэропорта Barajas Airport и 120 км от 

аэропорта Torrejon Airport. Рядом с основными железнодорожными 

вокзалами города - Аточа всего лишь в километре от отеля. 

ОТДЫХ 

137 номеров с уникальным дизайном и 30 люксов. Воплощает 

редкое сочетание традиционного стиля “Прекрасной эпохи” и 

современных технологий. 


Летом ресторан Goya открывает свои двери для посетителей на 

самой известной мадридской террасе, где подают легкие обеды и 

ужины, закуски и напитки с видом на сады Ritz - оазис прохлады и 

спокойствия. Традиционный послеобеденый чай подается в Холле, 

примыкающем к бару “Веласкес”, традиционному мадридскому 

заведению. 


Пять салонов площадью от 56 м 2 до 296 м 2 , в которых можно 

организовывать различные мероприятия. Элегантные сады отеля 

(595 м 2 ) также могут использоваться для этой цели и идеально 

подходят для более грандиозных приемов в теплое время года. 


Фитнес-центр, расположенный в мезонине, оборудован беговыми 

дорожками, степ-тренажерами, гребными тренажерами, 

велотренажерами, свободными отягощениями, тренажерами с 

отягощениями, спутниковым телевидением и саунами. Массаж и 

спа-процедуры. Салон красоты предлагает парикмахерские услуги, 

маникюр, педикюр и различные косметические процедуры. 


Расположен в непосредственной близости от всех крупных 

достопримечательностей, в окружении музеев с мировым именем - 

Прадо, Тиссен-Борнемиса и Музея королевы Софии. Прогуляйтесь 

по самому известному мадридскому парку, Буэн Ретиро, который 

находится прямо за Музеем Прадо. В непосредственной близости 

от Старого Мадрида, Пласа Майор и Королевского дворца. Легко 

добраться до других городов, имеющих культурное значение и 

расположенных рядом с Мадридом, таких как Толедо, Сеговия, 

Авила, Куэнка, Саламанка, Кордова, Сантьяго-де-Компостела, 

Севилья и Барселона. 


Plaza de la Lealtad 5 • Madrid, 28014 • Spain ТЕЛ.: 34-91-7016767 ФАКС: 34-91-7016776

МОСКВА 

Москва - один из поистине величайших городов мира с богатой и легендарной историей, ведет свою летопись с 12-го века. Всегда 

занимающая лидирующие позиции на мировой арене, самая крупная столица Европы, Москва является политическим, культурным и 

деловым центром современной России. Москва находится в списке самых востребованных направлений для деловых путешественников 

и туристов, желающих ознакомиться с ее архитектурным, историческим и культурным наследием. Посетители смогут насладиться 

великолепным шопингом, театрами и концертными залами, расположенными в непосредственной близости от Ritz-Carlton Moscow. 


Отель расположен рядом с Красной площадью и Кремлем, в 

сердце исторического, культурного и делового центра Москвы. 

В 35 км от международного аэропорта Шереметьево, в 45 км от 

международного аэропорта Домодедово. 

ОТДЫХ 

В отеле 334 номера, включая 36 люксов и 33 клубных номера. Самые 

просторные номера в городе являются воплощением роскоши: 

пуховые перины и итальянское постельное белье; отделка 

полированной темной вишней и ванные комнаты из алтайского и 

португальского мрамора. 


Изысканный ужин в Jeroboam, где подают блюда высокой кухни 

Cuisine Vitale, приготовленные под руководством всемирно 

известного и прославленного шеф-повара, обладателя звезд 

Michelin Хайнца Винклера. Petrus - уединенный обеденный зал с 

богатейшей винной коллекцией. Caviarterra -это окно в мир богатых 

красок и живописного декора. Ресторан предлагает разнообразную 

кухню с преобладанием русских и грузинских блюд. Каждый вечер 

в течение недели атмосферу дополняет традиционная русская 

музыка в живом исполнении. O2 Lounge - расположенный на крыше 

отеля стильный бар с террасой, предлагающий блюда японской 

кухни - одно из самых лучших заведений в городе. В Ritz-Carlton 

Bar & Lobby Lounge гости смогут насладиться богатейшим выбором 

шампанского, водки и прочих спиртных напитков или погрузиться 

в декадентскую атмосферу послеобеденного чаепития. Здесь также 

можно найти отменные закуски и великолепный выбор сигар. 


Свыше 1100 м 2 площади для проведения конференций, выставок 

и организации различных мероприятий. Бальный зал площадью 

650 м 2 с прилегающим фойе площадью 615 м 2 , 11 приватных 

обеденных залов и комнат переговоров. 


Салон красоты, фитнес-центр и великолепное полнофункциональное 

спа от ESPA с 14-ю комнатами для процедур, подогреваемым крытым 

бассейном, джакузи, сауной и парными. 


Красная Площадь - самая старая и историческая площадь города, 

где находятся одни из самых известных достопримечательностей 

Москвы. Кремль - духовный, политический и исторический 

центр Москвы. Мавзолей Ленина. Храм Василия Блаженного. 

Пушкинский музей. Большой театр - культовый театр оперы и 

балета. Александровский сад. Тверской бульвар. ГУМ - известный 

во всем мире торговый пассаж 19-го века, где расположены 

магазины и бутики. ЦУМ - недавно отреставрированный 

торговый центр. Третьяковский проезд - место, где можно найти 

эксклюзивные бутики с дизайнерскими коллекциями и ювелирные 

салоны. Тверская - центральная улица города с первоклассными 

магазинами, ресторанами и кафе. 




Tverskaya Street 3 • Moscow 125009 • Russia ТЕЛ.: 7-495-225-8888 ФАКС: 7-495-225-8400

ПЕНЬЯ-ЛОНГА (ЛИССАБОН) 

Penha Longa Hotel and Golf Resort ведет свое летоисчисление с 14-го века. На территории сегодняшнего отеля тогда был построен 

известный монастырь. Спустя столетия Пенья-Лонга стала местом отдыха португальской королевской семьи, посещавшей сановников. 

Дизайн классического курорта, насчитывающего 194 номера, сочетает в себе местную архитектуру и изысканный стиль поместья 

“палаццо” в окружении сочных холмов, роскошных садов и прозрачных озер. 



Отель расположен всего в 25 км от Лиссабона и в нескольких 

минутах езды от известного курорта Эшсторил. 

ОТДЫХ 

В отеле 194 номера, 44 люкса, 37 клубных номеров, королевский 

люкс - роскошное жилое пространство площадью 346 м 2 с двумя 

балконами и террасой. 


assaMassa. Midori. Serra. Hole in One. Круглосуточная служба 

доставки еды в номер. RC Bar. 


В вашем распоряжении 2118 м 2 для организации различных 

мероприятий. Два бальных зала, один из которых способен 

разместить до 700 человек. Все залы идеально приспособлены 

для организации встречи совета директоров или проведения 

праздничных торжеств. 


Широкие возможности для активного отдыха: крытый и открытый 

плавательные бассейны, фитнес-центр, теннисные корты на 

открытом воздухе, дорожки для бега трусцой, сквош, верховая 

езда, горные велосипеды и специальная территория для детей. 


Six Senses Spa находится в историческом дворцовом комплексе 

Пенья-Лонга и предлагает своим посетителям погрузиться 

в оазис спокойствия и внутреннего комфорта. Находясь в 

непосредственной близости от основного здания отеля, спа, 

занимающее площадь 1500 м 2 , предоставляет богатый выбор самых 

современных услуг и методик с целостным подходом к концепции 

хорошего самочувствия. 

СПОРТ 

Возможности для первоклассного гольфа - два гольф-поля, Atlantic 

Course и Monastery Course, спроектированные прославленным 

Робертом Трентом Джонсом II. 



Estrada da Lagoa Azul • Linhó • 2714-511 Sintra, Portugal ТЕЛ.: 351-21-924-9011 ФАКС: 351-21-924-9007

ПАУЭРСКОРТ, ГРАФСТВО УИКЛОУ 

Ritz-Carlton Powerscourt, County Wicklow - палладианское поместье, притаившееся в лесах графства Уиклоу на восточном побережии 

Ирландии, союз природной красоты и величественного творения человека. Прогуляйтесь по очаровательным зеленым холмам вдоль 

сверкающих озер Садов Пауэрскорт, а затем отправьтесь в Дублин вдохнуть немного городского воздуха. Великолепная обстановка 

отеля сочетает в себе роскошь и спокойствие загородной жизни с городским шиком. 


Отель расположен в графстве Уиклоу, всего в 25 км к югу от 

международного аэропорта Dublin International Airport, в области, 

известной как Ирландский сад. 

ОТДЫХ 

200 номеров и люксов, включая 40 клубных номеров и люксов. 4 

люкса Ritz-Carlton и один президентский люкс. 


Sugar Loaf Lounge подходит для традиционного послеобеденного 

чая и легкого перекуса в течение дня. Gordon Ramsay ежедневно 

сервирует элитные обеды и ужины в Пауэрскорт. McGills с 

аутентичным декором, характерным для пабов, предлагает 

традиционные ирландские блюда, а также разнообразие сортов 

пива и спиртных напитков. 

СПОРТ 

Два поля для гольфа, где проводятся чемпионаты. Поле East Course, 

спроектированное обладателем Кубка Уолкера капитаном Питером 

МакЭвой. West Course спроектировано Девидом МакЛайем 

младшим. 


Бальный зал площадью 533 м 2 с отдельным входом. Прилегающее 

фойе площадью 464 м 2 . Расположенный на открытом воздухе 

зал для заседаний совета директоров Secret Garden и пять 

дополнительных комнат переговоров. 


Восстановите силы и насладитесь покоем и уединением в ESPA 

Ritz-Carlton Powerscourt, которое предложит к вашим услугам 

22 комнаты для процедур, включая два приватных спа-люкса, 

плавательный бассейн длиной 20 м, фитнес-люкс, хамам, студию 

Чи и просторные залы для релаксации с видом на легендарную 

гору Шугар Лоуф. 


Местность, где находится отель, знаменита своими красивыми 

английскими садами. К их числу относятся Авондейл, Пауэрскорт и 

Маунт-Ашер. Графство Уиклоу со множеством красивых склонов и 

тропинок - излюбенное место пеших прогулок туристов. Глендалоу 

- древнее монашеское поселение, основанное святым Кевином. 

Недалеко от всемирно известных достопримечательностей 

Дублина, таких как Guinness Storehouse, Jameson Distillery, Тринитиколледж 

и Дублинский замок. 




Powerscourt Estate • Enniskerry • Ireland ТЕЛ.: 353 1 274 8888 ФАКС: 353 1 274 9999

ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ 

Живописный берег на краю уединенной бухты. Располагающие шезлонги в тени коттеджей. Роскошные пальмовые и финиковые сады, 

восхитительные бугенвиллии, цветущие растения и кактусы уютно устроились среди бесконечной пустыни. В Ritz-Carlton Sharm El Sheikh 

вы сможете насладиться волшебной обстановкой, которая сделала южную оконечность Синайского полуострова излюбленным местом 

для поклонников дайвинга, деловых путешественников и тех, кто просто хочет окунуться в комфорт уединенного оазиса. 



С видом на Красное море и южную оконечность Синайского 

полуострова, приблизительно в 20 минутах от Наама-Бэй и 25 

минутах от международного аэропорта Sharm El Sheikh International 

Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 321 номер и 43 клубных номера и люкса, каждый со своей 

частной террасой с видом на Красное море или остров Тиван, или 

же с видом на красивые пейзажи и бассейны. 


La Luna. Fayrouz. Blue Ginger. Waves. Café. Pyramid Bar. Lobby Lounge. 



Три зала для организации различных мероприятий, амфитеатр под 

открытым небом и огромные площадки для организации банкетов 

“al fresco” (на свежем воздухе). 


Впечатляющий канал “ленивая река” с водопадами, бассейнами, 

террасами и садами. Несколько уединенных бухт. Два бассейна, 

включая самый большой бассейн в регионе. Детский бассейн и 

территория для игр. Три теннисных корта с освещением. Поле 

для пляжного волейбола, высеченное в естественной каменной 

галерее. Расположенное рядом поле для гольфа с 18-ю лунками. 


Ritz-Carlton Spa ® предлагает широкий выбор услуг, включая 

подогреваемые ванны с гидромассажем, сауну, парную, “холодную 

комнату”, 10 комнат для процедур, включая массаж для пар и 

комнату тайского массажа. 


Национальный парк Рас Мухаммед. Мангровый лес. Монастырь 

Св. Екатерины и Дахаб. Гора Моисея. Сафари на верблюдах. 

Рядом с рифами. Первоклассный дайвинг, где можно насладиться 

коралловыми рифами и обломками кораблей; плавание с трубкой 

в подводном гроте, рыбацкие и дайвинг-туры. 



Om El Seed Peninsula, Sharm El Sheikh, South Sinai PO Box 72 • Egypt ТЕЛ.: 2069-3-661919 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ И АГЕНТОВ: 2069-3-661920

SHARQ VILLAGE & SPA 

Катар пользуется заслуженной славой благодаря архитектуре своих грандиозных современных зданий. На этом фоне Sharq Village & 

Spa контрастирует с новизной, обращаясь к прошлому и предлагая путешественникам, ищущим курорт с исключительным “чувством 

места”, насладиться незабываемыми ощущениями, поскольку окружающая наш отель обстановка отражает историю и наследие 6000 лет 

Катара. 


Отель расположен в десяти минутах от Международного аэропорта 

Doha International Airport, пятнадцати минутах от центра города 

и в двадцати минутах от квартала первоклассных магазинов и 

бутиков. 

ОТДЫХ 

Четырнадцать бейтов, домов с внутренними двориками, вьются 

вдоль нашей частной 350-метровой береговой линии, огибая 

древний Арабский базар, что собственно и составляет курорт 

Sharq Village & Spa. Деревня со 174 номерами является красивым 

сочетанием традиционной архитектуры и новейших достижений в 

области удобства и комфорта. 


Al Liwan угостит вас в течение дня блюдами из меню 

ближневосточной кухни. Al Yalsa предложит мятные чаи, турецкий 

кофе и арабские сладости. Рыбный ресторан Al Mahara с видом на 

Доха-Бэй. Lobby Lounge, Cigar Lounge, закусочная и бар у бассейна 

Al Seef и Al Wanis Shisha Terrace. 


Более 1130 м 2 площади для организации конференций: два 

бальных зала, зал для заседаний совета директоров и фойе 

для больших приемов. В то время как окружающая обстановка 

напоминает роскошный дворец Шейха и величественное прошлое 

Катара, современные технологии обеспечивают все необходимое 

для бизнеса и конференций, включая административную поддержку 

и беспроводную связь. 


Два панорамных бассейна с прохладной пресной водой. 

Великолепная частная береговая линия для плавания и приема 

солнечных ванн, Six Senses Spa с фитнес-центром, занимающее 

площадь свыше 5946 м 2 для комплексного фитнеса и элитарного 

отдыха. 23 комнаты для процедур, салон красоты и прочие 

разнообразные удобства. 


Куда бы вы ни отправились в Катаре, вы всегда найдете, что 

посмотреть и чем заняться. Вам предложат круиз по Заливу 

Доха на одном из старейших парусных судов - Дхоу. Еще одной 

удивительной достопримечательностью Катара является Хор-аль- 

Удейд (внутреннее море) с возвышающимися песчаными дюнами с 

одной стороны и кристально чистой водой - с другой. Попробуйте 

покататься на квадроциклах по зыбучим пескам и 50-метровым 

дюнам. Посетите местные верблюжьи фермы, Национальный музей 

Катара, форт Аль-Вайбах, зоопарк Дохи, или прогуляйтесь по 

традиционному восточному базару. 




Corniche • P.O. Box 26662 • Doha • Qatar ТЕЛ.:974-425-6666 ФАКС: 974-425-6678

HOTEL VILLA PADIERNA 

Расположенный в сердце великолепного гольф-клуба Фламингос, Hotel Villa Padierna напоминает роскошный тосканский дворец. 

Дизайн и декор номеров и люксов отеля, его баров и ресторанов отражают традиционный стиль итальянской виллы. Великолепная 

терраса опоясывает все здание, откуда открываются фантастические виды на поле для гольфа, Средиземное море, а в ясную погоду и на 

африканский берег. Закаты оставляют неизгладимое впечатление, которое навсегда сохранится в вашей памяти. 



Рядом с Марбельей и Пуэрто-Банусом на Коста-дель-Соль. 

Приблизительно в 45 минутах от международного аэропорта 

Malaga Airport и в 40 минутах от аэропорта Gibraltar Airport. На 

Карретера-де-Кадиз, 166-й км. 

ОТДЫХ 

В отеле 119 номеров, включая 16 полулюксов, 15 люксов делюкс (с 

отдельной гостиной) и четыре люкса, расположенные в пентхаусе. 

Семь люксов с одной или двумя спальнями, включая большую 

гостиную со столовой частью. Все номера с видом на поле для 

гольфа или на сад/бассейн. 


La Veranda. La Loggia. La Pérgola. La Cantina. Eddy’s Bar. 



Три комнаты переговоров для проведения различных мероприятий 

с большим прилегающим фойе (588 м 2 ) и частным баром 

исключительно для обслуживания мероприятий. Бальный зал 

Linares может быть разделен на две секции. Toscana Suite может 

быть разделен на три секции. Его общая площадь - 1658 м 2 , самая 

большая секция - 719 м 2 с террасой/ площадь прилегающего фойе 

- 588 м 2 . 


Фонтаны, тропинки среди цветущих растений, искусно 

ухоженные сады - настоящее произведение искусства, два 

плавательных бассейна, один крытый и один открытый, пляж и 

средиземноморское солнце. Два поля для гольфа: Flamingos Golf и 

Executive Course; скоро открытие еще двух полей - Gran Flamingos 

и Flamingo Norte. 


Магия спа в Hotel Villa Padierna заключается в обретении 

физической и психической гармонии. Восемь различных ароматов, 

парная, травяные и минеральные ванны, различные виды массажа, 

изысканные процедуры для лица и тела. 


Побывайте в блистательном Пуэрто-Банусе с его эксклюзивными 

бутиками, ресторанами и причалом для яхт; все это всего в 10 

минутах от отеля. Ронда и известные “пуэблос бланкос” с римским 

акведуком, а также мавританские бани 12-го века находятся всего 

лишь в 20 минутах от отеля. Посетите музей Пикассо в Малаге или 

историческую скалу Гибралтар, что в 45 минутах езды от отеля. 

Манящие пляжи с отличной погодой круглый год, очаровательный 

центр старого города. 



Ctra. de Cadiz • Km 166 • 29679 Marbella • Spain ТЕЛ.: 34-952-889-150 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ И АГЕНТОВ: 34-952-889-160

ВОЛЬФСБУРГ 

Главной достопримечательностью Вольфсбурга является расположившийся на 25 гектарах земли немецкий Автоград - сооружение 

многоцелевого назначения, сочетающее в себе любовь к истории с инновационными стратегиями нового тысячелетия. Ritz-Carlton 

Wolfsburg имеет самый современный дизайн благодаря проекту архитектора Андре Путмана. Отель предоставляет ультрасовременные 

удобства в сочетании с королевской обстановкой, незабываемой кухней и исключительным персональным сервисом. Он расположен 

неподалеку от единственной на участке между Берлином и Ганновером железнодорожной станции, где останавливаются высокоскоростные 

поезда “ICE”. 


Отель находится в непосредственной близости от делового центра 

Вольфсбурга, на территории мировой штаб-квартиры “Volkswagen”, 

рядом с железнодорожной станцией, где останавливаются 

высокоскоростные поезда Берлин-Ганновер, в 56 минутах от 

Берлинского железнодорожного вокзала. В 30 минутах езды 

до Ганновера. В полутора часах путешествия на автомобиле от 

Гамбурга. В трех часах езды от Франкфурта. 

ОТДЫХ 

В отеле 174 номера, включая 19 эксклюзивных люксов и два люкса 

Ritz-Carlton. 34 номера Ritz-Carlton Premium Deluxe. 


The Grill. Ресторан высокой кухни Aqua, обладатель двух звезд 

Michelin. Hafenterasse для завтраков. Newman’s Bar. Lobby Lounge и 

Lobby Bar. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Услуги конференц-консьержа. Свыше 646 м 2 для организации 

встреч и различных мероприятий, включая просторный бальный 

зал Kosmo, способный разместить до 200 человек, и семь отдельных 

комнат переговоров. Уникальные места для встреч под открытым 

небом, включая расположенный по соседству замок, который также 

может быть использован для организации особых мероприятий. 


Пешеходные тропинки, ведущие в сады Автограда. Гольф, теннис 

- рядом. Обучение безопасному вождению автомобиля. Обучение 

вождению по бездорожью. Школа вождения для детей. 


Kraftwerk - полнофункциональная зона отдыха, предлагающая 

отдельный фитнес-центр, джакузи, парные, сауну и флоутинг, 

подогреваемый открытый бассейн. Полный спектр спа-процедур. 

АВТО 

Мировой форум, посвященный автомобилям Volkswagen AG. 

Интерактивный музей, где представлена история автомобиля. 

Отдельные павильоны для каждого бренда Volkswagen, включая 

Audi, Seat, Lamborghini и Bentley. Стеклянные башни и центр 

посетителей, где покупатели могут приобрести себе новый 

автомобиль. 




StadtBrücke, 38440 • Wolfsburg, Germany ТЕЛ.: +49 5361 607000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: +49 5361-608000 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: +49 5361-608005







Спа 

Амелия-Айленд 444 ДА ДА ДА ДА ДА Jacksonville International - 30 минут 

Атланта 444 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Hartsfield-Jackson International - 15 минут 

Бэчелор Галч 180 ДА ДА ДА ДА ДА Vail-Eagle - 30 минут 

Бостон Коммон 193 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Logan International - 15 минут 

Бакхед 517 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Hartsfield-Jackson International - 25 минут 

Кливленд 206 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Cleveland Hopkins International - 20 минут 

Коконат Гроув, Майами 115 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ Miami International - 20 минут 

Даллас 218 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Dallas/Fort Worth International - 30 мин./Love Field - 10 мин. 

Дирборн 308 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Detroit Metropolitan - 15 минут 

Денвер 202 ДА ДА ДА Нет ДА Denver International - 30 минут 

ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ 141 ДА нет да Нет нет Fort Lauderdale-Hollywood Intl. - 10 мин. /Miami Intl. - 40 мин. 

Джорджтаун 86 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ Reagan National - 15 минут 

Залив Полумесяца 261 ДА ДА ДА ДА ДА San Francisco International - 30 минут 

Капалуа 463 ДА ДА ДА ДА ДА Kahului - 45 минут 

Ки-Бискейн 402 ДА ДА ДА ДА ДА Miami International - 20 мин. /Fort Lauderdale - 45 мин. 

Лагуна Нигуэль 393 ДА ДА ДА ДА ДА John Wayne - 25 мин. /Long Beach - 45 мин./LAX - 60 мин. 

Лейк Лас-Вегас 349 ДА ДА ДА ДА ДА McCarran International - 25 минут 

Марина-дель-Рей 304 ДА ДА ДА НЕТ ДА Los Angeles International (LAX) - 25 минут 

Нейплс 450 ДА ДА ДА ДА ДА SW Florida International - 15 минут 

Golf Resort, Нейплс 295 ДА ДА ДА ДА ДА SW Florida International - 15 минут 

Новый Орлеан 415 ДА ДА ДА НЕТ ДА Louis Armstrong International - 30 минут 

Нью-Йорк, Бэттери Парк 298 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ JFK - 45 минут/Newark International - 30 минут 

Нью-Йорк, Сентрал Парк 259 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ La Guardia - 30 мин./Newark Intl. - 45 мин./JFK - 45 мин. 

Орландо 584 ДА ДА ДА ДА ДА Orlando International - 15 минут 

Палм-Бич 310 ДА ДА ДА ДА ДА Palm Beach International - 13 км 

Пентагон-Сити 366 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Reagan National - 5 минут 

Филадельфия 300 ДА ДА ДА ДА НЕТ Philadelphia International - 20 минут 

Феникс 281 ДА ДА ДА ДА ДА Sky Harbor International - 10 минут 

Плантация Рейнольдс 251 ДА ДА ДА ДА ДА Hartsfield-Jackson International - 60 минут 

Сан-Франциско 336 ДА ДА ДА НЕТ ДА San Francisco Intl. - 25 мин./Oakland Intl. - 35 мин. 

Сарасота 266 ДА ДА ДА ДА ДА Sarasota-Bradenton Intl. - 10 мин./Tampa Intl. - 55 мин. 

Саут-Бич 375 ДА ДА ДА НЕТ ДА Miami International - 20 мин. 

Сент-Луис 301 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Lambert International - 12 минут 

Тайсонс Корнер 398 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Washington Dulles International - 20 минут 

Вашингтон 300 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Reagan National - 15 мин./Washington Dulles Intl. - 45 мин. 

Вестчестер 118 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Westchester Airport - 15 минут 

Гольф 



Аэропорт / Расстояние

АМЕЛИЯ-АЙЛЕНД 

Расположенный на утесе с видом на Атлантический океан и будто парящий над дюнами, Ritz-Carlton Amelia Island обрел свое пристанище 

среди нетронутых красот океанского побережья и южного шарма. В окружении поля для гольфа с 18-ю лунками, где проводятся чемпионаты 

ПГА, этот курорт предоставляет своим клиентам непревзойденный уровень сервиса, где каждый гость чувствует себя баловнем судьбы. 

Желаете вы прогуляться босоногими по пляжу или облачиться в праздничные одежды для посещения какого-либо торжества - наш 

курорт идеально подойдет и для того и для другого, предлагая уединение, одинаково пригодное как для отдыха, так и для проведения 

конференций. Здесь вы ощутите подлинный островной стиль жизни и откроете для себя изысканный дух морского побережья. 



На барьерном острове к северо-востоку от побережья Флориды, в 

30 минутах от международного аэропорта Jacksonville International 

Airport и в 10 минутах от викторианского приморского городка 

Фернандина-Бич. 


Подогреваемый бассейн и ванна с гидромассажем на берегу 

океана. Подогреваемый крытый бассейн. Девять теннисных кортов, 

как с глиняным, так и с твердым покрытием. Каякинг и водная 

аэробика. Тай-Чи на рассвете, пешеходные прогулки и аренда 

ОТДЫХ 

В отеле 444 номера с видом на океан, включая 42 люкса и 43 номера 

и люкса на клубных этажах. Два президентских люкса с тремя 

балконами. Четыре люкса делюкс с видом на океан и с большими 

велосипеда. “Наше пространство” - программа, разработанная 

для наших самых взыскательных гостей - подростков, поскольку 

каждому требуется свое собственное пространство. Программа 

Ritz Kids ® , детский бассейн, детская площадка и услуги няни. 

внутренними двориками. 



Спа Ritz-Carlton ® Amelia Island выполнено в южной стилистике. 

В Salt вы сможете насладиться разнообразием простых блюд. Salt 

Lounge предложит вам элитные коктейли и внушительный выбор 

вин. Café 4750 - круглосуточное бистро на побережье для обычных 

Здесь время замедляется и словно исчезает. Спа занимает площадь 

2555 м 2 и является ультрасовременным комплексом, цель которого 

помочь восстановить душевные и физические силы наших гостей. 

приемов пищи. Ocean Bar and Grill - уютное местечко на берегу 

с живописными видами, будто сошедшими с почтовой открытки. 

Lobby Lounge. Современный бар-салон Eight в спортивном стиле с 

расслабляющей атмосферой. Круглосуточная служба доставки еды 

в номер. 

СПОРТ 

Поля для гольфа с 18-ю лунками, входящие в ПГА, на территории 

отеля. Штатный тренер по гольфу и клубный магазин. Доступ к 

пяти дополнительным полям для гольфа, расположенным в 5-25 

минутах езды от отеля. 


Свыше 2973 м 2 площади для встреч и проведения мероприятий. 

Услуги конференц-консьержа. Бальный зал Ritz-Carlton площадью 1240 

м 2 , 15 комнат переговоров и два зала для встреч советов директоров. 

Большое количество мест для организации мероприятий на 

свежем воздухе. Бизнес-центр и аудио/видеооборудование на 


Глубоководная рыбалка и рыбалка в морских заливах, верховая езда 

по пляжу, каякинг, парусный спорт, туры на остров Кумберленд, 

в викторианский портовый город Фернандина-Бич, заповедник 

штата Форт Клинч, заповедник штата Тальбот Айленд. 

территории отеля. 



4750 Amelia Island Parkway • Amelia Island, Florida 32034 • USA ТЕЛ.: 904-277-1100 

ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 904-261-9064 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 904-277-1145


Ritz-Carlton Atlanta - величественный оазис в центре города, окруженный юридическими и финансовыми кварталами, а также 

разнообразными культурными, спортивными и развлекательными заведениями. В век, когда удобство зачастую подменяет элегантность, 

мы предлагаем наши гостям и то и другое в сочетании с радушным приемом. В первую очередь, и деловые путешественники и 

туристы в равной степени отмечают нашу подкупающую атмосферу гостеприимства и качество предоставляемых услуг, что и является 

отличительными чертами нашего фирменного стиля. 


В сердце делового района Атланты, на перекрестке Пичтристрит 

и Эллис-стрит, в 15 минутах от международного аэропорта 

Hartsfield-Jackson International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 444 номера, включая 18 люксов и 58 номеров и люксов на 

клубных этажах, каждый с эркерными окнами и видами на пейзажи 

делового центра. 


1578 м 2 площади для организации различных мероприятий. 

Услуги конференц-консьержа. 2 бальных зала и 11 центров для 

переговоров и конференций, включая бальный зал площадью 

601 м 2 . 


Фитнес-центр с индивидуальными шкафчиками, сауной, парной, 

массажем, тренажерами и силовым оборудованием. 



Atlanta Grill предлагает стейки, морепродукты и фирменные 

южные блюда, а также сезонные обеды на веранде. Lobby Lounge. 



В пяти кварталах от Аквариума Джорджия и в нескольких минутах 

езды от спортивных сооружений Джорджия Доум, Арена Филипс 

и Тернер Филд. В непосредственной близости от Всемирного 

Конгресс-центра Джорджия и Олимпийского парка Сентенниал. 

Неподалеку от Ботанического сада Атланты, театра Фокс и артцентра 

Вудраф. 



181 Peachtree Street, NE • Atlanta, Georgia 30303 • USA ТЕЛ.: 404-659-0400 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 404-688-0400 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 404-348-5646

БЭЧЕЛОР ГАЛЧ 

НА ГОРЕ БИВЕР КРИК 

Напоминающий своим внешним видом великолепные охотничьи домики в национальных заповедниках, Ritz-Carlton Bachelor Gulch 

предлагает своим гостям насладиться пленительным раем к западу от Вейл в штате Колорадо. Этот круглогодичный курорт идеально 

расположился на горе Бивер Крик, всего в нескольких шагах от кресельного подъемника. А когда вам понадобиться отдохнуть от катания 

на лыжах по горным склонам, рыбалки или игры в гольф, наше первоклассное спа поможет вам расслабиться и восстановить силы для 

следующего приключения. 



В элитном горном районе Бэчелор Галч, приблизительно в 161 

км к западу от Денвера, на горе Бивер Крик, в 30 минутах от Vail/ 

Eagle County Airport и в двух часах от международного аэропорта 

Denver International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 180 номеров с видом на горы или долину, включая 53 люкса 

и клубные этажи Ritz-Carlton Club ® . 


Remington’s. Buffalo Bar. Горная терраса (сезонная). Daybreak Deli. 

Anderson’s Cabin. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


1257 м 2 для проведения различных встреч и банкетов, включая 

бальный зал площадью 651 м 2 . Семь комнат переговоров. Бизнесцентр, 

высокоскоростной интернет, аудио/видеооборудование на 

территории отеля. Услуги по организации торжеств и свадебных 

церемоний. 


Bachelor Gulch Spa ® в Ritz-Carlton имеет площадь более 1950 м 2 

и располагает полноценным фитнес-центром, 19-ю комнатами 

для процедур, гротом “co-ed” с джакузи “ленивая река”, а также 

предлагает полный спектр спа-услуг, занятия в студии пилатеса и 

йоги. 


Доставка лыж в назначенное клиентом место. Круглогодичные 

пешие прогулки, рафтинг, ловля рыбы нахлыстом, горные 

велосипеды, каякинг и верховая езда. Пешие прогулки с гидом и 

туры на снегоступах. 


Непревзойденные возможности для катания на лыжах/сноуборде, 

площадь от Бивер Крик Бэчелор Галч до Эрроухед - более 650 

гектаров. Открытый подогреваемый бассейн. Гольф в клубе 

Red Sky Golf Club с полями для чемпионатов с 18-ю лунками, 

спроектированными Томом Фацио и Грегом Норманом. Программа 

Ritz Kids ® . На курорте постоянно живет лабрадор-ретривер по имени 

Бэчелор, с которым можно совершать пешие прогулки в рамках 

программы “Лабрадор напрокат”. 



0130 Daybreak Ridge • PO Box 9190 • Avon, Colorado 81620 • USA ТЕЛ.: 970-748-6200 ФАКС: 970-343-1070

БОСТОН КОММОН 

Ritz-Carlton Boston Common - это современный городской отель, напрямую связанный с фитнес-центром мирового класса площадью 

9290 м 2 - SportsClub/LA, Boston. Великолепное расположение в центральной части театрального квартала и в нескольких шагах от 

финансового района, Бэк-Бэй и Фридом Трейл. С видом на историческую часть Бостон Коммон. Поэтому этот отель является отличным 

местом для того, чтобы познакомиться с историей Бостона, его спортивной и ночной жизнью, или просто расслабиться. 


С видом на историческую часть Бостон Коммон, рядом с 

финансовым и театральным кварталами города и Бэк-Бэй, в 

непосредственной близости от многих достопримечательностей 

и развлекательных заведений Бостона и в 15 минутах от 

международного аэропорта Logan International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 193 номера, включая 43 люкса, клубные номера и 

президентский люкс с панорамными видами Бостона. 


Ресторан и бар JER-NE ® предлагает современную американскую 

кухню с творческой ноткой. Круглосуточная служба доставки еды 



947 м 2 для организации встреч, включая девять отдельных комнат 

переговоров. Завораживающие панорамные виды на Бостон 

Коммон, открывающиеся из Бального зала. 


Прямой доступ в фитнес-центр SportsClub/LA, Boston с 

тренажерами и силовым оборудованием, парной и сауной. Крытый 

олимпийский бассейн для юниоров, Splash Spa и салон Fontana. 

Рядом находятся несколько полей для проведения чемпионатов 

по гольфу. 


В непосредственной близости от исторических 

достопримечательностей, театрального квартала, Парламента 

штата, Фридом трейл, музеев, бутиков и ресторанов на 

фешенебельной Ньюбери-Стрит. Кинотеатры AMC с 19-ю 

кинозалами. 




10 Avery Street • Boston, Massachusetts 02111 • USA ТЕЛ,: 617-574-7100 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 617-574-7200 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 617-574-7203

БАКХЕД 


Являясь достопримечательностью окраинной части Атланты, Ritz-Carlton Buckhead окружен самыми изысканными ресторанами и 

ночными заведениями юго-восточной части города и удобно расположен рядом с финансовым кварталом. Непосредственно через 

дорогу от отеля находятся более 300 магазинов, кинотеатров и ресторанов, разместившихся в знаменитых торговых центрах Ленокссквер 

и Фиппс-Плаза. Гостей здесь встречает атмосфера изысканной, неподвластной веянию времени элегантности и подлинно южного 

гостеприимства. 



В сердце фешенебельного, ресторанного и развлекательного 

района Атланты на Пичтри-роуд и Ленокс-роуд, в 15 минутах к 

северу от делового центра, в 25 минутах от международного 

аэропорта Hartsfield-Jackson International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 553 номера, включая 16 люксов и 84 клубных номера и 

люкса, каждый с эркерными окнами, открывающими виды на 

городские пейзажи Атланты и зеленые пригородные массивы. 


2414 м 2 площади для организации различных мероприятий. Услуги 

конференц-консьержа. Два бальных зала, включая самый большой 

площадью 833 м 2 и 10 комнат переговоров. Бизнес-центр. 


Фитнес-центр с подогреваемым крытым плавательным бассейном 

и прилегающей к нему террасой для приема солнечных ванн, 

силовое и тренажерное оборудование, залы для аэробики, 

индивидуальные шкафчики, парная, сауна и массаж. 


Ресторан Dining Room, известный на всю страну благодаря своим 

великолепным блюдам, вину и сервису. Café, куда можно зайти в 

течение дня или отведать знаменитый воскресный бранч. Lobby 

Lounge, популярный коктейль-бар города. Круглосуточная служба 



Рядом с двумя самыми престижными торговыми центрами юговосточной 

части города и в нескольких минутах ходьбы от самых 

популярных ресторанов Бакхеда, исторического центра Атланты, 

Свон-хауса, амфитеатра Чэстейн. Можно быстро добраться до 

аквариума Джорджия, арт-центра Вудраф, Музея искусств High 

Museum of Art, Симфонического зала Атланты и театра Альянс. 



3434 Peachtree Road, NE • Atlanta, Georgia 30326 • USA ТЕЛ.: 404-237-2700 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 404-239-0078 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 404-348-5646

КЛИВЛЕНД 

Ritz-Carlton Cleveland сочетает в себе роскошь обстановки и непревзойденный персональный сервис с месторасположением, благодаря 

которому лучшие достопримечательности города находятся прямо у ваших ног. Примыкает к городскому центру Тауэр и имеет 

крытую пешеходную дорожку, выходящую на Арену Квикен-Лоунс и Якобс-Филд. Отель предлагает живописные виды на реку и удобно 

расположен рядом с оживленными деловыми и развлекательными кварталами города, культурными и художественными заведениями на 

Юниверсити-Серкл. 


С видом на реку Кайахога, рядом с муниципальной площадью 

Кливленда, в 20 минутах от международного аэропорта Cleveland 

Hopkins International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 206 номеров, включая 27 люксов и 47 клубных номеров, 

каждый с видом на озеро Эри, реку Кайахога и городской центр 

Тауэр. 


Muse. Lobby Lounge. Круглосуточная служба доставки еды в 

номер. 


Бальный зал площадью 406 м 2 Прилегающая к залу территория 

площадью 228 м 2 . Silver Grille, выполненный в стиле арт-деко 

площадью 703 м 2 . Одиннадцать комнат переговоров. Бизнесцентр. 


Круглосуточный фитнес-центр - это современное сооружение с 

подогреваемым крытым бассейном, джакузи, индивидуальными 

шкафчиками, парными и саунами, массажем и услугами 

персонального тренера. 


Рядом с торговыми центрами, спортивными и развлекательными 

заведениями, и всего лишь в нескольких минутах от Зала славы 

рок-н-ролла, исторического района Вэрхаус, Стадиона Кливленд- 

Браунс, Юниверсити-Серкл и театрального квартала Плейхаузсквер. 




1515 West Third Street • Cleveland, Ohio 44113 • USA ТЕЛ.: 216-623-1300 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 216-623-1492 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 216-623-0515

КОКОНАТ ГРОУВ, МАЙАМИ 

Предпочитаете вы гулять под сенью кокосовых пальм или наблюдать восход над Бискейн-Бэй, Ritz-Carlton Coconut Grove, Miami готов 

удивить вас такими красотами природы, о которых вы могли только мечтать. Здесь, в единственном элитном отеле в Коконат Гроув, 

панорамные окна вашего гостиничного номера откроют вам головокружительные виды на Бискейн-Бэй и сверкающие на солнце пейзажи 

Майами. Созданный под впечатлением от стильной и грациозной Виллы Вискайя, исторического особняка на берегу залива, этот отель 

находится всего лишь в нескольких шагах от популярного пешеходного квартала Гроув с многочисленными ресторанами, кафе на свежем 

воздухе, галереями, бутиками и милыми местными достопримечательностями. 



С видом на Бискейн-Бэй, в одном из престижных туристических и 

торговых районов Майами, в 20 минутах от международного аэропорта 

Майами. 

ОТДЫХ 

В отеле 115 номеров, включая 17 люксов и один люкс Ritz-Carlton. 


Bizcaya Mediterranean Bistro с обедами под открытым небом и 

внутри помещения. Private Dining room. Lounge. Круглосуточная 



Открытый бассейн, расположенный на возвышении, окружен двумя 

гектарами роскошных садов. По соседству - гольф и теннис, плюс 

парки для пробежек на берегу залива. Фитнес-центр предложит 

вам кардио- и силовые тренажеры, парную и сауну. 


Спа Ritz-Carlton площадью 557 м 2 с полноценным фитнес-центром 

и полным спектром косметических и спа-процедур для лица и 

тела, а также массажем. Бутик-спа располагает шестью комнатами 

для процедур с использованием самых последних косметических 

и спа-методик. 


Большой бальный зал площадью 483 м 2 с отдельным входом 

способен разместить до 350 человек при проведении банкетов 

и до 500 человек при организации конференций. Пять отдельных 

комнат переговоров, включая комнату для встреч советов 

директоров на 18 человек при аудиторном стиле размещения. 

Роскошные террасы под открытым небом площадью 492 м 2 для 

организации различных мероприятий. 


Театр развлечений “Коконат Гроув”, тропический сад Фэрчилд, 

исторический квартал, музеи, сады. В десяти минутах от 

финансового района, в одном квартале от Бискейн-Бей и водных 

развлечений. 



3300 Southwest Twenty-Seventh Avenue • Miami, Florida 33133 • USA ТЕЛ.: 305-644-4680 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 305-644-4681 

ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 786-470-1205

ДАЛЛАС 

Грандиозный городской отель в центре оживленного южного метрополиса Ritz-Carlton Dallas заявляет миру о новом уровне великолепия 

и персонального сервиса. Идеальное расположение отеля среди величественных соседних резиденций, элитных магазинов, ресторанов 

высокой кухни, развлекательных комплексов и престижных офисных зданий делает его исключительным местом для отдыха и делового 

туризма. 


Отель расположен в центре окраинной части города, в важнейшем 

коммерческом и жилом квартале на исторической МакКиннейавеню. 

В 32 км от международного аэропорта Dallas/Fort Worth 

International Airport и в 8 км от аэропорта Dallas Love Field Airport. 

площадью 878 м 2 , самый крупный из расположенных в отелях 

элитных бальных залов Далласа. Четыре изысканные комнаты 

переговоров. Один эксклюзивный зал для заседаний советов 

директоров. Высокоскоростной интернет, высокотехнологичное 

аудио/видеооборудование и освещение. 

ОТДЫХ 

Изысканный Ritz-Carlton Dallas имеет 218 просторных номеров и 

люксов, включая 31 клубный номер и один люкс Ritz-Carlton. Во 

всех номерах есть телевизоры высокой четкости и DVD-плейеры, 

две телефонные линии, док-станции для iPod ® , частные сейфы со 

встроенной подзарядкой для ноутбуков, роскошное постельное 

белье, огромные ванные комнаты с ванной и душем и элитные 

туалетные принадлежности. 


Имея семь стильных и комфортных вариантов обстановки, Fearing’s 

- ресторан, носящий фамилию знаменитого и любимого всеми 

шеф-повара Дина Фиринга, представляет высокую американскую 

кухню - “Вкус без границ”. Fearing’s предлагает отобедать в зале или 

на свежем воздухе, а также попробовать известные “маргариты” 

Дина в популярном баре Rattlesnake. Отобедать можно также в спа 

и у бассейна. В отеле действует круглосуточная служба доставки 

еды в номер, всегда большой выбор сладких блюд, десертов, желе 

и кофе. Сделать покупки можно в бутиках Indulge. Свежайший 

кофе по утрам, послеобеденный чай, фирменные “маргариты” и 

свежеприготовленный гуакамоле по вечерам в Lobby Lounge. 


Свыше 1300 м 2 площади для проведения конференций и 

организации различных мероприятий. Бальный зал Ritz-Carlton 


Роскошное Ritz-Carlton Spa площадью 3660 м 2 включает двенадцать 

просторных комнат для процедур с индивидуальными душевыми 

в каждой массажной комнате, процедурные люксы для пар, 

мужское и женское отделение Healing Waters (Целебные воды), 

полнофункциональный салон красоты и роскошные процедуры 

и программы, специально разработанные для восстановления 

сил, релаксации и обновления. Спа дополнен круглосуточным 

современным фитнес-центром, где проводятся различные классы, 

есть услуги персонального тренера, великолепный спа-бутик и 

расположенный на возвышении открытый плавательный бассейн 

с панорамами Далласа. 


Отель находится в одном квартале от магазинов и галерей сети 

Crescent, в непосредственной близости от Виктори-Парк с его 

магазинами, ресторанами и Центром Американ Эарлайнс, где 

расположены Dallas Mavericks, Dallas Stars, а также круглый год 

проводятся различные концерты и мероприятия. Отель Ritz-Carlton 

удобно расположен в полутора километрах от квартала искусств 

Далласа, самого большого городского района искусств в стране, 

и в полутора километрах от Универмага Неймана Маркуса 

(охраняемого исторического памятника Техаса). 




2121 McKinney Avenue • Dallas, Texas 75201 • USA ТЕЛ.:214-922-0200 ФАКС: 214-922-4701

ДИРБОРН 

В городе, ставшем известным благодаря автомобильному новатору Генри Форду, Ritz-Carlton, Dearborn олицетворяет неподвластную 

времени элегантность. Отель располагает стильными и легко адаптируемыми помещениями для организации различных мероприятий, 

роскошными номерами, элитной обстановкой и нашей уникальной комбинацией комфорта, эргономики и стиля. Находясь всего в 

нескольких минутах от памятников исторического и культурного наследия, а также мест для активного отдыха Детройта, отель может 

гордиться идеальным местоположением. 



Отель расположен в Фэрлейн - уникальном деловом, торговом, 

жилом и развлекательном квартале в исторической части 

Дирборна, в 15 минутах от Detroit Metropolitan Airport. Имеет 

выход на автомагистраль I-94 и Саутфилд. 

ОТДЫХ 

В отеле 308 номеров и 52 клубных номера и люкса, каждый с видом 

на городской пейзаж Детройта или внутренний дворик. 


Grill. Lobby Lounge. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 

Рестораны и бары на открытом воздухе. 


Свыше 2415 м 2 для проведения различных встреч и мероприятий, 

включая Президентский бальный зал площадью 1134 м 2 . Двенадцать 

комнат переговоров и два зала для встреч советов директоров. 

Услуги по организации конференций. Бизнес-центр. 


Фитнес-центр с подогреваемым крытым бассейном, сауной, 

массажем, индивидуальными шкафчиками, тренажерами и силовым 

оборудованием фирмы Cybex. Гольф и теннис рядом. 


Отель находится в квартале Фэрлейн, в непосредственной 

близости от городского торгового центра Фэрлейн с более чем 

200 магазинами и новым комплексом кинотеатров Стар-Театр. В 

нескольких минутах от исторического музея Генри Форда, деревни 

Гринфилд и делового квартала Детройта, где расположены 

разнообразные культурные достопримечательности, галереи, 

рестораны, казино, ночные заведения и места проведения крупных 

спортивных соревнований. 



Fairlane Plaza • 300 Town Center Drive • Dearborn, M ichigan 48126 • USA 

ТЕЛ.: 313-441-2000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 313-441-2051 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 313-253-4418

ДЕНВЕР 

Денвер знаменит своей круглогодичной хорошей погодой и потрясающим количеством солнечных дне около 300 в год. Находясь в 

окружении знаменитых гор Роки, он считается одним из самых красивых городов Америки. Ritz-Carlton Denver - первый элитный бренд 

в деловой части Денвера. Расположившийся на первых 14 этажах высотного здания, отель имеет самые большие гостиничные номера 

в Денвере площадью более 152 м 2 каждый, оснащенные плоскими телевизорами высокой четкости, с тончайшим постельным бельем, 

беспроводным интернетом и туалетными принадлежностями Bulgari. 


Находится в деловом районе Денвера, в нескольких шагах от 

нижнего делового квартала (ЛоДо). В 42 км от международного 

аэропорта Denver International Airport. В 8-ми кварталах от Курс- 

Филд на 18-й улице и Кертис-стрит. 

ОТДЫХ 

В отеле 202 номера, включая 47 люксов и клубные этажи Ritz-Carlton ® . 


ELWAY’S Downtown. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Свыше 1205 м 2 площади для проведения конференций и 

организации различных мероприятий. Бальный зал площадью 

572 м 2 . Малый бальный зал площадью 180 м 2 . Семь комнат 

переговоров. 


Доступ в фитнес-клуб FORZA с подогреваемым бассейном, джакузи, 

массажем и услугами личного тренера. 1046 км велосипедных 

дорожек около отеля. Рядом 90 полей для гольфа. 


Рядом с Денверским Выставочным центром и Финансовым 

кварталом Денвера. Легко добраться до всех крупых спортивных 

арен, включая Пепси-центр, Курс-Филд и ИНВЕСКО-Филд. В четырех 

кварталах от торгового комплекса на 16-й улице, пешеходной 

торговой галереи протяженностью свыше километра с магазинами, 

универмагами и кафе на открытом воздухе. В пяти кварталах от 

площади Лаример, торгового и ресторанного квартала Денвера. 

В шести километрах от торгового центра Чери-Крик. Денверский 

центр исполнительских искусств расположен в непосредственной 

близости от отеля. 




1881 Curtis Street • Denver, Colorado 80202 • USA ТЕЛ: 303-312-380 ФАКС: 303-312-3801

ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ 

Обитель роскоши, уютно разместившаяся на пляжах живописного Золотого берега Флориды, Ritz-Carlton Ft. Lauderdale - это отель со 192 

номерами и самым большим в городе бальным залом, расположенным на берегу океана, со стильным и просторным спа, роскошными 

частными резиденциями и незабываемыми видами на океан и Береговой канал. 



Отель расположен вдоль завораживающей взгляд береговой 

линии с Атлантическим океаном по одну сторону и живописной 

сетью ответвлений Берегового канала по другую. По соседству 

со множеством торговых и развлекательных заведений в Форте 

Лодердейл, и в 11 км от международного аэропорта Fort Lauderdale- 

Hollywood International Airport. 

ОТДЫХ 

192 номера, а также восемь люксов с видом на океан и 20 люксов 

с видом на Береговой канал. Разнообразие современных услуг - 

от беспроводной связи до жидкокристаллических телевизоров 

и факсов, копировальных аппаратов и принтеров, находящихся 

непосредственно в номере. Роскошные частные резиденции, 

предлагающие своим гостям домашний уют, комфорт и 

совершенство в каждой детали. 


Cero Restaurant с трехразовым питанием и обедами на свежем 

воздухе на берегу океана; Lobby Bar с высокими потолками в 5 

метров и рукописными фресками с изображением Нептуна; бар 

у бассейна; Wine Room с богатой коллекцией вин, где можно 

проводить частные мероприятия. 


Свыше 7302 м 2 площади для организации различных мероприятий, 

включая большой бальный зал площадью 2593 м 2 , в котором можно 

устроить до 530 приглашенных; бальный зал Астор площадью 

885 м 2 , где можно великолепно разместить до 180 гостей; и зал 

для заседаний советов директоров с новейшим оборудованием 

для организации презентаций как небольших неформальных 

мероприятий, так и бизнес-совещаний руководителей. 


Уютный и роскошный спа- и фитнес-центр, предлагающий целый 

ряд услуг и процедур, а также тренировочное оборудование 

и занятия на любой вкус - от йоги до велоаэробики. Терраса 

с тропическим бассейном общей площадью 8800 м 2 с 

эксклюзивными кабинками для переодевания; бар и гриль, где 

можно подкрепить силы в течение дня и удобный крытый переход, 

соединяющий отель с пляжем. 


Изобилие возможностей для шопинга и развлечений, которые 

присутствуют на восстанавливающем силы побережии, 

исторические кварталы Форта Лодердейл, включая торговый 

комплекс Галлериа и Бульвар Лас-Олас. Девственные песчаные 

пляжи и потрясающий выбор водных развлечений. Менее 5 км до 

прославленных музеев, включая Дом-музей и сады Боннет, Музей 

искусств. 



1 North Fort Lauderdale Beach Boulevard • Fort Lauderdale, Florida 33304 ТЕЛ.: 866-622-1579 ФАКС: 954-465-2340

ДЖОРДЖТАУН 

Расположенный в центре фешенебельного исторического квартала столицы США Вашингтона, Ritz-Carlton Georgetown - лучший пример 

современной роскоши. Этот отель является признанным государственным историческим памятником и разместился внутри здания 

начала прошлого века, а также имеет кирпичное лобби с восхитительным камином, кирпичные коридоры и каминную трубу высотой 

40 метров. Удивительное сочетание современного дизайна и исторического прошлого делают это отель с 86 номерами единственным 

элитным бутик-отелем в городе. 


Удобно расположенный между улицами Висконсин, М и К, этот 

отель находится в одном квартале от набережной Джорджтауна и 

элитных магазинов М-стрит. Находясь всего лишь в 15 минутах от 

национального аэропорта Regan National Airport, отель сочетает 

в себе великолепное месторасположение с исключительной 

тишиной. 

ОТДЫХ 

В отеле 86 номеров, включая 29 люксов с одной спальней, 52 

номера премьер-класса и пять роскошных люксов. 


Ресторан Fahrenheit. Degrees Bar & Lounge. Lobby Lounge. 


М Е Р О П Р И Я Т И Я 

Изысканно обставленный конференц-зал Brickyard площадью 88 

м 2 с прилегающим фойе площадью 40 м 2 и внутренним двориком 

под открытым небом. Самое уникальное место в городе - комната 

переговоров Chimney Stack (Дымоходная труба) на 10 персон. 


Находясь всего в нескольких шагах от разнообразных бутиков и 

галерей, комплекс также предлагает посетить находящийся на 

территории отеля кинотеатр и удобный торговый центр. 


Boutique Day Spa предлагает насладиться услугой Prada Spa, а 

также другими улучшающими самочувствие спа-процедурами. В 

центре также находятся парная, сауна, современный фитнес-зал и 

одна из нескольких в этом районе массажных комнат для пар. 


Отель находится рядом со многими торговыми комплексами, 

ресторанами и достопримечательностями, включая C&O Canal, 

твореним Джорджа Вашингтона, являющимся сейчас частью 

национальной парковой системы; Cox’s Row, обязательное для 

посещения место для тех, кому интересны дома викторианской 

эпохи и эпохи Федерации; Университет Джорджтауна, основанный 

в 1789 году; а также множество музеев и великолепных 

достопримечательностей, связанных с именем Вашингтона. 




3100 South Street NW • Washington, D.C. 20007 • USA ТЕЛ.: 202-912-4100 ФАКС: 202-912-4199

ЗАЛИВ ПОЛУМЕСЯЦА 

Могучие волны разбиваются о расположенные внизу скалы, а голубые воды Тихого океана простираются настолько, насколько хватает 

глаз. В Ritz-Carlton Half Moon Bay вас окружает сдержанное очарование Северной Калифорнии. Располагаясь на живописном утесе 

с видом на береговую полосу протяженностью 80 км, этот курорт является самым новым элитным курортом Северной Калифорнии. 

Дизайн этого гольф- и спа-курорта с 261 номером напоминает величественные, расположенные на морском побережии, резиденции 

девятнадцатого века и имеет 2 поля для проведения чемпионатов по гольфу, полнофункциональное спа и элитные рестораны - все с 

незабываемыми видами. 



Отель расположен всего лишь в 48 км к югу от Сан-Франциско, в 

небольшом прибрежном городке Залив полумесяца, Калифорния. В 

тридцати минутах от Международного аэропорта Сан-Франциско. 

ОТДЫХ 

В отеле 261 номер, включая 21 люкс, 46 клубных номеров, 38 

номеров с террасами Fire Pit и один люкс Ritz-Carlton. 


Приморская кухня Северной Калифорнии в Navio. Бистро 

Conservatory. Послеобеденный чай в Library. The Wine Room - 

винный бар, где напитки подаются и порционно и бутылками. 



Свыше 1575 м 2 площади для организации встреч и конференций, 

включая большой бальный зал площадью 660 м 2 , способный 

разместить до 700 человек, девять отдельных комнат переговоров, 

и большая прилегающая территория как под открытым небом, так 

и внутри здания. Услуги конференц-консьержа и бизнес-центр. 


Теннисные корты соревновательного класса. Половина 

баскетбольной площадки. Беговые/пешеходные дорожки 

вдоль берега. Программа Ritz Kids ® . Различные занимательные 

виды деятельности на открытом воздухе. Внутренний дворик с 

площадкой для костра. Полный спектр занятий по фитнесу, крытый 

бассейн с двумя плавательными дорожками и водная аэробика. 


Спа Ritz-Carlton Spa площадью 1486 м 2 с 16 комнатами для 

процедур, полнофункциональным салоном красоты, фитнесцентром 

и студией йоги с видами на океан. Римская минеральная 

ванна “co-ed”, джакузи с видом на утес. 

СПОРТ 

Прямо у ворот курорта два поля для чемпионатов по гольфу Half 

Moon Bay Golf Links с видом на Тихий океан. 



One Miramontes Point Road • Half Moon Bay, California 94019 • USA ТЕЛ.: 650-712-7000 ФАКС: 650-712-7070

КАПАЛУА 

В окружении гор, ананасовых плантаций, полей для игры в гольф и бесподобного Тихого океана на знаменитом курорте Капалуа на 

острове Мауи разместился Ritz-Carlton Kapalua, который одной стороной смотрит на остров Молока’и. Гости отеля обретут здесь свой 

собственный зачарованный рай. Наш изысканный островной курорт вплетается в естественные очертания суши, не нарушая прекрасные 

панорамные виды. 


Отель расположен в центре элитного курорта Капалуа и 

исторической ананасовой плантации на 9 200 гектарах земли на 

острове Мауи, в 45 минутах от аэропорта Kahului Airport и в пяти 

минутах от аэропорта Капалуа Вест-Мауи (только для полетов 

между островами). 

ОТДЫХ 

В отеле 548 номеров, включая 58 гостевых люксов, 32 клубных 

номера, четыре клубных люкса и два люкса Ritz-Carlton. 


Terrace. Banyan Tree - эклектичная тихоокеанская кухня с азиатским 

влиянием. Beach House Bar & Grill подойдет для обычного обеда на 

берегу океана. Pool Bar & Café. Kai - суши и легкая японская кухня. 

Lobby Lounge. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 


Свыше 3068 м 2 площади внутри здания для проведения различных 

мероприятий, включая бальный зал Ritz-Carlton площадью 1420 м 2 , 

бальный зал Plantation площадью 397 м 2 , малый бальный зал, восемь 

небольших комнат переговоров, две комнаты для заседаний советов 

директоров, внутренний театр, обширная территория на открытом 

воздухе и прилегающее фойе. 17594 м 2 площади для организации 

мероприятий под открытым небом. Услуги конференц-консьержа и 

бизнес-центр. 


Открытый многоуровневый бассейн с террасой для солнечных 

ванн площадью 1858 м 2 Три разных пляжа. Шесть теннисных 

кортов. Подводное плавание с трубкой, дайвинг, каякинг, парусный 

спорт и многочисленные водные виды спорта. Дорожки для бега 

трусцой. Программа Ritz Kids ® . Консультант по гавайской культуре 

и программы, включая “Алоха Пятница” и туры “Чувство места”. 


Созданный под впечатлением от Вайхуа, Boutique Spa предлагает 

разнообразие процедур, методик и услуг, которые созданы 

на основе верований древних гавайцев. Девять комнат для 

процедур, сауна, парная, йога, современный фитнес-центр со всем 

необходимым оборудованием и выбором занятий. 

СПОРТ 

Гольф на двух окружающих курорт полях с 18-ю лунками для 

проведения чемпионатов, спроектированных Беном Креншо и 

Биллом Кооре. На этих полях проводятся чемпионаты PGA TOUR ® 

Mercedes-Benz. Обучающий центр Kapalua Golf Academy. 


Лахайна - город с вековой историей и возможностями для 

шопинга, ночной жизнью и портом. Здесь находятся Гонолуа-Бэй, 

национальный парк Халеакала, заповедник Мауналей, Долина Иао 

и Дорога в Хану. 




Ritz-Carlton Kapalua будет закрыт на реставрацию со 2 июля 2007 г. с предполагаемой датой открытия 

в конце декабря 2007 года. В будущем это сделает отдых гостей по всей курортной зоне еще более совершенным. 

One Ritz-Carlton Drive • Island of Maui • Kapalua, Hawaii 96761 • USA ТЕЛ.: 808-669-6200 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 808-669-1566 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 808-669-2028

К И - Б И С К Е Й Н 

Погруженный в расслабляющую атмосферу тропического шарма, Ritz-Carlton Key Biscayne пробуждает мечты о беззаботных днях на 

пляже и романтических прогулках под звездным небом. Предлагая номера и люксы, которые являются одними из самых больших в 

регионе, наш отель способен очаровать вас изысканными ресторанами, первоклассным Спа и непревзойденными возможностями для 

активного отдыха. Расположенный на золотом песке, среди высоких пальм и омываемый мягкими морскими водами, он приглашает 

гостей в свой тропический рай. 



Отель находится на широких золотых пляжах тропического острова 

Ки-Бискейн, всего лишь через мост от Майами, в 20 минутах от 

международного аэропорта Miami International Airport и в 45 

минутах от аэропорта Форта Лодердейл. 

ОТДЫХ 

В отеле 402 номера, включая 37 люксов, 64 клубных номера и люкса 

и один президентский люкс Ritz-Carlton. 


Тосканская кухня в Cioppino. Cantina Beach, расположенный на 

самом берегу океана ресторан в мексиканском стиле с услугами 

текильера. Lobby Lounge с видами на Атлантический океан. Бар 

в библиотеке, где подают фирменные коктейли и легкие закуски. 



Свыше 1858 м 2 площади для встреч внутри здания, включая 

бальный зал с видом на океан площадью 929 м 2 , размещающий до 

700 человек. Два малых бальных зала, шесть комнат переговоров 

и богатый выбор мест для встреч на открытом воздухе на берегу 

океана, включая Большую поляну, Дворик с фонтаном, Бельведер и 

пляж на берегу океана. 


Два открытых подогреваемых бассейна, ванна с гидромассажем. 

Теннисный центр Cliff Drysdale Tennis Center с 10-ю мягкими 

глиняными кортами и одним твердым кортом. Виндсерфинг, 

велосипедный спорт и водные виды спорта. Рядом поле для гольфа 

в Крэндон-парке, программа Ritz Kids ® . Подводное плавание с 

дыхательной трубкой или аквалангом, ловля рыбы нахлыстом с 

берега и в открытом море. 


Ritz-Carlton Spa ® Key Biscayne занимает площадь 1858 м 2 и 

предлагает косметические процедуры для лица и тела с 

использованием натуральных средств, различные виды массажа, 

фирменные спа-услуги, полнофункциональный салон красоты, 

джакузи, сауны и парные комнаты, а также полноценный фитнес- и 

веллнес-центр с самым современным тренажерным оборудованием 

и занятиями, включая йогу, велоаэробику и пилатес. Персональные 

тренеры по требованию. 


Национальный парк Бискейн-Бэй. Парк штата Флорида Билл- 

Бэггс-Кейп с историческим маяком. Океанарий Майами. Музей и 

сады Вискайя. Шопинг, рестораны, ночная жизнь и спортивные 

мероприятия - всего лишь в нескольких минутах езды от отеля. 



455 Grand Bay Drive • Key Biscayne, Florida 33149 • USA ТЕЛ: 305-365-4500 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 305-365-4505 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 305-365-4509

ЛАГУНА НИГУЭЛЬ 

На веками чарующем людей и знаменитом своими головокружительными закатами и пляжами морском берегу, в краю грандиозных скал 

и уединенных бухточек располагается Ritz-Carlton Laguna Niguel. С балконов нашего отеля можно наблюдать, как морские волны бьются 

о золотой песчаный берег протяженностью три километра, или наслаждаться видом на пышные тропические сады. Пешеходные тропы и 

укромные внутренние дворики являются прекрасными местами для романтических прогулок или просто для того, чтобы воссоединиться 

с природой. Наш отель подарит вам истинный вкус Западного побережья. 


Примостившийся на утесе высотой 14 м с видом на Тихий океан, 

отель находится на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего, в 

30 минутах от аэропорта Orange County Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 393 номера, включая 30 люксов и 28 клубных номеров. С 

видом на океан, бассейн или сад. 


Restaurant 162 - калифорнийская кухня из свежайших 

морепродуктов. Club Grill & Bar с анимационными программами. Bar 

с видом на океан. Dana Pool Bar. Круглосуточная служба доставки 

еды в номер. 


Пляж протяженностью около полутора километров. Два открытых 

подогреваемых бассейна. Две открытые ванны с гидромассажем. 

Фитнес-центр на океанском побережье с панорамными видами 

на Тихий океан, современными силовыми и кардиотренажерами. 

Теннис. Поле для гольфа на берегу находится рядом. По соседству - 

парусный спорт, рыбалка, наблюдение за китами и многочисленные 

водные виды спорта. Программа Ritz Kids ® . 


Ritz-Carlton Spa ® предлагает своим гостям богатое разнообразие 

успокаивающих процедур, черпающих свое вдохновение у моря. 

Одиннадцать комнат для процедур, где вам предложат различные 

виды терапии для лица и тела. 



Свыше 24361 м 2 крытого пространства для организации 

конференций и банкетов дополняются почти что 5016 м 2 открытых 

двориков с садами, террасами у бассейнов и лужайками на берегу 

океана. Девятнадцать комнат переговоров. Услуги конференцконсьержа. 

Услуги по организации мероприятий, в том числе вне 

территории отеля, оптимизация конференций и мероприятия по 

тимбилдингу. 


Гавани Дана-Пойнт и Ньюпорт, рядом - Лагуна-Бич. Шопинг и 

ночная жизнь, Диснейленд ® . 



One Ritz-Carlton Drive • Dana Point, California 92629 • USA ТЕЛ.: 949-240-2000 ФАКС: 949-240-0829

ЛЕЙК ЛАС-ВЕГАС 

Это место, где неоновые огни Стрипа - это просто бледный лучик на горизонте в сумерках. Место, где горы служат головокружительным 

фоном для вилл, выполненных в средиземноморском стиле; край пышной растительности и завораживающих озер. Здесь, в Ritz-Carlton 

Lake Las Vegas, пока вы потакаете свои желаниям в нашем спа, нежитесь в спокойных водах озера или наслаждаетесь несколькими 

раундами игры в гольф на эксклюзивных чемпионских полях, весь мир принадлежит только вам. Здесь вас ждет уединенный сад 

природной красоты. 



Отель находится в центре деревни МонтеЛаго, приозерного 

курорта средиземноморского типа, в 27 км к юго-востоку от Лас- 

Вегас Стрип, где также расположены казино, магазины, рестораны 

и места для пеших прогулок. Всего лишь в 25 минутах езды от 

международного аэропорта McCarran International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 349 номеров и люксов, 65 клубных номеров и люксов. 


Medici Café and Terrace с американской кухней. Firenze Lobby 

Lounge. Galileo Bar. Кафе у бассейна. Круглосуточная служба 



2972 м 2 для организации банкетов и мероприятий, включая два 

бальных зала и места на открытом воздухе. Услуги конференцконсьержа, 

бизнес-центр и полнофункциональные программы по 

тимбилдингу. 


Дорожки у озера в напоминающей Средиземноморье обстановке. 

Пляжи с белым песком. Подогреваемый бассейн. Виндсерфинг, 

парусный спорт и ловля рыбы нахлыстом. Наблюдение за звездами. 

Пешие прогулки с гидом. Горный велосипед, каякинг. Летняя 

программа Ritz Kids ® . 


Полнофункциональные, занимающие площадь 2787 м 2 Ritz-Carlton 

Spa и фитнес-центр, имеющие все необходимое для тренировок; 

зона для занятий аэробикой; 24 индивидуальные комнаты для 

процедур, гидротерапия, сауна и парная, полный набор фирменных 

спа-услуг, методик омоложения и упражнений и классов по снятию 

стресса. 

СПОРТ 

36 лунок на двух соседних полях для гольфа для проведения 

чемпионатов, награжденных различными призами - Falls Golf 

Club и Reflection Bay Golf, оба предлагающие услуги по ношению 

клюшек. 


За Стрипом находится национальный парк - озеро Мид, Каньон Ред- 

Рок, плотина Хувер, Долина Огня, исторический район Боулдерсити 

- все недалеко от курорта. 



1610 Lake Las Vegas Parkway • Henderson, Nevada 89011 • USA ТЕЛ.: 702-567-4700 ФАКС: 702-567-4777

МАРИНА-ДЕЛЬ-РЕЙ 

В нескольких минутах езды от блеска и роскоши Санта-Моники, Венеции и Беверли-хиллз, но все же погруженный в свою уникальную 

атмосферу, Ritz-Carlton Marina del Rey расположен на одной из самых больших, созданных руками человека, марин в мире. Здесь гости 

могут насладиться роскошной обстановкой, в то время как внимательный персонал выполнит любое их желание. Изящный и стильный, 

наш отель представляет собой смешение цветов, ароматов и звуков, что помогает создать уютную камерную обстановку, находясь в 

городе. 


Отель расположен на берегу моря в Марина-дель-Рей, в восьми км 

от международного аэропорта Los Angeles International Airport. 


1361 м 2 площади для встреч, включая два малых бальных зала с 

потрясающими видами на марину. Розовый сад для приемов на 

ОТДЫХ 

свежем воздухе, эксклюзивный бизнес-центр, услуги конференцконсьержа 

и мультимедийный отдел на территории отеля. 

В отеле 304 номера, включая 11 эксклюзивных люксов, 41 клубный 

номер и один люкс Ritz-Carlton. Все номера с видом на марину или 

городские пейзажи. 


Jer-ne Restaurant + Bar с местной калифорнийской кухней на 

свежем воздухе. Wave Restaurant and Bar (у бассейна - по сезону). 



Открытый подогреваемый бассейн и ванна с гидромассажем. Центр 

фитнеса и массажа, предлагающий процедуры для тела, а также 

сауна. Элитный Boutique Spa, открывшийся летом 2007 г. Теннис. 

Велосипедный спорт. Парусный спорт. 


Кафе и бутики на побережье. Рынок в марине. Рыбацкая деревня, 

где можно брать напрокат каяки, моторные и парусные лодки. 

Пляж Венеция. Прогулка по Третьей улице в Санта-Моника. Малибу. 

Беверли-хиллз/Родео-драйв. Вилла Ж. Поля Гетти и Гетти-центр. 

Поля для гольфа для проведения чемпионатов. Художественные 

галереи. Стэплз-центр. Стадион Доджер. Юниверсал Студиос ® 

Голливуд. Голливуд-баул. Греческий театр. Диснейленд ® . 




4375 Admiralty Way • Marina del Rey, California 90292 • USA ТЕЛ.: 310-823-1700 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 310-823-2403 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 310-823-8421

НЕЙПЛС 

Расположенный на побережье курорт Ritz-Carlton Naples с частными балконами и видами на Мексиканский залив из каждого гостиничного 

номера, напоминает о морских курортах, которые процветали на заре 20-го века. Отель сочетает в себе традиционную элегантность и 

потрясащий уют и комфорт, оставляя у гостей неизгладимые впечатления. Постоянно подтверждая свое звание элитного отеля премьеркласса, 

наш комплекс является великолепным круглогодичным курортом. 



С видом на Мексиканский залив на юго-западном побережье 

Флориды, отель находится всего в нескольких минутах езды от 

торговых центров и живописного Эверглейдс, и в 30 минутах от 

международного аэропорта Флориды Southwest Florida International 

Airport (Fort Myers). 

ОТДЫХ 

В отеле 450 номеров, включая 25 люксов и 70 клубных номеров и 

люксов, а также два президентских люкса. 


Artisans в Dining Room предлагает блюда из местных 

морепродуктов. Grill. Terrace. Gumbo Limbo. Кафе у бассейна. Lobby 

Lounge. Gourmet Shop. Café в спа. Круглосуточная служба доставки 



Свыше 3251 м 2 площади для проведения встреч и мероприятий. 

Два бальных зала (935 м 2 и 941 м 2 ). Пятнадцать комнат переговоров. 

Большое количество мест для организации мероприятий на 

открытом воздухе. Услуги конференц-консьержа и бизнес-центр. 

Naples Beach House. 


Гольф-клуб Tiburón, два гольф-поля с 18-ю лунками, 

спроектированные Грегом Норманом, предлагающие чемпионский 

гольф и обучение в гольф-академии Рика Смита, расположены по 

соседству. Два подогреваемых бассейна. Программа Ritz Kids ® . 


Трехуровневое Ritz-Carlton Spa с 30 комнатами для процедур, 

предлагающее полный пакет самых последних разработок в 

области спа-услуг, оборудование для фитнеса, четыре теннисных 

корта с покрытием Har-Tru, студии аэробики и пилатеса. Спа-кафе, 

где подаются легкие и освежающие блюда. 


Эверглейдс, бутики делового Нейплса, музеи, арт-галереи, 

природные заповедники, уличные кафе, шопинг и водные 

развлечения. 



280 Vanderbilt Beach Road • Naples, Florida 34108 • USA ТЕЛ.: 239-598-3300 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 239-598-6690 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 239-598-6691

GOLF RESORT, NAPLES 

Ritz-Carlton Golf Resort Naples открывает ворота к исключительным возможностям для игры в гольф на созданных Грегом Норманом полях, 

предлагая насладиться потрясающими видами гольф-клуба Tiburón с полем на 36 лунок. В окружении изумрудных фервейев и созданный 

для того, чтобы дать гостям возможность полностью погрузиться в атмосферу гольфа, наш отель является идеальным местом, где можно 

получить наслаждение от одного из интереснейших видов спорта в мире и отдохнуть в элегантной атмосфере отеля, принадлежащего 

мировой отельной сети высшего класса. 


Отель расположен в тридцати минутах от международного 

аэропорта Southwest Florida International Airport и в пяти км от 

отеля Ritz-Carlton Naples и Мексиканского залива. 

ОТДЫХ 

В отеле 295 номеров, включая 51 клубный номер, 37 люксов и один 

президентский люкс. 


Lemonía - тосканская кухня с тремя отдельными обеденными залами. 

Bella Vista Lobby Lounge. Гриль у бассейна. eXpress(o). Круглосуточная 



Свыше 1394 м 2 для проведения различных встреч и конференций, 

включая бальный зал Tiburón площадью 736 м 2 и 11 отдельных 

комнат переговоров. Услуги конференц-консьержа и бизнес-центр. 


Четыре теннисных корта. Фитнес-центр с тренажерами и 

силовым оборудованием, массажем, парной и сауной. Открытый 

подогреваемый бассейн и терраса для солнечных ванн. Бильярдная. 

Программа Ritz Kids ® . 

СПОРТ 

Гольф-клуб Tiburón, два поля с 18-ю лунками для проведения 

чемпионатов, спроектированные Грегом Норманом. Гольфакадемия 

Рика Смита с персональным инструктажем, компьютерным 

анализом свинга и отдельными комнатами для просмотра видео. 

Магазин профессионального инвентаря для гольфа. 


Любители осмотра окрестностей могут заказать туры по метным 

достопримечательностям, включая путешествие под парусами, 

прогулочные катамараны, каякинг, глубоководную рыбалку в 

Нейплс-Бэй или рыбалку в Мексиканском заливе. 




2600 Tiburón Drive • Naples, Florida 34109 • USA ТЕЛ.: 239-593-2000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 239-254-3300 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 239-598-6691

НОВЫЙ ОРЛЕАН 

Ritz-Carlton New Orleans отражает романтику и очарование Города полумесяца. Находясь всего лишь в нескольких минутах ходьбы от 

всемирно известного Французского квартала, наш отель дает гостям возможность почувствовать самый уникальный европейский город 

Америки, насладившись непревзойденным персональным сервисом Ritz-Carlton. Этот отель обладает присущим только ему очарованием 

и идеально подойдет для любого вида отдыха - от тура выходного дня до бизнес-конференции. 



Отель расположен во французском квартале на Кэнел-стрит, 

приблизительно в 30 минутах от международного аэропорта Louis 

Armstrong New Orleans International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 415 номеров делюкс, 37 люксов, один люкс Ritz-Carlton и 

75 клубных номеров, расположенных в эксклюзивном крыле отеля 

Мейсон-Орлеанс. 


Melange. FQB (Бар французского квартала) с анимационными 

программами. Lobby Lounge. Library Lounge. Spa Café. 



Ritz-Carlton Spa в европейском стиле занимает площадь 1858 м 2 , 

отражая чтимые и поныне изысканные традиции Старого света и 

предлагая полный спектр омолаживающих и традиционных спапроцедур. 

Фитнес и веллнес-центр с парными, сауной, джакузи и 

оборудованием для фитнеса. Залы для релаксации. Спа-кафе. Спабутик. 


Фитнес-центр. Гольф и теннис - рядом. Ежегодные мероприятия 

- Марди-Гра (февраль/март), джазовый фестиваль (апрель/май), 

фестиваль Французского квартала (апрель), Новоорлеанский 

фестиваль вина и еды (май), Сачмо Саммерфест (август) и Рождество 

по-новоорлеански (декабрь). 


1923 м 2 площади для организации различных мероприятий. Один 

большой бальный зал (697 м 2 ). Один малый бальный зал (325 м 2 ). 

Две комнаты для заседаний совета директоров и 23 комнаты 

переговоров. В 2006 году для проведения мероприятий было 

дополнительно введено 743 м 2 площади. Услуги конференцконсьержа 

и бизнес-центр. 


Американский аквариум Аудубонского института, Аудубонский 

парк, Национальный музей Второй мировой войны, Огденский 

музей искусства юга, Французский рынок, Французский квартал и 

всемирно известная площадь Джексона. Однодневные путешествия 

на исторические плантации и туры на заболоченные части залива. 



921 Canal Street • New Orleans, Louisiana 70112 • USA ТЕЛ.: 504-524-1331 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 504-524-7675 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 504-524-7233

БЭТТЕРИ ПАРК 


Расположенный среди исторических достопримечательностей и памятников нижнего Манхэттена с видом на Нью-Йоркскую гавань и 

Статую свободы, Ritz-Carlton New York, Battery Park приветствует деловых путешественников и туристов в одном из самых интересных 

и престижных мест Манхэттена. Первый и единственный элитный отель Манхэттена, расположенный на берегу, находится рядом с 

финансовым кварталом, модными магазинами и ресторанами соседних кварталов СоХо и ТрайБеКа. 


Отель нахотся в нижнем Манхэттене, в непосредственной близости 

от большинства основных достопримечательностей квартала, 

в 30 минутах от аэропорта La Guardia Airport, в 45 минутах от 

международного аэропорта JFK International Airport и в 30 минутах 

от международного аэропорта Newark International Airport. 


Свыше 1100 м 2 для организации конференций, на которых 

способно разместиться до 500 человек, включая бальный зал 

Ritz-Carlton площадью 412 м 2 ; бальный зал Manhattan площадью 

162 м 2 ; четыре комнаты переговоров, включая один специальный 

зал для заседаний советов директоров. 

ОТДЫХ 

В отеле 298 номеров и 39 люксов, включая один люкс Ritz-Carlton. 

На 11-м и 12-м этажах отеля расположены клубные номера и 

люксы ® . 


2 West - современный франко-американский стейк-хаус. Бар 

и терраса Rise на 14-м этаже с потрясающим видом на гавань. 

Lobby Lounge предлагает легкие закуски и послеобеденный чай. 



232 м 2 , на которых располагается центр фитнеса и массажа с Prada 

Spa Experience. 


Отель расположен в гавани Нью-Йорка, в нескольких шагах от 

паромов, идущих на Эллис-айленд и к Статуе свободы. Музей 

небоскребов, Нью-Йоркская фондовая биржа, морской порт Саутстрит, 

магазины, рестораны, арт-галереи и модные кварталы СоХо 

и ТрайБеКа. 




Two West Street • New York, New York 10004 • USA ТЕЛ.: 212-344-0800 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 212-344-3801 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 212-344-3804

СЕНТРАЛ ПАРК 


Ritz-Carlton New York, Central Park является одним из самых престижных отелей в мире. Из просторных номеров и люксов отеля 

открываются живописные виды на Центральный Парк Манхэттена. Отель отвечает всем потребностям современного путешественника. 

С нами вы узнаете верх изысканности, находясь всего лишь в нескольких шагах от множества знаменитых достопримечательностей, 

которые стали синонимами самого города. 



Отель находится на Сентрал-Парк-Саут между Пятой и Шестой 

Авеню в тихом центре Манхэттена, в 30 минутах от аэропорта La 

Guardia Airport, в 45 минутах от международного аэропорта John F. 

Kennedy International Airport и аэропорта Newark Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 260 гостиничных номеров, включая 49 люксов. Есть также 

клубные номера и люксы. Гостиничные номера и люксы с видом на 

парк, включая люксы Ritz-Carlton, Royal и Central Park, из которых 

открываются потрясающие виды на Центральный Парк и городские 

пейзажи. 


BLT Market предлагает сезонное меню, созданное шеф-поваром 

Лореном Турондель, простую изысканную атмосферу. Star Lounge 

предлагает послеобеденный чай, легкие закуски и коктейли. 



Три конференц-зала и одна постоянная комната для совета 

директоров идеально подойдут для эксклюзивных вечеринок и 

совещаний руководства. 


La Prairie ® в Ritz-Carlton Spa ® дарит роскошь, удовольствие и 

обновление, и предлагает шесть комнат для процедур и богатый 

выбор элитных услуг. Полнофункциональный фитнес-центр с 

тренажерами и силовым оборудованием. 


Центральный Парк находится всего лишь через дорогу от отеля. 

Такие достопримечательности, как Бродвей, Центр Рокфеллера, 

Центр Линкольна и Музей современного искусства - в 10 минутах 

от отеля. Также лучшие бутики и универмаги на Пятой и Мэдисон- 

Авеню находятся в нескольких минутах ходьбы от вашего отеля. 



50 Central Park South • New York, New York 10019 • USA ТЕЛ.: 212-308-9100 ФАКС: 212-207-8831

ОРЛАНДО 

В Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes мы создали изысканный оазис спокойствия у воды в мегаполисе, где есть лучшие в мире развлечения, 

достопримечательности и тематические парки. Построенный в стиле величественных итальянских “палаццо”, этот новый курорт является 

единственным поистине элитным местом в Орландо. 


Отель расположен на 200 гектарах земли, в престижном Гранд- 

Лейкс-Орландо, в 15 минутах езды от международного аэропорта 

Orlando International Airport. 

ОТДЫХ 

584 номера, включая 64 люкса, 56 клубных номеров, два люкса 

Ritz-Carlton, два детских люкса. Во всех номерах есть свой балкон 

с видами на озера и поля для гольфа. 


Стейк-хаус Vineyard Grill. Norman’s. Lobby Lounge. Bleu. Fairways 

Pub. Spa Café. Круглосуточная служба доставки еды в номер. В 

дополнение есть еще пять ресторанов в Гранд-Лейкс Орландо. 


Свыше 4273 м 2 для проведения различных мероприятий и банкетов, 

включая три бальных зала, 14 комнат для переговоров, лужайки 

и террасы площадью 5946 м 2 для организации мероприятий на 

свежем воздухе. Услуги конференц-консьержа. 

А К Т И В Н Ы Й О Т Д Ы Х 

Открытый подогреваемый бассейн. Три теннисных корта с 

освещением. Программа Ritz Kids ® . Школа рыбалки внахлыст 

ORVIS ® , дорожки для бега и велосипеды-кабриолеты. Экотуры. В 

Grande Lakes Orlando есть также песочный корт для воллейбола, 

бассейн “ленивая река” и игровая комната. 


Спа Ritz-Carlton площадью 3716 м 2 , имеющее 40 комнат для 

процедур, полноценный веллнес-центр площадью 557 м 2 с 

отдельным плавательным бассейном, парной, сауной, полным 

набором спа-услуг, салоном красоты и бутиком Carita. 

СПОРТ 

Спроектированное Грегом Норманом поле для гольфа с 18-ю 

лунками сочетает в себе разнообразные препятствия и помехи, 

чтобы помочь вам рискнуть и честно проверить свои способности 

игрока в гольф. Консьерж для ношения клюшек. Гольф-магазин. 

Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И 

Отель находится в пяти минутах от Конференц-центра Орландо/ 

Каунти Орландо, SeaWorld ® и Пещеры открытий ® . В десяти минутах 

от Юниверсал Студиос ® -Флорида. Пятнадцать минут до Walt Disney 

World ® . 




4012 Central Florida Parkway • Orlando, Florida 32837 • USA ТЕЛ.: 407-206-2400 ФАКС: 407-206-2401

ПАЛМ-БИЧ 

На этом курорте, выполненном в средиземноморском стиле, путешественники почувствуют все могущество природы. Гости могут 

любоваться Атлантическим океаном, в то время как внимательный обслуживающий персонал подает им закуски у бассейна, организует 

соревнования по гольфу или помогает спланировать морские экскурсии и шопинг. Являясь воплощением подлинного шарма, 

Ritz-Carlton Palm Beach раскрывает недооцениваемую элегантность средиземноморской архитектуры, пальмовых аллей и превосходного 

персонального сервиса. 



Отель расположен на трех гектарах земли на южной оконечности 

Палм-Бич, с видом на пляж, всего лишь в 13 км от международного 

аэропорта Palm Beach International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 310 номеров, включая 42 люкса, клубные номера и люксы, 

а также один люкс Ritz-Carlton. 


Angle, Temple Orange, Breeze, Stir Bar и Terrace. 


Фойе площадью свыше 279 м 2 , бальный зал площадью 899 м 2 , 

11 комнат переговоров, включая три бальных зала, площадки 

для организации мероприятий на открытом воздухе. Услуги 

конференц-консьержа. 


Пляжи с золотистым песком. Подогреваемые бассейны на 

берегу океана со спа-террасой для приема солнечных ванн, 

индивидуальные кабинки для переодевания. Фитнес-центр с 

парной, сауной, спа-процедурами, массажем, персональным 

тренером по фитнесу, тренажерами и силовым оборудованием, 

индивидуальными шкафчиками. Три теннисных корта. Гольф - 

рядом, на Палм-Бич. Катание на волнах, аренда лодок и рыбалка. 

Программа для детей и подростков Ritz Kids ® . 


Магазины на Ворт-авеню, Сити-Плейс, городской центр Бока и 

сады Палм-Бич. Театральные представления в Кравис-центре, 

на Флорида-стейдж и в Куильо-центре. Музей искусств Нортона. 

Музей Генри Моррисона Флэглера. Музей Мориками и японские 

сады. Сафари в страну львов. 



100 South Ocean Boulevard • Manalapan, Florida 33462 • USA ТЕЛ.: 561-533-6000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 561-588-4202 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 561-588-4555

ПЕНТАГОН-СИТИ 

Все знаменитые достопримечательности находятся по соседству с Ritz-Carlton Pentagon CIty, предлагающим рай изысканного спокойствия 

для деловых путешественников. Являясь достопримечательностью Арлингтона, отель находится всего лишь в 6 км от центра Вашингтона 

рядом с метро. Гости могут наслаждаться шопингом в расположенном рядом с отелем Центре Моды, посетить театр и концертные 

залы. От отеля легко добраться до национальных и исторических достопримечательностей и памятников. Исключительный сервис и 

приятнейшие впечатления привлекают деловых путешественников и туристов. 


Отель находится через реку Потомак от столицы США, Вашингтона в 

престижном районе Арлингтон, в пяти минутах езды на автомобиле 

или метро от национального аэропорта Reagan National Airport и в 

10 минутах езды на метро до делового центра Вашингтона. 

ОТДЫХ 

В отеле 366 номеров, включая 14 эксклюзивных люксов, один 

полулюкс и один люкс Ritz-Carlton. Клубные номера и люксы 

находятся на 17-м и 18-м этажах, откуда открываются прекрасные 

виды на Вашингтон и Северную Вирджинию. 


Свыше 1579 м 2 площади для встреч и проведения мероприятий 

с беспроводным доступом в интернет. Одиннадцать комнат 

переговоров, включая большой бальный зал (669 м 2 , способный 

разместить до 700 человек), прилегающее фойе площадью 418 м 2 . 

Услуги конференц-консьержа и бизнес-центр. 


Фитнес-центр с плавательным бассейном. Парная, сауна и 

индивидуальные шкафчики. Силовое и кардиооборудование. 

Полный спектр массажных услуг. Гольф и теннис рядом. 



Grill предложит американскую кухню и воскресный бранч. Lobby 

Lounge с анимационными программами. Круглосуточная служба 



Пентагон-Роу с 45 магазинами, бутиками и уличными кафе. 

Прилегающий к отелю центр моды со 150 магазинами. Отель 

находится в семи километрах от центра Вашингтона на метро до 

прославленных музеев, памятников и мемориалов. Река Потомак и 

близлежащие парки предлагают катание на каноэ, пешие прогулки 

и каякинг. 



1250 South Hayes Street • Arlington, Virginia 22202 • USA ТЕЛ.: 703-415-5000 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 703-415-5061 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 703-415-5060

ФИЛАДЕЛЬФИЯ 

Отель Ritz-Carlton Philadelphia расположен в центре Авеню Искусств, в двух отреставрированных исторических зданиях и полностью 

отвечает потребностям современных деловых путешественников и туристов. Наши гости всегда смогут насладиться виртуозным 

сочетанием величия мегаполиса и стильного современного интерьера, где бы они не находились - в панорамном лобби, расположенном 

в ротонде, или в своем гостиничном номере, созерцая городские пейзажи. 



Наш отель может похвастаться своим стратегическим 

расположением на авеню Искусств, дом 10 в деловой части 

Филадельфии, в трех кварталах от выставочного центра и всего 

в 20 минутах езды от международного аэропорта Philadelphia 


ОТДЫХ 

В отеле 299 гостиничных номеров, включая легендарный люкс в 

пентхаусе с двумя спальнями и президентский люкс, пять роскошных 

люксов, 21 люкс с одной спальней и 45 клубных номеров. В каждом 

номере отеля есть телевизоры с плоским экраном, “тропический 

душ” и кофе-машины для гурманов. Беспроводной интернет в любой 

зоне отеля, включая гостиничные номера, комнаты переговоров и 

общественные зоны. 


Знаменитый ресторан Grill. Vault, Rotunda и круглосуточная служба 



Специальные площадки для организации различных мероприятий 

и прилегающее фойе общей площадью свыше 2323 м 2 , 18 комнат 

переговоров и 4 зала для заседаний советов директоров. 


Фитнес-центр с самым современным оборудованием. Удостоенный 

многих наград Richel D’Ambra Spa & Salon. Рядом с местом 

проведения чемпионата по гольфу. 


Отель находится в центре городского квартала - Авеню 

Искусств - с его галереями, ресторанами, магазинами, музеями 

и культурными событиями. В непосредственной близости от 

исторических достопримечательностей, таких как Колокол 

свободы и Зал независимости. В трех кварталах от Конференццентра 

Пенсильвания, по соседству с Мэрией. Другие 

достопримечательности: Национальный центр Конституции, 

Киммел-центр, Институт Франклина, Музей искусств Филадельфии, 

Линкольн-Файнэншл-Филд и Парк Банка Ситизенз. 



Ten Avenue of the Arts • Philadelphia, Pennsylvania 19102 • USA ТЕЛ.: 215-523-8000 ФАКС: 215-568-6445

ФЕНИКС 

Удобно расположившийся в районе, известном своими элитными ресторанами и магазинами, Ritz-Carlton Phoenix готов предоставить 

большой набор услуг в обстановке сдержанной элегантности. Находясь в нескольких шагах от развлекательных заведений и ночной 

жизни, в 19 км от 10-ти полей для гольфа, этот отель способен удовлетворить любое ваше желание. Расположенный среди красивых 

пейзажей юго-запада страны, отель предлагает своим гостям первоклассные услуги для отдыха и бизнеса. 


Отель находится в финансовом районе Феникса, всего в 10 минутах 

от международного аэропорта Sky Harbor International Airport и 

Старого города Скоттсдейл. 

ОТДЫХ 

В отеле 281 номер, включая 14 люксов и 21 клубный номер с видом 

на горы или городской пейзаж. 


Bistro 24 - наш ресторан европейской кухни, предлагающий 

уникальную атмосферу, а также изобретательную импровизацию 

на тему классических блюд бистро. Lobby Lounge. Круглосуточная 

служба доставки еды в номер. Club. 


Около 1858 м 2 пространства для организации различных 

мероприятий, в том числе внутренние дворики и террасы на 

открытом воздухе. Площадь для организации встреч варьируется 

от 46 м 2 до 723 м 2 . 


Открытый подогреваемый бассейн и терраса для солнечных 

ванн. Фитнес-центр с сауной, массажем, процедурами для тела 

и индивидуальными шкафчиками. Гольф, тропинки для пеших 

прогулок и бега расположены рядом с отелем. 


Однодневные путешествия на Большой Каньон и Седону, 

экспедиции в пустыню и уникальные культурные мероприятия. 

Зоопарк Феникса. Гора Кэмелбэк. Ботанические сады в пустыне. 

Музей Феникса Херда. Чейз-филд. Центр воздушных путей США. 

Симфонический зал Феникса. Старый город Скоттсдейл. 




2401 East Camelback Road • Phoenix, Arizona 85016 • USA ТЕЛ.: 602-468-0700 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 602-468-0793 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 602-553-0685

ПЛАНТАЦИЯ РЕЙНОЛДС 

Уходящие высоко в небо пальмы, тихие спокойные воды и место, дышашее богатой историей и настоящим южным гостеприимством. Все 

это вместе воплощено в Ritz-Carlton Lodge, Reynolds Plantation. Здесь вы найдете полный спектр занятий для активного отдыха и сможете 

по-настоящему расслабиться. До отеля легко добираться, при этом, обладая безусловной аурой эксклюзивности, он идеально подходит 

для того, чтобы его посещение стало новой семейной и дружеской традицией. 


Настоящее курортное местечко, расположенное на полпути между 

Атлантой и Аугустой, на берегу озера Окони. Немногим более часа 

езды от международного аэропорта Атланты Hartsfield-Jackson 



Различные водные виды спорта, включая каякинг и каноэ, катание 

на водных лыжах, рыбалку и плавание. Рядом - теннис, центр 

верховой езды и полигон для стрельбы по тарелкам. Программа 

Ritz Kids ® . 


ОТДЫХ 

В отеле 251 номер, 33 клубных номера и люкса. Также имеется шесть 

коттеджей для гольфа и одна резиденция - президентский дом. 


Georgia’s. Linger Longer Bar & Grill. Gaby’s By The Lake. Ambassador’s 

Room. Lobby Lounge. Spa Café. Круглосуточная служба доставки 



Свыше 1394 м 2 площади для организации мероприятий, включая 

бальный зал площадью 668 м 2 , малый бальный зал и 10 отдельных 

комнат переговоров. Территория под открытым небом для 

организации различных мероприятий. Территория для проведения 

свадебной церемонии у озера. Услуги конференц-консьержа. 

В О С С Т А Н О В Л Е Н И Е 

Спа и веллнес-центр Ritz-Carlton площадью 2415 м 2 . Сауна, парная, 

массаж, джакузи, фирменные спа-услуги, полнофункциональный 

салон красоты и современный фитнес-центр, предлагающий 

занятия пилатесом и йогой. 

С П О Р Т 

Чемпионское поле для гольфа с девяносто девятью лунками, 

созданное четырьмя самыми известными людьми в мире гольфа - 

Рисом Джонсом, Томом Фацио, Джеком Никлаусом и Бобом Куппа. 

Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И 

Рядом с историческими городами Гринсборо, Итонтон и 

Мэдисон. До Атланты с ее магазинами, театром и музеями можно 

доехать на автомобиле. Триллиум Трейлс - пешеходная дорожка 

протяженностью 700 м - находится за Плантейшн Коммонс. 



One Lake Oconee Trail • Greensboro, Georgia 30642 • USA ТЕЛ.: 706-467-0600 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 706-467-7124 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 706-467-0601

САН-ФРАНЦИСКО 

Известный как историческая достопримечательность Ноб-Хилла 1919 года, Ritz-Carlton San Francisco расположен у остановки трамвая на 

Калифорнийской улице. С видами на город и внутренний дворик, этот отель ждет вас в сердце одного из самых излюбленных городов 

мира. Здесь непревзойденный сервис, изысканная обстановка и безусловно элегантная и совершенно расслабляющая атмосфера 

составляют единое целое, делая отель столь же величественным, что и сам город. 


Отель расположен на углу Стоктонской и Калифорнийской улиц 

в престижном районе Ноб-Хилл, всего лишь в 25 минутах от 

международного аэропорта San Francisco International Airport и 

в 35 минутах от международного аэропорта Oakland International 

Airport. 


Свыше 2137 м 2 площади для организации различных мероприятий. 

Бальный зал Ritz-Carlton площадью 882 м 2 . Трехуровневое 

пространство для организации встреч, включая открытый внутренний 

дворик с террасой и прилегающее к нему изысканное пространство 

фойе. 

ОТДЫХ 

В отеле 336 номеров, включая 31 люкс, 2 клубных президентских 

люкса, 27 клубных полулюксов и люксов с одной спальней. 


Dining Room предлагает французскую кухню с японской ноткой. 

Terrace представляет современную средиземноморскую кухню с 

обедами на свежем воздухе. Lobby Lounge. Круглосуточная служба 



Фитнес-центр с подогреваемым крытым плавательным 

бассейном, джакузи, свободными отягощениями, современными 

кардиотренажерами, парной и изысканными спа-процедурами. 


Юнион-сквер, где расположены универмаги мирового уровня, 

а также очаровательные бутики и манящие рестораны (все в 

непосредственной близости от отеля). Всего в 10 минутах от 

Фишермэнз-Уорф, которая приготовила для вас интересные 

магазины и рестораны, идущие вдоль берега; отсюда начинаются 

туры на остров Алькатрас, историческую тюрьму в центре Бухты 

Сан-Франциско. Парк AT&T, единственный расположенный на 

берегу стадион Сан-Франциско, родина бейсбольной команды 

Giants. 




600 Stockton at California Street • San Francisco, California 94108 • USA 

ТЕЛ.: 415-296-7465 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 415-291-2051ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 415-364-3455

САРАСОТА 

В Ritz-Carlton Sarasota вы испытаете гостеприимство столь же освежающее, что и морской бриз курорта, очаровательного, как и само 

место, где он находится. Эта расположившаяся на берегу залива достопримечательность предлагает самое лучшее, что есть в обоих 

мирах - городской отель в спокойном курортном местечке. Здесь наш традиционно изысканный и легендарный сервис позволит нашим 

гостям ощутить богатое культурное наследие и природную красоту. С видом на залив Сарасота-Бэй и расположенный на берегу деловой 

район. Из нашего отеля вам открываются виды на райский мир Флориды. 


Рядом с городским центром Сарасоты. В десяти минутах от 

международного аэропорта Sarasota-Bradenton International 

Airport и в 88 км к югу от международного аэропорта Тампа. 

подогреваемым бассейном и джакузи курсирует микроавтобус. 

Полнофункциональный фитнес-центр. Три освещаемых теннисных 

корта с инструкторами, программа Ritz Kids ® . Катание на лодках, 

дайвинг, рыбалка, велосипеды рядом с отелем. 


О Т Д Ы Х 

В отеле 266 номеров, включая 31 люкс, один люкс Ritz-Carlton 

площадью 232 м 2 , люкс Sarasota и клубные этажи Ritz-Carlton ® . Из 

гостиничных номеров открывается вид на залив, пристань или 

город. 

Р Е С Т О РА Н Ы И Б А Р Ы 

Ресторан Vernona, предлагающий местную кухню. Bay View Bar & 

Grill. Cå d’Zan Bar. Круглосуточная служба доставки еды в номер. 

Spa Café. Beach Club Grill. Бар и гриль у бассейна в Members Beach 

Club на Лидо-Кей. Golf Club Grille. 


Свыше 1672 м 2 внутри здания для проведения различных 

мероприятий, включая бальный зал Ritz-Carlton площадью 1115 м 2 , 

вмещающий до 1200 человек, семь отдельных комнат переговоров 

и одну комнату для заседаний совета директоров. Разнообразные 

места для встреч на свежем воздухе, включая частный пляж 

и террасу на третьем этаже здания с видом на залив. Услуги 

конференц-консьержа и бизнес-центр. 


До расположенного в пяти км от отеля Ritz-Carlton Members 

Beach Club с частным пляжем на Мексиканском заливе, открытым 


Полнофункциональный Ritz-Carlton Members Spa площадью 1393 

м 2 , включая 16 комнат для процедур. В этом веллнес-центре вам 

предложат аутентичные процедуры из природных ингредиентов 

для тела, массаж, процедуры для лица и услуги салона красоты. 

Сауны, парные, джакузи и гостиные для релаксации. Салон красоты 

и фитнес-центр, где проводятся занятия йогой и пилатесом. 


Театральный арт-холл Вана Везеля предлагает много культурных 

мероприятий. Если вы хотите пройтись по магазинам, к вашим 

услугам Сент-Армандс Серкл. Музей искусств Джона и Мейбл 

Ринглинг. Ботанические сады Селби. Деловой центр Сарасоты 

представляет восхитительную смесь арт-галерей, бутиков и 

ресторанов. 

СПОРТ 

Чемпионское поле с 18-ю лунками Members Golf Club от 

выдающегося дизайнера полей для гольфа Тома Фацио выполнено 

террасами, которые грациозно раскинулись между озерами. 

Элегантный клубный дом, услуги консьержа для ношения клюшек 

и двухуровневое тренировочное поле с зачищенными вокруг 

лунок лужайками. 



1111 Ritz-Carlton Drive • Sarasota, Florida 34236 • USA ТЕЛ.: 941-309-2000 ФАКС: 941-309-2100

САУ Т-БИЧ 

Ritz-Carlton South Beach - это фешенебельный курорт в стиле модерн, расположенный на берегу океана во всемирно известном 

Саут-Бич в Майами. Отель находится прямо на берегу, в историческом районе города Арт-Деко. Он был спроектирован в 1953 году 

Моррисом Лапидусом, а затем полностью отреставрирован. Курорт удобно расположился всего в нескольких шагах от Линкольн-Роуд, 

впечатляющей, растянувшейся на 10 кварталов пешеходной эспланады с мириадами ресторанов, магазинов, развлекательных и ночных 

заведений. 


Отель расположен в центре известного района Майами Арт-Деко. 

Всего лишь в 20 минутах от международного аэропорта Miami 

International Airport и в 10 минутах от порта Майами. 

ОТДЫХ 

В отеле 375 номеров, включая 51 номер с гавайской верандой 

у бассейна в стиле раннего Майами-Бич, 40 люксов, 67 клубных 

номеров и люксов и один люкс Ritz-Carlton. 


Americana предлагает бифштексы, морепродукты, пасту и салаты. 

David Bouley Evolution. Private Dining Room. Lapidus Lounge 

предлагает легкие закуски и коктейли на свежем воздухе с видом 

на бассейн и океан. DiLido Beach Club - единственный в Саут-Бич 

ресторан на океанском берегу. Круглосуточная служба доставки 



Бальный зал Ritz-Carlton и три салона площадью 949 м 2 , где 

может разместиться до 700 человек. Девять комнат переговоров 

площадью 363 м 2 . Одна эксклюзивная комната для заседаний 

совета директоров площадью 56,5 м 2 для 12 гостей и площадка 

для организации различных мероприятий на открытом воздухе 

площадью 195 м 2 . 


Открытый бассейн с видом на Атлантический океан с приватными 

VIP-лежаками. Единственный в мире Tanning Butler (человек, в 

чьи обязанности входит нанесение солнцезащитного крема или 

лосьона). Программа Ritz Kids ® . Пляж и водные виды спорта. 


Ritz-Carlton Spa ® занимает площадь 1486 м 2 с 14-ю комнатами 

для процедур и салоном, фитнес-центром с силовыми и 

кардиотренажерами, парной и сауной, роскошными гостиными 

для релаксации и двумя люксами для пар. 


Курорт находится в центре исторического района Арт-Деко, 

в нескольких кварталах от известной Оушен-драйв, открытых 

кафе, бутиков и ночных заведений. Пеший променад Линкольнроуд 

с кафе на открытом воздухе и бутиками. Культурные 

достопримечательности и спортивные заведения - рядом. 




One Lincoln Road • Miami Beach, Florida 33139 • USA ТЕЛ.: 786-276-4000 ФАКС: 786-276-4100

СЕНТ-ЛУИС 

Теплый, спокойный и изысканный Ritz-Carlton St. Louis является деловым и общественным центром фешенебельного района Клейтон. Он 

расположен всего лишь в нескольких минутах от Гейтвей-Арч, исторического Форест-Парка и в непосредственной близости от лучших 

магазинов, ресторанов и галерей города. Отель сочетает в себе изысканность Старого света с гостеприимством Среднего Запада, и по 

многим причинам привлекает как деловую, так и социальную элиту. 



Отель находится в фешенебельном районе Клейтона, в 12 минутах 

от международного аэропорта Lambert International Airport. 

ОТДЫХ 

В отеле 301 номер, включая 32 люкса, один люкс Ritz-Carlton, 

а также номера и люксы на клубных этажах, каждый из которых 

имеет вид на городской пейзаж и Гейтвей-Арч или район Клейтон. 


Ресторан. Гриль. Lobby Lounge. Винный зал. Сигарный бар. 



Услуги конференц-консьержа. Бальный зал площадью 1185 м 2 . 

Восемь комнат переговоров и две комнаты для заседаний совета 

директоров, а также недавно отремонтированный зал-амфитеатр 

на 140 мест. 


Фитнес-центр с крытыми плавательным и гидротерапевтическим 

бассейнами с функцией климат-контроля. Сауна, парная, массаж, 

силовое и тренажерное оборудование, и индивидуальные 

шкафчики. 


Отель находится в нескольких километрах от реки и Гейтвей-Арч, 

Форест-Парка, Музея искусств Сент-Луиса, Научного центра и 

Муни-Опера, Ботанических садов Миссури, зоопарка Сент-Луиса. 

Экслюзивные бутики и первоклассный шопинг. Гранд-центр, где 

расположены более 30 учреждений визуального и театрального 

искусства. 



100 Carondelet Plaza • St. Louis, Missouri 63105 • USA ТЕЛ.: 314-863-6300 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 314-863-3525 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 314-863-7486

ТАЙСОНС-КОРНЕР 

Уютно примостившийся в центре одного из самых эксклюзивных деловых и жилых районов города, Ritz-Carlton Tysons Corner предлагает 

элегантные номера и непревзойденный уровень персонального сервиса. Здесь гости смогут отведать творчески приготовленные блюда, 

отправиться в эксклюзивные экспедиции за покупками в соседнюю Галерею Тайсонс или понежиться в нашем Day Spa. Роскошный дом 

вдали от дома - наш отель подарит вам редкое наслаждение. 


Отель расположен в центре, на перекрестке Кэпитал-Белтвей и 

делового и торгового квартала Тайсонс-Корнер, в 20 минутах от 

аэропорта Washington Dulles Airport, международного аэропорта 

Reagan International Airport и делового центра Вашингтона. 


Полнофункциональное Day Spa и салон красоты с подогреваемыми 

крытыми бассейном и джакузи; парная, сауна, массаж; фитнесцентр 

с современным силовым оборудованием и разнообразные 

виды массажа, процедуры для лица и тела. 

ОТДЫХ 

В отеле 398 номеров, включая 50 люксов и 34 клубных номера и 

люкса, каждый с видом на Вашингтон или Горы Блю-Ридж. 


Maestro - современная итальянская кухня. Lobby Lounge 

предлагает напитки и легкие закуски. Стейк-хаус, где можно 

отведать выдержанного в сухой среде мяса. Круглосуточная 



Услуги конференц-консьержа и бизнес-центр. Бальный зал 

площадью 1301 м 2 с местами для размещения до 1500 человек. 

Тринадцать комнат переговоров и два постоянных зала для 

совещаний советов директоров общей площадью 2617 м 2 . 

Беспроводной интернет. 


Рядом с лучшим местом для первоклассного шопинга в регионе, 

Галереей Тайсонс. Центральный торговый центр - Тайсонс-Корнер. 

Центр театрального искусства Вулфтрэп - открытый театр, где 

проходят балеты, оперы, концерты симфонической и популярной 

музыки - находится в 10 минутах ходьбы от отеля. 


Рядом с местом проведения чемпионатов по гольфу. Программа 

Ritz Kids ® . 




1700 Tysons Boulevard • McLean, Virginia 22102 • USA ТЕЛ.: 703-506-4300 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 703-506-2694 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 703-506-4305


Рай роскоши и безупречного сервиса, Ritz-Carlton Washington, D.C. занимает целый городской квартал в одном из самых живописных 

районов Вашингтона. Центральное расположение отеля обеспечивает его постояльцам удобный доступ к деловым районам, магазинам 

мирового класса, театрам и потрясающему историческому наследию во всех престижных районах Округа. 



Удобное расположение в центре города на пересечении 22-й улицы 

и М-стрит. В непосредственной близости от метро и Джорджтауна. 

В 15 минутах от национального аэропорта Reagan National Airport 

и в 45 минутах от международного аэропорта Washington Dulles 


ОТДЫХ 

В отеле 300 номеров, включая 24 люкса с одной спальней и 40 

клубных номеров и люксов, два президентских люкса и один люкс 

Ritz-Carlton. 


Бистро Lobby Lounge. Бар. Круглосуточная служба доставки еды в 

номер. Летом 2007 года ожидается открытие нового ресторана. 


Самый большой и роскошный зал в Вашингтоне площадью 984 м 2 , 

бальный зал Plaza площадью 214 м 2 для небольших мероприятий. 

Пять комнат отдыха. 


Прямой доступ к Sports Club/LA, лучшему спортивному заведению 

Вашингтона; спа площадью 92903 м 2 , спортивный и фитнескомплекс 

с малым Олимпийским бассейном и баскетбольным 

залом. 


В непосредственной близости от метро, Белого Дома, Капитолия, 

Мола, музеев Смитсониан и исторических достопримечательностей 

делового Вашингтона. 



1150 22nd Street N.W. • Washington, D.C. 20037 • USA ТЕЛ.:202-835-0500 ФАКС ДЛЯ ГОСТЕЙ: 202-835-1588 ФАКС ДЛЯ АГЕНТОВ: 202-974-5519

ВЕСТЧЕСТЕР 

Всего лишь в получасе езды на поезде от Нью-Йорка, в центре Каунти Вестчестер в Уайт-Плейнз, Нью-Йорк расположен отель 

Ritz-Carlton Westchester. Уайт-Плейнз - это исторические ворота в Новую Англию и красивую долину реки Гудзон, расположенной в округе 

Вестчестер, где находятся изысканные предместья, обширные парковые зоны и великолепные поля для гольфа. Две башни высотой в 44 

этажа пронзают городской пейзаж Вестчестера, а Ritz-Carlton Westchester находится прямо в центре всего этого великолепия, превнося 

в жизнь города новый эталон роскоши. 


В десяти минутах от аэропорта Westchester County Airport, в 35 

минутах от LaGuardia и в 45 минутах от аэропорта John F. Kennedy 

Airport. 

ОТДЫХ 

118 роскошных номеров, включая 38 люксов. Интерьеры выполнены 

прославленным дизайнером Франком Николсоном, также как и 

различные арт-объекты, изделия из стекла и предметы обстановки 

с серебрянным покрытием. Просторные люксы предлагают к вашим 

услугам самые элитные предметы обихода и различные удобства, 

делая пребывание каждого гостя в отеле незабываемым. 


BLT Steak, The Lobby Lounge, круглосуточная служба доставки еды 



Бальный зал площадью 1900 м 2 , разделяемый на три части, шесть 

дополнительных комнат переговоров, включая зал для заседаний 

руководства, три зала отдыха площадью 137 м 2 , 98 м 2 и 140 м 2 , 

а также основной конференц-зал площадью 467 м 2 , который 

разделяется на две части - 256 м 2 и 210 м 2 . Бизнес-центр. 


Ritz-Carlton Spa Westchester занимает площадь 3050 м 2 . Здесь есть 

11 комнат для процедур, современный фитнес-центр, крытый 

плавательный бассейн, расположенный на крыше, салон красоты 

и спа-бутик. Единственное полнофункциональное спа в округе 

предлагает вам оценить новый уровень спа-процедур. 


Разнообразные развлекательные заведения, от кинотеатров с 

кассовыми фильмами и пансионов Нешнл-Траст, до утопающих 

в растительности тропинок, велосипедных дорожек, полей 

для гольфа, верховой езды и самых первоклассных магазинов 

и ресторанов в мире. Музей реки Гудзон, Театр Эмелин, Центр 

театрального искусства в университете СУНИ, Перчейс. 




Three Renaissance Square • White Plains, New York 10601 • USA ТЕЛ.: 914-946-5500 ФАКС: 914-946-5501


КУРОРТ 

ГОРОД 




Спа 

Гольф 







Спа 

Гольф 




АЗИЯ 


Бали 368 ДА ДА да да да Ngurah Rai International - 15 минут 

Пекин 305 да нет да нет нет Beijing Capital International - 30 минут 

Пекин, Файнэншл-стрит 253 да ДА да нет да Beijing Capital International - 40 минут 

Гуанчжоу 351 ДА да да нет нет Intl. Guangzhou Baiyun - 40 минут 

Джакарта 296 ДА да да нет да Soekarno-Hatta International - 30 минут 

Джакарта, Пасифик Плейс 62 ДА да да нет нет Soekarno-Hatta International - 40 минут 

Куала-Лумпур 251 ДА да да нет нет Kuala Lumpur International - 45 минут 

Осака 292 ДА ДА нет нет да Kansai International - 60 мин. / Osaka - 30 мин. 

Сеул 410 ДА ДА нет нет нет Incheon International - 60 минут 

Санья 450 ДА да да да да Sanya Phoenix International - 40 минут. 

Шанхай 610 ДА ДА да нет нет Pudong Intl. - 45 мин. / Hong Quia Intl. - 20 мин. 

Сингапур 608 ДА ДА да нет да Changi International - 15 минут 

Токио 248 ДА да да нет нет Narita International - 90 минут 


Канкун 365 ДА ДА да нет да Cancun International - 15 минут 

Большой Кайман 365 ДА да да да да Owen Roberts International - 25 минут 

Ямайка 427 ДА ДА да да да Sangster International - 15 минут 

Сан-Хуан 416 ДА ДА да нет да Luis Munoz Marin International - 5 минут 

Сантьяго 205 ДА ДА да нет нет Comodoro Arturo Merino Benitez Intl. - 15 минут 

Сент-Томас 180 ДА ДА да да да Cyril E. King International - 40 минут 


Абама (Канарские острова) 478 ДА нет да да нет Tenerife South - 30 минут 

Бахрейн 245 ДА ДА да нет да Bahrain International - 10 минут 

Barcelona, Hotel Arts 483 ДА ДА да нет да Barcelona International - 20 минут 

Берлин 302 ДА ДА да нет да Templehof - 10 мин./Tegel - 25 мин./Schonefeld - 40 мин. 

Доха 374 ДА ДА да нет да Doha International - 20 минут 

Дубай 138 ДА ДА да да да Dubai International - 30 минут 

Стамбул 244 ДА ДА да нет да Ataturk Intl. - 24 км, 30 мин. / Sabiha Gocken Intl. 49 километров 

Москва 334 да ДА да нет нет Международный аэропорт Домодедово - 30 минут 

Пенья-Лонга (Лиссабон) 194 ДА ДА да да нет Lisbon International - 30 минут 

Пауэрскорт 200 ДА нет да да да Dublin International - 45 минут 

Шарм-Эль-Шейх 321 ДА ДА да нет да Sharm El Sheikh International - 25 минут 

Sharq Village & Spa (Доха) 174 да нет да нет нет Dohan International - 10 минут 

Villa Padierna (Марбелья) 118 ДА нет да да да Малага- 45 минут/ Гибралтар - 40 минут 

Вольфсбург 174 ДА нет да нет нет Berlin-Tegel - 80 минут/ Hannover Intl. - 50 минут. 

Амелия-Айленд 444 ДА ДА ДА ДА ДА Jacksonville International - 30 минут 

Атланта 444 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Hartsfield-Jackson International - 15 минут 

Бэчелор Галч 180 ДА ДА ДА ДА ДА Vail-Eagle - 30 минут 

Бостон Коммон 193 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Logan International - 15 минут 

Бакхед 517 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Hartsfield-Jackson International - 25 минут 

Кливленд 206 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Cleveland Hopkins International - 20 минут 

Коконат Гроув, Майами 115 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ Miami International - 20 минут 

Даллас 218 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Dallas/Fort Worth International - 30 мин./Love Field - 10 мин. 

Дирборн 308 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Detroit Metropolitan - 15 минут 

Денвер 202 ДА ДА ДА НЕТ ДА Denver International - 30 минут 

ФОРТ ЛОДЕРДЕЙЛ 141 ДА нет да НЕТ нет Fort Lauderdale-Hollywood Intl. - 10 мин. /Miami Intl. - 40 мин. 

Джорджтаун 86 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ Reagan National - 15 минут 

Залив Полумесяца 261 ДА ДА ДА ДА ДА San Francisco International - 30 минут 

Капалуа 463 ДА ДА ДА ДА ДА Kahului - 45 минут 

Ки-Бискейн 402 ДА ДА ДА ДА ДА Miami International - 20 мин. /Fort Lauderdale - 45 мин. 

Лагуна Нигуэль 393 ДА ДА ДА ДА ДА John Wayne - 25 мин. /Long Beach - 45 мин./LAX - 60 мин. 

Лейк Лас-Вегас 349 ДА ДА ДА ДА ДА McCarran International - 25 минут 

Марина-дель-Рей 304 ДА ДА ДА НЕТ ДА Los Angeles International (LAX) - 25 минут 

Нейплс 450 ДА ДА ДА ДА ДА SW Florida International - 15 минут 

Golf Resort, Naples 295 ДА ДА ДА ДА ДА SW Florida International - 15 минут 

Новый Орлеан 415 ДА ДА ДА НЕТ ДА Louis Armstrong International - 30 минут 

Нью-Йорк, Бэттери Парк 298 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ JFK - 45 минут/Newark International - 30 минут 

Нью-Йорк, Сентрал Парк 259 ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ La Guardia - 30 мин./Newark Intl. - 45 мин./JFK - 45 мин. 

Орландо 584 ДА ДА ДА ДА ДА Orlando International - 15 минут 

Палм-Бич 310 ДА ДА ДА ДА ДА Palm Beach International - 13 км 

Пентагон-Сити 366 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Reagan National - 5 минут 

Филадельфия 300 ДА ДА ДА ДА НЕТ Philadelphia International - 20 минут 

Феникс 281 ДА ДА ДА ДА ДА Sky Harbor International - 10 минут 

Плантация Рейнольдс 251 ДА ДА ДА ДА ДА Hartsfield-Jackson International - 60 минут 

Сан-Франциско 336 ДА ДА ДА НЕТ ДА San Francisco Intl. - 25 мин./Oakland Intl. - 35 мин. 

Сарасота 266 ДА ДА ДА ДА ДА Sarasota-Bradenton Intl. - 10 мин./Tampa Intl. - 55 мин. 

Саут-Бич 375 ДА ДА ДА НЕТ ДА Miami International - 20 мин. 

Сент-Луис 301 ДА ДА НЕТ НЕТ ДА Lambert International - 12 минут 

Тайсонс Корнер 398 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Washington Dulles International - 20 минут 


Округ Колумбия 300 ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ Reagan National - 15 мин./Washington Dulles Intl. - 45 мин. 

Вестчестер 118 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ Westchester Airport - 15 минут 

157 • КРАТКО

МЫ РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПЕРЕСТУПИТЬ ГРАНИЦЫ 

Наши гости, ищущие исключительных впечатлений, предпочитают останавливаться 

на клубных этажах отеля. Проживание в этих эксклюзивных гостиничных 

номерах и люксах во многих из наших отелей дает дополнительные привилегии, 

делающие ваше пребывание еще более незабываемым. К особым удобствам 

относятся услуги специального клубного консьержа, отдельный салонгостиная 

с потрясающим разнообразием дополнительных презентаций 

еды и напитков в течение дня и вечера. Изысканно обставленные номера 

и внимание обслуживающего персонала к индивидуальным потребностям 

каждого гостя создают для гостей, выбравших клубные номера, атмосферу 

“отеля внутри отеля”, что делает ваше проживание еще более запоминающимся. 


160 • КЛУБНЫЕ ЭТАЖИ


Будь то ужин из пяти блюд в приватном обеденном зале, или праздничное мероприятие 

в бальном зале, Ritz-Carlton способен разместить всех приглашенных на ваше торжество. 

Наш персонал специализируется на организации исключительных мероприятий и 

памятных событий, предлагая выдающийся элитный сервис Ritz-Carlton. Наша цель - 

безупречный сервис, внимание к деталям, впечатляющий выбор блюд и напитков, а 

также присутствие в самых разных уголках земного шара. Все это является гарантией 

того, что у ваших гостей останутся самые теплые воспоминания. 


163 • МЕРОПРИЯТИЯ / СОБЫТИЯ


Любой обед в Ritz-Carlton превращается в праздник - будь то просто еда, общение 

с друзьями или особенный случай. Отмеченные кулинарными наградами со всего 

света, наши рестораны продолжают оставаться эталоном, на который равняются все 

остальные, а наши мастерски обученные шеф-повара гарантируют, что каждое блюдо 

станет усладой для глаз и чрева. Какое бы меню ни предпочли наши гости - роскошный 

воскресный бранч или романтический ужин для двоих - мы подадим его с должным 

вниманием. 


164 • РЕСТОРАНЫ

СПОРТ 

Расположенный с видом на живописные фервеи цвета изумруда или на коротко 

постриженных газонах, гольф в Ritz-Carlton дарит совершенные впечатления от 

чемпионских игр в самых лучших местах мира. Здесь вы сможете испытать апофеоз 

спортивной игры на полях, спроектированных самыми уважаемыми в гольфе людьми 

- Грегом Норманом, Джеком Никлаусом и Томом Фацио. Вне зависимости от того, 

сколько времени вы готовы провести на поле, можете быть уверены, что полученные 

вами впечатления, запомнятся надолго. 

Гольф в Ritz-Carlton: Абама• Амелия-Айленд • Большой Кайман • Залив Полумесяца 

Ямайка • Капалуа• Лейк Лас-Вегас • Нейплс Гольф Резорт • Орландо • Пенья-Лонга 

Пауэрскорт, графство Уиклоу • Плантация Рейнольдс • Сарасота • Вилла Падиерна 


167 • ГОЛЬФ


Чтобы ваш визит сохранился в памяти надолго, окунитесь в умиротворяющую 

атмосферу нашего Ritz-Carlton Spa. Являясь апогеем ваших впечатлений, наши 

спа способны удовлетворить любые ваши потребности, предлагая процедуры по 

самосовершенствованию наряду с традиционными косметическими процедурами для 

лица и тела. Какую бы из спа-услуг вы ни выбрали, вы сможете отрешиться от внешнего 

мира, восстанавливая мощь всех ваших чувств. 

Ritz-Carlton Spa в: Абама• Амелия-Айленд • Бэчелор Галч • Бахрейн • Бали • Барселона, 

Отель Артс • Пекин • Пекин, Файнэншл-стрит • Канкун• Даллас• Денвер • Дох 

Дубай • Большой Кайман • Гуанчжоу • Залив Полумесяца • Стамбул • Ямайка • Капалуа 

Ки-Бискейн • Лагуна Нигуэль • Лейк Лас-Вегас • Москва• Нейплс• Новый Орлеан • Орландо 

Палм Бич • Пенья-Лонга • Пауэрскорт• Плантация Рейнольдс • Сан-Хуан • Сарасота 

Шарм-эль-Шейх • Саут-Бич • Вилла Падиерна • Вестчестер 

Ritz-Carlton Boutique and Day Spa в: Берлин• Коконат Гроув, Майами• Джорджтаун 

Нью-Йорк, Сентрал Парк • Сент-Томас • Тайсонс Корнер • Вольфсбург 


168 • СПА

ИГРЫ 

Даже юные путешественники смогут насладиться особыми развлечениями с помощью 

наших программ для детей Ritz Kids ® . Наполненные весельем программы на полдня или 

на весь день включают культурные мероприятия, рукоделие и спортивные развлечения, 

отражающие самобытную атмосферу того места, где расположен наш отель. Поиски 

сокровищ, уроки испанского языка, изготовление балинезийского костюма, время для 

прослушивания рассказов, особое время для чаепития с плюшевыми медведями и 

сотрудничество с всемирно известными игрушечными магазинами для декорирования 

детских комнат и люксов останавливающихся у нас детей - вот всего лишь несколько 

рецептов того, как Ritz-Carlton делает пребывание каждого ребенка в отеле волшебным 

и незабываемым. 


171 • МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ПОДАРКИ 

Мы с удовольствием выпускаем подарочные сертификаты на дополнительную ночь в 

отеле, обед в ресторане, спа-процедуру или специальную сумму в долларах, которую 

вы желали бы подарить. Подарочные сертификаты можно приобрести через интернет, в 

любом отеле или на курорте Ritz-Carlton. Чтобы приобрести сертификаты, пожалуйста, 

позвоните по номеру 800-341-GIFT в США или посетите официальный сайт Ritz-Carlton 

в вашей стране, либо www.ritzcarlton.com. 


172 • ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ / ШОПИНГ

ДОМАШНИЙ УЮТ 

НЕДВИЖИМОСТЬ

РОСКОШЬ 

В сердце самых живописных городов и курортов, Ritz-Carlton по-новому определяет 

концепцию роскошной жизни. Резиденции в Ritz-Carlton ® предлагают роскошные 

условия проживания, от просторных люксов и кондоминиумов с несколькими 

спальнями до отдельно стоящих поместий, в каждом из которых вашему вниманию 

предлагаются эксклюзивные удобства и услуги, которые являются отличительным 

знаком Ritz-Carlton с самого момента его основания. Элитный стиль жизни - это 

личные консьержи, высокая кухня, возможность заниматься фитнесом и пользоваться 

такими услугами, как массаж, косметические процедуры и услуги парикмахера, а 

также услуги парковки с доставкой машины в назначенное место. Жизнь в резиденции 

Ritz-Carlton означает ежедневное возвращение в пятизвездочный дом, где все ваши 

желания угадываются, а реальность превосходит ожидания. 

Резиденции в Ritz-Carlton: Абако• Бэчелор Галч • Бостон Коммон • Коконат Гроув 

Даллас• Джорджтаун• Большой Кайман • Иннер Харбор, Балтимор • Юпитер 

Капалуа• Нью-Йорк, Бэттери Парк • Нью-Йорк, Сентрал Парк• Сан-Франциско 

Сарасота • Вашингтон • Вестчестер 

Скоро открытие: Кап Кана • Шарлот, Квейл Холлоу • Чикаго, Магнифисент Майл 

Денвер• Дав Маунтин • Гуанчжоу, Китай• Джакарта, Пасифик Плейс• Каваи Лагунс 

Капалуа-Бэй• Озеро Тахо • Лос-Анджелес • Маммот • Норт Хиллз • Филадельфия 

Ранчо Мираж• Роуз-Айленд • Саут-Бич• Сент-Лусия • Сингапур• Тампа• Токио 

Торонто• Вейл• Ванкувер 


176 • РЕЗИДЕНЦИИ

ВПЕЧАТЛЕНИЯ 

Наконец-то две самые приятные вещи в жизни - уезжать и возвращаться домой - 

слились воедино. Ritz-Carlton Club ® предлагает членам своего клуба лучшее из того и 

другого. Юридически оформленная передача права собственности на основе долевого 

владения на фешенебельные клубные резиденции с услугами консьержа сочетает в 

себе все прелести отпускной жизни с исключительным удобством собственного дома, 

где есть все, что нужно. Целые поколения вашей семьи смогут быть обладателями всех 

удовольствий и привилегий в самых популярных местах в мире. Насладитесь отдыхом 

в частных резиденциях клубов Ritz-Carlton. 

Ritz-Carlton Club: Аспен Хайлендс • Бэчелор Галч • Юпитер • Сан-Франциско 

Сент-Томас 

Скоро открытие: Абако • Капалуа-Бэй • Каваи Лагунс • Озеро Тахо • Саут-Бич 


179 • КЛУБ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОФИСЫ ПРОДАЖ 

А З И Я 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Hong Kong 

3 Connaught Road Central • Hong Kong 

ТЕЛ.: 852-2522-7606 ФАКС: 852-2840-0927 

EML odelia.cheung@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Singapore 

6 Temasek Boulevard • #24-02 Suntec City 

Tower 4 • Singapore 038986 

ТЕЛ.: 65-6333-8558 ФАКС: 65-6333-0927 

EML madeline.chan@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Tokyo 

Homat Hanzomom 4F • 12-12 

Kojimachi 1-chome 

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 • Japan 

ТЕЛ: 81-3-5210-7511 ФАКС: 81-3-5210-7514 

EML noboru.takano@ritzcarlton.com 

Е В Р О П А 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Frankfurt 

Frankfurter Strasse 10-14 

65760 Eschborn 

ТЕЛ.: 0049-6196-496-2750 

ФАКС: 0049-6196-496-2760 

EML nicole.napast.gruebl@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Frankfurt 

Barnard’s Inn 

86 Fetter Lane 

London EC4A IEN 

ТЕЛ.: 44-0-20-7-012-7888 

ФАКС: 44-0-20-7-012-7889 

EML louise.bang@ritzcarlton.com 

Б Л И Ж Н И Й В О С Т О К 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Middle East 

c/o The Ritz-Carlton, Dubai 

Plot B-95 Jebel Ali, Jumeirah 

PO Box 26525 

Dubai United Arab Emirates 

ТЕЛ.: 971-4-318-6630 

ФАКС: 971-4-318-6631 

EML jasmine.garcia@ritzcarlton.com 

С Е В Е Р Н А Я А М Е Р И К А 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Atlanta 

3400 Peachtree Road N.E. • Suite 535 

Atlanta, Georgia 30326 

ТЕЛ.: 404-364-4146 ФАКС: 404-237-6760 

EML emmylou.faubert@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Chicago 

400 North Michigan Avenue • Suite 610 

Chicago, Illinois 60611 

ТЕЛ.: 312-527-5100 ФАКС: 312-527-5743 

EML kelly.wood@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Los Angeles 

6033 West Century Blvd. • Suite 1100 

Los Angeles, California 90045 

ТЕЛ.: 310-338-8600 ФАКС: 310-649-0404 

EML karen.sheldon@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, New York 

400 Madison Avenue • Suite 14A 

New York, New York 10017 

ТЕЛ.: 212-888-6800 ФАКС: 212-888-6212 

EML kelly.wood@ritzcarlton.com 

The Ritz-Carlton Hotel Company, Washington, D.C. 

2201 L Street, NW, Washington D.C. 20037 

ТЕЛ.: 202-557-3300 ФАКС: 202-496-1879 

EML ellen.terry@ritzcarlton.com 

БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ: ПО ВСЕМУ МИРУ 

АМЕРИКА 

США 800-542-8680 

И КАНАДА 

ЧИЛИ 1230-020-0768 

КОЛУМБИЯ 800-912-2223 

ГВАТЕМАЛА 800-241-3333 

МЕКСИКА 01-8000195-300 

ПЕРУ 0800-51-790 

ВЕНЕСУЭЛА 0800-1-00-2138 

БЛИЖНИЙ ВОСТОК 

БАХРЕЙН 800-00-995 

ЕГИПЕТ 800-432-5965 

02-510-0200 (IDD access) 

ИНДОНЕЗИЯ 

001-803-606-277 (IDD access) 

ИОРДАНИЯ 0800-220-10 

КУВЕЙТ 632-9988 

ЛИВИЯ 800-432-5965 

01-426-801 (IDD access) 

КАТАР 0800-97115 

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 8008-971435 

ОБЪЕДИНЕННЫЕ 800-4789 

АЗИЯ, ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН 

АВСТРАЛИЯ 1-800-145-004 

0011-800-241-33333 (IDD access) 

СЕВ. КИТАЙ 10-800-600-0666 

ЮЖ. КИТАЙ 10-800-260-0666 

00-800-241-33333 (IDD access) 

ГОНКОНГ 800-96-2064 

00-1800-241-3333 (IDD access) 

ИНДОНЕЗИЯ 001-803-606-277 (IDD access) 

ЯПОНИЯ 0120-853-201 

МАЛАЙЗИЯ 1800-80-6219 

00-800-241-3333 (IDD access) 

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 0800-44-3030 

00-800-241-3333 (IDD access) 

СИНГАПУР 800-6011-355 

800-2413-333 (IDD access) 

ТАЙВАНЬ 

00-801-651-841 (IDD access) 

00-800-241-3333 (IDD access) 

ЕВРОПА 

АВСТРИЯ 0800-201127 

БЕЛЬГИЯ 0800-77269 

ФРАНЦИЯ 0800907203 

ГЕРМАНИЯ 0800-181-2334 

ГОЛЛАНДИЯ 0800-0220-600 

ИТАЛИЯ 800-872-076 

ИРЛАНДИЯ 00800-2413-3333 

РОССИЯ 810-800-2048-1044 

ИСПАНИЯ 900-984-466 

ШВЕЦИЯ 0207-93120 

ШВЕЙЦАРИЯ 0800-553-986 

ТУРЦИЯ 00800-4491-1137 

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0800-234-000 

CHAIN CODE RZ-SABRE, Galileo/Apollo, 

Worldspan and Amadeus 

АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ 

МИРОВЫЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ: 4445 WILLARD AVE., SUITE 800 • CHEVY CHASE, MD 20815 USA 

ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ НОМЕРОВ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С ВАШИМ ТУРИСТИЧЕСКИМ АГЕНТОМ, RITZ-CARLTON ИЛИ СДЕЛАЙТЕ ЗАКАЗ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ НА 

RITZCARLTON.COM

Ð¡ÐÐÐ¡ÐÐ - Ritz-Carlton

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ð¡ÐÐÐ¡ÐÐ - Ritz-Carlton