Dominion KX II - Raritan

Dominion KX II
用 户 指 南
2.4.0 版
Copyright © 2011 Raritan, Inc.
DKX2-v2.4.0-0N-CHS
2011 年 6 月
255-62-4023-00

本 文 档 包 含 受 版 权 保 护 的 专 有 信 息 。 保 留 所 有 权 力 。 未 经 Raritan, Inc.
明 确 的 事 先 书 面 同 意 , 本 文 档 的 任 何 部 分 不 得 复 印 、 复 制 或 翻 译 成 其 他 语 言 。
© Copyright 2010 Raritan, Inc.,CommandCenter®、Dominion®、Paragon® 和 Raritan 公 司 标 记 为
Raritan, Inc. 的 商 标 或 注 册 商 标 , 保 留 所 有 权 力 。Java® 是 Sun Microsystems, Inc.
的 注 册 商 标 ,Internet Explorer® 是 Microsoft Corporation 的 注 册 商 标 。Netscape® 和 Netscape
Navigator® 是 Netscape Communication Corporation
的 注 册 商 标 。 所 有 其 他 商 标 或 注 册 商 标 是 其 各 自 所 有 者 的 财 产 。
FCC 信 息
本 设 备 经 测 试 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 规 定 的 A
类 数 字 设 备 限 制 要 求 。 这 些 限 制 旨 在 合 理 保 护 商 用 安 装 设 备 免 受 有 害 干 扰 的 影 响 。 本 设 备 产 生 、 使 用
并 辐 射 射 频 能 量 , 如 果 不 按 说 明 书 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 通 信 造 成 有 害 干 扰 。 在 居 民 区 使 用 本 设
备 可 能 会 造 成 有 害 干 扰 。
VCCI 信 息 ( 日 本 )
事 故 、 灾 害 、 误 用 、 滥 用 、 擅 自 修 改 产 品 或 其 他 不 受 Raritan
合 理 控 制 的 事 件 造 成 的 产 品 损 坏 , 或 者 在 非 正 常 工 作 条 件 下 造 成 的 产 品 损 坏 ,Raritan 均 不 承 担 责 任 。

目 录
简 介 1
KX II 概 述 ....................................................................................................................................... 2
KX II 帮 助 ....................................................................................................................................... 4
相 关 文 档 .............................................................................................................................. 5
帮 助 新 增 内 容 ....................................................................................................................... 5
KX II 客 户 机 应 用 程 序 ..................................................................................................................... 5
虚 拟 媒 体 ......................................................................................................................................... 6
产 品 图 片 ......................................................................................................................................... 7
产 品 特 点 ......................................................................................................................................... 9
硬 件 ...................................................................................................................................... 9
软 件 .................................................................................................................................... 10
术 语 .............................................................................................................................................. 10
包 装 内 容 ....................................................................................................................................... 12
安 装 和 配 置 13
概 述 .............................................................................................................................................. 13
默 认 登 录 信 息 ............................................................................................................................... 13
入 门 .............................................................................................................................................. 14
第 一 步 : 配 置 KVM 目 标 服 务 器 ......................................................................................... 14
第 二 步 : 配 置 网 络 防 火 墙 设 置 ............................................................................................ 27
第 三 步 : 连 接 设 备 .............................................................................................................. 28
第 四 步 : 配 置 KX II ............................................................................................................ 31
目 标 名 称 可 以 使 用 的 有 效 特 殊 字 符 ..................................................................................... 35
第 五 步 : 启 动 KX II Remote Console ................................................................................ 38
第 六 步 : 配 置 键 盘 语 言 ( 可 选 ) ........................................................................................ 39
第 七 步 : 配 置 级 联 ( 可 选 ) ............................................................................................... 40
如 何 使 用 目 标 服 务 器 41
KX II 界 面 ..................................................................................................................................... 41
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备 ......................................................................................... 42
KX II Remote Console 界 面 ......................................................................................................... 42
启 动 KX II Remote Console ............................................................................................... 42
接 口 和 导 航 ......................................................................................................................... 44
KX II 控 制 台 导 航 ................................................................................................................ 46
扫 描 端 口 ............................................................................................................................ 50
管 理 收 藏 夹 ......................................................................................................................... 53
iii

目 录
注 销 .................................................................................................................................... 57
使 用 MPC、VKC 和 AKC 所 需 的 代 理 服 务 器 配 置 ....................................................................... 58
Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client (AKC) ............................................................... 60
关 于 Virtual KVM Client ..................................................................................................... 61
关 于 Active KVM Client ...................................................................................................... 61
工 具 栏 ................................................................................................................................ 63
连 接 属 性 ............................................................................................................................ 65
连 接 信 息 ............................................................................................................................ 67
键 盘 选 项 ............................................................................................................................ 68
视 频 属 性 ............................................................................................................................ 74
鼠 标 选 项 ............................................................................................................................ 79
工 具 选 项 ............................................................................................................................ 84
视 图 选 项 ............................................................................................................................ 89
数 字 音 频 ............................................................................................................................ 92
智 能 卡 (VKC、AKC 和 MPC) ......................................................................................... 95
帮 助 选 项 ............................................................................................................................ 98
Multi-Platform Client (MPC) ......................................................................................................... 98
在 网 络 浏 览 器 上 启 动 MPC ................................................................................................. 98
机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制 100
概 述 ............................................................................................................................................ 100
接 通 / 断 开 电 源 接 口 电 源 和 重 新 通 电 ............................................................................................ 101
虚 拟 媒 体 104
概 述 ............................................................................................................................................ 105
使 用 虚 拟 媒 体 的 前 提 ........................................................................................................ 108
Linux 环 境 下 的 虚 拟 媒 体 .................................................................................................. 109
读 写 不 可 用 时 的 条 件 ........................................................................................................ 110
使 用 虚 拟 媒 体 ............................................................................................................................. 111
虚 拟 媒 体 文 件 服 务 器 设 置 ( 仅 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 ) ............................................. 112
连 接 虚 拟 媒 体 ............................................................................................................................. 114
安 装 本 地 驱 动 器 ................................................................................................................ 114
安 装 CD-ROM/DVD-ROM/ISO 镜 像 文 件 ......................................................................... 115
断 开 虚 拟 媒 体 ............................................................................................................................. 117
USB 配 置 文 件 118
概 述 ............................................................................................................................................ 118
CIM 兼 容 性 ................................................................................................................................. 119
可 用 的 USB 配 置 文 件 ................................................................................................................ 119
给 KVM 端 口 选 择 配 置 文 件 ......................................................................................................... 125
在 与 DCIM-VUSB 一 起 使 用 Mac OS-X USB 配 置 文 件 时 的 鼠 标 模 式 ............................. 126
iv

目 录
用 户 管 理 127
用 户 组 ........................................................................................................................................ 127
用 户 组 列 表 ....................................................................................................................... 128
用 户 和 组 之 间 的 关 系 ........................................................................................................ 128
添 加 新 用 户 组 ................................................................................................................... 129
修 改 现 有 用 户 组 ................................................................................................................ 136
用 户 ............................................................................................................................................ 137
用 户 列 表 .......................................................................................................................... 138
添 加 新 用 户 ....................................................................................................................... 138
修 改 现 有 用 户 ................................................................................................................... 139
退 出 用 户 ( 强 制 退 出 ) ..................................................................................................... 139
验 证 设 置 ..................................................................................................................................... 140
实 现 LDAP/LDAPS 远 程 验 证 ........................................................................................... 141
从 Active Directory 服 务 器 返 回 用 户 组 信 息 ...................................................................... 145
实 现 LDAP/LDAPS 远 程 验 证 ........................................................................................... 146
通 过 RADIUS 返 回 用 户 组 信 息 ......................................................................................... 150
RADIUS 通 信 交 换 规 范 .................................................................................................... 150
用 户 验 证 流 程 ................................................................................................................... 152
更 改 密 码 ..................................................................................................................................... 153
设 备 管 理 154
网 络 设 置 ..................................................................................................................................... 154
网 络 基 本 设 置 ................................................................................................................... 155
LAN 接 口 设 置 .................................................................................................................. 159
设 备 服 务 ..................................................................................................................................... 160
启 用 SSH ......................................................................................................................... 160
HTTP 和 HTTPS 端 口 设 置 .............................................................................................. 161
输 入 发 现 端 口 ................................................................................................................... 161
配 置 和 启 用 级 联 ................................................................................................................ 162
启 用 通 过 URL 进 行 直 接 端 口 访 问 .................................................................................... 166
启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 ........................................................................................ 167
配 置 调 制 解 调 器 设 置 ................................................................................................................... 168
配 置 日 期 / 时 间 设 置 ..................................................................................................................... 170
事 件 管 理 ..................................................................................................................................... 171
配 置 事 件 管 理 — 设 置 ...................................................................................................... 172
配 置 事 件 管 理 — 目 的 地 ................................................................................................... 174
电 源 设 置 ..................................................................................................................................... 178
配 置 端 口 ..................................................................................................................................... 179
配 置 标 准 目 标 服 务 器 ........................................................................................................ 181
配 置 KVM 切 换 器 ............................................................................................................. 182
配 置 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 目 标 ..................................................................................... 184
配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 ........................................................................................................ 189
v

目 录
配 置 USB 配 置 文 件 ( 端 口 页 ) ........................................................................................ 211
配 置 KX II 本 地 端 口 设 置 .................................................................................................. 214
连 接 和 断 开 脚 本 .......................................................................................................................... 219
应 用 和 删 除 脚 本 ................................................................................................................ 219
添 加 脚 本 .......................................................................................................................... 220
修 改 脚 本 .......................................................................................................................... 223
导 入 和 导 出 脚 本 ................................................................................................................ 223
端 口 组 管 理 ................................................................................................................................. 224
更 改 默 认 图 形 用 户 界 面 语 言 设 置 ................................................................................................ 225
安 全 管 理 226
安 全 设 置 ..................................................................................................................................... 226
登 录 限 制 .......................................................................................................................... 227
强 密 码 .............................................................................................................................. 229
用 户 锁 定 .......................................................................................................................... 230
加 密 和 共 享 ....................................................................................................................... 232
启 用 FIPS 140-2 .............................................................................................................. 235
配 置 IP 访 问 控 制 ........................................................................................................................ 236
SSL 证 书 .................................................................................................................................... 238
安 全 提 示 ..................................................................................................................................... 240
维 护 242
审 计 日 志 ..................................................................................................................................... 242
设 备 信 息 ..................................................................................................................................... 243
备 份 和 恢 复 ................................................................................................................................. 245
USB 配 置 文 件 管 理 ..................................................................................................................... 247
处 理 配 置 文 件 名 称 冲 突 ..................................................................................................... 248
vi

升 级 CIM .................................................................................................................................... 249
升 级 固 件 ..................................................................................................................................... 249
升 级 历 史 记 录 ............................................................................................................................. 253
重 新 启 动 KX II ............................................................................................................................ 253
停 止 CC-SG 管 理 ....................................................................................................................... 255
目 录
Diagnostics( 诊 断 ) 257
网 络 接 口 页 ................................................................................................................................. 258
网 络 统 计 数 据 页 .......................................................................................................................... 258
Ping 主 机 页 ................................................................................................................................ 261
跟 踪 主 机 路 由 页 .......................................................................................................................... 261
设 备 诊 断 ..................................................................................................................................... 263
命 令 行 界 面 265
概 述 ............................................................................................................................................ 265
用 命 令 行 界 面 访 问 KX II ............................................................................................................. 266
用 SSH 连 接 访 问 KX II ............................................................................................................... 266
在 Windows PC 上 进 行 SSH 访 问 ................................................................................... 266
在 UNIX/Linux 工 作 站 上 进 行 SSH 访 问 .......................................................................... 267
登 录 ............................................................................................................................................ 267
命 令 行 界 面 导 航 .......................................................................................................................... 268
自 动 完 成 命 令 输 入 ............................................................................................................ 269
命 令 行 界 面 语 法 — 提 示 和 快 捷 键 .................................................................................... 269
在 命 令 行 界 面 上 常 用 的 命 令 ............................................................................................. 269
用 命 令 行 界 面 进 行 初 始 配 置 ........................................................................................................ 270
设 置 参 数 .......................................................................................................................... 270
设 置 网 络 参 数 ................................................................................................................... 270
命 令 行 界 面 提 示 符 ...................................................................................................................... 271
命 令 行 界 面 命 令 .......................................................................................................................... 271
安 全 问 题 .......................................................................................................................... 272
管 理 KX II 控 制 台 服 务 器 配 置 命 令 .............................................................................................. 272
配 置 网 络 ..................................................................................................................................... 272
Interface 命 令 ................................................................................................................... 273
Name 命 令 ....................................................................................................................... 273
IPv6 命 令 ......................................................................................................................... 274
vii

目 录
KX II Local Console 275
概 述 ............................................................................................................................................ 275
并 发 用 户 ..................................................................................................................................... 275
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备 ....................................................................................... 276
安 全 和 验 证 ................................................................................................................................. 276
可 用 分 辨 率 ................................................................................................................................. 276
端 口 访 问 页 ( 本 地 控 制 台 服 务 器 显 示 ) ...................................................................................... 277
访 问 目 标 服 务 器 .......................................................................................................................... 279
扫 描 端 口 — Local Console ........................................................................................................ 279
本 地 控 制 台 智 能 卡 访 问 ............................................................................................................... 280
在 KX2 8 设 备 上 进 行 智 能 卡 访 问 ..................................................................................... 281
本 地 控 制 台 USB 配 置 文 件 选 项 .................................................................................................. 282
热 键 和 连 接 键 ............................................................................................................................. 283
连 接 键 例 子 ....................................................................................................................... 283
Sun 特 殊 组 合 键 .......................................................................................................................... 284
返 回 KX II Local Console 界 面 ................................................................................................... 284
本 地 端 口 管 理 ............................................................................................................................. 285
配 置 KX II Local Console 本 地 端 口 设 置 .......................................................................... 285
KX II Local Console 出 厂 复 位 .......................................................................................... 289
连 接 和 断 开 脚 本 .......................................................................................................................... 290
应 用 和 删 除 脚 本 ................................................................................................................ 290
添 加 脚 本 .......................................................................................................................... 291
修 改 脚 本 .......................................................................................................................... 294
用 复 位 按 钮 复 位 KX II ................................................................................................................. 294
规 格 296
支 持 的 浏 览 器 ............................................................................................................................. 296
支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 ) .................................................................................... 296
支 持 的 操 作 系 统 ( 客 户 机 ) ........................................................................................................ 302
支 持 的 操 作 系 统 和 CIM(KVM 目 标 服 务 器 ) ............................................................................ 303
计 算 机 接 口 模 块 (CIM) ................................................................................................................ 306
支 持 的 Paragon CIM 和 配 置 ...................................................................................................... 307
KX II 到 KX II 配 置 原 则 .................................................................................................... 309
KX II 到 Paragon II 配 置 原 则 ........................................................................................... 310
viii

支 持 的 音 频 / 虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 连 接 数 ........................................................................................ 312
音 频 带 宽 要 求 ............................................................................................................................. 312
通 过 认 证 的 调 制 解 调 器 ............................................................................................................... 313
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 支 持 的 设 备 ........................................................................ 314
目 标 服 务 器 连 接 距 离 和 视 频 分 辨 率 ............................................................................................. 314
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 建 议 的 最 大 距 离 ................................................................. 314
远 程 连 接 ..................................................................................................................................... 315
支 持 的 视 频 分 辨 率 ...................................................................................................................... 315
支 持 的 键 盘 语 言 .......................................................................................................................... 316
智 能 卡 读 卡 器 ............................................................................................................................. 317
支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 ...................................................................................... 317
最 低 系 统 要 求 ................................................................................................................... 319
使 用 的 TCP 端 口 和 UDP 端 口 ................................................................................................... 320
审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件 ................................................................................................ 322
网 络 速 度 设 置 ............................................................................................................................. 322
目 录
更 新 LDAP 模 式 325
返 回 用 户 组 信 息 .......................................................................................................................... 325
从 LDAP/LDAPS 返 回 ...................................................................................................... 325
从 Microsoft Active Directory 返 回 ................................................................................... 325
设 置 注 册 表 , 允 许 对 模 式 执 行 写 操 作 ......................................................................................... 326
创 建 新 属 性 ................................................................................................................................. 326
给 类 添 加 新 属 性 .......................................................................................................................... 328
更 新 模 式 高 速 缓 存 ...................................................................................................................... 329
编 辑 用 户 成 员 的 rciusergroup 属 性 ............................................................................................ 329
参 考 资 料 333
概 述 ............................................................................................................................................ 333
Java Runtime Environment (JRE) ............................................................................................. 333
IPv6 支 持 注 意 事 项 ..................................................................................................................... 334
键 盘 ............................................................................................................................................ 335
非 英 文 键 盘 ....................................................................................................................... 335
Macintosh 键 盘 ................................................................................................................ 338
Dell 机 箱 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 ................................................................................................ 338
Fedora ........................................................................................................................................ 339
解 决 Fedora Core 聚 焦 问 题 ............................................................................................. 339
鼠 标 指 针 同 步 (Fedora) .................................................................................................... 339
在 VKC 和 MPC 上 用 智 能 卡 连 接 Fedora 服 务 器 ............................................................ 339
解 决 在 使 用 Fedora 服 务 器 时 出 现 的 Firefox 冻 结 问 题 .................................................... 339
视 频 模 式 和 分 辨 率 ...................................................................................................................... 340
SUSE/VESA 视 频 模 式 ..................................................................................................... 340
支 持 的 分 辨 率 无 法 显 示 ..................................................................................................... 340
ix

目 录
音 频 ............................................................................................................................................ 341
音 频 播 放 和 录 音 问 题 ........................................................................................................ 341
Linux 环 境 下 的 音 频 ......................................................................................................... 341
Mac 环 境 下 的 音 频 ........................................................................................................... 342
Windows 环 境 下 的 音 频 ................................................................................................... 342
USB 端 口 和 配 置 文 件 ................................................................................................................. 342
VM-CIM 和 DL360 USB 端 口 ........................................................................................... 342
USB 配 置 文 件 选 择 帮 助 ................................................................................................... 343
在 使 用 智 能 卡 读 卡 器 时 更 改 USB 配 置 文 件 ..................................................................... 345
虚 拟 媒 体 ..................................................................................................................................... 346
在 Windows 环 境 下 通 过 VKC 和 AKC 使 用 虚 拟 媒 体 ...................................................... 346
在 添 加 文 件 之 后 不 刷 新 虚 拟 媒 体 ...................................................................................... 347
活 动 系 统 分 区 ................................................................................................................... 347
驱 动 器 分 区 ....................................................................................................................... 347
虚 拟 媒 体 Linux 驱 动 器 列 出 两 次 ...................................................................................... 347
Mac 和 Linux 锁 定 映 射 驱 动 器 ......................................................................................... 348
用 D2CIM-VUSB 访 问 Windows 2000 Server 上 的 虚 拟 媒 体 .......................................... 348
使 用 虚 拟 媒 体 时 的 目 标 服 务 器 BIOS 启 动 时 间 ................................................................. 348
在 虚 拟 媒 体 连 接 使 用 高 速 时 虚 拟 媒 体 连 接 失 败 ................................................................ 348
CIM............................................................................................................................................. 348
在 Linux 目 标 服 务 器 上 使 用 Windows 三 键 鼠 标 .............................................................. 348
Windows 2000 虚 拟 媒 体 USB 组 合 设 备 特 性 .................................................................. 349
CC-SG ....................................................................................................................................... 349
在 CC-SG 代 理 模 式 下 不 知 道 Virtual KVM Client 版 本 .................................................... 349
单 鼠 标 模 式 — 在 VKC 上 用 Firefox 连 接 受 CC-SG 控 制 的 目 标 服 务 器 .......................... 350
代 理 模 式 和 MPC .............................................................................................................. 350
在 设 备 不 同 端 口 之 间 移 动 ................................................................................................. 350
常 见 问 题 解 答 351
常 见 问 题 解 答 ............................................................................................................................. 351
索 引 361
x

Ch 1
简 介
在 本 章 内
KX II 概 述 ................................................................................................... 2
KX II 帮 助 ................................................................................................... 4
KX II 客 户 机 应 用 程 序 ................................................................................. 5
虚 拟 媒 体 .................................................................................................... 6
产 品 图 片 .................................................................................................... 7
产 品 特 点 .................................................................................................... 9
术 语 .......................................................................................................... 10
包 装 内 容 .................................................................................................. 12
1

Ch 1: 简 介
KX II 概 述
Raritan Dominion KX II 是 企 业 级 安 全 数 字
KVM( 键 盘 、 视 频 和 鼠 标 ) 切 换 器 , 支 持 在 世 界 上 的 任 何 地 方 通 过 网 络 浏
览 器 进 行 BIOS 级 ( 及 以 上 ) 服 务 器 访 问 和 控 制 。 一 台 标 准 KX II
最 多 可 以 控 制 64 台 服 务 器 。 如 果 使 用 KX II 八 用 户 型 号 , 可 以 用 KX2-
832 控 制 最 多 32 台 服 务 器 , 用 KX2-864 控 制 最 多 64
台 服 务 器 。 可 以 利 用 扫 描 功 能 找 到 并 查 看 最 多 32
台 目 标 服 务 器 。 幻 灯 视 图 用 缩 略 图 形 式 显 示 这 些 目 标 服 务 器 , 说 明 可 以 从
哪 些 目 标 服 务 器 连 接 每 台 目 标 服 务 器 。
KX II
最 多 支 持 八 个 视 频 通 道 , 最 多 允 许 八 个 并 发 用 户 在 同 一 时 间 连 接 八 台 视 频
目 标 。 支 持 数 字 音 频 设 备 , 你 可 以 在 远 程 客 户 机 PC
上 把 播 放 设 备 和 录 音 设 置 连 接 到 目 标 服 务 器 。 在 机 架 上 ,KX II
通 过 一 套 键 盘 、 监 视 器 和 鼠 标 , 最 多 可 以 对 64 台 服 务 器 和 其 他 IT
设 备 进 行 BIOS 级 控 制 。KX II
集 成 的 远 程 访 问 功 能 便 于 你 通 过 网 络 浏 览 器 对 服 务 器 进 行 相 同 级 别 的 控 制
。
KX II 很 容 易 用 标 准 UTP(5/5e/6
类 ) 电 缆 连 接 。 它 的 高 级 功 能 包 括 虚 拟 媒 体 、256
位 加 密 、 双 电 源 、 远 程 电 源 控 制 、 双 Ethernet、LDAP、RADIUS、Active
Directory ® 、 系 统 日 志 集 成 、 外 置 调 制 解 调 器 功 能 和 Web 管 理 。KX II
八 用 户 设 备 背 面 还 有 一 个 扩 展 本 地 端 口 。 这 些 功 能 便 于 你 随 时 随 地 延 长 正
常 运 行 时 间 , 提 高 生 产 力 , 加 强 网 络 安 全 。
KX II
产 品 可 以 作 为 独 立 设 备 工 作 , 不 依 赖 中 央 管 理 设 备 。 对 于 大 型 数 据 中 心 和
大 企 业 , 可 以 使 用 Raritan CommandCenter Secure Gateway (CC-SG)
管 理 工 具 , 将 多 台 KX II 设 备 ( 与 用 于 串 行 控 制 台 访 问 的 Dominion SX
设 备 和 用 于 远 程 / 分 公 司 管 理 的 Dominion KSX
设 备 ) 集 成 为 一 个 逻 辑 解 决 方 案 。
2

Ch 1: 简 介
3

Ch 1: 简 介
图 示 符 号
五 类 电 缆
远 程 虚 拟 媒 体 USB 驱 动 器
计 算 机 接 口 模 块 (MCIM)
音 频 设 备
KX II 机 架 式 PDU( 电 源 条 )
远 程 KVM
和 串 行 端 口 设 备
调 制 解 调 器
本 地 访 问
注 意 :KX2-832 和 KX2-
864 还 使 用 扩 展 本 地 端 口 。
IP LAN/WAN
远 程 ( 网 络 ) 访 问
公 共 交 换 式 电 话 网
KX II 帮 助
ProductName> 帮 助 说 明 如 何 安 装 、 设 置 和 配 置 KX
II。 它 还 说 明 如 何 访 问 目 标 服 务 器 和 电 源 条 , 如 何 使 用 虚 拟 媒 体 , 如 何 管
理 用 户 和 安 全 , 如 何 维 护 和 诊 断 KX II。
可 以 在 Raritan 网 站 上 的 Raritan Firmware and Documentation
page( 固 件 和 文 档 页 ) http://www.raritan.com/support/firmware-anddocumentation/
下 载 PDF 版 本 的 帮 助 。Raritan 建 议 你 浏 览 Raritan
网 站 , 了 解 最 新 的 用 户 指 南 。
必 须 在 浏 览 器 上 启 用 Active
Content( 活 动 内 容 ), 才 能 使 用 联 机 帮 助 。 如 果 使 用 Internet Explorer
7, 必 须 启 用
Scriplets( 代 码 块 )。 阅 读 浏 览 器 帮 助 文 件 , 了 解 如 何 启 用 这 些 功 能 。
4

Ch 1: 简 介
相 关 文 档
KX II 帮 助 配 有 KX II 设 备 快 速 安 装 指 南 , 后 者 可 以 在 Raritan 网 站 上 的
Raritan Firmware and Documentation page( 固 件 和 文 档 页 )
http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ 下 载 。
可 以 在 KVM 和 串 行 访 问 客 户 机 指 南 和 Raritan 网 站 上 找 到 KX II
使 用 的 客 户 机 应 用 程 序 的 安 全 要 求 和 使 用 说 明 。 本 帮 助 在 适 当 的 地 方 说 明
KX II 使 用 的 特 定 客 户 机 功 能 。
帮 助 新 增 内 容
根 据 设 备 增 强 功 能 和 / 或 用 户 文 档 变 动 情 况 , 增 加 了 下 列 信 息 。
KX II 还 增 加 了 音 频 播 放 设 备 和 录 音 设 备 支 持 。 参 看 数 字 音 频 (p.
92)。
此 版 本 的 KX II
新 增 了 扫 描 功 能 , 可 以 搜 索 网 络 里 与 其 相 连 的 目 标 服 务 器 , 并 采 用 幻
灯 形 式 显 示 这 些 目 标 服 务 器 。 参 看 扫 描 端 口 (p. 50)。
现 在 可 以 在 KX II
上 创 建 、 编 辑 、 导 入 和 导 出 连 接 和 断 开 脚 本 。 参 看 连 接 和 断 开 脚 本 (p.
219)。
现 在 即 使 目 标 服 务 器 不 连 接 KX II, 也 可 以 编 辑 端 口 名 称 。
请 参 看 KX II 版 本 说 明 , 详 细 了 解 设 备 和 本 版 本 的 帮 助 发 生 了 哪 些 变 化 。
KX II 客 户 机 应 用 程 序
可 以 在 KX II 上 使 用 下 列 应 用 程 序 :
产 品 使 用 ...
KX II( 第 二 代 )
MPC RRC VKC RSC AKC
KX II
2.2( 或 更 高 版 本 )
5

Ch 1: 简 介
参 看 KVM
和 串 行 客 户 机 指 南 进 一 步 了 解 客 户 机 应 用 程 序 。 同 时 参 看 本 指 南 的 使 用 目
标 服 务 器 ( 参 看 " 如 何 使 用 目 标 服 务 器 " p. 41) 一 节 了 解 在 使 用 KX II
时 如 何 使 用 上 述 客 户 机 。
注 意 :MPC 和 VKC 需 要 Java Runtime Environment (JRE )。AKC
建 立 在 .NET 之 上 。
虚 拟 媒 体
所 有 KX II 都 支 持 虚 拟 媒 体 。 虚 拟 媒 体 的 优 点 — 现 在 可 以 在 所 有 KX II
型 号 上 把 远 程 驱 动 器 / 媒 体 安 装 在 目 标 服 务 器 上 支 持 软 件 安 装 和 诊 断 。
每 台 KX II 均 支 持 虚 拟 媒 体 , 可 以 用 绝 大 部 分
CD、DVD、USB、 音 频 播 放 设 备 、 音 频 录 音 设 备 、 内 置 驱 动 器 、 远 程 驱
动 器 和 镜 像 文 件 执 行 远 程 管 理 任 务 。 与 其 他 解 决 方 案 不 同 的 是 ,KX II
支 持 采 用 虚 拟 媒 体 方 式 访 问 硬 盘 和 远 程 安 装 的 镜 像 文 件 , 提 高 了 灵 活 性 和
效 率 。
虚 拟 媒 体 会 话 用 256 位 AES 或 RC4 加 密 算 法 加 以 保 护 。
D2CIM-VUSB CIM 和 D2CIM-DVUSB 支 持 对 那 些 支 持 USB 2.0 接 口 的
KVM 目 标 服 务 器 进 行 虚 拟 媒 体 会 话 。 这 些 CIM
还 支 持 绝 对 鼠 标 同 步 和 远 程 固 件 更 新 。
注 意 :DVUSB CIM
上 的 黑 色 连 接 器 用 于 连 接 键 盘 和 鼠 标 , 灰 色 连 接 器 用 于 连 接 虚 拟 媒 体 。 用
CIM
的 两 个 插 头 连 接 设 备 。 如 果 两 个 插 头 不 连 接 目 标 服 务 器 , 设 备 可 能 不 能 正
常 工 作 。
6

Ch 1: 简 介
产 品 图 片
KX II
KX2-832
7

Ch 1: 简 介
KX2-864
8

Ch 1: 简 介
产 品 特 点
硬 件
集 成 KVM-over-IP 远 程 访 问
1U 或 2U 机 架 安 装 ( 包 括 安 装 托 架 )
具 备 故 障 切 换 功 能 的 双 电 源 ; 自 动 切 换 电 源 , 发 出 电 源 故 障 警 报
8 个 、16 个 、32 个 或 64 个 (KX2-464) 服 务 器 端 口
32 个 (KX2-832) 或 64 个 (KX2-864) 服 务 器 端 口
级 联 支 持 如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
最 多 八 个 视 频 通 道 ( 视 设 备 型 号 而 定 ), 每 次 最 多 允 许 八 个 用 户 连 接
KX II
多 用 户 能 力 (1/2/4/8 个 远 程 用 户 ;1 个 本 地 用 户 )
UTP(5/5e/6 类 ) 服 务 器 电 缆
双 Ethernet 端 口 (10/100/1000 LAN), 具 备 故 障 切 换 功 能
现 场 升 级
在 机 架 上 访 问 所 用 的 本 地 用 户 端 口
• PS/2 键 盘 / 鼠 标 端 口 。KX2-832 和 KX2-864 只 有 USB 端 口 。
• 前 面 板 和 背 板 上 分 别 有 一 个 和 三 个 支 持 USB 设 备 的 USB 2.0 端 口
• 全 面 支 持 远 程 用 户 并 发 访 问
• 本 地 管 理 图 形 用 户 界 面
扩 展 本 地 端 口 在 机 架 上 扩 展 KX2 设 备 访 问
集 中 访 问 安 全
集 成 电 源 控 制
双 电 源 状 态 、 网 络 活 动 和 远 程 用 户 状 态 LED 指 示 灯
硬 件 复 位 按 钮
用 于 连 接 外 置 调 制 解 调 器 的 串 行 端 口
9

Ch 1: 简 介
软 件
使 用 D2CIM-VUSB 和 D2CIM-DVUSB CIM 的 Windows ® 、Mac ® 和
Linux ® 环 境 支 持 虚 拟 媒 体
支 持 基 于 USB 的 数 字 音 频
可 配 置 的 扫 描 设 置 支 持 最 多 32 台 目 标 服 务 器 端 口 扫 描 和 缩 略 图 视 图
D2CIM-VUSB CIM 和 D2CIM-DVUSB CIM 绝 对 鼠 标 同 步
即 插 即 用
Web 访 问 和 管 理
直 观 图 形 用 户 界 面
KVM 信 号 ( 包 括 视 频 和 虚 拟 媒 体 )256 位 加 密
LDAP、Active Directory ® 、RADIUS 或 内 部 验 证 和 授 权
DHCP 分 配 的 地 址 或 固 定 IP 地 址
智 能 卡 /CAC 验 证
SNMP 和 系 统 日 志 管 理
IPv4 和 IPv6 支 持
与 服 务 器 直 接 关 联 、 旨 在 防 止 错 误 的 电 源 控 制
与 Raritan CommandCenter Secure Gateway (CC-SG)
管 理 工 具 集 成 在 一 起
取 消 CC 管 理 功 能 ( 使 设 备 不 受 CC-SG 控 制 )
术 语
本 手 册 采 用 下 列 术 语 描 述 KX II 典 型 配 置 的 各 个 部 件 。
10

Ch 1: 简 介
图 示 符 号
TCP/IP
IPv4 和 / 或 IPv6
KVM( 键 盘 、 视 频 和 鼠 标 )
UTP 电 缆 (5/5e/6 类 )
KX II
本 地 访 问 控 制 台
本 地 用 户 — 与 KX II
直 接 相 连 、 直 接 在 机 架 上 ( 而 不 是 通 过 网 络 ) 用 于 控 制
KVM 目 标 服 务 器 的 可 选 用 户 控 制 台 ( 包 括 键 盘 、 鼠 标 和
multisync VGA 监 视 器 )。 还 可 以 把 USB
智 能 卡 读 卡 器 连 接 到
Local( 本 地 ) 端 口 , 把 它 安 装 在 目 标 服 务 器 上 。DKX2-
832 和 DKX2-864 设 备 还 有 一 个 扩 展 本 地 端 口 。
远 程 PC
用 于 访 问 和 控 制 与 KX II 相 连 的 KVM
目 标 服 务 器 的 联 网 计 算 机 。 还 可 以 通 过 KX II 把 USB
智 能 卡 读 卡 器 连 接 到 远 程 PC 和 目 标 服 务 器 。
CIM
插 在 每 台 目 标 服 务 器 或 PDU( 电 源 条 ) 上 的
dongle。 可 用 于 所 有 支 持 的 操 作 系 统 。
目 标 服 务 器
KVM 目 标 服 务 器 — 通 过 KX II
远 程 访 问 、 有 显 示 卡 和 用 户 界 面 ( 例 如 Windows ®
操 操 作 系 统 、Linux ® 、Solaris 等 ) 的 服 务 器 。
Dominion PX 机 架 式 PDU( 电 源 条 )
通 过 KX II 远 程 访 问 的 Raritan 机 架 式 PDU。
参 看 支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 ) (p. 296) 了 解 KX II
支 持 的 操 作 系 统 和 CIM 清 单 , 参 看 支 持 的 操 作 系 统 ( 客 户 机 ) (p.
302) 了 解 KX II 支 持 的 操 作 系 统 清 单 。
11

Ch 1: 简 介
包 装 内 容
每 台 KX II 是 全 配 置 的 标 准 1U 独 立 产 品 , 可 以 安 装 在 标 准 的 1U(DKX2-
864 为 2U)19" 机 架 安 装 机 箱 上 。 每 台 KX II 设 备 包 括 下 列 零 部 件 :
包 装 数 量 品 名
1 KX II 设 备
1 KX II 快 速 安 装 指 南
1 机 架 安 装 套 件
2 交 流 电 源 线
2 五 类 网 线
1 五 类 交 叉 网 线
1 4 个 橡 胶 垫 ( 用 于 桌 面 安 装 )
1 应 用 说 明
1 保 修 卡
12

Ch 2
安 装 和 配 置
在 本 章 内
概 述 .......................................................................................................... 13
默 认 登 录 信 息 ........................................................................................... 13
入 门 .......................................................................................................... 14
概 述
本 节 概 述 安 装 过 程 , 本 章 后 面 的 各 节 详 细 说 明 每 个 步 骤 。
安 装 和 配 置 KX II:
第 一 步 : 配 置 KVM 目 标 服 务 器 (p. 14)
第 二 步 : 配 置 网 络 防 火 墙 设 置 (p. 27)
第 三 步 : 连 接 设 备 (p. 28)
第 四 步 : 配 置 KX II (p. 31)
第 五 步 : 启 动 KX II Remote Console (p. 38)
第 六 步 : 配 置 键 盘 语 言 ( 可 选 ) (p. 39)
第 七 步 : 配 置 级 联 ( 可 选 ) (p. 40)
本 节 还 要 介 绍 所 需 的 默 认 登 录 信 息 , 尤 其 是 默 认 IP
地 址 、 用 户 名 和 密 码 。 参 看 默 认 登 录 信 息 (p. 13)。
默 认 登 录 信 息
默 认
值
用 户 名 默 认 用 户 名 是 admin。 此 用 户 有 管 理 权 限 。
密 码
默 认 密 码 是 raritan。
密 码 区 分 大 小 写 , 必 须 按 在 创 建 密 码 时 使 用 的 大 小 写 输 入
密 码 。 例 如 默 认 密 码 raritan 必 须 全 部 按 小 写 字 母 输 入 。
在 首 次 启 动 KX II 时 , 要 求 你 更 改 默 认 密 码 。
IP 地 址 KX II 使 用 默 认 IP 地 址 192.168.0.192。
重 要 说 明 : 为 备 用 和 业 务 连 续 性 起 见 , 强 烈 建 议 你 创 建 一 个 备 用 管 理 员 用 户 名
和 密 码 , 把 这 些 信 息 保 持 在 安 全 的 地 方 。
13

Ch 2: 安 装 和 配 置
入 门
第 一 步 : 配 置 KVM 目 标 服 务 器
KVM 目 标 服 务 器 是 要 通 过 KX II 访 问 和 控 制 的 计 算 机 。 在 安 装 KX II
之 前 , 先 配 置 所 有 KVM
目 标 服 务 器 , 确 保 服 务 器 具 备 最 佳 性 能 。 此 配 置 只 适 用 于 KVM
目 标 服 务 器 , 不 适 用 于 在 远 程 访 问 KX II 时 使 用 的 客 户 机 工 作 站 ( 远 程
PC)。 参 看 术 语 (p. 10) 了 解 其 他 信 息 。
桌 面 背 景
为 了 使 带 宽 效 率 和 视 频 性 能 最 佳 , 可 能 需 要 配 置 那 些 运 行
Windows ® 、Linux ® 、X-Windows、Solaris 和 KDE
等 图 形 用 户 界 面 的 目 标 服 务 器 。 桌 面 背 景 不 必 是 纯 色 , 但 如 果 用 照 片 或 复
杂 渐 变 图 片 作 为 桌 面 背 景 , 可 能 会 使 性 能 下 降 。
鼠 标 设 置
KX II 可 以 在 几 种 鼠 标 模 式 下 工 作 :
绝 对 鼠 标 模 式
( 仅 限 于 D2CIM-VUSB 和 D2CIM-DVUSB)
智 能 鼠 标 ( 不 使 用 动 画 鼠 标 )
标 准 鼠 标 模 式
不 必 针 对 绝 对 鼠 标 同 步 修 改 鼠 标 参 数 , 但 此 模 式 需 要 D2CIM-VUSB 或
D2CIM-
DVUSB。 标 准 鼠 标 模 式 和 智 能 鼠 标 模 式 的 鼠 标 参 数 必 须 设 置 为 特 定 值 ,
本 手 册 将 介 绍 这 些 设 置 。 在 不 同 的 目 标 操 作 系 统 上 , 鼠 标 配 置 会 有 差 异 。
参 看 操 作 系 统 文 档 了 解 详 情 。
大 多 数 Windows
操 作 系 统 通 常 能 很 好 地 支 持 智 能 鼠 标 模 式 。 如 果 在 目 标 服 务 器 上 设 置 活 动
桌 面 , 智 能 鼠 标 模 式 可 能 会 造 成 无 法 预 测 的 后 果 。 如 要 详 细 了 解 智 能 鼠 标
模 式 设 置 , 参 看 智 能 鼠 标 模 式 (p. 82)。
在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 安 装 了 内 置 KVM
切 换 器 的 服 务 器 , 通 常 不 支 持 绝 对 鼠 标 技 术 。
14

Ch 2: 安 装 和 配 置
Windows XP、Windows 2003 和 Windows 2008 设 置
配 置 运 行 Microsoft ® Windows XP ®
操 作 系 统 、Windows 2003 ®
操 作 系 统 或 Windows 2008 ® 操 作 系 统 的 KVM 目 标 服 务 器 :
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. 选 择 Start( 开 始 )> Control Panel( 控 制 面 板 )>
Mouse( 鼠 标 )。
b. 单 击 Pointer Options( 指 针 选 项 ) 选 项 卡 。
c. 在 Motion( 移 动 ) 组 上 :
• 将 Mouse Motion Speed( 鼠 标 移 动 速 度 ) 准 确 设 置 为 中 速 。
• 禁 用 Enhance pointer precision( 增 强 指 针 精 度 ) 选 项 。
• 禁 用 Snap To( 捕 捉 ) 选 项 。
• 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
注 意 : 在 目 标 服 务 器 上 运 行 Windows 2003 时 , 如 果 通 过 KVM
访 问 服 务 器 并 执 行 下 列 任 何 操 作 , 即 使 前 面 启 用 了 鼠 标 同 步 , 也 可 能
会 失 去 鼠 标 同 步 。 为 了 再 次 启 用 鼠 标 同 步 , 必 须 在 客 户 机 的
Mouse( 鼠 标 ) 菜 单 上 选 择 Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 命 令 。 下 列 操 作 可 能 会 导 致 失 去 鼠 标 同 步 :
- 打 开 文 本 编 辑 器 。
- 在 Windows Control Panel( 控 制 面 板 ) 上 访 问 Mouse
Properties( 鼠 标 属 性 )、Keyboard Properties( 键 盘 属 性 ) 和
Phone and Mode( 电 话 和 模 式 ) 选 项 。
2. 禁 用 过 渡 效 果 :
a. 在 Control Panel( 控 制 面 板 ) 上 选 择 Display( 显 示 )。
b. 单 击 Appearance( 外 观 ) 选 项 卡 。
c. 单 击 Effects( 效 果 ) 按 钮 。
d. 取 消 Use the following transition effect for menus and
tooltips( 菜 单 和 工 具 提 示 使 用 下 列 过 渡 效 果 ) 选 项 。
e. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
3. 关 闭 Control Panel( 控 制 面 板 )。
15

Ch 2: 安 装 和 配 置
注 意 : 对 于 运 行 Windows XP、Windows 2000 或 Windows 2008 的 KVM
目 标 服 务 器 , 你 可 能 要 创 建 一 个 在 通 过 KX II
建 立 远 程 连 接 时 使 用 的 用 户 名 。 这 样 , 可 以 把 目 标 服 务 器 的 低 速 鼠 标 指 针
移 动 / 加 速 度 设 置 仅 限 于 KX II 连 接 。
Windows XP、2000 和 2008
登 录 页 恢 复 到 预 设 的 鼠 标 参 数 , 这 些 参 数 不 同 于 为 实 现 最 佳 KX II
性 能 而 建 议 的 参 数 。 因 此 , 鼠 标 同 步 对 这 些 屏 幕 而 言 可 能 不 是 最 佳 方 案 。
注 意 : 只 有 在 你 正 确 调 整 Windows
目 标 服 务 器 上 的 注 册 表 之 后 , 才 继 续 下 一 步 。 可 以 用 Windows
注 册 表 编 辑 器 更 改 下 列 设 置 , 使 KX II
在 登 录 页 上 具 有 更 好 的 鼠 标 同 步 性 能 :HKey_USERS\.DEFAULT\Control
Panel\Mouse: > MouseSpeed = 0;MouseThreshold 1=0;MouseThreshold
2=0。
Windows Vista 设 置
配 置 运 行 Windows Vista ® 操 作 系 统 的 KVM 目 标 服 务 器 :
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. 选 择 Start( 开 始 )> Settings( 设 置 )> Control
Panel( 控 制 面 板 )> Mouse( 鼠 标 )。
b. 在 左 边 的 导 航 面 板 上 选 择 Advanced system
settings( 高 级 系 统 设 置 ), 打 开 System
Properties( 系 统 属 性 ) 对 话 框 。
c. 单 击 Pointer Options( 指 针 选 项 ) 选 项 卡 。
d. 在 Motion( 移 动 ) 组 上 :
• 把 Mouse Motion Speed( 鼠 标 移 动 速 度 ) 准 确 设 置 为 中 速 。
• 禁 用 Enhanced pointer precision( 增 强 指 针 精 度 ) 选 项 。
• 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
2. 禁 用 动 画 和 淡 化 效 果 :
a. 在 Control Panel( 控 制 面 板 ) 上 选 择 System( 系 统 ) 选 项 。
b. 选 择 Performance Information( 性 能 信 息 ), 然 后 选 择
Tools( 工 具 )> Advanced Tools( 高 级 工 具 )>
Adjust( 调 节 ) 调 节 Windows 外 观 和 性 能 。
c. 单 击 Advanced( 高 级 ) 选 项 卡 。
d. 单 击 Performance( 性 能 ) 组 里 的 Settings( 设 置 ) 按 钮 , 打 开
Performance Options( 性 能 选 项 ) 对 话 框 。
e. 在 Custom( 定 制 ) 选 项 下 取 消 下 列 复 选 框 :
16

Ch 2: 安 装 和 配 置
• 动 画 选 项 :
• Animate controls and elements inside
windows( 窗 口 用 动 画 显 示 控 件 和 元 素 )
• Animate windows when minimizing and
maximizing( 在 最 大 化 和 最 小 化 窗 口 时 用 动 画 显 示 窗 口 )
• 淡 化 选 项 :
• Fade or slide menus into view( 在 视 图 中 淡 化 或 滑 动 菜 单 )
• Fade or slide ToolTips into
view( 在 视 图 中 淡 化 或 滑 动 工 具 提 示 )
• Fade out menu items after clicking( 在 单 击 后 让 菜 单 项 淡 化 )
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 , 关 闭 Control Panel( 控 制 面 板 )。
配 置 运 行 Windows 7 ® 操 作 系 统 的 KVM 目 标 服 务 器 :
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. 选 择 Start( 开 始 )> Control Panel( 控 制 面 板 )>
Mouse( 鼠 标 )。
b. 单 击 Pointer Options( 指 针 选 项 ) 选 项 卡 。
c. 在 Motion( 移 动 ) 组 上 :
• 把 Mouse Motion Speed( 鼠 标 移 动 速 度 ) 准 确 设 置 为 中 速 。
• 禁 用 Enhanced pointer precision( 增 强 指 针 精 度 ) 选 项 。
• 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
2. 禁 用 动 画 和 淡 化 效 果 :
a. 选 择 Control Panel( 控 制 面 板 )> System and
Security( 系 统 和 安 全 )。
b. 选 择 System( 系 统 ), 在 左 边 的 导 航 面 板 上 选 择 Advanced
system settings( 高 级 系 统 设 置 ), 打 开 System
Properties( 系 统 属 性 ) 对 话 框 。
c. 单 击 Advanced( 高 级 ) 选 项 卡 。
d. 单 击 Performance( 性 能 ) 组 里 的 Settings( 设 置 ) 按 钮 , 打 开
Performance Options( 性 能 选 项 ) 对 话 框 。
e. 在 Custom( 定 制 ) 选 项 下 取 消 下 列 复 选 框 :
• 动 画 选 项 :
17

Ch 2: 安 装 和 配 置
• Animate controls and elements inside
windows( 窗 口 用 动 画 显 示 控 件 和 元 素 )
• Animate windows when minimizing and
maximizing( 在 最 大 化 和 最 小 化 窗 口 时 用 动 画 显 示 窗 口 )
• 淡 化 选 项 :
• Fade or slide menus into view( 在 视 图 中 淡 化 或 滑 动 菜 单 )
• Fade or slide ToolTips into
view( 在 视 图 中 淡 化 或 滑 动 工 具 提 示 )
• Fade out menu items after clicking( 在 单 击 后 让 菜 单 项 淡 化 )
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 , 关 闭 Control Panel( 控 制 面 板 )。
Windows 2000 设 置
配 置 运 行 Microsoft ® Windows 2000 ® 操 作 系 统 的 KVM
目 标 服 务 器 :
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. 选 择 Start( 开 始 )> Control Panel( 控 制 面 板 )>
Mouse( 鼠 标 )。
b. 单 击 Motion( 移 动 ) 选 项 卡 。
• 将 Acceleration( 加 速 度 ) 设 置 为 None( 无 )。
• 将 Mouse Motion Speed( 鼠 标 移 动 速 度 ) 准 确 设 置 为 中 速 。
• 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
2. 禁 用 过 渡 效 果 :
a. 在 Control Panel( 控 制 面 板 ) 上 选 择 Display( 显 示 )。
b. 单 击 Effects( 效 果 ) 选 项 卡 。
• 取 消 Use the following transition effect for menus and
tooltips( 菜 单 和 工 具 提 示 使 用 下 列 过 渡 效 果 ) 选 项 。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 , 关 闭 Control Panel( 控 制 面 板 )。
18

Ch 2: 安 装 和 配 置
注 意 : 对 于 运 行 Windows XP、Windows 2000 或 Windows 2008 的 KVM
目 标 服 务 器 , 你 可 能 要 创 建 一 个 在 通 过 KX II
建 立 远 程 连 接 时 使 用 的 用 户 名 。 这 样 , 可 以 把 目 标 服 务 器 的 低 速 鼠 标 指 针
移 动 / 加 速 度 设 置 仅 限 于 KX II 连 接 。
Windows XP、2000 和 2008
登 录 页 恢 复 到 预 设 的 鼠 标 参 数 , 这 些 参 数 不 同 于 为 实 现 最 佳 KX II
性 能 而 建 议 的 参 数 。 因 此 , 鼠 标 同 步 对 这 些 屏 幕 而 言 可 能 不 是 最 佳 方 案 。
注 意 : 只 有 在 你 正 确 调 整 Windows
目 标 服 务 器 上 的 注 册 表 之 后 , 才 继 续 下 一 步 。 可 以 用 Windows
注 册 表 编 辑 器 更 改 下 列 设 置 , 使 KX II
在 登 录 页 上 具 有 更 好 的 鼠 标 同 步 性 能 :HKey_USERS\.DEFAULT\Control
Panel\Mouse: > MouseSpeed = 0;MouseThreshold 1=0;MouseThreshold
2=0。
Linux 设 置 (Red Hat 9)
注 意 : 下 列 设 置 仅 对 标 准 鼠 标 模 式 进 行 过 优 化 。
配 置 运 行 Linux ® 的 KVM 目 标 服 务 器 ( 图 形 用 户 界 面 ):
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. 选 择 Main Menu( 主 菜 单 )> Preferences( 首 选 项 )>
Mouse( 鼠 标 )。 打 开 Mouse
Preferences( 鼠 标 首 选 项 ) 对 话 框 。
b. 单 击 Motion( 移 动 ) 选 项 卡 。
c. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 将
Acceleration( 加 速 度 ) 滑 动 条 准 确 置 于 正 中 央 。
d. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 降 低 Sensitivity( 灵 敏 度 )。
e. 在 Drag & Drop( 拖 放 ) 组 上 降 低 Threshold( 阈 值 )。
f. 关 闭 Mouse Preferences( 鼠 标 首 选 项 ) 对 话 框 。
注 意 : 如 果 这 些 步 骤 不 起 作 用 , 按 照 Linux
命 令 行 说 明 书 中 的 说 明 , 在 命 令 行 上 发 出 xset mouse 1 1 命 令 。
2. 配 置 屏 幕 分 辨 率 :
a. 选 择 Main Menu( 主 菜 单 )> System Settings( 系 统 设 置 )>
Display( 显 示 )。 打 开 Display Settings( 显 示 设 置 ) 对 话 框 。
b. 在 Display( 显 示 ) 选 项 卡 上 选 择 KX II 支 持 的 分 辨 率 。
c. 在 Advanced( 高 级 ) 选 项 卡 上 验 证 KX II 支 持 的 刷 新 率 。
19

Ch 2: 安 装 和 配 置
注 意 : 一 旦 连 接 目 标 服 务 器 , 在 许 多 Linux 图 形 环 境 下 用
命 令 更 改 视 频 分 辨 率 , 滚 动 显 示 在 XF86Config 或 /etc/X11/xorg.conf
文 件 里 启 用 的 所 有 可 用 分 辨 率 , 视 你 的 X 服 务 器 分 发 版 本 而 定 。
配 置 运 行 Linux 的 KVM 目 标 服 务 器 ( 命 令 行 ):
1. 将 Mouse Acceleration( 鼠 标 加 速 度 ) 准 确 设 置 为 1, 将
Threshold( 阈 值 ) 准 确 设 置 为 1。 输 入 此 命 令 :xset mouse 1
1。 这 些 设 置 在 登 陆 后 执 行 。
2. 确 保 运 行 Linux 的 每 台 目 标 服 务 器 使 用 KX II
支 持 的 分 辨 率 ( 采 用 标 准 VESA 分 辨 率 和 刷 新 率 )。
3. 还 应 该 设 置 每 台 Linux 目 标 服 务 器 , 使 消 隐 时 间 在 VESA 标 准 值 的
+/-40% 之 内 :
a. 转 到 Xfree86 配 置 文 件 XF86Config。
b. 用 文 本 编 辑 器 禁 用 KX II 不 支 持 的 所 有 分 辨 率 。
c. 禁 用 (KX II 不 支 持 的 ) 虚 拟 桌 面 功 能 。
d. 检 查 消 隐 时 间 (VESA 标 准 值 的 +/-40%)。
e. 重 新 启 动 计 算 机 。
注 意 : 如 果 更 改 视 频 分 辨 率 , 必 须 退 出 目 标 服 务 器 再 登 录 , 视 频 设 置 才 生
效 。
Red Hat 9 KVM 目 标 服 务 器 注 意 事 项
如 果 在 使 用 USB CIM 的 目 标 服 务 器 上 运 行 Red Hat ®
9, 键 盘 和 / 或 鼠 标 出 问 题 , 可 以 尝 试 其 他 配 置 设 置 。
提 示 : 即 使 重 新 安 装 操 作 系 统 , 也 可 能 必 须 执 行 这 些 步 骤 。
配 置 使 用 USB CIM 的 Red Hat 9 服 务 器 :
1. 在 系 统 里 找 到 配 置 文 件 ( 通 常 是 /etc/modules.conf)。
2. 使 用 你 喜 欢 的 编 辑 器 , 确 保 modules.conf 文 件 里 的 alias usbcontroller
行 如 下 所 示 :
alias usb-controller usb-uhci
注 意 : 如 果 /etc/modules.conf 文 件 的 另 一 行 使 用 usbuhci,
必 须 删 除 或 注 释 该 行 。
3. 保 存 文 件 。
4. 重 新 启 动 系 统 , 更 改 才 会 生 效 。
20

Ch 2: 安 装 和 配 置
Linux 设 置 (Red Hat 4)
注 意 : 下 列 设 置 仅 针 对 标 准 鼠 标 模 式 进 行 过 优 化 。
配 置 运 行 Linux ® ( 图 形 用 户 界 面 ) 的 KVM 目 标 服 务 器 :
1. 配 置 鼠 标 设 置 :
a. Red Hat 5 用 户 选 择 Main Menu( 主 菜 单 )>
Preferences( 首 选 项 )> Mouse( 鼠 标 ),Red Hat 4 用 户 选 择
System( 系 统 )> Preferences( 首 选 项 )>
Mouse( 鼠 标 ), 打 开 Mouse
Preferences( 鼠 标 首 选 项 ) 对 话 框 。
b. 单 击 Motion( 移 动 ) 选 项 卡 。
c. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 把
Acceleration( 加 速 度 ) 滑 动 条 置 于 正 中 央 。
d. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 降 低 Sensitivity( 灵 敏 度 )。
e. 在 Drag & Drop( 拖 放 ) 组 上 降 低 Threshold( 阈 值 )。
f. 关 闭 Mouse Preferences( 鼠 标 首 选 项 ) 对 话 框 。
注 意 : 如 果 这 些 步 骤 不 起 作 用 , 按 Linux
命 令 行 说 明 书 中 的 说 明 , 发 出 xset mouse 1 1 命 令 。
2. 配 置 屏 幕 分 辨 率 :
a. 选 择 Main Menu( 主 菜 单 )> System Settings( 系 统 设 置 )>
Display( 显 示 ), 打 开 Display Settings( 显 示 设 置 ) 对 话 框 。
b. 在 Setting( 设 置 ) 选 项 卡 上 选 择 KX II 支 持 的 分 辨 率 。
c. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
注 意 : 在 连 接 目 标 服 务 器 之 后 , 在 许 多 Linux 图 形 环 境 下 用
命 令 更 改 视 频 分 辨 率 , 滚 动 显 示 在 XF86Config 或 /etc/X11/xorg.conf
文 件 里 启 用 的 所 有 可 用 分 辨 率 , 视 你 的 X 服 务 器 版 本 而 定 。
注 意 : 如 果 更 改 视 频 分 辨 率 , 必 须 退 出 目 标 服 务 器 再 登 录 , 视 频 设 置 才 生
效 。
21

Ch 2: 安 装 和 配 置
SUSE Linux 10.1 设 置
注 意 : 切 勿 尝 试 在 SUSE Linux ® login
提 示 符 下 同 步 鼠 标 。 必 须 连 接 目 标 服 务 器 , 才 能 同 步 鼠 标 光 标 。
配 置 鼠 标 设 置 :
1. 选 择 Desktop( 桌 面 )> Control Center( 控 制 中 心 ), 打 开
Desktop Preferences( 桌 面 首 选 项 ) 对 话 框 。
2. 单 击 Mouse( 鼠 标 ), 打 开 Mouse
Preferences( 鼠 标 首 选 项 ) 对 话 框 。
3. 打 开 Motion( 移 动 ) 选 项 卡 。
4. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 把
Acceleration( 加 速 度 ) 滑 动 条 置 于 正 中 央 。
5. 在 Speed( 速 度 ) 组 上 降 低 Sensitivity( 灵 敏 度 )。
6. 在 Drag & Drop( 拖 放 ) 组 上 降 低 Threshold( 阈 值 )。
7. 单 击 Close( 关 闭 ) 按 钮 。
配 置 视 频 :
1. 选 择 Desktop Preferences( 桌 面 首 选 项 )> Graphics Card and
Monitor( 显 示 卡 和 监 视 器 ), 打 开 Card and Monitor
Properties( 显 示 卡 和 监 视 器 属 性 ) 对 话 框 。
2. 确 定 KX II
是 否 支 持 正 在 使 用 的 分 辨 率 和 刷 新 速 率 。 参 看 支 持 的 视 频 分 辨 率 (p.
315) 了 解 详 情 。
注 意 : 如 果 更 改 视 频 分 辨 率 , 必 须 退 出 目 标 服 务 器 再 登 录 , 视 频 设 置
才 生 效 。
永 久 保 存 Linux 设 置
注 意 : 对 于 不 同 版 本 的 Linux ® , 这 些 步 骤 可 能 会 有 少 许 差 异 。
永 久 保 存 Linux 设 置 ( 提 示 ):
1. 选 择 System Menu( 系 统 菜 单 )> Preferences( 首 选 项 )>
Personal( 个 人 )> Sessions( 会 话 )。
2. 单 击 Session Options( 会 话 选 项 ) 选 项 卡 。
3. 选 择 Prompt on log off( 在 退 出 时 提 示 ) 复 选 框 , 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 当 你 退 出 时 , 此 选 项 提 示 你 保 存 当 前 会 话 。
22

Ch 2: 安 装 和 配 置
4. 在 退 出 之 后 , 在 对 话 框 上 选 择 Save current
setup( 保 存 当 前 设 置 ) 选 项 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
提 示 : 如 果 不 希 望 在 退 出 时 提 示 , 执 行 下 列 步 骤 。
永 久 保 存 Linux 设 置 ( 不 提 示 ):
1. 选 择 Desktop( 桌 面 )> Control Center( 控 制 中 心 )>
System( 系 统 )> Sessions( 会 话 )。
2. 单 击 Session Options( 会 话 选 项 ) 选 项 卡 。
3. 取 消 Prompt on log off( 在 退 出 时 提 示 ) 复 选 框 。
4. 选 择 Automatically save changes to the
session( 自 动 保 存 会 话 更 改 ) 复 选 框 , 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 当 你 退 出 时 , 此 选 项 自 动 保 存 当 前 会 话 。
Sun Solaris 设 置
配 置 运 行 Sun Solaris 的 KVM 目 标 服 务 器 :
1. 将 Mouse Acceleration( 鼠 标 加 速 度 ) 值 精 确 设 置 为 1, 将
Threshold( 阈 值 ) 精 确 设 置 为 1。 可 以 这 样 设 置 :
• 图 形 用 户 界 面 。
• 在 命 令 行 输 入 xset mouse a t, 其 中 a 是 加 速 度 ,t 是 阈 值 。
2. 必 须 将 所 有 目 标 服 务 器 配 置 为 KX II 支 持 的 其 中 一 个 显 示 分 辨 率 。Sun
机 器 支 持 的 常 用 分 辨 率 如 下 :
显 示 分 辨 率 垂 直 刷 新 率 纵 横 比
1600 x 1200 60 Hz 4:3
1280 x 1024 60,75,85Hz 5:4
1152 x 864 75 Hz 4:3
1024 x 768 60,70,75,85Hz 4:3
23

Ch 2: 安 装 和 配 置
显 示 分 辨 率 垂 直 刷 新 率 纵 横 比
800 x 600 56,60,72,75,85Hz 4:3
720 x 400 85 Hz 9:5
640 x 480 60,72,75,85Hz 4:3
3. 运 行 Solaris 操 作 系 统 的 目 标 服 务 器 必 须 输 出 VGA
视 频 ( 水 平 和 垂 直 同 步 , 而 不 是 复 合 同 步 )。
将 Sun 显 示 卡 输 出 从 复 合 同 步 更 改 成 非 默 认 的 VGA 输 出 :
1. 发 出 Stop+A 命 令 进 入 bootprom 模 式 。
2. 发 出 下 列 命 令 更 改 输 出 分 辨 率 :setenv output-device
screen:r1024x768x70
3. 发 出 boot 命 令 重 新 启 动 服 务 器 。
也 可 以 联 系 Raritan 代 表 购 买 视 频 输 出 适 配 器 :
如 果 你 有 : 使 用 此 视 频 输 出 适 配 器 :
采 用 复 合 同 步 输 出 的 Sun
13W3
采 用 复 合 同 步 输 出 的 Sun
HD15
APSSUN II Guardian 转 换 器
1396C 转 换 器 ( 把 HD15 转 换 成
13W3) 和 APSSUN II Guardian
转 换 器 ( 支 持 复 合 同 步 )
采 用 分 离 同 步 输 出 的 Sun
HD15
APKMSUN Guardian 转 换 器
注 意 : 在 某 些 Sun 服 务 器 上 , 某 些 标 准 的 Sun
背 景 屏 幕 可 能 不 精 确 居 中 , 有 黑 边 现 象 。 使 用 另 一 个 背 景 , 或 者 在 左 上 角
放 一 个 浅 色 图 标 。
鼠 标 设 置
配 置 鼠 标 设 置 (Sun Solaris 10.1):
1. 选 择 Launcher( 启 动 器 )。 打 开 Application
Manager( 应 用 程 序 管 理 器 )— Desktop Controls( 桌 面 控 制 )。
2. 选 择 Mouse Style Manager( 鼠 标 式 样 管 理 器 )。 打 开 Style
Manager - Mouse( 式 样 管 理 器 — 鼠 标 ) 对 话 框 。
3. 将 Acceleration( 加 速 度 ) 滑 动 条 设 置 为 1.0。
4. 将 Threshold( 阈 值 ) 滑 动 条 设 置 为 1.0。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
24

Ch 2: 安 装 和 配 置
访 问 命 令 行
1. 单 击 右 键 。
2. 单 击 Tools( 工 具 )>
Terminal( 终 端 )。 打 开 终 端 窗 口 。( 最 好 在 根 目 录 下 发 出 命 令 。)
视 频 设 置 (POST)
Sun 系 统 有 两 种 不 同 的 分 辨 率 设 置 :POST 分 辨 率 和 GUI
分 辨 率 。 在 命 令 行 上 运 行 这 些 命 令 。
注 意 : 这 里 用 1024x768x75 举 例 说 明 , 取 代 你 使 用 的 分 辨 率 和 刷 新 率 。
检 查 当 前 POST 分 辨 率 :
在 根 目 录 下 运 行 下 列 命 令 :# eeprom output-device
更 改 POST 分 辨 率 :
1. 运 行 # eeprom output-device=screen:r1024x768x75。
2. 退 出 或 重 新 启 动 计 算 机 。
视 频 设 置 (GUI)
GUI
分 辨 率 可 用 不 同 的 命 令 检 查 和 设 置 , 取 决 于 所 用 的 显 示 卡 。 在 命 令 行 上 运
行 这 些 命 令 。
注 意 : 这 里 用 1024x768x75 举 例 说 明 , 取 代 你 使 用 的 分 辨 率 和 刷 新 率 。
显 示
卡
检 查 分 辨 率 : 更 改 分 辨 率 :
32 位 # /usr/sbin/pgxconfig -prconf 1. # /usr/sbin/pgxconfig -res
1024x768x75
2. 退 出 或 重 新 启 动 计 算 机 。
64 位 # /usr/sbin/m64config -prconf 1. # /usr/sbin/m64config -res
1024x768x75
2. 退 出 或 重 新 启 动 计 算 机 。
32
位 和
64 位
# /usr/sbin/fbconfig -prconf 1. # /usr/sbin/fbconfig -res
1024x768x75
2. 退 出 或 重 新 启 动 计 算 机 。
25

Ch 2: 安 装 和 配 置
IBM AIX 5.3 设 置
根 据 下 列 步 骤 配 置 运 行 IBM ® AIX 5.3 的 KVM 目 标 服 务 器 。
配 置 鼠 标 :
1. 转 到 Launcher( 启 动 器 )。
2. 选 择 Style Manager( 式 样 管 理 器 )。
3. 单 击 Mouse( 鼠 标 )。 打 开 Style Manager - Mouse( 式 样 管 理 器 —
鼠 标 ) 对 话 框 。
4. 用 滑 动 条 将 Mouse acceleration( 鼠 标 加 速 度 ) 设 置 为 1.0, 将
Threshold( 阈 值 ) 设 置 为 1.0。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
配 置 视 频 :
1. 在 启 动 器 上 选 择 Application Manager( 应 用 程 序 管 理 器 )。
2. 选 择 System_Admin( 系 统 管 理 )。
3. 选 择 Smit > Devices( 设 备 )> Graphic Displays( 图 形 显 示 )>
Select the Display Resolution and Refresh
Rate( 选 择 显 示 分 辨 率 和 刷 新 率 )。
4. 选 择 使 用 的 显 示 卡 。
5. 单 击 List( 列 表 )。 显 示 显 示 模 式 列 表 。
6. 选 择 KX II 支 持 的 分 辨 率 和 刷 新 率 。 参 看 支 持 的 视 频 分 辨 率 (p.
315) 了 解 详 情 。
注 意 : 如 果 更 改 视 频 分 辨 率 , 必 须 退 出 目 标 服 务 器 再 登 录 , 视 频 设 置 才 生
效 。
永 久 保 存 UNIX 设 置
注 意 : 对 于 使 用 的 不 同 的 UNIX ® ( 例 如 Solaris 和 IBM ®
AIX ) 和 特 定 版 本 , 这 些 步 骤 可 能 会 有 少 许 差 异 。
1. 选 择 Style Manager( 式 样 管 理 器 )> Startup( 启 动 )。 打 开 Style
Manager - Startup( 式 样 管 理 器 — 启 动 ) 对 话 框 。
2. 在 Logout Confirmation( 退 出 确 认 ) 对 话 框 上 选 择
On( 开 ) 选 项 。 当 你 退 出 时 , 此 选 项 提 示 你 保 存 当 前 会 话 。
26

Ch 2: 安 装 和 配 置
Apple Macintosh 设 置
对 于 运 行 Apple Macintosh ® 操 作 系 统 的 KVM
目 标 服 务 器 , 首 选 方 法 是 使 用 D2CIM-VUSB 和 绝 对 鼠 标 同 步 。
注 意 : 必 须 在 USB Profile(USB 配 置 文 件 ) 菜 单 或 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 选 择 USB Profile Mac OS-X v10.4.9
和 更 高 版 本 。
第 二 步 : 配 置 网 络 防 火 墙 设 置
为 了 用 Multi-Platform Client 通 过 网 络 防 火 墙 或 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 访 问 KX II, 防 火 墙 必 须 允 许 通 过 TCP 端 口 5000
或 你 指 定 的 另 一 个 端 口 进 行 通 信 。
利 用 KX II:
Web 访 问 能 力
HTTP 请 求 自 动 重 定 向 到 HTTPS
( 所 以 可 以 使 用 更 常 用 的
http://xxx.xxx.xxx.xxx, 而 不 是
https://xxx.xxx.xxx.xxx)
防 火 墙 必 须 允 许 通 过 下 列 端 口 进
行 入 站 通 信 :
端 口 443 — 用 于 HTTPS
通 信 的 标 准 TCP 端 口
端 口 80 — 用 于 HTTP
通 信 的 标 准 TCP 端 口
参 看 网 络 设 置 (p. 154), 进 一 步 了 解 如 何 指 定 另 一 个 发 现 端 口 。
27

Ch 2: 安 装 和 配 置
第 三 步 : 连 接 设 备
把 KX II 连 接 到 电 源 、 网 络 、 本 地
PC、 本 地 视 盘 显 示 器 、 键 盘 、 鼠 标 和 目 标 服 务 器 。 图 中 的 字 母 对 应 介 绍 此
连 接 的 章 节 。
A. 交 流 电 源
连 接 电 源 :
1. 将 随 附 的 交 流 电 源 线 接 到 KX II 上 , 将 另 一 端 插 入 交 流 电 源 插 座 。
2. 为 了 实 现 双 电 源 故 障 切 换 保 护 , 将 随 附 的 第 二 根 交 流 电 源 线 接 到 KX II
上 , 将 另 一 端 插 入 与 第 一 根 电 源 线 不 同 的 电 源 插 座 。
注 意 : 如 果 只 连 接 一 根 电 源 线 ,KX II 面 板 上 的 电 源 LED
指 示 灯 显 示 红 色 , 这 是 因 为 系 统 设 置 为 自 动 检 测 两 个 电 源 。 参 看 电 源 设 置
(p. 178), 了 解 如 何 关 闭 未 使 用 电 源 的 自 动 检 测 。
28

Ch 2: 安 装 和 配 置
B. 调 制 解 调 器 端 口 ( 可 选 )
KX II 有 一 个 专 用 调 制 解 调 器 接 口 , 在 LAN/WAN
不 可 用 时 用 于 进 行 远 程 访 问 。 用 直 连 串 行 电 缆 (RS-232)
把 外 置 串 行 调 制 解 调 器 连 接 到 KX II 背 面 的 MODEM 端 口 。 参 看 规 格 (p.
296) 了 解 经 过 认 证 的 调 制 解 调 器 清 单 , 参 看 配 置 调 制 解 调 器 设 置 (p.
168) 了 解 如 何 配 置 调 制 解 调 器 。
注 意 :Raritan 建 议 你 通 过 启 用 CD( 载 波 检 测 ) 设 置 来 配 置 调 制 解 调 器 。
C. 网 络 端 口
KX II 有 两 个 Ethernet
端 口 , 用 于 故 障 切 换 ( 而 非 负 载 平 衡 )。 在 默 认 情 况 下 , 只 有 LAN1
处 于 活 动 状 态 , 禁 用 自 动 故 障 切 换 。 在 启 用 自 动 故 障 切 换 之 后 , 如 果 KX
II 内 部 网 络 接 口 或 相 连 的 网 络 切 换 器 不 可 用 , 将 启 用 LAN2, 使 用 相 同 的
IP 地 址 。
注 意 : 由 于 只 有 在 实 际 发 生 故 障 之 后 才 激 活 故 障 切 换 端 口 , 所 以 Raritan
建 议 你 不 要 监 视 故 障 切 换 端 口 , 或 者 只 有 在 发 生 故 障 切 换 之 后 才 监 视 该 端
口 。
连 接 网 络 :
1. 用 随 附 的 标 准 Ethernet 电 缆 连 接 标 记 为 LAN1 的 网 络 端 口 与 Ethernet
交 换 器 、 集 线 器 或 路 由 器 。
2. 使 用 可 选 的 KX II Ethernet 故 障 切 换 功 能 :
• 用 一 根 标 准 Ethernet 电 缆 连 接 标 记 为 LAN2 的 网 络 端 口 与
Ethernet 交 换 器 、 集 线 器 或 路 由 器 。
• 在 Network Configuration( 网 络 配 置 ) 页 上 启 用 Automatic
Failover( 自 动 故 障 切 换 )。
注 意 : 只 有 在 将 其 中 一 个 网 络 端 口 用 作 故 障 切 换 端 口 时 , 才 使 用 两 个 网 络
端 口 。
29

Ch 2: 安 装 和 配 置
D. 本 地 访 问 端 口 ( 本 地 视 频 显 示 器 、 键 盘 和 鼠 标 )
为 便 于 访 问 机 架 上 的 目 标 服 务 器 , 使 用 KX II Local
Access( 本 地 访 问 ) 端 口 。 虽 然 安 装 和 设 置 需 要 本 地 访 问 端 口 , 但 它 在 后
续 使 用 中 是 任 选 的 。 本 地 访 问 端 口 还 通 过 KX II Local Console
提 供 图 形 用 户 界 面 , 便 于 进 行 管 理 访 问 和 目 标 服 务 器 访 问 。
KX2-832 和 KX2-864 设 备 背 面 还 有 一 个 标 有 EXT LOCAL 字 样 的
Extended
Local( 扩 展 本 地 ) 端 口 , 用 于 访 问 机 架 上 的 目 标 服 务 器 。 在 首 次 安 装 和 设
置 时 , 不 需 要 Extended
Local( 扩 展 本 地 ) 端 口 。 默 认 不 启 用 此 端 口 , 可 以 在 Local Console 和
Remote Console 上 配 置 此 端 口 。 参 看 配 置 KX II 本 地 端 口 设 置 (p.
214) 了 解 详 情 。
连 接 本 地 端 口 :
使 用 PS/2 或 USB 键 盘 和 鼠 标 , 把 multisync VGA
监 视 器 、 鼠 标 和 键 盘 连 接 到 各 自 的 Local
User( 本 地 用 户 ) 端 口 (DKX2-832 和 DKX2-864 只 有 USB
端 口 )。Local User( 本 地 用 户 ) 端 口 和 Extended
Local( 扩 展 本 地 ) 端 口 物 理 连 接 位 于 KX II 背 板 上 。
连 接
监 视 器
键 盘
鼠 标
说 明
将 标 准 multisync VGA 监 视 器 连 接 到
HD15( 母 ) 视 频 端 口 。
将 标 准 PS/2 键 盘 连 接 到 Mini-
DIN6( 母 ) 键 盘 端 口 , 或 者 将 标 准
USB 键 盘 连 接 到 USB Type
A( 母 ) 端 口 。
将 标 准 PS/2 鼠 标 连 接 到 Mini-
DIN6( 母 ) 鼠 标 端 口 , 或 者 将 标 准
USB 鼠 标 连 接 到 USB Type
A( 母 ) 端 口 。
注 意 : 未 来 的 KX II 设 备 将 配 备 USB 端 口 , 而 不 是 PS/2 本 地 端 口 。
30

Ch 2: 安 装 和 配 置
E. 目 标 服 务 器 端 口
KX II 用 标 准 UTP 电 缆 (5/5e/6 类 ) 连 接 每 台 目 标 服 务 器 。
将 目 标 服 务 器 连 接 到 KX II:
1. 使 用 合 适 的 计 算 机 接 口 模 块 (Computer Interface Module, CIM)。
参 看 支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 ) (p.
296), 了 解 与 每 个 操 作 系 统 一 起 使 用 的 CIM。
2. 将 CIM 的 HD15
视 频 连 接 器 插 入 目 标 服 务 器 的 视 频 端 口 。 确 保 目 标 服 务 器 的 视 频 已 配
置 为 支 持 的 分 辨 率 和 刷 新 率 。 对 于 Sun
服 务 器 , 还 要 确 保 目 标 服 务 器 的 显 示 卡 已 设 置 为 输 出 标 准
VGA( 水 平 和 垂 直 同 步 ), 而 不 是 复 合 同 步 。
3. 将 CIM 的 键 盘 / 鼠 标 连 接 器 插 入 目 标 服 务 器 的 相 应 端 口 。 用 标 准 直 通
UTP(5/5e/6 类 ) 电 缆 将 CIM 连 接 到 KX II
设 备 背 面 的 可 用 服 务 器 端 口 。
注 意 :DCIM-USB G2 在 CIM 的 背 面 有 一 个 很 小 的 滑 动 开 关 。 对 于 PC 型
USB 目 标 服 务 器 , 把 滑 动 开 工 打 到 P 位 置 。 对 于 Sun USB
目 标 服 务 器 , 把 滑 动 开 工 打 到 S 位 置 。
只 有 在 给 CIM 重 新 通 电 之 后 , 新 切 换 器 位 置 才 会 生 效 。 如 要 给 CIM
重 新 通 电 , 取 下 目 标 服 务 器 上 的 USB 连 接 器 , 稍 后 再 插 回 去 几 秒 钟 。
第 四 步 : 配 置 KX II
在 首 次 接 通 KX II 设 备 电 源 时 , 必 须 通 过 KX II Locale Console
执 行 一 些 初 始 配 置 :
更 改 默 认 密 码
分 配 IP 地 址
命 名 KVM 目 标 服 务 器
可 以 通 过 网 络 浏 览 器 远 程 配 置 KX
II。 注 意 这 不 要 求 你 在 工 作 站 上 安 装 适 当 版 本 的 Java Runtime
Environment (JRE)。
除 了 Dominion KX II IP
地 址 初 始 设 置 外 , 还 可 以 通 过 网 络 完 整 设 置 整 个 解 决 方 案 。 如 果 使 用
Ethernet 交 叉 电 缆 和 KX II 默 认 IP
地 址 , 甚 至 可 以 通 过 网 络 浏 览 器 配 置 首 次 设 置 。
31

Ch 2: 安 装 和 配 置
更 改 默 认 密 码
KX II 配 有 默 认 密 码 。 在 首 次 启 动 KX II 时 , 需 要 更 改 默 认 密 码 。
更 改 默 认 密 码 :
1. 按 设 备 背 面 的 电 源 开 关 接 通 KX II 电 源 。 等 待 KX II
设 备 启 动 。( 嘟 嘟 声 表 示 启 动 完 成 )。
2. 在 设 备 启 动 之 后 , 与 KX II 本 地 端 口 相 连 的 监 视 器 显 示 KX II Local
Console。 输 入 默 认 用 户 名 (admin) 和 密 码 (raritan), 然 后 单 击
Login( 登 录 )。 显 示 Change Password( 更 改 密 码 ) 屏 幕 。
3. 在 Old Password( 旧 密 码 ) 字 段 里 输 入 旧 密 码 (raritan)。
4. 在 New Password( 新 密 码 ) 字 段 里 输 入 新 密 码 , 在 Confirm New
Password( 确 认 新 密 码 ) 字 段 里 再 次 输 入 新 密 码 。 密 码 最 长 为 64
个 字 符 , 可 以 包 含 英 文 字 母 数 字 字 符 和 特 殊 字 符 。
5. 单 击 Apply( 应 用 ) 按 钮 。
6. 显 示 确 认 信 息 , 说 明 密 码 更 改 成 功 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。 打 开
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 。
注 意 : 也 可 以 在 Raritan Multi-Platform Client (MPC) 上 更 改 默 认 密 码 。
分 配 IP 地 址
下 列 步 骤 说 明 如 何 在 Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 上 分 配 IP
地 址 。 参 看 网 络 设 置 (p. 154) 全 面 了 解 本 页 上 的 所 有 字 段 和 操 作 。
分 配 IP 地 址 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Network( 网 络 ), 打 开
Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 。
2. 给 KX II 设 备 指 定 有 意 义 的 设 备 名 称 。 名 称 最 长 32
个 字 母 数 字 字 符 , 可 以 使 用 有 效 特 殊 字 符 , 但 不 能 使 用 空 格 。
3. 在 IPv4 部 分 输 入 或 选 择 合 适 的 IPv4 网 络 设 置 :
a. 必 要 时 在 IP Address(IP 地 址 ) 字 段 里 输 入 IP 地 址 。 默 认 IP
地 址 是 192.168.0.192。
b. 在 Subnet
Mask( 子 网 掩 码 ) 字 段 里 输 入 子 网 掩 码 。 默 认 子 网 掩 码 是
255.255.255.0。
c. 如 果 在 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 了
None( 无 ), 在 Default
Gateway( 默 认 网 关 ) 字 段 里 输 入 默 认 网 关 。
32

Ch 2: 安 装 和 配 置
d. 如 果 在 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 了
DHCP, 在 Preferred DHCP Host Name( 首 选 DHCP
主 机 名 ) 字 段 里 输 入 首 选 DHCP 主 机 名 。
e. 选 择 IP Auto Configuration(IP
自 动 配 置 )。 有 三 个 选 项 可 供 选 择 :
• None (Static IP)( 无 [ 静 态 IP])—
此 选 项 要 求 你 人 工 指 定 网 络 参 数 。
建 议 你 选 择 此 选 项 , 因 为 KX II 是 基 础 设 施 设 备 , 其 IP
地 址 不 应 发 生 变 化 。
• DHCP — 联 网 计 算 机 ( 客 户 机 ) 用 Dynamic Host Configuration
Protocol( 动 态 主 机 配 置 协 议 ) 获 取 DHCP 服 务 器 分 配 的 唯 一 IP
地 址 和 其 他 参 数 。
如 果 选 择 此 选 项 ,DHCP 服 务 器 分 配 网 络 参 数 。 如 果 使 用
DHCP, 在 Preferred host
name( 首 选 主 机 名 ) 字 段 里 输 入 首 选 主 机 名 ( 仅 限 于
DHCP)。 最 长 63 个 字 符 。
4. 如 果 要 使 用 IPv6, 在 IPv6 部 分 输 入 或 选 择 合 适 的 IPv6 网 络 设 置 :
a. 选 择 IPv6 复 选 框 , 激 活 这 部 分 的 字 段 。
b. 在 Global/Unique IP Address( 全 局 / 唯 一 IP
地 址 ) 字 段 里 输 入 全 局 / 唯 一 IP 地 址 。 这 是 给 KX II 分 配 的 IP
地 址 。
c. 在 Prefix Length( 前 缀 长 度 ) 字 段 里 输 入 前 缀 长 度 。 这 是 IPv6
地 址 使 用 的 位 数 。
d. 在 Gateway IP Address( 网 关 IP 地 址 ) 字 段 里 输 入 网 关 IP
地 址 。
e. Link-Local IP Address( 链 路 - 本 地 IP
地 址 )。 自 动 给 设 备 分 配 此 地 址 , 用 于 发 现 邻 居 , 或 者 在 没 有 路
由 器 时 使 用 。 只 读
f. Zone ID( 域 ID)。 标 识 与 此 地 址 关 联 的 设 备 。 只 读
g. 选 择 IP Auto Configuration(IP
自 动 配 置 )。 有 三 个 选 项 可 供 选 择 :
• None( 无 )— 如 果 不 想 使 用 自 动 IP 配 置 , 而 是 自 己 设 置 IP
地 址 ( 静 态
IP), 使 用 此 选 项 。 这 是 默 认 选 项 , 建 议 使 用 此 选 项 。
33

Ch 2: 安 装 和 配 置
如 果 给 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 选 择
None( 无 ), 就 启 用 下 列 Network Basic
Settings( 网 络 基 本 设 置 ) 字 段 :Global/Unique IP
Address( 全 局 / 唯 一 IP 地 址 )、Prefix Length( 前 缀 长 度 ) 和
Gateway IP Address( 网 关 IP 地 址 ), 你 可 以 人 工 设 置 IP
配 置 。
• Router Discovery( 路 由 器 发 现 )— 用 此 选 项 自 动 分 配 IPv6
地 址 , 这 些 地 址 具 有 Global( 全 局 ) 或 Unique
Local( 唯 一 本 地 ) 意 义 , 超 出 了 Link
Local( 链 路 本 地 ) 的 意 义 , 仅 适 用 于 直 接 连 接 的 子 网 。
5. 如 果 选 择 了 DHCP, 启 用 了 Obtain DNS Server Address( 获 取 DNS
服 务 器 地 址 ), 就 选 择 Obtain DNS Server Address
Automatically( 自 动 获 取 DNS 服 务 器 地 址 )。 在 选 择 Obtain DNS
Server Address Automatically( 自 动 获 取 DNS
服 务 器 地 址 ) 之 后 , 将 使 用 DHCP 服 务 器 提 供 的 DNS 信 息 。
6. 如 果 选 择 了 Use the Following DNS Server Addresses( 使 用 下 列
DNS 服 务 器 地 址 ), 无 论 是 否 选 择 了
DHCP, 均 用 在 此 输 入 的 地 址 连 接 DNS 服 务 器 。
如 果 选 择 了 Use the Following DNS Server Addresses( 使 用 下 列
DNS 服 务 器 地 址 ) 选 项 , 输 入 下 列 信 息 。 这 些 地 址 分 别 是 主 DNS
地 址 和 备 用 DNS 地 址 , 当 主 DNS
服 务 器 连 接 由 于 中 断 而 断 开 时 , 将 使 用 备 用 DNS 地 址 。
a. Primary DNS Server IP Address( 主 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
b. Secondary DNS Server IP Address( 备 用 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
7. 在 填 写 完 之 后 , 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
参 看 LAN 接 口 设 置 (p. 159) 了 解 如 何 配 置 Network
Settings( 网 络 设 置 ) 页 的 这 个 部 分 。
注 意 : 在 某 些 环 境 下 , 默 认 LAN Interface Speed & Duplex(LAN
接 口 速 度 和 双 工 ) 设 置 中 的 Autodetect
(autonegotiator)( 自 动 检 测 [ 自 动 协 商 ]) 并 不 能 正 确 设 置 网 络 参 数 , 会 引
发 网 络 问 题 。 在 这 些 情 况 下 , 把 KX II LAN Interface Speed &
Duplex(KX II LAN 接 口 速 度 和 双 工 ) 设 置 为 100 Mbps/Full
Duplex( 全 双 工 ) 或 与 网 络 相 适 应 的 其 他 选 项 , 可 以 解 决 这 个 问 题 。 See
the Network Settings ( 参 看 " 网 络 设 置 " p. 154) page for more
information.
34

Ch 2: 安 装 和 配 置
命 名 目 标 服 务 器
命 名 目 标 服 务 器 :
1. 连 接 所 有 目 标 服 务 器 ( 如 果 尚 未 连 接 )。 参 看 第 三 步 : 连 接 设 备 (p.
28), 了 解 如 何 连 接 设 备 。
2. 在 KX II Local Console 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
3. 单 击 要 重 新 命 名 的 目 标 服 务 器 的 端 口 名 称 , 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
4. 给 连 接 此 端 口 的 服 务 器 指 定 一 个 名 称 。 名 称 最 长 为 32
个 字 符 , 可 以 使 用 字 母 数 字 字 符 和 特 殊 字 符 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
目 标 名 称 可 以 使 用 的 有 效 特 殊 字 符
字 符 说 明 字 符 说 明
! 感 叹 号 ; 分 号
" 双 引 号 = 等 号
# 英 镑 符 号 > 大 于 号
$ 美 元 符 号 ? 问 号
% 百 分 号 @ @ 符 号
& & 符 号 [ 左 方 括 号
( 左 圆 括 号 \ 反 斜 杠
) 右 圆 括 号 ] 右 方 括 号
* 星 号 ^ ^ 符 号
+ 加 号 _ 下 划 线
, 逗 号 ` 重 音 符 号
- 短 划 线 { 左 花 括 号
. 句 号 | 管 道 符
/ 斜 杠 } 右 花 括 号
< 小 于 号 ~ 代 字 号
: 冒 号
35

Ch 2: 安 装 和 配 置
指 定 电 源 自 动 检 测
KX II
有 两 个 电 源 , 可 以 自 动 检 测 这 些 电 源 的 状 态 并 发 出 通 知 。 正 确 配 置 电 源 ,
确 保 在 一 个 电 源 发 生 故 障 时 ,KX II 能 发 送 相 应 的 通 知 。
配 置 Power Supply
Setup( 电 源 设 置 ) 页 , 在 使 用 双 电 源 时 自 动 检 测 两 个 电 源 。 如 果 在 配 置
中 只 使 用 一 个 电 源 , 可 以 在 Power Supply
Setup( 电 源 设 置 ) 页 上 禁 用 自 动 检 测 。
针 对 使 用 的 电 源 启 用 自 动 检 测 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Power Supply
Setup( 电 源 设 置 )。 打 开 Power Supply Setup( 电 源 设 置 ) 页 。
2. 如 果 把 电 源 输 入 线 插 入 一 号 电 源 ( 设 备 背 面 最 左 边 的 电 源 ), 选 择
Powerln1 Auto Detect( 电 源 输 入 1 自 动 检 测 ) 选 项 。
3. 如 果 把 电 源 输 入 线 插 入 二 号 电 源 ( 设 备 背 面 最 右 边 的 电 源 ), 选 择
Powerln2 Auto Detect( 电 源 输 入 2 自 动 检 测 ) 选 项 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
注 意 : 如 果 选 择 任 一 个 复 选 框 , 但 实 际 上 并 没 有 连 接 电 源 输 入 , 设 备 面 板
上 的 电 源 LED 指 示 灯 变 成 红 色 。
对 不 使 用 的 电 源 禁 用 电 源 自 动 检 测 :
1. 在 KX II Local Console 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Power
Supply Setup( 电 源 设 置 )。 打 开 Power Supply
Setup( 电 源 设 置 ) 页 。
2. 取 消 不 使 用 的 电 源 对 应 的 自 动 检 测 复 选 框 。
参 看 电 源 设 置 (p. 178) 了 解 详 情 。
CC-SG 用 户 注 意 事 项
如 果 在 CC-SG 配 置 中 使 用 KX II, 执 行 安 装 步 骤 , 在 安 装 结 束 之 后 阅 读
CommandCenter Secure Gateway 用 户 指 南 、CommandCenter
Secure Gateway 管 理 员 指 南 或 CommandCenter Secure Gateway
部 署 指 南 ( 均 可 在 Raritan 网 站 www.raritan.com 的
Support( 支 持 ) 页 上 找 到 ), 然 后 继 续 下 一 步 。
注 意 : 本 帮 助 中 的 其 余 章 节 主 要 适 用 于 部 署 KX II 设 备 , 但 不 集 成 CC-SG
功 能 。
36

Ch 2: 安 装 和 配 置
远 程 验 证
CC-SG 用 户 注 意 事 项
在 用 CommandCenter Secure Gateway 控 制 KX II 的 情 况 下 , CC-SG
验 证 用 户 和 组 , 只 有 需 要 本 地 端 口 访 问 的 本 地 用 户 除 外 。 当 CC-SG 控 制
KX II 时 , 根 据 在 KX II
上 配 置 的 本 地 用 户 数 据 库 或 远 程 验 证 服 务 器 (LDAP/LDAPS 或
RADIUS) 验 证 本 地 端 口 用 户 。 不 根 据 CC-SG
用 户 数 据 库 验 证 这 些 用 户 。
如 要 进 一 步 了 解 CC-SG 验 证 , 参 看 CommandCenter Secure Gateway
用 户 指 南 、CommandCenter Secure Gateway 管 理 员 指 南 或
CommandCenter Secure Gateway 部 署 指 南 , 这 些 指 南 均 可 在 Raritan
网 站 http://www.raritan.com 的 Support( 支 持 ) 页 上 找 到 。
支 持 的 协 议
为 了 简 化 用 户 名 和 密 码 管 理 ,KX II
可 以 将 验 证 请 求 转 发 到 外 部 验 证 服 务 器 。 支 持 两 种 外 部 验 证 协 议 :LDAP/
LDAPS 和 RADIUS。
Microsoft Active Directory 注 意 事 项
Microsoft ® Active Directory ® 在 本 机 使 用 LDAP/LDAPS 协 议 , 可 以 充 当
LDAP/LDAPS 服 务 器 和 KX II 验 证 源 。 如 果 Microsoft Active Directory 有
IAS (Internet Authorization Server) 组 件 ,Microsoft Active Directory
服 务 器 还 可 以 充 当 RADIUS 验 证 源 。
创 建 用 户 组 和 用 户
为 了 让 用 户 访 问 KX
II, 必 须 定 义 用 户 组 和 用 户 , 这 是 初 始 配 置 的 一 部 分 。
KX II
使 用 系 统 提 供 的 默 认 用 户 组 , 允 许 你 根 据 需 要 创 建 用 户 组 , 并 指 定 适 当 的
权 限 。
访 问 KX II 需 要 用 户 名 和 密 码 。 当 用 户 尝 试 访 问 KX
II 时 , 要 用 这 些 信 息 验 证 用 户 。 参 看 用 户 管 理 (p.
127), 详 细 了 解 如 何 添 加 和 编 辑 用 户 组 和 用 户 。
37

Ch 2: 安 装 和 配 置
第 五 步 : 启 动 KX II Remote Console
启 动 KX II Remote Console:
1. 登 录 到 与 KX II 相 连 且 安 装 了 Microsoft .NET ® 和 / 或 Java Runtime
Environment ® (JRE ® 可 以 在 Java 网 站
http://java.sun.com/ 下 载 ) 的 任 何 工 作 站 。
2. 启 动 支 持 的 网 络 浏 览 器 , 例 如 Internet Explorer ® 或 Firefox ® 。
3. 输 入 下 列 URL:http://IP-ADDRESS 或 http://IP-ADDRESS/akc
(.NET), 其 中 IP-ADDRESS 是 给 KX II 分 配 的 IP 地 址 。 也 可 以 使 用
https 和 管 理 员 分 配 的 KX II DNS 名 称 ( 假 定 配 置 了 DNS
服 务 器 ), 或 者 只 在 浏 览 器 地 址 栏 输 入 IP 地 址 (KX II 始 终 把 IP
地 址 由 HTTP 重 定 向 到 HTTPS)。 打 开 Login( 登 录 ) 页 。
4. 输 入 Username( 用 户 名 ) 和 Password( 密 码 )。 单 击
Login( 登 录 )。
远 程 访 问 和 控 制 目 标 服 务 器
KX II Port Access( 端 口 访 问 ) 页 显 示 一 个 列 表 , 列 出 KX II
的 所 有 端 口 、 相 连 的 目 标 服 务 器 及 其 状 态 和 可 用 性 。
访 问 目 标 服 务 器
访 问 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 要 访 问 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 ), 显 示 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
2. 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择 Connect( 连 接 ), 打 开
KVM 窗 口 显 示 与 目 标 服 务 器 的 连 接 。
在 目 标 服 务 器 之 间 切 换
在 KVM 目 标 服 务 器 之 间 切 换 :
1. 如 果 已 经 使 用 了 一 台 目 标 服 务 器 , 访 问 KX II Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 。
2. 单 击 要 访 问 的 目 标 服 务 器 的 端 口 名 称 。 显 示 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
3. 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择 Switch
From( 切 换 自 ) 选 项 。Virtual KVM Client
窗 口 切 换 到 所 选 的 新 目 标 服 务 器 。
38

Ch 2: 安 装 和 配 置
断 开 目 标 服 务 器 的 连 接
断 开 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 要 断 开 的 目 标 服 务 器 的 端 口 名 称 。 显 示 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
2. 选 择 Disconnect( 断 开 )。
第 六 步 : 配 置 键 盘 语 言 ( 可 选 )
注 意 : 如 果 使 用 美 国 / 国 际 英 文 键 盘 , 不 需 要 执 行 此 步 骤 。
如 果 使 用 美 国 英 文 之 外 的 语 言 , 必 须 将 键 盘 配 置 为 适 当 的 语 言 。 此 外 , 客
户 机 和 KVM 目 标 服 务 器 的 键 盘 语 言 必 须 相 同 。
参 看 操 作 系 统 文 档 , 进 一 步 了 解 如 何 更 改 键 盘 布 局 。
更 改 键 盘 布 局 代 码 (Sun 目 标 服 务 器 )
如 果 使 用 DCIM-SUSB, 要 将 键 盘 布 局 更 改 为 另 一 种 语 言 , 执 行 此 步 骤 。
更 改 键 盘 布 局 代 码 ( 仅 限 于 DCIM-SUSB):
1. 在 Sun 工 作 站 上 打 开 Text Editor( 文 本 编 辑 器 ) 窗 口 。
2. 检 查 Num Lock 键 是 否 处 于 激 活 状 态 , 按 键 盘 上 的 左 Ctrl 键 和 Del
键 。Caps Lock 指 示 灯 开 始 闪 烁 , 表 示 CIM 处 于 Layout Code
Change( 布 局 代 码 更 改 ) 模 式 。 文 本 窗 口 显 示 :Raritan
Computer, Inc. Current keyboard layout code = 22h
(US5 UNIX)(Raritan Computer, Inc。 当 前 键 盘 布 局 代 码 =
22h (US5 UNIX))。
3. 输 入 期 望 的 布 局 代 码 ( 例 如 31 表 示 日 文 键 盘 )。
4. 按 Enter 键 。
5. 关 闭 设 备 , 再 接 通 设 备 电 源 。DCIM-SUSB
执 行 复 位 操 作 ( 重 新 通 电 )。
6. 确 认 显 示 的 字 符 是 否 正 确 。
39

Ch 2: 安 装 和 配 置
第 七 步 : 配 置 级 联 ( 可 选 )
可 选 的 级 联 功 能 允 许 你 把 级 联 KX II 设 备 连 接 到 基 础 KX
II, 然 后 可 以 在 基 础 设 备 上 本 地 和 远 程 访 问 服 务 器 和 PX PDU。 参 看 KX II
帮 助 的 设 备 管 理 部 分 详 细 了 解 此 功 能 。
用 D2CIM-DVUSB 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 连 接 到 级 联 KX II
的 本 地 访 问 端 口 。
如 果 级 联 设 备 是 KX2-832 或 KX2-
864, 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 直 接 连 接 到 级 联 KX2-832/KX2-864
的 扩 展 本 地 端 口 。
启 用 级 联 :
1. 在 级 联 基 础 设 备 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 )。 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable Tiering as Base( 作 为 基 础 启 用 级 联 )。
3. 在 Base
Secret( 基 本 密 码 ) 字 段 里 输 入 基 础 设 备 和 级 联 设 备 共 用 的 密 码 。 如
果 级 联 设 备 要 验 证 基 础 设 备 , 需 要 此 密 码 。 对 级 联 设 备 输 入 相 同 密 码
。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
5. 启 用 级 联 设 备 。 在 级 联 设 备 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )>
Local Port Settings( 本 地 端 口 设 置 )。
6. 在 页 面 的 Enable Local Ports( 启 用 本 地 端 口 ) 部 分 选 择 Enable
Local Port Device Tiering( 启 用 本 地 端 口 设 备 级 联 )。
7. 在 Tier Secret( 级 联 密 码 ) 字 段 里 输 入 此 前 在 Device
Settings( 设 备 设 置 ) 页 上 输 入 的 基 础 设 备 的 密 码 。
8. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
40

Ch 3
如 何 使 用 目 标 服 务 器
在 本 章 内
KX II 界 面 ................................................................................................. 41
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备 ..................................................... 42
KX II Remote Console 界 面 ..................................................................... 42
使 用 MPC、VKC 和 AKC 所 需 的 代 理 服 务 器 配 置 ................................... 58
Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client (AKC) ........................... 60
Multi-Platform Client (MPC) ..................................................................... 98
KX II 界 面
KX II 有 几 种 用 户 界 面 , 便 于 你 随 时 随 地 访 问 目 标 服 务 器 。 这 些 界 面 包 括
KX II Local Console、KX II Remote Console、Virtual KVM Client
(VKC)、Active KVM Client (AKC) 和 Multi-Platform Client
(MPC)。 下 表 说 明 这 些 界 面 , 以 及 它 们 在 目 标 服 务 器 本 地 / 远 程 访 问 和 管 理
中 的 应 用 :
用 户 界 面 本 地 远 程
KX II Local Console
访 问 管 理 访 问 管 理
KX II Remote Console
Virtual KVM Client (VKC)
Multi-Platform Client
(MPC)
Active KVM Client (AKC)
本 帮 助 中 的 下 列 各 节 介 绍 如 何 用 特 定 界 面 访 问 KX II 并 管 理 目 标 服 务 器 :
Local Console
Remote Console
Virtual KVM Client
Multi-Platform Client
41

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备
在 服 务 器 机 架 上 进 行 访 问 时 ,KX II 通 过 KX II Local Console 提 供 标 准 的
KVM 管 理 。KX II Local Console 提 供 直 接
KVM( 模 拟 ) 连 接 来 连 接 相 连 的 服 务 器 , 其 性 能 与 直 接 连 接 服 务 器 键 盘 端
口 、 鼠 标 端 口 和 视 频 端 口 相 同 。
KX II Local Console 和 KX II Remote Console
图 形 用 户 界 面 有 很 多 相 似 之 处 , 凡 是 有 差 异 的 地 方 , 本 帮 助 都 加 以 说 明 。
KX II Local Console 有 KX II Local Console Factory
Reset( 出 厂 复 位 ) 选 项 , 但 KX II Remote Console 没 有 此 选 项 。
KX II Remote Console 界 面
KX II Remote Console 是 基 于 浏 览 器 的 图 形 用 户 界 面 , 便 于 你 登 录 与 KX
II 相 连 的 KVM 目 标 服 务 器 和 串 行 目 标 , 远 程 管 理 KX II。
KX II Remote Console 提 供 一 个 数 字 连 接 来 连 接 相 连 的 KVM
目 标 服 务 器 。 在 用 KX II Remote Console 登 录 KVM 目 标 服 务 器 时 , 打 开
Virtual KVM Client 窗 口 。
KX II Local Console 和 KX II Remote Console
图 形 用 户 界 面 有 很 多 相 似 之 处 , 凡 是 有 差 异 的 地 方 , 本 用 户 手 册 都 加 以 说
明 。KX II Remote Console 有 下 列 选 项 , 但 KX II Local Console
没 有 这 些 选 项 :
Virtual Media( 虚 拟 媒 体 )
Favorites( 收 藏 夹 )
Backup/Restore( 备 份 / 恢 复 )
Firmware Upgrade( 固 件 升 级 )
SSL Certificates(SSL 证 书 )
音 频
启 动 KX II Remote Console
重 要 说 明 : 无 论 使 用 哪 种 浏 览 器 , 都 必 须 允 许 设 备 的 IP
地 址 弹 出 对 话 框 , 这 样 才 能 启 动 KX II Remote Console。
42

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
由 于 浏 览 器 和 安 全 设 置 不 同 , 你 可 能 会 看 到 不 同 的 安 全 和 证 书 警 告 消 息 。
必 须 接 受 这 些 警 告 消 息 , 才 能 启 动 KX II Remote Console。
可 以 在 安 全 和 证 书 警 告 消 息 对 话 框 上 选 择 下 列 选 项 , 减 少 在 后 续 登 录 过 程
中 显 示 的 警 告 消 息 数 量 :
In the future, do not show this warning( 以 后 不 再 显 示 此 警 告 )。
Always trust content from this
publisher( 始 终 信 任 来 自 此 发 布 者 的 内 容 )。
启 动 KX II Remote Console:
1. 登 录 到 与 KX II 相 连 且 安 装 了 Microsoft .NET ® 和 / 或 Java Runtime
Environment ® (JRE ® 可 以 在 Java 网 站
http://java.sun.com/ 下 载 ) 的 任 何 工 作 站 。
2. 启 动 支 持 的 网 络 浏 览 器 , 例 如 Internet Explorer ® 或 Firefox ® 。
3. 输 入 下 列 URL:http://IP-ADDRESS 或 http://IP-ADDRESS/akc
(.NET), 其 中 IP-ADDRESS 是 给 KX II 分 配 的 IP 地 址 。 也 可 以 使 用
https 和 管 理 员 分 配 的 KX II DNS 名 称 ( 假 定 配 置 了 DNS
服 务 器 ), 或 者 只 在 浏 览 器 地 址 栏 输 入 IP 地 址 (KX II 始 终 把 IP
地 址 由 HTTP 重 定 向 到 HTTPS)。 打 开 Login( 登 录 ) 页 。
4. 输 入 用 户 名 和 密 码 。 如 果 这 是 首 次 登 录 , 用 出 厂 默 认 用 户 名 (admin)
和 默 认 密 码 (raritan, 全 部 小 写 ) 登 录 , 系 统 提 示 你 更 改 默 认 密 码 。
单 击 Login( 登 录 ) 按 钮 。
注 意 : 如 果 管 理 员 要 求 你 在 访 问 设 备 之 前 阅 读 并 / 或 接 受 安 全 协 议 , 在
你 输 入 登 录 证 书 并 单 击 Login( 登 录 ) 按 钮 之 后 显 示 安 全 提 示 。
参 看 Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client (AKC) (p. 60)
了 解 在 Remote Console 上 可 用 的 KX II 功 能 。
43

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
接 口 和 导 航
KX II 界 面
KX II Remote Console 界 面 和 KX II Local Console 界 面 是 基 于 Web
的 界 面 , 用 于 配 置 、 管 理 、 目 标 服 务 器 列 表 和 选 择 等 目 的 。 这 些 选 项 位 于
各 个 选 项 卡 上 。
在 成 功 登 录 之 后 , 打 开 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 , 列 出 所 有 端 口 及 其 状 态 和 可 用 性 。 本 页 有 四 个 选
项 卡 , 可 以 在 此 按 端 口 、 按 端 口 组 或 按 搜 索 结 果 查 看 端 口 及 其 状 态 和 可 用
性 。 可 以 单 击 列 标 题 , 按 Port Number( 端 口 号 )、Port
Name( 端 口 名 称 )、Status (Up and Down)( 状 态 [ 工 作 或 停 止 ]) 和
Availability (Idle, Connected, Busy, Unavailable, and
Connecting)( 可 用 性 [ 空 闲 、 已 连 接 、 忙 、 不 可 用 和 正 在 连 接 ]) 排 序 端 口 。
参 看 端 口 访 问 页 (p. 47) 了 解 详 情 。 还 可 以 在 Set
Scan( 设 置 扫 描 ) 选 项 卡 上 扫 描 最 多 32 台 与 KX II
相 连 的 目 标 服 务 器 。 参 看 扫 描 端 口 (p. 50)。
44

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
左 面 板
KX II
界 面 的 左 面 板 包 含 下 列 信 息 。 注 意 某 些 信 息 是 有 条 件 的 , 只 有 在 你 是 某 类
用 户 并 使 用 某 些 功 能 时 , 才 显 示 这 些 信 息 。 在 此 注 明 这 些 有 条 件 的 信 息 。
信 息 说 明 何 时 显 示 ?
Time &
Session( 时 间 和 会
话 )
当 前 会 话 的 开 始 日 期 和 时
间 。
始 终
User( 用 户 ) 用 户 名 始 终
State( 状 态 )
闲 置 或 活 动 应 用 程 序 的 当
前 状 态 。 如 果 应 用 程 序 闲
置 , 它 跟 踪 并 显 示 会 话 闲
置 了 多 长 时 间 。
始 终
Your IP( 你 的 IP) 访 问 KX II 所 用 的 IP
地 址 。
始 终
Last
Login( 上 次 登 录 )
Under CC-SG
Management( 受
CC-SG 管 理 )
Device
Information( 设 备
信 息 )
Device
Name( 设 备 名 称 )
IP Address(IP
地 址 )
上 次 登 录 日 期 和 时 间 。
负 责 管 理 KX II 的 CC-SG
设 备 的 IP 地 址 。
你 使 用 的 KX II
的 特 定 信 息 。
给 设 备 指 定 的 名 称 。
KX II 的 IP 地 址 。
始 终
当 KX II 受 CC-SG
管 理 时 。
始 终
始 终
始 终
Firmware( 固 件 ) 当 前 固 件 版 本 。 始 终
Device
Model( 设 备 型 号 )
KX II 的 型 号
始 终
Network( 网 络 ) 给 当 前 网 络 指 定 的 名 称 。 始 终
PowerIn1 电 源 1
接 口 连 接 的 状 态 。 可 以 是
开 、 关 或 自 动 检 测 关 。
始 终
45

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
信 息 说 明 何 时 显 示 ?
PowerIn2 电 源 2
接 口 连 接 的 状 态 。 可 以 是
开 、 关 或 自 动 检 测 关 。
始 终
Configured As
Base or Configured
As
Tiered( 配 置 为 基
础 或 配 置 为 级 联 )
如 果 使 用 级 联 配 置 , 说 明
你 访 问 的 KX II
设 备 是 基 础 设 备 还 是 级 联
设 备 。
当 KX II
是 级 联 配 置 的 一 部 分 时
Port
States( 端 口 状 态
)
KX II 使 用 的 端 口 的 状 态 。 始 终
Connect
Users( 连 接 用 户 )
Online
Help( 联 机 帮 助 )
用 用 户 名 和 IP
地 址 标 识 的 、 当 前 连 接
KX II 的 用 户 。
联 机 帮 助 链 接 。
始 终
始 终
Favorite
Devices( 收 藏 夹 设
备 )
参 看 管 理 收 藏 夹 (p. 53)。 始 终
FIPS Mode(FIPS
模 式 )
FIPS 模 式 : 启 用 SSL
证 书 : 符 合 FIPS 模 式 。
在 启 用 FIPS 时
KX II 控 制 台 导 航
KX II 控 制 台 界 面 有 多 种 导 航 方 法 和 选 择 方 法 。
选 择 一 个 选 项 ( 使 用 下 列 其 中 一 种 方 法 ):
单 击 一 个 选 项 卡 。 显 示 一 页 可 用 选 项 。
让 光 标 停 留 在 选 项 卡 上 , 在 菜 单 上 选 择 合 适 的 选 项 。
在 分 层 显 示 的 菜 单 ( 浏 览 路 径 ) 上 直 接 选 择 选 项 。
多 屏 幕 页 面 翻 页 :
使 用 键 盘 上 的 Page Up 和 Page Down 键 。
使 用 右 边 的 滚 动 条 。
46

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
端 口 访 问 页
在 成 功 登 录 KX II Remote Console 之 后 , 打 开 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 。 本 页 列 出 所 有 KX II 端 口 、 相 连 的 KVM
目 标 服 务 器 、 及 其 状 态 和 可 用 性 。Port Access( 端 口 访 问 ) 页 提 供 与 KX
II 相 连 的 KVM 目 标 服 务 器 的 访 问 。KVM 目 标 服 务 器 是 要 通 过 KX II
设 备 访 问 和 控 制 的 服 务 器 。 它 们 连 接 KX II 背 板 上 的 端 口 。
注 意 : 对 于 目 标 服 务 器 的 每 个 连 接 , 打 开 一 个 新 的 Virtual KVM Clien
窗 口 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。
单 击 级 联 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 还 显 示 在 KX II
上 配 置 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 采 用 可 展 开 的 分 层 形 式 显 示 刀 片 服 务 器 机 箱 , 刀 片
服 务 器 机 箱 位 于 分 层 结 构 的 根 部 , 根 下 面 显 示 各 个 有 标 号 的 刀 片 服 务 器 。
单 击 根 机 箱 旁 边 的 展 开 箭 头 图 标 显 示 各 个 刀 片 服 务 器 。
注 意 : 如 要 按 分 层 顺 序 查 看 刀 片 服 务 器 机 箱 , 必 须 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型 。
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 默 认 显 示 View by
Port( 按 端 口 查 看 ) 选 项 卡 。View by
Group( 按 组 查 看 ) 选 项 卡 显 示 端 口 组 , 可 以 展 开 端 口 组 显 示 给 它 指 定 的
端 口 。 View by
Search( 按 搜 索 结 果 查 看 ) 选 项 卡 允 许 你 按 端 口 名 称 进 行 搜 索 。 搜 索 功 能
支 持 星 号 (*) 通 配 符 、 全 名 和 部 分 名 称 。
在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 访 问 端 口 扫 描 功 能 。 可 以 用 此 功 能 定 义 一 组 要 扫
描 的 目 标 服 务 器 。 扫 描 的 目 标 服 务 器 还 可 以 用 缩 略 图 视 图 显 示 。 选 择 一 个
缩 略 图 , 在 Virtual KVM Client 窗 口 上 打 开 此 目 标 服 务 器 。
使 用 端 口 访 问 页 :
1. 单 击 KX II Remote Console 上 的 Port
Access( 端 口 访 问 ) 选 项 卡 。 打 开 Port Access( 端 口 访 问 ) 页 。
KVM
目 标 服 务 器 最 初 按 端 口 号 排 序 。 可 以 更 改 显 示 方 式 , 按 任 何 一 列 排 序
。
47

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
• Port Number( 端 口 号 )— KX II 设 备 从 1
到 所 有 端 口 的 可 用 端 口 号 。
注 意 这 里 不 列 出 与 电 源 条 相 连 的 端 口 , 导 致 Port
Number( 端 口 号 ) 序 列 不 连 续 。
• Port Name( 端 口 名 称 )— KX II
端 口 名 称 。 此 端 口 名 称 最 初 设 置 为 Dominion-KX2-
Port#, 但 可 以 把 名 称 更 改 为 更 具 说 明 性 的 名 称 。 单 击 Port
Name( 端 口 名 称 ) 链 接 , 打 开 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
Note: Do not use apostrophes for the Port (CIM) Name.
• Status - The status for standard servers is either up or down.
• Type - The type of server or CIM. For blade chassis, the type can
be Blade Chassis, Blade, BladeChassisAdmin, and
BladeChassisURL.
2. 单 击 View by Port( 按 端 口 查 看 )、View by
Group( 按 端 口 组 查 看 ) 或 View by
Search( 按 搜 索 结 果 查 看 ), 在 不 同 的 视 图 之 间 来 回 切 换 。
3. 在 KX II 上 用 Set
Scan( 设 置 扫 描 ) 功 能 定 义 一 组 要 扫 描 的 端 口 。 参 看 扫 描 端 口 (p.
50)。
4. 单 击 要 访 问 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 )。 打 开 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。 参 看 端 口 操 作 菜 单 (p.
49) 详 细 了 解 可 用 菜 单 项 。
5. 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择 期 望 的 菜 单 命 令 。
更 改 显 示 排 序 顺 序 :
单 击 要 按 哪 一 列 排 序 。 按 该 列 排 序 KVM 目 标 服 务 器 列 表 。
48

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
端 口 操 作 菜 单
在 单 击 Port Access( 端 口 访 问 ) 列 表 上 的 Port
Name( 端 口 名 称 ) 时 , 打 开 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。 选 择 要 针 对 该 端 口 执 行 的 菜 单 项 。 注 意 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 只 列 出 当 前 可 用 的 选 项 , 视 端 口 状 态 和 可 用 性 而
定 :
Connect( 连 接 )— 建 立 至 目 标 服 务 器 的 新 连 接 。 对 于 KX II Remote
Console, 打 开 新 的 Virtual KVM Client 页 。 对 于 KX II Local
Console, 显 示 器 切 换 到 目 标 服 务 器 , 从 本 地 用 户 界 面 切 换 过 去 。 为
了 在 本 地 端 口 上 执 行 切 换 , 必 须 显 示 KX II Local Console
界 面 。 也 可 以 在 本 地 端 口 上 使 用 热 键 切 换 。
注 意 : 如 果 所 有 连 接 忙 , 在 KX II Remote Console
上 不 能 把 此 选 项 用 于 可 用 端 口 。
Switch From( 切 换 自 )— 从 现 有 连 接 切 换 到 所 选 端 口 (KVM
目 标 服 务 器 )。 此 菜 单 项 只 适 用 于 KVM 目 标 服 务 器 。 只 有 在 打 开
Virtual KVM Client 时 , 才 显 示 此 选 项 。
注 意 : 在 KX II Local Console 上 不 能 使 用 此 菜 单 项 。
Disconnect( 断 开 )— 断 开 此 端 口 , 关 闭 此 目 标 服 务 器 对 应 的 Virtual
KVM Client
页 。 只 有 在 端 口 状 态 是 工 作 和 连 接 或 工 作 和 忙 时 , 才 能 使 用 此 菜 单 项
。
注 意 : 在 KX II Local Console
上 不 能 使 用 此 菜 单 项 。 在 本 地 控 制 台 上 断 开 切 换 目 标 的 唯 一 方 法 是 使
用 热 键 。
Power On( 通 电 )—
通 过 关 联 出 口 给 目 标 服 务 器 通 电 。 只 有 在 目 标 服 务 器 有 一 个 或 多 个 电
源 关 联 时 , 才 显 示 此 选 项 。Power Off( 断 电 )—
通 过 关 联 出 口 断 开 目 标 服 务 器 电 源 。 只 有 在 目 标 服 务 器 有 一 个 或 多 个
电 源 关 联 , 目 标 服 务 器 通 电 ( 端 口 状 态 为 工 作 ), 用 户 有 权 操 作 此 服
务 时 , 才 显 示 此 选 项 。
Power Cycle( 重 新 通 电 )—
通 过 关 联 出 口 给 目 标 服 务 器 重 新 通 电 。 只 有 在 目 标 服 务 器 有 一 个 或 多
个 电 源 关 联 , 用 户 有 权 操 作 此 服 务 时 , 才 显 示 此 选 项 。
49

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
扫 描 端 口
KX II
的 端 口 扫 描 功 能 扫 描 选 择 的 目 标 服 务 器 , 并 用 幻 灯 视 图 显 示 找 到 的 目 标 服
务 器 , 你 每 次 可 以 监 视 最 多 32
台 目 标 服 务 器 。 可 以 连 接 这 些 目 标 服 务 器 , 必 要 时 可 以 关 注 一 台 特 定 目 标
服 务 器 。 可 以 扫 描 标 准 目 标 服 务 器 、 刀 片 服 务 器 、 级 联 KX II 和 KVM
切 换 器 端 口 。
注 意 :Multi-Platform Client (MPC) 不 支 持 级 联 设 备 扫 描 。
在 开 始 扫 描 时 , 打 开 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 窗 口 。 在 发 现 每 台 目 标 服 务 器 之 后 , 幻 灯 视 图 用 缩 略 图
形 式 显 示 此 目 标 服 务 器 。 幻 灯 视 图 根 据 默 认 的 10
秒 间 隔 时 间 或 你 指 定 的 间 隔 时 间 对 目 标 服 务 器 缩 略 图 进 行 翻 页 。 当 扫 描 功
能 对 目 标 服 务 器 翻 页 时 , 页 面 中 央 显 示 的 目 标 服 务 器 是 幻 灯 的 核 心 。 参 看
扫 描 设 置 (p. 89)。
可 以 在 Virtual KVM Client (VKC)、Active KVM Client (AKC) 和 Multi-
Platform Client (MPC) 的 Tools( 工 具 )> Options( 选 项 ) 对 话 框 上 选 择
Scan
Settings( 扫 描 设 置 ) 选 项 卡 , 更 改 幻 灯 缩 略 图 滚 动 间 隔 时 间 、 缩 略 图 在
页 面 中 央 显 示 的 时 间 和 页 面 显 示 设 置 。 参 看 扫 描 设 置 (p. 89)。
目 标 服 务 器 缩 略 图 下 面 显 示 目 标 服 务 器 名 称 , 窗 口 底 部 的 任 务 栏 也 显 示 目
标 服 务 器 名 称 。 如 果 目 标 服 务 器 忙 , 显 示 空 白 屏 幕 , 而 不 显 示 目 标 服 务 器
访 问 页 。
当 页 面 中 央 显 示 目 标 服 务 器 时 , 在 目 标 服 务 器 缩 略 图 下 面 用 绿 色 、 黄 色 和
红 色 指 示 灯 表 示 每 台 目 标 服 务 器 的 状 态 , 任 务 栏 也 显 示 目 标 服 务 器 的 状 态
。 不 同 颜 色 的 状 态 指 示 灯 分 别 表 示 :
绿 色 — 目 标 服 务 器 工 作 / 空 闲 或 工 作 / 连 接
黄 色 — 目 标 服 务 器 停 机 但 连 接
红 色 — 目 标 服 务 器 停 机 / 空 闲 、 忙 或 不 可 访 问
可 以 在 本 地 端 口 、Virtual KVM Client (VKC)、Active KVM Client (AKC)
和 Multi-Platform Client (MPC) 上 使 用 此 功 能 。
注 意 :MPC 采 用 与 其 他 Raritan 客 户 机 不 同 的 方 法 启 动 扫 描 功 能 。 参 看
KVM 和 串 行 客 户 机 指 南 中 的 设 置 扫 描 组 了 解 详 情 。Remote Console 和
Local Console 的 扫 描 结 果 和 扫 描 选 项 都 不 相 同 。 参 看 扫 描 端 口 — Local
Console (p. 279)。
扫 描 目 标 服 务 器 :
50

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
1. 单 击 Port Access( 端 口 访 问 ) 页 上 的 Set
Scan( 设 置 扫 描 ) 选 项 卡 。
2. 选 择 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 要 扫 描 的 目 标 服 务 器 , 或 者 选
择 目 标 服 务 器 列 上 面 的 复 选 框 选 择 所 有 目 标 服 务 器 。
3. 如 果 只 想 扫 描 工 作 的 目 标 服 务 器 , 选 择 Up
Only( 仅 工 作 的 ) 复 选 框 。 如 果 要 扫 描 所 有 目 标 服 务 器 ( 无 论 工 作 还
是 停 机 ), 取 消 此 复 选 框 。
4. 单 击
Scan( 扫 描 ) 按 钮 开 始 扫 描 。 在 扫 描 每 台 目 标 服 务 器 之 后 , 本 页 用 幻
灯 视 图 显 示 此 目 标 服 务 器 。
5. 单 击 Options( 选 项 )>
Pause( 暂 停 ) 暂 停 用 幻 灯 显 示 目 标 服 务 器 , 单 击 Options( 选 项 )>
Resume( 恢 复 ) 继 续 用 幻 灯 显 示 目 标 服 务 器 。
6. 单 击 一 个 目 标 服 务 器 缩 略 图 进 一 步 扫 描 此 目 标 服 务 器 。
7. 双 击 目 标 服 务 器 缩 略 图 连 接 此 目 标 服 务 器 。
51

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
使 用 扫 描 选 项
在 扫 描 目 标 服 务 器 时 可 以 使 用 下 列 选 项 。 除 了
Expand/Collapse( 展 开 / 折 叠 ) 图 标 , 所 有 这 些 选 项 均 在 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 查 看 器 左 上 角 的
Options( 选 项 ) 菜 单 上 选 择 。 在 关 闭 窗 口 时 , 这 些 选 项 返 回 默 认 设 置 。
隐 藏 或 查 看 缩 略 图
单 击 窗 口 左 上 角 的 Expand/Collapse( 展 开 / 折 叠 ) 图 标
隐 藏 或 查 看 缩 略 图 。 展 开 视 图 是 默 认 视 图 。
暂 停 缩 略 图 幻 灯
单 击 Options( 选 项 )>
Pause( 暂 停 ) 暂 停 用 幻 灯 显 示 目 标 服 务 器 缩 略 图 。 用 幻 灯 显 示 缩 略
图 是 默 认 设 置 。
恢 复 缩 略 图 幻 灯
单 击 Options( 选 项 )> Resume( 恢 复 ) 继 续 用 幻 灯 显 示 缩 略 图 。
调 节 端 口 扫 描 查 看 器 显 示 的 缩 略 图 大 小
选 择 Options( 选 项 )> Size( 大 小 )> 360x240 放 大 缩 略 图 。
选 择 Options( 选 项 )> Size( 大 小 )> 160x120
缩 小 缩 略 图 。 这 是 默 认 缩 略 图 大 小 。
更 改 端 口 扫 描 查 看 器 的 方 向
选 择 Options( 选 项 )> Split Orientation( 分 割 方 向 )>
Horizontal( 水 平 ), 在 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 查 看 器 底 部 查 看 缩 略 图 。
选 择 Options( 选 项 )> Split Orientation( 分 割 方 向 )>
Vertical( 垂 直 ), 在 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 查 看 器 右 边 查 看 缩 略 图 。 这 是 默 认 视 图 。
52

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
管 理 收 藏 夹
有 一 个 收 藏 夹 功 能 , 便 于 你 组 织 管 理 和 迅 速 访 问 常 用 设 备 。Favorite
Devices( 收 藏 夹 设 备 ) 部 分 位 于 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 左 下 角 ( 侧 面 工 具 栏 ), 便 于 你 :
创 建 和 管 理 收 藏 夹 设 备 列 表
迅 速 访 问 常 用 设 备
按 Device Name( 设 备 名 称 )、IP Address(IP 地 址 ) 或 DNS
hostname(DNS 主 机 名 ) 列 出 收 藏 夹
发 现 子 网 上 的 KX II 设 备 ( 在 登 录 前 后 )
在 相 连 的 KX 设 备 上 获 取 被 发 现 的 KX II 设 备 ( 在 登 录 之 后 )
访 问 收 藏 夹 KX II 设 备 :
单 击 设 备 名 称 ( 位 于 Favorite
Devices[ 收 藏 夹 设 备 ]) 下 面 。 打 开 该 设 备 对 应 的 新 浏 览 器 窗 口 。
按 名 称 显 示 收 藏 夹 :
单 击 Display by Name( 按 名 称 显 示 )。
按 IP 地 址 显 示 收 藏 夹 :
单 击 Display by IP( 按 IP 地 址 显 示 )。
按 主 机 名 显 示 收 藏 夹 :
单 击 Display by Host Name( 按 主 机 名 显 示 )。
53

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
管 理 收 藏 夹 页
打 开 管 理 收 藏 夹 页 :
单 击 左 面 板 上 的 Manage( 管 理 ) 按 钮 , 打 开 Manage
Favorites( 管 理 收 藏 夹 ) 页 , 本 页 包 含 下 列 选 项 :
使 用 : 操 作 :
Favorites List( 收 藏 夹 列 表 ) 管 理 收 藏 夹 设 备 的 列 表 。
Discover Devices - Local
Subnet( 发 现 设 备 — 本 地 子 网 )
Discover Devices - KX II
Subnet( 发 现 设 备 — KX II
子 网 )
发 现 客 户 机 PC 本 地 子 网 上 的
Raritan 设 备 。
发 现 KX II 设 备 子 网 上 的 Raritan
设 备 。
Add New Device to
Favorites( 把 设 备 添 加 到 收 藏 夹 )
在
Favorites( 收 藏 夹 ) 列 表 上 添 加 、
编 辑 和 删 除 设 备 。
收 藏 夹 列 表 页
在 Favorites
List( 收 藏 夹 列 表 ) 页 上 , 可 以 在 收 藏 夹 列 表 上 添 加 、 编 辑 和 删 除 设 备 。
打 开 收 藏 夹 列 表 页 :
选 择 Manage( 管 理 )> Favorites List( 收 藏 夹 列 表 )。 打 开
Favorites List( 收 藏 夹 列 表 ) 页 。
54

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
发 现 本 地 子 网 上 的 设 备
此 选 项 发 现 本 地 子 网 上 的 设 备 , 即 KX II Remote Console
运 行 的 子 网 上 的 设 备 。 可 以 在 本 页 上 直 接 访 问 这 些 设 备 , 也 可 以 把 它 们 添
加 到 收 藏 夹 列 表 上 。 参 看 收 藏 夹 列 表 页 (p. 54)。
发 现 本 地 子 网 上 的 设 备 :
1. 选 择 Manage( 管 理 )> Discover Devices - Local Subnet( 发 现 设 备
— 本 地 子 网 ), 打 开 Discover Devices - Local Subnet( 发 现 设 备 —
本 地 子 网 ) 页 。
2. 选 择 合 适 的 发 现 端 口 :
• 如 要 使 用 默 认 发 现 端 口 , 选 择 Use Default Port
5000( 使 用 默 认 端 口 5000) 复 选 框 。
• 使 用 不 同 的 发 现 端 口 :
a. 取 消 Use Default Port 5000( 使 用 默 认 端 口 5000) 复 选 框 。
b. 在 Discover on Port( 发 现 端 口 ) 字 段 里 输 入 端 口 号 。
c. 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 。
3. 单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 , 刷 新 本 地 子 网 设 备 列 表 。
把 设 备 添 加 到 收 藏 夹 列 表 :
1. 选 择 设 备 名 称 /IP 地 址 旁 边 的 复 选 框 。
2. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
提 示 : 可 以 使 用 Select All( 全 选 ) 和 Deselect
All( 全 部 取 消 ) 按 钮 快 速 选 择 或 取 消 远 程 控 制 台 子 网 上 的 所 有 设 备 。
访 问 被 发 现 的 设 备 :
单 击 设 备 的 设 备 名 称 或 IP 地 址 , 打 开 设 备 对 应 的 新 浏 览 器 窗 口 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
55

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
发 现 KX II 子 网 上 的 设 备
此 选 项 发 现 设 备 子 网 上 的 设 备 , 即 KX II 设 备 IP
地 址 所 在 的 子 网 上 的 设 备 。 可 以 在 本
Subnet( 子 网 ) 页 上 直 接 访 问 这 些 设 备 , 也 可 以 把 它 们 添 加 到 收 藏 夹 列 表
上 。 参 看 收 藏 夹 列 表 页 (p. 54)。
此 功 能 允 许 多 台 KX II 设 备 自 动 互 操 作 和 自 动 伸 缩 。KX II Remote
Console 自 动 发 现 KX II 子 网 上 的 KX II 设 备 和 其 他 任 何 Raritan 设 备 。
发 现 设 备 子 网 上 的 设 备 :
1. 选 择 Manage( 管 理 )> Discover Devices - KX II
Subnet( 发 现 设 备 — KX II 子 网 ), 打 开 Discover Devices - KX II
Subnet( 发 现 设 备 — KX II 子 网 ) 页 。
2. 单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 , 刷 新 本 地 子 网 设 备 列 表 。
把 设 备 添 加 到 收 藏 夹 列 表 :
1. 选 择 设 备 名 称 /IP 地 址 旁 边 的 复 选 框 。
2. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
提 示 : 用 Select All( 全 选 ) 按 钮 和 Deselect
All( 全 部 取 消 ) 按 钮 选 择 或 取 消 KX II 设 备 子 网 上 的 所 有 设 备 。
访 问 被 发 现 的 设 备 :
单 击 设 备 的 设 备 名 称 或 IP 地 址 , 打 开 设 备 对 应 的 新 浏 览 器 窗 口 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
添 加 、 删 除 和 编 辑 收 藏 夹
把 设 备 添 加 到 收 藏 夹 列 表 :
1. 选 择 Manage( 管 理 ) > Add New Device to
Favorites( 把 新 设 备 添 加 到 收 藏 夹 ), 打 开 Add New
Favorite( 添 加 新 收 藏 夹 ) 对 话 框 。
2. 输 入 有 意 义 的 说 明 。
3. 在 IP Address/Host Name(IP 地 址 / 主 机 名 ) 字 段 里 输 入 设 备 IP
地 址 / 主 机 名 。
4. 必 要 时 更 改 Port( 端 口 ) 字 段 里 的 发 现 端 口 。
5. 选 择 Product Type( 产 品 类 型 )。
56

6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。 把 设 备 添 加 到 收 藏 夹 列 表 。
Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
编 辑 收 藏 夹 :
1. 在 Favorites List( 收 藏 夹 列 表 ) 页 上 选 择 要 编 辑 的 KX II
设 备 旁 边 的 复 选 框 。
2. 单 击 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 打 开 Edit( 编 辑 ) 页 。
3. 按 需 要 更 新 字 段 :
• 说 明
• IP Address/Host Name(IP 地 址 / 主 机 名 )— 输 入 KX II 设 备 的 IP
地 址
• Port( 端 口 , 如 有 必 要 )
• Product Type( 产 品 类 型 )
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
删 除 收 藏 夹 :
重 要 说 明 : 在 删 除 收 藏 夹 时 务 必 要 谨 慎 , 系 统 不 提 示 你 确 认 删 除 。
1. 选 择 要 删 除 的 KX II 旁 边 的 复 选 框 。
2. 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 , 把 收 藏 夹 从 收 藏 夹 列 表 上 删 除 掉 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
注 销
退 出 KX II:
单 击 页 面 右 上 角 的 Logout( 退 出 )。
注 意 : 在 退 出 时 , 同 时 关 闭 打 开 的 任 何 Virtual KVM Client
会 话 和 串 行 客 户 机 会 话 。
57

Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
使 用 MPC、VKC 和 AKC 所 需 的 代 理 服 务 器 配 置
在 需 要 使 用 代 理 服 务 器 时 , 必 须 提 供 SOCKS 代 理 , 并 在 远 程 客 户 机 PC
上 配 置 此 代 理 。
注 意 : 如 果 安 装 的 代 理 服 务 器 只 支 持 HTTP
代 理 协 议 , 不 能 连 接 代 理 服 务 器 。
配 置 SOCKS 代 理 :
1. 在 客 户 机 上 选 择 Control Panel( 控 制 面 板 )> Internet
Options(Internet 选 项 )。
a. 单 击 Connections( 连 接 ) 选 项 卡 上 的 LAN Settings(LAN
设 置 ), 打 开 Local Area Network (LAN) Settings(LAN
设 置 ) 对 话 框 。
b. 选 择 Use a proxy server for your LAN(LAN 使 用 代 理 服 务 器 )。
c. 单 击 Advanced( 高 级 ) 按 钮 , 打 开 Proxy
Settings( 代 理 服 务 器 设 置 ) 对 话 框 。
d. 给 代 理 服 务 器 配 置 所 有 协 议 。 重 要 事 项 : 不 要 选 择 Use the same
proxy server for all protocols( 相 同 代 理 服 务 器 使 用 所 有 协 议 )。
注 意 :SOCKS 代 理 默 认 端 口 (1080) 不 同 于 HTTP 代 理 默 认 端 口
(3128)。
2. 单 击 每 个 对 话 框 上 的 OK( 确 定 ) 按 钮 应 用 设 置 。
3. 然 后 选 择 Control Panel( 控 制 面 板 )> Java, 给 Java
配 置 代 理 服 务 器 。
e. 单 击 General( 常 规 ) 选 项 卡 上 的 Network
Settings( 网 络 设 置 ), 打 开 Network Settings( 网 络 设 置 ) 对 话 框 。
f. 选 择 Use Proxy Server( 使 用 代 理 服 务 器 )。
g. 单 击 Advanced( 高 级 ) 按 钮 , 打 开 Advanced Network
Settings( 高 级 网 络 设 置 ) 对 话 框 。
h. 给 代 理 服 务 器 配 置 所 有 协 议 。 重 要 事 项 : 不 要 选 择 Use the same
proxy server for all protocols( 相 同 代 理 服 务 器 使 用 所 有 协 议 )。
注 意 :SOCKS 代 理 默 认 端 口 (1080) 不 同 于 HTTP 代 理 默 认 端 口
(3128)。
4. 如 果 使 用 独 立 MPC, 还 必 须 :
i. 用 文 本 编 辑 器 打 开 MPC 目 录 下 的 start.bat 文 件 。
58

j. 在 命 令 行 插 入 下 列 参 数 : 把 它 们 加 在 "-classpath": -
DsocksProxyHost=&lt;socks proxy ip addr&gt; -
DsocksProxyPort=&lt;socks proxy port&gt; 之 前
参 数 格 式 如 下 :
Ch 3: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
start javaw -Xmn128M -Xmx512M -XX:MaxHeapFreeRatio=70 -
XX:MinHeapFreeRatio=50 -Dsun.java2d.noddraw=true -
DsocksProxyHost=192.168.99.99 -DsocksProxyPort=1080 -
classpath .\sdeploy.jar;.\sFoxtrot.jar;.\jaws.jar;.\sMpc.jar
com.raritan.rrc.ui.RRCApplication %1
59

Ch 4
Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client (AKC)
在 本 章 内
关 于 Virtual KVM Client .......................................................................... 61
关 于 Active KVM Client ........................................................................... 61
工 具 栏 ..................................................................................................... 63
连 接 属 性 ................................................................................................. 65
连 接 信 息 ................................................................................................. 67
键 盘 选 项 ................................................................................................. 68
视 频 属 性 ................................................................................................. 74
鼠 标 选 项 ................................................................................................. 79
工 具 选 项 ................................................................................................. 84
视 图 选 项 ................................................................................................. 89
数 字 音 频 ................................................................................................. 92
智 能 卡 (VKC、AKC 和 MPC) .............................................................. 95
帮 助 选 项 ................................................................................................. 98
Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client (AKC) 是 通 过 KX II 2.2
或 更 高 版 本 访 问 远 程 目 标 服 务 器 所 用 的 界 面 。AKC 和 VKC
具 有 相 似 的 功 能 , 只 有 下 列 各 项 除 外 :
最 低 系 统 要 求
支 持 的 操 作 系 统 和 浏 览 器
VKC 不 使 用 在 AKC 里 创 建 的 键 盘 宏 。
直 接 端 口 访 问 配 置 ( 参 看 Dominion KX II
帮 助 中 的 直 接 端 口 访 问 概 述 )。
AKC 服 务 器 证 书 验 证 配 置 ( 参 看 Dominion KX II 帮 助 中 的 启 用 AKC
下 载 服 务 器 证 书 验 证 概 述 )。
60

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
关 于 Virtual KVM Client
无 论 何 时 用 Remote Console 访 问 目 标 服 务 器 , 都 打 开 Virtual KVM
Client (VKC) 窗 口 。 对 于 每 台 连 接 的 目 标 服 务 器 , 均 有 一 个 Virtual KVM
Client。 可 以 通 过 Windows ® 任 务 栏 访 问 这 些 窗 口 。
注 意 :KX II-101-V2 每 次 只 能 连 接 一 台 目 标 服 务 器 。
Virtual KVM Client
窗 口 可 以 最 小 化 和 最 大 化 , 可 以 在 计 算 机 桌 面 上 移 动 位 置 。
注 意 : 在 刷 新 HTML 浏 览 器 时 , 关 闭 Virtual KVM Client
连 接 , 所 以 要 慎 重 。
注 意 : 如 果 使 用 FireFox
3.0.3, 在 启 动 应 用 程 序 时 可 能 会 出 问 题 。 如 有 问 题 , 可 以 清 除 浏 览 器 高 速
缓 存 , 再 启 动 应 用 程 序 。
关 于 Active KVM Client
KX II 2.2 和 更 高 版 本 增 加 了 基 于 Microsoft Windows .NET 的 Active KVM
Client (AKC)。AKC 支 持 所 有 KX II 型 号 , 只 有 KX2-101 例 外 。
AKC 建 立 在 Microsoft Windows .NET 技 术 之 上 , 允 许 用 户 在 不 使 用 Java
Runtime Environment (JRE) 的 Windows 环 境 下 运 行 此 客 户 机 , 而 运 行
Raritan Virtual KVM Client (VKC) 和 Multi-Platform Client (MPC) 需 要
Java Runtime Environment (JRE)。AKC 还 可 与 CC-SG 一 起 工 作 。
注 意 : 如 果 使 用 AKC
进 行 直 接 端 口 访 问 , 必 须 针 对 要 访 问 的 每 个 目 标 服 务 器 打 开 一 个 新 浏 览 器
窗 口 或 新 书 签 。 当 前 正 在 访 问 一 台 目 标 服 务 器 , 如 果 在 同 一 个 浏 览 器 窗 口
或 浏 览 器 书 签 上 输 入 LDAP URL
访 问 另 一 台 目 标 服 务 器 , 不 能 建 立 连 接 , 可 能 显 示 错 误 消 息 。
61

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
AKC 支 持 的 .NET Framework、 操 作 系 统 和 浏 览 器
.NET Framework
AKC 需 要 Windows .NET ® v3.5, 可 以 使 用 已 安 装 的 v3.5 和
v4.0, 但 不 能 单 独 使 用 v4.0。
操 作 系 统
在 Internet Explorer ® 上 启 动 AKC 时 , 可 以 通 过 KX II
2.2( 或 更 高 版 本 ) 访 问 目 标 服 务 器 。 AKC 兼 容 下 列 运 行 .NET
Framework 3.5 的 平 台 :
Windows XP ® 操 作 系 统
Windows Vista ® 操 作 系 统 (64 位 )
Windows 7 ® 操 作 系 统 (64 位 )
注 意 : 如 果 打 开 WINDOWS PC FIPS, 并 用 AKC
和 智 能 卡 访 问 目 标 服 务 器 , 必 须 使 用 Windows 7。
由 于 运 行 AKC 需 要 .NET, 如 果 没 有 安 装 .NET, 或 者 安 装 了 不 支 持 的
.NET 版 本 , 将 显 示 一 条 消 息 告 诉 你 检 查 .NET 版 本 。
浏 览 器
Internet Explorer 6 或 更 高 版 本
如 果 尝 试 在 除 IE 6 或 更 高 版 本 之 外 的 浏 览 器 上 打 开
AKC, 系 统 显 示 一 条 错 误 消 息 告 诉 你 检 查 浏 览 器 并 切 换 到 Internet
Explorer。
62

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
使 用 AKC 的 前 提
为 了 使 用 AKC:
确 保 当 前 不 阻 止 来 自 正 在 访 问 的 设 备 的 IP 地 址 的 cookies。
Windows Vista、Windows 7 和 Windows 2008
服 务 器 用 户 应 该 确 保 正 在 访 问 的 设 备 的 IP 地 址 位 于 浏 览 器 的 Trusted
Sites Zone( 信 任 网 站 区 域 ), 在 访 问 设 备 时 不 在 Protected
Mode( 保 护 模 式 ) 下 。
Enable AKC Download Server Certificate Validation( 启 用 AKC
下 载 服 务 器 证 书 验 证 )
如 果 设 备 或 CC-SG 管 理 员 启 用 了 Enable AKC Download Server
Certificate Validation( 启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 ) 选 项 :
管 理 员 必 须 把 有 效 证 书 上 载 到 设 备 上 , 或 者 在 设 备 上 生 成 自 签 名 证 书
。 证 书 必 须 有 有 效 主 机 名 。
每 个 用 户 必 须 把 CA 证 书 ( 或 自 签 名 证 书 ) 添 加 到 浏 览 器 的 Trusted
Root CA 仓 库 。
在 CC-SG Admin Client 上 启 动 AKC 时 , 必 须 事 先 安 装 JRE 1.6.0_10
或 更 高 版 本 。
工 具 栏
按 钮 按 钮 名 称 说 明
Connection
Properties(
连 接 属 性 )
Video
Settings( 视
频 设 置 )
Color
Calibration(
颜 色 校 准 )
Target
Screenshot(
目 标 服 务 器 截
屏 )
打 开 Modify Connection
Properties( 修 改 连 接 属 性 ) 对 话 框 , 可 以 在 此 人
工 调 节 带 宽 选 项 ( 例 如 连 接 速 度 、 色 彩 深 度 等 )
。
打 开 Video
Settings( 视 频 设 置 ) 对 话 框 , 可 以 在 此 人 工 调 节
视 频 转 换 参 数 。
调 整 颜 色 设 置 , 减 少 多 余 的 彩 色 干 扰 。
与 选 择 Video( 视 频 )> Color
Calibrate( 颜 色 校 准 ) 相 同 。
注 意 :KX II-101-V2 不 支 持 。
单 击 截 取 目 标 服 务 器 图 像 , 把 它 保 存 到 你 选 择 的
文 件 里 。
63

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
按 钮 按 钮 名 称 说 明
Audio( 音 频
)
Synchronize
Mouse( 同 步
鼠 标 )
打 开 一 个 对 话 框 , 可 以 在 与 客 户 机 PC
相 连 的 音 频 设 备 列 表 上 选 择 音 频 设 备 。
在 音 频 设 备 连 接 目 标 服 务 器 之 后 , 选 择 断 开 此 设
备 。
注 意 : 只 有 KX II 2.4.0 或 更 高 版 本 具 备 此 功 能 。
在 双 鼠 标 模 式 下 , 强 制 目 标 服 务 器 鼠 标 指 针 与 鼠
标 指 针 重 新 对 齐 。
注 意 :KX II-101-V2 不 支 持 。
Refresh
Screen( 刷
新 屏 幕 )
Auto-sense
Video
Settings( 自
动 检 测 视 频 设
置 )
Smart
Card( 智 能
卡 )
Send
Ctrl+Alt+Del
( 发 送
Ctrl+Alt+Del
)
Single Cursor
Mode( 单 光
标 模 式 )
强 制 刷 新 显 示 屏 幕 。
强 制 刷 新 视 频 设 置 ( 分 辨 率 和 刷 新 速 率 )。
打 开 一 个 对 话 框 , 可 以 在 与 客 户 机 PC
相 连 的 智 能 卡 读 卡 器 列 表 上 选 择 智 能 卡 。
注 意 : 只 有 KSX II 2.3.0 或 更 高 版 本 以 及 KX II
2.1.10 或 更 高 版 本 具 备 此 功 能 。
把 Ctrl+Alt+Del 热 键 发 送 到 目 标 服 务 器 。
启 动 Single
Cursor( 单 光 标 ) 模 式 , 屏 幕 不 再 显 示 本 地 鼠 标
指 针 。
按 Ctrl+Alt+O 退 出 此 模 式 。
注 意 :KX II-101-V2 不 支 持 。
Full Screen
Mode( 全 屏
模 式 )
使 屏 幕 最 大 化 , 查 看 目 标 服 务 器 桌 面 。
64

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
按 钮 按 钮 名 称 说 明
Scaling( 缩
放 )
增 大 或 缩 小 目 标 服 务 器 视 频 大 小 , 以 便 在 不 使 用
滚 动 条 的 情 况 下 看 到 目 标 服 务 器 窗 口 的 所 有 内 容
。
连 接 属 性
在 不 同 的 可 用 带 宽 环 境 下 , 动 态 视 频 压 缩 算 法 确 保 KVM
控 制 台 的 可 用 性 。 设 备 不 仅 优 化 LAN KVM 输 出 , 还 优 化 WAN KVM
输 出 。 对 于 任 何 带 宽 , 这 些 设 备 还 控 制 颜 色 深 度 , 限 制 视 频 输 出 , 从 而 在
视 频 质 量 和 系 统 响 应 时 间 之 间 实 现 最 佳 平 衡 。
可 以 优 化
Properties( 属 性 ) 对 话 框 上 的 参 数 , 使 其 满 足 不 同 工 作 环 境 的 要 求 。
在 设 置 和 保 存 连 接 属 性 时 , 把 后 续 连 接 的 连 接 属 性 保 存 到 第 二 代 设 备 上 。
设 置 连 接 属 性 :
1. 选 择 Connection( 连 接 )>
Properties( 属 性 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Connection
Properties( 连 接 属 性 ) 按 钮 。 打 开 Properties( 属 性 ) 对 话 框 。
注 意 :KX II-101 不 支 持 1G Ethernet。
2. 在 Connection
Speed( 连 接 速 度 ) 下 拉 列 表 上 选 择 连 接 速 度 。 设 备 可 以 动 态 检 测 可
用 带 宽 , 不 限 制 带 宽 用 量 。 但 也 可 以 根 据 带 宽 限 制 , 调 节 此 用 量 。
• 自 动
• 1G Ethernet
• 100 Mb Ethernet
65

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
• 10 Mb Ethernet
• 1.5 Mb( 最 大 DSL/T1)
• 1 Mb( 快 速 DSL/T1)
• 512 Mb( 中 速 DSL/T1)
• 384 Mb( 低 速 DSL/T1)
• 256 Kb( 电 缆 )
• 128 Kb( 双 ISDN)
• 56 Kb(ISP 调 制 解 调 器 )
• 33 Kb( 快 速 调 制 解 调 器 )
• 24 Kb( 低 速 调 制 解 调 器 )
注 意 这 些 设 置 对 特 定 条 件 而 言 是 优 化 设 置 , 但 不 是 准 确 速 度 。 无 论 当
前 网 络 速 度 和 编 码 设 置 如 何 , 客 户 机 和 服 务 器 始 终 尝 试 尽 可 能 快 地 通
过 网 络 传 输 视 频 。 但 如 何 这 些 设 置 与 实 际 环 境 相 匹 配 , 系 统 响 应 速 度
最 快 。
3. 在 Color
Depth( 颜 色 深 度 ) 下 拉 列 表 上 选 择 颜 色 深 度 。 设 备 可 以 动 态 适 应 给
远 程 用 户 传 输 的 颜 色 深 度 , 使 所 有 带 宽 的 可 用 性 最 大 化 。
• 15 位 RGB 彩 色
• 8 位 RGB 彩 色
• 4 位 彩 色
• 4 位 灰 度
• 3 位 灰 度
• 2 位 灰 度
• 黑 白
重 要 说 明 : 对 大 多 数 管 理 任 务 ( 服 务 器 监 视 、 重 新 配 置 等 ) 而 言 , 并
不 需 要 大 多 数 显 示 卡 支 持 的 24 位 或 32
位 真 彩 色 。 如 果 尝 试 发 送 这 么 高 的 颜 色 深 度 , 会 浪 费 网 络 带 宽 。
4. 用 滑 动 条 选 择 希 望 的 Smoothing( 平 滑 度 )( 仅 15
位 彩 色 模 式 )。 平 滑 度 确 定 屏 幕 区 域 与 小 色 调 变 化 组 合 成 单 一 平 滑 色
的 尖 锐 程 度 。 平 滑 可 以 减 少 视 频 噪 声 , 从 而 改 进 目 标 服 务 器 视 频 的 外
观 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 设 置 这 些 属 性 。
66

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
连 接 信 息
获 取 Virtual KVM Client 连 接 信 息 :
选 择 Connection( 连 接 )> Info...( 信 息 ...), 打 开 Connection
Info( 连 接 信 息 ) 窗 口 。
显 示 当 前 连 接 的 下 列 信 息 :
Device Name( 设 备 名 称 )— 设 备 的 名 称 。
IP Address(IP 地 址 )— 设 备 的 IP 地 址 。
Port( 端 口 )— 访 问 目 标 设 备 所 用 的 KVM 通 信 TCP/IP 端 口 。
Data In/Second( 数 据 输 入 / 秒 )— 数 据 输 入 速 率 。
Data Out/Second( 数 据 输 出 / 秒 )— 数 据 输 出 速 率 。
Connect Time( 连 接 时 间 )— 连 接 持 续 时 间 。
FPS — 每 秒 传 输 的 视 频 帧 数 。
Horizontal Resolution( 水 平 分 辨 率 )— 屏 幕 水 平 分 辨 率 。
Vertical Resolution( 垂 直 分 辨 率 )— 屏 幕 垂 直 分 辨 率 。
Refresh Rate( 刷 新 率 )— 屏 幕 多 久 刷 新 一 次 。
Protocol Version( 协 议 版 本 )— RFB 协 议 版 本 。
复 制 这 些 信 息 :
单 击 Copy to
Clipboard( 复 制 到 剪 贴 板 ), 可 以 将 这 些 信 息 粘 贴 到 你 选 择 的 程 序 里
。
67

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
键 盘 选 项
键 盘 宏
键 盘 宏 确 保 将 针 对 目 标 服 务 器 进 行 的 击 键 组 合 发 送 到 正 确 的 目 标 服 务 器 ,
并 由 目 标 服 务 器 解 释 。 否 则 ,Virtual KVM Client
所 在 的 计 算 机 ( 你 的 客 户 机 PC) 可 能 会 解 释 这 些 击 键 组 合 。
键 盘 宏 存 储 在 客 户 机 PC 上 , 是 PC 特 定 的 。 因 此 , 如 果 使 用 另 一 台
PC, 将 看 不 到 自 己 的 键 盘 宏 。 此 外 , 如 果 另 一 个 人 使 用 你 的
PC, 并 用 不 同 的 用 户 名 登 录 , 他 / 她 可 以 看 到 你 的 键 盘 宏 , 因 为 键 盘 宏 是
全 局 性 的 。
在 Virtual KVM Client 上 创 建 的 键 盘 宏 可 以 在 MPC
上 使 用 , 反 之 亦 然 。 但 是 , 在 Active KVM Client (AKC)
上 创 建 的 键 盘 宏 不 能 在 VKC 或 MPC 上 使 用 , 反 之 亦 然 。
注 意 :KX II-101 不 支 持 AKC。
导 入 / 导 出 键 盘 宏
从 Active KVM Client (AKC) 导 出 的 宏 不 能 导 入 Multi-Platform Client
(MPC) 或 Virtual KVM Client (VKC)。 从 MPC 或 VKC 导 出 的 宏 不 能 导 入
AKC。
注 意 :KX II-101 不 支 持 AKC。
导 入 键 盘 宏 :
1. 选 择 Keyboard( 键 盘 )> Keyboard Macros( 键 盘 宏 ), 打 开 Import
Macros( 导 入 宏 ) 对 话 框 , 找 到 宏 文 件 所 在 的 文 件 夹 。
2. 单 击 宏 文 件 , 然 后 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 导 入 宏 。
a. 如 果 在 文 件 里 找 到 太 多 宏 , 显 示 一 条 错 误 消 息 , 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 中 止 导 入 。
b. 如 果 导 入 失 败 , 打 开 错 误 对 话 框 显 示 一 条 消 息 , 说 明 为 什 么 导 入
失 败 。 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 继 续 导 入 宏 , 但 不 导 入 无 法 导 入 的 宏 。
3. 选 择 宏 对 应 的 复 选 框 导 入 宏 , 或 者 选 择 Select All( 全 选 ) 或
Deselect All( 全 部 取 消 ) 选 项 导 入 宏 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 开 始 导 入 。
a. 如 果 找 到 重 复 宏 , 打 开 Import
Macros( 导 入 宏 ) 对 话 框 。 执 行 下 列 操 作 之 一 :
68

• 单 击 Yes( 是 ) 按 钮 , 用 导 入 的 宏 替 换 现 有 的 宏 。
Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
• 单 击 Yes to
All( 全 部 是 ) 按 钮 , 替 换 当 前 选 择 的 宏 和 找 到 的 其 他 任 何 重
复 宏 。
• 单 击 No( 否 ) 按 钮 , 保 留 原 始 宏 , 继 续 导 入 下 一 个 宏 。
• 单 击 No to
All( 全 部 否 ) 按 钮 , 保 留 原 始 宏 , 继 续 导 入 下 一 个 宏 , 同 时
跳 过 找 到 的 其 他 任 何 重 复 宏 。
• 单 击 Cancel( 取 消 ) 按 钮 取 消 导 入 。
• 还 可 以 单 击
Rename( 重 新 命 名 ) 按 钮 重 新 命 名 并 导 入 宏 。 如 果 选 择
Rename( 重 新 命 名 ), 打 开 Rename
Macro( 重 新 命 名 宏 ) 对 话 框 。 在 字 段 里 输 入 宏 的 新 名 称 , 然
后 单 击
Ok( 确 定 ) 按 钮 。 关 闭 对 话 框 , 继 续 导 入 宏 。 如 果 输 入 的 名
称 与 一 个 现 有 宏 的 名 称 重 复 , 显 示 一 条 警 告 消 息 , 要 求 你 输
入 另 一 个 宏 名 称 。
b. 如 果 在 导 入 过 程 中 超 过 允 许 导 入 的 数 量 , 打 开 一 个 对 话 框 。 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 继 续 导 入 宏 , 或 者 单 击
Cancel( 取 消 ) 按 钮 停 止 导 入 过 程 。
69

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
然 后 导 入 宏 。 如 果 导 入 的 宏 使 用 已 经 被 使 用 的 热 键 , 不 导 入 新 导 入 宏 的 热
键 。
导 出 宏 :
1. 选 择 Tools( 工 具 )> Export Macros( 导 出 宏 ), 打 开 Select
Keyboard Macros to Export( 选 择 要 导 出 的 键 盘 宏 ) 对 话 框 。
2. 选 择 宏 对 应 的 复 选 框 导 出 宏 , 或 者 选 择 Select All( 全 选 ) 或
Deselect All( 全 部 取 消 ) 选 项 导 出 宏 。
3. 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 显 示 一 个 对 话 框 , 可 以 在 此 找 到 并 选 择 宏 文 件 。 宏
文 件 默 认 在 桌 面 上 。
70

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
4. 选 择 要 保 存 宏 文 件 的 文 件 夹 , 输 入 文 件 名 , 然 后 单 击
Save( 保 存 ) 按 钮 。 如 果 宏 已 经 有 了 , 显 示 一 条 警 告 消 息 。 单 击
Yes( 是 ) 按 钮 覆 盖 现 有 宏 , 或 者 单 击
No( 否 ) 按 钮 关 闭 警 告 窗 口 且 不 覆 盖 现 有 宏 。
创 建 键 盘 宏
创 建 键 盘 宏 :
1. 单 击 Keyboard( 键 盘 )> Keyboard Macros( 键 盘 宏 ), 打 开
Keyboard Macros( 键 盘 宏 ) 对 话 框 。
2. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开 Add Keyboard
Macros( 添 加 键 盘 宏 ) 对 话 框 。
3. 在 Keyboard Macro
Name( 键 盘 宏 名 称 ) 字 段 里 输 入 键 盘 宏 的 名 称 。 在 创 建 键 盘 宏 之 后
,Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 显 示 此 名 称 。
4. 在 Hot-Key
Combination( 热 键 组 合 ) 字 段 里 的 下 拉 列 表 上 选 择 键 盘 组 合 。 这 样
, 你 可 以 用 预 定 义 的 热 键 执 行 键 盘 宏 。 可 选
5. 在 Keys to
Press( 要 按 的 键 ) 下 拉 列 表 上 选 择 在 执 行 此 命 令 时 , 要 用 哪 个 键 模 拟
相 应 的 击 键 。 按 按 键 顺 序 选 择 这 些 键 。 在 选 择 每 个 键 之 后 , 选 择 Add
Key( 添 加 键 )。 在 选 择 每 个 键 时 ,Macro
Sequence( 宏 序 列 ) 字 段 显 示 此 键 , 在 每 次 选 择 之 后 自 动 添 加
Release Key( 释 放 键 ) 命 令 。
6. 如 要 把 Send Text to
Target( 给 目 标 服 务 器 发 送 文 本 ) 功 能 用 于 宏 , 单 击 Construct Macro
from Text( 根 据 文 本 创 建 宏 ) 按 钮 。
71

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
7. 例 如 创 建 一 个 宏 , 按 左 Ctrl+Esc 关 闭 窗 口 。Macro
Sequence( 宏 序 列 ) 字 段 显 示 的 内 容 如 下 所 示 :
Press Left Ctrl( 按 左 Ctrl)
Release Left Ctrl( 释 放 左 Ctrl)
Press Esc( 按 Esc)
Release Esc( 释 放 Esc)
8. 检 查 Macro Sequence( 宏 序 列 ) 字 段 , 确 保 宏 序 列 定 义 正 确 无 误 。
a. 如 要 删 除 序 列 中 的 一 个 步 骤 , 选 择 此 步 骤 , 然 后 单 击
Remove( 删 除 ) 按 钮 。
b. 如 要 更 改 序 列 中 的 步 骤 顺 序 , 单 击 一 个 步 骤 , 然 后 单 击 向 上 或 向
下 箭 头 按 钮 , 按 需 要 重 新 排 序 步 骤 。
9. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 宏 。 单 击
Clear( 清 除 ) 按 钮 清 除 所 有 字 段 , 重 新 开 始 创 建 宏 。 在 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 之 后 , 打 开 Keyboard
Macros( 键 盘 宏 ) 对 话 框 , 列 出 新 创 建 的 键 盘 宏 。
10. 单 击 Close( 关 闭 ) 按 钮 关 闭 Keyboard
Macros( 键 盘 宏 ) 对 话 框 。 应 用 程 序 的
Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 现 在 显 示 此 键 盘 宏 。 在 菜 单 上 选 择 并 运 行 新 键
盘 宏 , 或 者 按 给 新 键 盘 宏 指 定 的 击 键 运 行 它 。
72

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
运 行 键 盘 宏
在 创 建 键 盘 宏 之 后 , 可 以 用 给 它 指 定 的 键 盘 宏 执 行 它 , 也 可 以 在
Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 上 选 择 并 执 行 它 。
通 过 菜 单 栏 运 行 宏
在 创 建 宏 之 后 ,Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 显 示 它 。 在
Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 上 单 击 键 盘 宏 , 即 可 执 行 它 。
用 键 盘 组 合 运 行 宏
如 果 在 创 建 宏 时 给 它 指 定 了 键 盘 组 合 , 可 以 按 指 定 的 击 键 执 行 宏 。 例 如 同
是 按 Ctrl+Alt+0 键 使 Windows 目 标 服 务 器 上 的 所 有 窗 口 最 小 化 。
修 改 和 删 除 键 盘 宏
修 改 宏 :
1. 选 择 Keyboard( 键 盘 )> Keyboard Macros( 键 盘 宏 )。 打 开
Keyboard Macros( 键 盘 宏 ) 对 话 框 。
2. 在 列 出 的 键 盘 宏 中 选 择 宏 。
3. 单 击 Modify( 修 改 )。 打 开 Add/Edit
Macro( 添 加 / 编 辑 宏 ) 对 话 框 。
4. 修 改 宏 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
删 除 宏 :
1. 选 择 Keyboard( 键 盘 )> Keyboard Macros( 键 盘 宏 )。 打 开
Keyboard Macros( 键 盘 宏 ) 对 话 框 。
2. 在 列 出 的 键 盘 宏 中 选 择 宏 。
3. 单 击 Remove( 删 除 ) 按 钮 。 宏 被 删 除 。
Ctrl+Alt+Del 宏
由 于 频 繁 使 用 Ctrl+Alt+Delete, 所 以 预 先 设 置 了 Ctrl+Alt+Delete
宏 。 单 击 工 具 栏 上 的 Ctrl+Alt+Delete 按 钮
, 把 此 组 合 键 发 送 到 当 前 连 接 的 目 标 服 务 器 或 KVM 切 换 器 。
反 之 , 如 果 按 Ctrl+Alt+Delete 键 ,PC 可 能 要 先 解 释 此 命 令 ( 这 是 由
Windows
操 作 系 统 的 结 构 决 定 的 ), 而 不 是 像 希 望 的 那 样 把 组 合 键 发 送 到 目 标 服 务
器 。
73

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
设 置 CIM 键 盘 / 鼠 标 选 项
访 问 DCIM-USBG2 设 置 菜 单 :
1. 将 鼠 标 放 在 Note Pad(Windows ® 操 作 系 统 ) 或 类 似 编 辑 器 窗 口 上 。
2. 选 择 Set CIM Keyboard/Mouse( 设 置 CIM
键 盘 / 鼠 标 ) 选 项 。 这 相 当 于 将 左 Ctrl 和 Num Lock
信 号 发 送 到 目 标 服 务 器 。 然 后 显 示 CIM 设 置 菜 单 选 项 。
3. 设 置 语 言 和 鼠 标 设 置 。
4. 退 出 菜 单 , 返 回 正 常 CIM 功 能 。
视 频 属 性
刷 新 屏 幕
Refresh
Screen( 刷 新 屏 幕 ) 命 令 强 制 刷 新 显 示 屏 幕 。 可 以 采 用 几 种 方 法 刷 新 视 频
设 置 :
Refresh Screen( 刷 新 屏 幕 ) 命 令 强 制 刷 新 显 示 屏 幕 。
Auto-sense Video
Settings( 自 动 检 测 视 频 设 置 ) 命 令 自 动 检 测 目 标 服 务 器 的 视 频 设 置
。
Calibrate
Color( 校 准 颜 色 ) 命 令 校 准 视 频 , 从 而 增 强 正 在 显 示 的 颜 色 。
此 外 , 可 以 用 Video Settings( 视 频 设 置 ) 命 令 人 工 调 节 设 置 。
执 行 下 列 操 作 之 一 刷 新 视 频 设 置 :
选 择 Video( 视 频 )> Refresh
Screen( 刷 新 屏 幕 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Refresh
Screen( 刷 新 屏 幕 ) 按 钮 。
74

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
自 动 检 测 视 频 设 置
Auto-sense Video
Settings( 自 动 检 测 视 频 设 置 ) 命 令 强 制 重 新 检 测 视 频 设 置 ( 分 辨 率 和 刷
新 率 ), 并 刷 新 显 示 屏 幕 。
执 行 下 列 操 作 自 动 检 测 视 频 设 置 :
选 择 Video( 视 频 )> Auto-sense Video
Settings( 自 动 检 测 视 频 设 置 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Auto-Sense
Video Settings( 自 动 检 测 视 频 设 置 ) 按 钮
。 显 示 一 条 消 息 , 说 明 正 在 进 行 自 动 调 节 。
校 准 颜 色
用 Calibrate
Color( 校 准 颜 色 ) 命 令 优 化 传 输 的 视 频 图 像 的 色 阶 ( 色 调 、 亮 度 和 饱 和 度
)。 不 同 的 目 标 服 务 器 使 用 不 同 的 颜 色 设 置 。
注 意 :Calibrate Color( 校 准 颜 色 ) 命 令 只 应 用 于 当 前 连 接 。
注 意 :KX II-101 支 持 颜 色 较 准 。
执 行 下 列 操 作 校 准 颜 色 :
选 择 Video( 视 频 )> Calibrate
Color( 校 准 颜 色 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Calibrate
Color( 校 准 颜 色 ) 按 钮 。 目 标 服 务 器 屏 幕 反 映 颜 色 校 准 。
调 节 视 频 设 置
用 Video Settings( 视 频 设 置 ) 命 令 人 工 调 节 视 频 设 置 。
更 改 视 频 设 置 :
1. 选 择 Video( 视 频 )> Video
Settings( 视 频 设 置 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Video
Settings( 视 频 设 置 ) 按 钮 , 打 开 Video
Settings( 视 频 设 置 ) 对 话 框 。
2. 按 需 要 调 节 下 列 设 置 。 在 调 节 设 置 时 , 立 刻 可 以 看 到 调 节 效 果 :
a. Noise Filter( 噪 声 过 滤 器 )
75

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
设 备 可 以 过 滤 来 自 显 示 卡 的 视 频 输 出 的 电 气 干 扰 。 此 功 能 可 以 优
化 图 像 质 量 , 减 少 所 需 的 带 宽 。 只 有 在 与 相 邻 像 素 相 比 存 在 很 大
的 色 调 变 化 时 , 较 高 的 设 置 才 传 输 可 变 像 素 。 但 如 果 将 阈 值 设 置
得 太 高 , 可 能 会 无 意 间 将 期 望 的 屏 幕 变 化 过 滤 掉 。
如 果 设 置 太 低 , 要 传 输 大 多 数 像 素 变 化 。 如 果 将 此 阈 值 设 置 得 太
小 , 可 能 会 提 高 带 宽 用 量 。
b. PLL 设 置 (PLL Settings):
Clock( 时 钟 )—
控 制 显 示 屏 幕 显 示 视 频 像 素 的 速 度 。 在 更 改 时 钟 设 置 时 , 视 频 图
像 会 水 平 伸 展 或 收 缩 。 建 议 你 使 用 奇 数 设 置 。 在 大 多 数 情 况 下 ,
不 应 更 改 此 设 置 , 因 为 自 动 检 测 功 能 的 检 测 结 果 通 常 很 精 准 。
Phase( 相 位 )— 相 位 值 在 0-31 之 间 , 在 达 到 31 之 后 返 回
0。 当 活 动 目 标 服 务 器 显 示 最 佳 视 频 图 像 时 , 即 停 止 调 节 相 位 值 。
c. Brightness( 亮 度 ): 用 此 设 置 调 节 目 标 服 务 器 显 示 器 的 亮 度 。
d. Brightness Red( 亮 度 红 色 )—
控 制 目 标 服 务 器 显 示 器 的 红 色 信 号 的 亮 度 。
e. Brightness Green( 亮 度 绿 色 )— 控 制 绿 色 信 号 的 亮 度 。
f. Brightness Blue( 亮 度 蓝 色 )— 控 制 蓝 色 信 号 的 亮 度 。
g. Contrast Red( 对 比 度 红 色 )— 控 制 红 色 信 号 对 比 度 。
h. Contrast Green( 对 比 度 绿 色 )— 控 制 绿 色 信 号 。
i. Contrast Blue( 对 比 度 蓝 色 )— 控 制 蓝 色 信 号 。
如 果 视 频 图 像 看 上 去 非 常 模 糊 或 不 聚 焦 , 可 以 调 节 时 钟 设 置 和 相
位 设 置 , 直 到 活 动 目 标 服 务 器 显 示 质 量 较 高 的 图 像 为 止 。
警 告 : 在 更 改 时 钟 设 置 和 相 位 设 置 时 务 必 小 心 。 更 改 时 钟 设 置 和 相 位
设 置 可 能 会 导 致 屏 幕 不 显 示 视 频 , 或 者 视 频 变 形 , 可 能 无 法 返 回 此 前
的 状 态 。 在 进 行 任 何 更 改 之 前 , 请 联 系 Raritan 技 术 支 持 部 门 。
j. Horizontal Offset( 水 平 偏 移 )—
控 制 目 标 服 务 器 显 示 器 在 你 的 监 视 器 上 的 水 平 位 置 。
k. Vertical Offset( 垂 直 偏 移 )—
控 制 目 标 服 务 器 显 示 器 在 你 的 监 视 器 上 的 垂 直 位 置 。
3. 选 择 Auto Color Calibration( 自 动 颜 色 校 准 ) 启 用 此 功 能 。
4. 选 择 视 频 检 测 模 式 :
• Best possible video mode( 最 佳 视 频 模 式 )
在 切 换 目 标 服 务 器 或 目 标 分 辨 率 时 , 设 备 执 行 全 面 自 动 检 测 进 程
。 选 择 此 选 项 校 准 视 频 , 使 视 频 质 量 最 佳 。
76

• Quick sense video mode( 快 速 检 测 视 频 模 式 )
Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
在 选 择 此 选 项 之 后 , 设 备 使 用 快 速 视 频 自 动 检 测 , 迅 速 显 示 目 标
服 务 器 的 视 频 。 在 目 标 服 务 器 重 新 启 动 之 后 马 上 进 入 其 BIOS
配 置 时 , 此 选 项 尤 其 有 用 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 应 用 设 置 , 并 关 闭 对 话 框 。 单 击
Apply( 应 用 ) 按 钮 应 用 设 置 , 但 不 关 闭 对 话 框 。
注 意 : 在 某 些 Sun 背 景 屏 幕 上 , 例 如 有 黑 边 的 屏 幕 , 某 些 Sun
服 务 器 可 能 不 精 确 居 中 。 使 用 另 一 个 背 景 , 或 者 在 屏 幕 左 上 角 放 一 个 浅 色
图 标 。
77

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
使 用 目 标 服 务 器 截 屏
可 以 用 Screenshot from Target
server( 目 标 服 务 器 截 屏 ) 命 令 截 取 目 标 服 务 器 屏 幕 。 必 要 时 可 以 采 用
bitmap、JPEG 或 PNG 格 式 将 此 截 屏 保 存 到 所 选 的 文 件 位 置 。
截 取 目 标 服 务 器 屏 幕 :
1. 选 择 Video( 视 频 )> Screenshot from
Target( 目 标 服 务 器 截 屏 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Screenshot from
Target( 目 标 服 务 器 截 屏 ) 按 钮 。
2. 在 Save( 保 存 ) 对 话 框 上 选 择 文 件 保 存 位 置 , 输 入 文 件 名 , 在 Files
of type( 文 件 类 型 ) 下 拉 列 表 上 选 择 文 件 格 式 。
3. 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 保 存 截 屏 。
78

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
更 改 最 大 刷 新 速 率
如 果 目 标 服 务 器 上 的 显 示 卡 使 用 定 制 软 件 , 而 你 通 过 MPC 或 VKC
访 问 目 标 服 务 器 , 可 能 必 须 更 改 监 视 器 的 最 大 刷 新 速 率 , 刷 新 速 率 才 会 在
目 标 服 务 器 上 生 效 。
调 节 监 视 器 刷 新 速 率 :
1. 在 Windows ® 上 选 择 Display Properties( 显 示 属 性 )>
Settings( 设 置 )> Advanced( 高 级 ), 打 开 Plug and
Play( 即 插 即 用 ) 对 话 框 。
2. 单 击 Monitor( 监 视 器 ) 选 项 卡 。
3. 设 置 Screen refresh rate( 屏 幕 刷 新 速 率 )。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 , 再 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 应 用 设 置 。
鼠 标 选 项
在 控 制 目 标 服 务 器 时 ,Remote Console
显 示 两 个 鼠 标 光 标 : 一 个 属 于 客 户 机 工 作 站 , 另 一 个 属 于 目 标 服 务 器 。
你 既 可 以 在 单 鼠 标 模 式 下 操 作 , 也 可 以 在 双 鼠 标 模 式 下 操 作 。 在 双 鼠 标 模
式 下 , 假 如 正 确 配 置 此 选 项 , 两 个 鼠 标 光 标 重 叠 在 一 起 。
在 显 示 两 个 鼠 标 光 标 时 , 设 备 提 供 几 种 鼠 标 模 式 :
绝 对 ( 鼠 标 同 步 )
智 能 ( 鼠 标 模 式 )
标 准 ( 鼠 标 模 式 )
79

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
鼠 标 指 针 同 步
在 远 程 查 看 使 用 鼠 标 的 目 标 服 务 器 时 , 你 会 看 到 两 个 鼠 标 指 针 : 一 个 属 于
远 程 客 户 机 工 作 站 , 另 一 个 属 于 目 标 服 务 器 。 当 鼠 标 指 针 位 于 Virtual
KVM Client
目 标 服 务 器 窗 口 内 时 , 鼠 标 移 动 和 单 击 操 作 直 接 发 送 到 相 连 的 目 标 服 务 器
。 在 移 动 鼠 标 时 , 由 于 鼠 标 加 速 度 设 置 的 缘 故 , 客 户 机 鼠 标 指 针 相 对 于 目
标 服 务 器 鼠 标 指 针 稍 稍 提 前 一 点 。
在 快 速 LAN 连 接 上 , 可 以 禁 用 Virtual KVM Client
鼠 标 指 针 , 只 看 到 目 标 服 务 器 的 鼠 标 指 针 。 可 以 在 两 种 模 式 ( 单 鼠 标 模 式
和 双 鼠 标 模 式 ) 之 间 来 回 切 换 。
鼠 标 同 步 提 示
在 配 置 鼠 标 同 步 时 , 务 必 遵 循 下 列 步 骤 :
1. 确 认 选 择 的 视 频 分 辨 率 和 刷 新 速 率 是 否 在 此 设 备 支 持 的 范 围 内 。Virtu
al KVM Client Connection
Info( 连 接 信 息 ) 对 话 框 是 否 显 示 此 设 备 看 到 的 实 际 值 。
2. 对 于 KX II
设 备 , 确 认 电 缆 长 度 是 否 在 选 择 的 视 频 分 辨 率 要 求 的 指 定 范 围 内 。
3. 确 认 在 安 装 过 程 中 是 否 正 确 配 置 了 鼠 标 和 视 频 。
4. 单 击 Virtual KVM Client autosense(
自 动 检 测 ) 按 钮 , 强 制 进 行 自 动 检 测 。
5. 如 果 这 不 能 改 善 鼠 标 同 步 (Linux、UNIX 和 Solaris KVM
目 标 服 务 器 ):
a. 打 开 终 端 窗 口 。
b. 输 入 xset mouse 1 1 命 令 。
c. 关 闭 终 端 窗 口 。
6. 单 击 Virtual KVM Client 鼠 标 同 步 按 钮 。
80

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
智 能 鼠 标 模 式 附 加 说 明
确 保 屏 幕 左 上 角 没 有 图 标 或 应 用 程 序 , 因 为 这 是 同 步 例 程 执 行 位 置 。
切 勿 使 用 动 画 鼠 标 。
在 KVM 目 标 服 务 器 上 禁 用 活 动 桌 面 。
同 步 鼠 标
在 双 鼠 标 模 式 下 ,Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 命 令 强 制 目 标 服 务 器 鼠 标 指 针 与 Virtual KVM Client
鼠 标 指 针 重 叠 。
执 行 下 列 其 中 一 个 操 作 同 步 鼠 标 :
选 择 Mouse( 鼠 标 )> Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ), 或 者 单 击 工 具 栏 上 的 Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 按 钮 。
注 意 : 只 能 在 标 准 鼠 标 模 式 和 智 能 鼠 标 模 式 下 使 用 此 选 项 。
标 准 鼠 标 模 式
标 准 鼠 标 模 式 使 用 标 准 鼠 标 同 步 算 法 , 使 用 相 对 鼠 标 位 置 。 为 了 让 客 户 机
鼠 标 和 服 务 器 鼠 标 保 持 同 步 , 标 准 鼠 标 模 式 要 求 禁 用 鼠 标 加 速 度 , 正 确 设
置 其 他 鼠 标 参 数 。
进 入 标 准 鼠 标 模 式 :
选 择 Mouse( 鼠 标 )> Standard( 标 准 )。
81

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
智 能 鼠 标 模 式
在 智 能 鼠 标 模 式 下 , 设 备 可 以 检 测 目 标 服 务 器 鼠 标 设 置 , 相 应 地 同 步 鼠 标
光 标 , 在 目 标 服 务 器 上 启 用 鼠 标 加 速 度 。 智 能 鼠 标 模 式 是 非 VM
目 标 服 务 器 的 默 认 模 式 。
在 此 模 式 下 , 鼠 标 光 标 跳 到 屏 幕 左 上 角 计 算 加 速 度 。 为 了 让 此 模 式 正 常 工
作 , 必 须 满 足 某 些 条 件 。
进 入 智 能 鼠 标 模 式 :
选 择 Mouse( 鼠 标 )> Intelligent( 智 能 )。
智 能 鼠 标 同 步 条 件
在 鼠 标 闲 置 时 ,Mouse( 鼠 标 ) 菜 单 上 的 Intelligent Mouse
Synchronization( 智 能 鼠 标 同 步 ) 命 令 自 动 同 步 鼠 标 指 针 。 为 了 让 此 模 式
正 常 工 作 , 必 须 满 足 下 列 条 件 :
应 该 在 目 标 服 务 器 上 禁 用 活 动 桌 面 。
目 标 服 务 器 页 面 左 上 角 不 应 该 有 窗 口 。
目 标 服 务 器 页 面 左 上 角 不 应 该 有 动 画 背 景 。
目 标 服 务 器 鼠 标 光 标 的 形 状 应 该 是 正 常 形 状 , 不 应 是 动 画 光 标 。
目 标 服 务 器 鼠 标 速 度 不 应 设 置 为 太 小 或 太 大 的 值 。
应 该 禁 用 Enhanced pointer precision( 增 强 指 针 精 度 ) 或 Snap
mouse to default button in
dialogs( 在 对 话 框 上 捕 捉 鼠 标 至 默 认 按 钮 ) 等 高 级 鼠 标 属 性 。
在 Video Settings( 视 频 设 置 ) 窗 口 上 选 择 Best Possible Video
Mode( 最 佳 视 频 模 式 )。
目 标 服 务 器 视 频 的 边 沿 应 该 清 晰 可 见 ( 即 当 你 滚 到 目 标 服 务 器 视 频 图
像 边 沿 时 , 目 标 服 务 器 桌 面 和 远 程 KVM
控 制 台 窗 口 之 间 的 黑 边 应 该 是 可 见 的 )。
在 使 用 智 能 鼠 标 同 步 功 能 时 , 桌 面 左 上 角 的 文 件 图 标 或 文 件 夹 图 标 可
能 会 导 致 此 功 能 不 能 正 常 工 作 。 为 了 避 免 此 功 能 出 任 何 问 题 ,Raritan
建 议 你 不 要 将 任 何 文 件 图 标 或 文 件 夹 图 标 放 在 桌 面 左 上 角 。
在 自 动 检 测 目 标 服 务 器 视 频 之 后 , 单 击 工 具 栏 上 的 Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 按 钮 人 工 开 始 鼠 标 同 步 。 在 目 标 服 务 器 分 辨 率 变 化 时
, 如 果 鼠 标 指 针 开 始 彼 此 不 同 步 , 也 可 以 这 么 做 。
如 果 智 能 鼠 标 同 步 失 败 , 此 模 式 将 切 换 回 标 准 鼠 标 同 步 模 式 。
请 注 意 在 不 同 的 目 标 服 务 器 操 作 系 统 上 , 鼠 标 配 置 会 有 差 异 。 参 看 操 作 系
统 指 南 了 解 详 情 。 同 时 还 要 注 意 , 智 能 鼠 标 同 步 对 Unix
目 标 服 务 器 无 效 。
82

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
绝 对 鼠 标 模 式
在 此 模 式 下 , 用 绝 对 坐 标 使 客 户 机 光 标 和 目 标 服 务 器 光 标 保 持 同 步 , 即 使
目 标 服 务 器 鼠 标 设 置 为 不 同 的 加 速 度 或 速 度 也 没 有 关 系 。 具 备 USB
端 口 的 服 务 器 支 持 此 模 式 ,VM 目 标 服 务 器 和 双 VM
目 标 服 务 器 默 认 使 用 此 模 式 。
进 入 绝 对 鼠 标 模 式 :
选 择 Mouse( 鼠 标 ) > Absolute( 绝 对 )。
注 意 : 绝 对 鼠 标 设 置 要 求 USB 目 标 系 统 , 是 给 KX II-101
建 议 的 鼠 标 设 置 。
注 意 : 对 于 KX II 设 备 和 LX 设 备 , 绝 对 鼠 标 同 步 仅 用 于 支 持 虚 拟 媒 体 的
USB CIM(D2CIM-VUSB 和 D2CIM-DVUSB)。
单 鼠 标 光 标
单 鼠 标 模 式 只 使 用 目 标 服 务 器 鼠 标 光 标 , 屏 幕 不 再 显 示 本 地 鼠 标 指 针 。 在
单 鼠 标 模 式 下 , 不 能 使 用 Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 命 令 ( 不 必 同 步 一 个 鼠 标 光 标 )。
执 行 下 列 操 作 进 入 单 鼠 标 模 式 :
1. 选 择 Mouse( 鼠 标 )> Single Mouse Cursor( 单 鼠 标 光 标 )。
2. 单 击 工 具 栏 上 的 Single/Double Mouse Cursor( 单 / 双 鼠 标 光 标 ) 按 钮
。
退 出 单 鼠 标 模 式 :
按 键 盘 上 的 Ctrl+Alt+O 退 出 单 鼠 标 模 式 。
83

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
工 具 选 项
常 规 设 置
设 置 工 具 选 项 :
1. 选 择 Tools( 工 具 )> Options( 选 项 ), 打 开
Options( 选 项 ) 对 话 框 。
2. 只 有 在 技 术 支 持 人 员 的 指 导 下 , 才 能 选 择 Enable
Logging( 启 用 日 志 ) 复 选 框 。 此 选 项 在 主 目 录 下 创 建 一 个 日 志 文 件 。
3. 在 Keyboard
Type( 键 盘 类 型 ) 下 拉 列 表 上 选 择 键 盘 类 型 ( 如 有 必 要 )。 选 项 包 括
:
• US/International( 美 国 / 国 际 英 文 )
• French (France)( 法 文 [ 法 国 ])
• German (Germany)( 德 文 [ 德 国 ])
• Japanese( 日 文 )
• United Kingdom( 英 国 )
• Korean (Korea)( 朝 鲜 文 [ 韩 国 ])
• Belgian (Belgium)( 比 利 时 )
• Norwegian (Norway)( 挪 威 文 [ 挪 威 ])
• Portuguese( 葡 萄 牙 文 [ 葡 萄 牙 ])
• Danish (Denmark)( 丹 麦 文 [ 丹 麦 ])
• Swedish (Sweden)( 瑞 典 文 [ 瑞 典 ])
• German (Switzerland)( 德 文 [ 瑞 士 ])
• Hungarian (Hungary)( 匈 牙 利 文 [ 匈 牙 利 ])
• Spanish (Spain)( 西 班 牙 文 [ 西 班 牙 ])
• Italian (Italy)( 意 大 利 文 [ 意 大 利 ])
• Slovenian( 斯 洛 文 尼 亚 文 )
• Translation: French - US( 翻 译 : 法 文 - 美 国 英 文 )
• Translation: French - US International( 翻 译 : 法 文 -
美 国 国 际 英 文 )
84

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
在 AKC
里 , 键 盘 类 型 默 认 为 本 地 客 户 机 , 所 以 此 选 项 不 适 用 。 此 外 ,KX II-
101 和 KX II-101-V2
不 支 持 单 光 标 模 式 , 退 出 单 光 标 模 式 功 能 不 适 用 于 这 些 设 备 。
4. 配 置 热 键 :
• 退 出 全 屏 模 式 —
热 键 。 在 进 入 全 屏 模 式 时 , 全 屏 显 示 目 标 服 务 器 , 使 用 与 目 标 服
务 器 相 同 的 分 辨 率 。 这 是 退 出 此 模 式 所 用 的 热 键 。
• 退 出 单 光 标 模 式 —
热 键 。 在 进 入 单 光 标 模 式 时 , 只 显 示 目 标 服 务 器 鼠 标 光 标 。 这 是
退 出 单 光 标 模 式 、 返 回 客 户 机 鼠 标 光 标 所 用 的 热 键 。
• 断 开 目 标 服 务 器 —
热 键 。 启 用 此 热 键 , 使 用 户 能 迅 速 断 开 目 标 服 务 器 。
关 于 热 键 组 合 , 本 应 用 程 序 不 允 许 你 给 多 个 功 能 指 定 同 一 个 热 键 组 合
。 例 如 如 果 给 断 开 目 标 服 务 器 功 能 指 定 了
Q, 不 能 再 把 它 指 定 给 退 出 全 屏 模 式 功 能 。 此 外 , 如 果 由 于 升 级 而 给
应 用 程 序 添 加 了 一 个 热 键 , 但 此 热 键 的 默 认 值 已 经 使 用 了 , 就 把 下 一
个 可 能 的 值 应 用 于 此 功 能 。
85

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
键 盘 限 制
土 耳 其 文 键 盘
如 果 使 用 土 耳 其 文 件 盘 , 必 须 用 Active KVM Client (AKC)
连 接 目 标 服 务 器 。Raritan 的 其 他 客 户 机 不 支 持 土 耳 其 文 键 盘 。
斯 洛 文 尼 亚 文 键 盘
由 于 JRE 限 制 , 斯 洛 文 尼 亚 文 键 盘 上 的 < 键 不 起 作 用 。
Linux 语 言 配 置
由 于 Linux 运 行 的 Sun JRE 在 给 用 System
Preferences( 系 统 首 选 项 ) 配 置 的 外 文 键 盘 生 成 正 确 的 键 事 件 时 有 问 题
,Raritan 建 议 你 用 下 表 所 述 的 方 法 配 置 外 文 键 盘 。
86

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
语 言
配 置 方 法
美 国 英 语 / 国 际 默 认 值
法 文 Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
德 文
日 文
英 国 英 语
朝 鲜 文
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
比 利 时 Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
挪 威 文 Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
丹 麦 文 Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
瑞 典 文 Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
匈 牙 利 文
西 班 牙 文
意 大 利 文
斯 洛 文 尼 亚 文
葡 萄 牙 文
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
注 意 : 在 使 用 Gnome 作 为 桌 面 环 境 的 Linux 系 统 上 , 应 该 使 用 Keyboard
Indicator( 键 盘 指 示 器 )。
客 户 机 启 动 设 置
KX II 用 户 可 以 配 置 客 户 机 启 动 设 置 , 便 于 你 给 KVM 会 话 定 义 屏 幕 设 置 。
配 置 客 户 机 启 动 设 置 :
1. 选 择 Tools( 工 具 )> Options( 选 项 ), 打 开
Options( 选 项 ) 对 话 框 。
87

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
2. 单 击 Client Launch Settings( 客 户 机 启 动 设 置 ) 选 项 卡 。
• 配 置 目 标 窗 口 设 置 :
a. 选 择 Standard - sized to target
Resolution( 标 准 调 节 目 标 分 辨 率 大 小 ), 用 目 标 窗 口 的 当 前 分 辨
率 打 开 窗 口 。 如 果 目 标 分 辨 率 大 于 客 户 机 分 辨 率 , 目 标 窗 口 尽 可
能 覆 盖 整 个 窗 口 , 并 显 示 滚 动 条 ( 如 有 必 要 )。
b. 选 择 Full Screen( 全 屏 ), 按 全 屏 模 式 打 开 目 标 服 务 器 窗 口 。
• 配 置 要 在 哪 个 监 视 器 上 打 开 目 标 查 看 器 :
a. 如 果 要 使 用 与 客 户 机 ( 例 如 网 络 浏 览 器 或 小 程 序 ) 相 同 的 应 用 程
序 显 示 方 式 启 动 目 标 查 看 器 , 选 择 Monitor Client Was Launched
from( 监 视 器 客 户 机 旧 启 动 方 式 )。
b. 选 择 Select From Detected
Monitors( 在 检 测 到 的 监 视 器 中 选 择 ), 在 应 用 程 序 当 前 检 测 到
的 监 视 器 列 表 上 选 择 监 视 器 。 如 果 再 也 检 测 不 到 此 前 选 择 的 监 视
器 , 显 示 Currently Selected Monitor Not
Detected( 检 测 不 到 当 前 选 择 的 监 视 器 )。
• 配 置 其 他 启 动 设 置 :
a. 选 择 Enable Single Cursor
Mode( 启 用 单 光 标 模 式 ), 启 用 单 光 标 模 式 作 为 在 访 问 服 务 器 时
的 默 认 鼠 标 模 式 。
b. 选 择 Enable Scale
Video( 启 用 缩 放 视 频 ), 在 访 问 目 标 服 务 器 时 自 动 缩 放 目 标 服 务
器 的 显 示 器 。
c. 如 果 希 望 在 全 屏 模 式 下 显 示 目 标 服 务 器 时 显 示 目 标 服 务 器 的 工 具
栏 , 选 择 Pin Menu
Toolbar( 固 定 菜 单 工 具 栏 )。 在 全 屏 模 式 下 显 示 目 标 服 务 器 时 ,
只 有 在 把 鼠 标 移 动 到 屏 幕 顶 部 时 才 显 示 菜 单 , 这 是 默 认 设 置 。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
88

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
扫 描 设 置
KX II
的 端 口 扫 描 功 能 扫 描 选 择 的 目 标 服 务 器 , 并 用 幻 灯 视 图 显 示 找 到 的 目 标 服
务 器 , 你 每 次 可 以 监 视 最 多 32
台 目 标 服 务 器 。 可 以 连 接 这 些 目 标 服 务 器 , 必 要 时 可 以 关 注 一 台 特 定 目 标
服 务 器 。 可 以 扫 描 标 准 目 标 服 务 器 、 刀 片 服 务 器 、 级 联 KX II 和 KVM
切 换 器 端 口 。 参 看 扫 描 端 口 (p. 50)。 用 Scan
Settings( 扫 描 设 置 ) 选 项 卡 定 制 扫 描 间 隔 时 间 和 默 认 显 示 选 项 。
设 置 扫 描 设 置 :
1. 选 择 Tools( 工 具 )> Options( 选 项 ), 打 开
Options( 选 项 ) 对 话 框 。
2. 选 择 Scan Settings( 扫 描 设 置 ) 选 项 卡 。
3. 在 Display Interval (10-255 sec):( 显 示 间 隔 时 间 [10-255
秒 ]:) 字 段 里 指 定 目 标 服 务 器 在 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 窗 口 中 央 显 示 的 秒 数 。
4. 在 Interval Between Ports (10-255 sec):( 端 口 之 间 的 间 隔 时 间 [10-
255 秒 ]:) 字 段 里 指 定 设 备 在 各 个 端 口 之 间 应 该 暂 停 的 间 隔 时 间 。
5. 在 Display( 显 示 ) 部 分 更 改 缩 略 图 大 小 和 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 窗 口 分 割 方 向 的 默 认 显 示 选 项 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
视 图 选 项
视 图 工 具 栏
可 以 在 显 示 或 不 显 示 工 具 栏 的 情 况 下 使 用 Virtual KVM Client。
切 换 工 具 栏 显 示 ( 打 开 和 关 闭 ):
选 择 View( 视 图 )> View Toolbar( 视 图 工 具 栏 )。
89

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
查 看 状 态 栏
状 态 栏 默 认 位 于 目 标 服 务 器 窗 口 底 部 。
隐 藏 状 态 栏 :
单 击 View( 视 图 )> Status Bar( 状 态 栏 ) 取 消 状 态 栏 。
恢 复 状 态 栏 :
单 击 View( 视 图 )> Status Bar( 状 态 栏 ) 选 择 状 态 栏 。
缩 放
缩 放 目 标 窗 口 , 可 以 看 到 目 标 服 务 器 窗 口 的 整 个 内 容 。 此 功 能 增 大 或 缩 小
目 标 视 频 大 小 , 使 之 适 合 Virtual KVM Client
窗 口 大 小 , 并 保 持 长 宽 比 不 变 , 即 使 你 不 使 用 滚 动 条 也 能 看 到 整 个 目 标 服
务 器 桌 面 。
切 换 缩 放 ( 打 开 和 关 闭 ):
选 择 View( 视 图 )> Scaling( 缩 放 )。
90

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
全 屏 模 式
在 进 入 全 屏 模 式 时 , 全 屏 显 示 目 标 服 务 器 , 使 用 与 目 标 服 务 器 相 同 的 分 辨
率 。 在
Options( 选 项 ) 对 话 框 上 指 定 退 出 此 模 式 所 用 的 热 键 , 参 看 工 具 选 项 (p.
84)。
在 全 屏 模 式 下 , 把 鼠 标 移 动 到 屏 幕 顶 部 , 将 显 示 全 屏 模 式 菜 单 栏 。 如 果 希
望 在 全 屏 模 式 下 显 示 工 具 栏 , 在 Tool Options( 工 具 选 项 ) 对 话 框 上 选 择
Pin Menu Toolbar( 固 定 菜 单 工 具 栏 ) 选 项 。 参 看 工 具 选 项 (p. 84)。
进 入 全 屏 模 式 :
选 择 View( 视 图 )> Full Screen( 全 屏 )。
退 出 全 屏 模 式 :
按 在 Tool Options( 工 具 选 项 ) 对 话 框 上 配 置 的 热 键 。 默 认 设 置 是
Ctrl+Alt+M。
如 果 希 望 始 终 在 全 屏 模 式 下 访 问 目 标 服 务 器 , 可 以 把 全 屏 模 式 设 置 为 默 认
模 式 。
把 全 屏 模 式 设 置 为 默 认 模 式 :
1. 单 击 Tools( 工 具 )> Options( 选 项 ), 打 开
Options( 选 项 ) 对 话 框 。
2. 单 击 Enable Launch in Full Screen
Mode( 启 用 在 全 屏 模 式 下 启 动 ) 图 标 , 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
91

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
数 字 音 频
KX II
支 持 在 远 程 客 户 机 上 在 数 字 音 频 播 放 和 录 音 设 备 与 目 标 服 务 器 之 间 建 立 端
到 端 双 向 数 字 音 频 连 接 。 通 过 USB 连 接 访 问 音 频 设 备 。 需 要 D2CIM-
DVUSB 和 最 新 的 KX II 2.4.0( 或 更 高 版 本 )。
支 持 Windows ® 、Linux ®
和 Mac ® 操 作 系 统 。Virtual KVM Client
(VKC)、Active KVM Client (AKC) 和 Multi-Platform Client (MPC)
支 持 音 频 设 备 连 接 。
注 意 : 虚 拟 媒 体 不 支 持 音 频 CD, 所 以 KX II 音 频 功 能 不 支 持 音 频 CD。
Raritan
建 议 你 在 开 始 使 用 音 频 功 能 之 前 阅 读 帮 助 文 件 中 下 列 章 节 中 有 关 音 频 的 信
息 :
支 持 的 音 频 设 备 格 式 (p. 92)
音 频 建 议 和 要 求 (p. 92)
参 考 资 料 、 音 频 (p. 341)
支 持 的 音 频 设 备 格 式
KX II
每 次 在 一 台 目 标 服 务 器 上 只 支 持 一 台 播 放 设 备 和 一 台 录 音 设 备 。 支 持 下 列
音 频 设 备 格 式 :
立 体 声 16 位 44.1K( 仅 播 放 )
单 声 道 16 位 44.1K( 仅 播 放 )
立 体 声 16 位 22.05K( 仅 播 放 )
单 声 道 16 位 22.05K( 仅 播 放 )
立 体 声 16 位 11.025K( 播 放 和 录 音 )
单 声 道 16 位 11.025K( 播 放 和 录 音 )
音 频 建 议 和 要 求
把 目 标 服 务 器 的 音 量 设 置 为 中 等 设 置 。 例 如 在 Windows ®
客 户 机 上 把 音 频 设 置 为 50
或 更 低 。 此 设 置 必 须 在 音 频 播 放 设 备 或 录 音 设 备 上 设 置 , 不 在 客 户 机 的 音
频 设 备 控 制 部 分 设 置 。
92

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
连 接 数 字 音 频
在 Virtual KVM Client (VKC) 或 Active KVM Client (AKC)
上 连 接 音 频 设 备 :
1. 在 用 浏 览 器 建 立 至 KXII 的 连 接 之 前 , 把 音 频 设 备 连 接 到 远 程 客 户 机
PC。
2. 在 KX II 上 的 Port Access( 端 口 访 问 ) 页 连 接 目 标 服 务 器 。
3. 在 连 接 目 标 服 务 器 之 后 , 单 击 工 具 栏 上 的 Audio( 音 频 ) 图 标
, 打 开 Connect Audio Device( 连 接 音 频 设 备 ) 对 话 框 。KX II
列 出 与 远 程 客 户 机 PC 相 连 的 可 用 音 频 设 备 。
注 意 : 如 果 没 有 与 远 程 客 户 机 PC
相 连 的 可 用 音 频 设 备 ,Audio( 音 频 ) 图 标 变 成 灰 色 。.
4. 如 果 当 前 连 接 播 放 设 备 , 选 择 Connect Playback
Device( 连 接 播 放 设 备 )。
5. 在 下 拉 列 表 上 选 择 要 连 接 的 设 备 。
6. 在 Format:( 格 式 :) 下 拉 列 表 上 选 择 播 放 设 备 音 频 格 式 。
注 意 : 根 据 可 用 的 网 络 带 宽 选 择 要 使 用 的 格 式 。 采 样 速 率 较 低 的 格 式
消 耗 的 带 宽 较 小 , 可 以 容 忍 较 大 的 网 络 拥 塞 。
7. 如 果 当 前 连 接 录 音 设 备 , 选 择 Connect Recording
Device( 连 接 录 音 设 备 )。
8. 在 下 拉 列 表 上 选 择 要 连 接 的 设 备 。
9. 在 Format:( 格 式 :) 下 拉 列 表 上 选 择 录 音 设 备 音 频 格 式 。
10. 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 在 建 立 音 频 连 接 之 后 , 显 示 一 条 确 认 消 息 。 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。
如 果 不 建 立 连 接 , 显 示 一 条 错 误 消 息 。
93

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
在 建 立 音 频 连 接 之 后 ,Audio( 音 频 ) 菜 单 变 成 Disconnect
Audio( 断 开 音 频 )。
断 开 音 频 设 备 :
单 击 工 具 栏 上 的 Audio( 音 频 ) 图 标 , 当 系 统 提 示 你 确 认 断 开 时 选 择
OK( 确 定 ) 按 钮 。 显 示 一 条 确 认 消 息 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
94

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
智 能 卡 (VKC、AKC 和 MPC)
如 果 使 用 KX II 2.1.10
或 更 高 版 本 , 可 以 在 目 标 服 务 器 上 安 装 智 能 卡 读 卡 器 支 持 智 能 卡 验 证 和 相
关 应 用 。 参 看 支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 (p.
97), 了 解 支 持 的 智 能 卡 、 智 能 卡 读 卡 器 和 其 他 系 统 要 求 清 单 。
在 远 程 访 问 服 务 器 时 , 可 以 选 择 所 连 接 的 智 能 卡 读 卡 器 , 把 它 安 装 在 服 务
器 上 。 智 能 卡 验 证 用 于 与 目 标 服 务 器 进 行 验 证 , 并 非 用 于 登 录 目 标 服 务 器
。 因 此 , 更 改 智 能 卡 PIN 和 证 书 不 需 要 更 新 设 备 帐 号 。
在 目 标 服 务 器 上 安 装 读 卡 器 之 后 , 可 以 像 使 用 直 接 连 接 的 读 卡 器 一 样 使 用
服 务 器 上 的 读 卡 器 和 智 能 卡 。 在 取 下 智 能 卡 或 智 能 卡 读 卡 器 之 后 , 根 据 在
目 标 服 务 器 操 作 系 统 上 设 置 的 取 卡 策 略 , 系 统 要 么 锁 定 用 户 会 话 , 要 么 不
让 你 退 出 系 统 。 在 因 关 闭 KVM 会 话 或 切 换 到 新 目 标 服 务 器 而 终 止 KVM
会 话 之 后 , 自 动 把 智 能 卡 读 卡 器 从 目 标 服 务 器 上 卸 载 掉 。
在 设 备 上 启 用 PC-Share(PC
共 享 ) 模 式 之 后 , 多 个 用 户 可 以 同 时 访 问 一 台 目 标 服 务 器 。 但 如 果 目 标 服
务 器 连 接 智 能 卡 读 卡 器 , 无 论 是 否 选 择 了 PC-Share(PC
共 享 ) 模 式 , 设 备 都 执 行 隐 私 保 护 策 略 。 此 外 , 如 果 你 加 入 目 标 服 务 器 共
享 会 话 , 将 禁 止 安 装 智 能 卡 读 卡 器 , 直 到 可 以 独 占 访 问 目 标 服 务 器 为 止 。
在 与 目 标 服 务 器 建 立 KVM 会 话 之 后 , 可 以 使 用 Virtual KVM Client
(VKC)、Active KVM Client (AKC) 和 Multi-Platform Client (MPC) 上 的
Smart Card( 智 能 卡 ) 菜 单 和 按 钮 。 在 打 开 Smart
Card( 智 能 卡 ) 菜 单 或 选 择 Smart
Card( 智 能 卡 ) 按 钮 之 后 , 显 示 检 测 到 的 、 与 远 程 客 户 机 相 连 的 智 能 卡 读
卡 器 。 可 以 在 此 对 话 框 上 连 接 其 他 智 能 卡 读 卡 器 , 刷 新 与 目 标 服 务 器 相 连
的 智 能 卡 读 卡 器 的 列 表 , 断 开 智 能 卡 读 卡 器 。 还 可 以 取 出 或 重 新 插 入 智 能
卡 。 可 以 用 此 功 能 通 知 目 标 服 务 器 操 作 系 统 , 必 须 取 出 / 重 新 插 入 智 能 卡 才
能 显 示 相 应 的 登 录 对 话 框 。 可 以 用 此 功 能 给 一 台 目 标 服 务 器 发 送 通 知 , 但
不 影 响 其 他 KVM 活 动 会 话 。
安 装 智 能 卡 读 卡 器 :
1. 单 击 Smart Card( 智 能 卡 ) 菜 单 , 然 后 选 择 Smart Card
Reader( 智 能 卡 读 卡 器 )。 也 可 以 单 击 工 具 栏 上 的 Smart
Card( 智 能 卡 ) 按 钮 。
2. 在 Select Smart Card
Reader( 选 择 智 能 卡 读 卡 器 ) 对 话 框 上 选 择 智 能 卡 读 卡 器 。
3. 单 击 Mount( 安 装 ) 按 钮 。
95

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
4. 打 开 进 度 对 话 框 。 选 择 Mount selected card reader automatically on
connection to
targets( 在 连 接 目 标 服 务 器 时 自 动 安 装 选 择 的 读 卡 器 ) 复 选 框 , 在 下
次 连 接 服 务 器 时 自 动 安 装 智 能 卡 读 卡 器 。 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 开 始 安 装 。
在 Select Smart Card
Reader( 选 择 智 能 卡 读 卡 器 ) 对 话 框 上 更 新 智 能 卡 :
如 果 客 户 PC 连 接 新 智 能 卡 读 卡 器 , 单 击 Refresh List( 刷 新 列 表 )。
给 目 标 服 务 器 发 送 智 能 卡 取 出 和 重 新 插 入 通 知 :
选 择 当 前 安 装 的 智 能 卡 读 卡 器 , 然 后 单 击
Remove/Reinsert( 取 出 / 重 新 插 入 ) 按 钮 。
卸 载 智 能 卡 读 卡 器 :
选 择 要 卸 载 的 智 能 卡 读 卡 器 , 然 后 单 击 Unmount( 卸 载 ) 按 钮 。
Local Console 还 支 持 智 能 卡 读 卡 器 安 装 。 参 看 Dominion 设 备 帮 助 中 的
Local Console 智 能 卡 访 问 ( 参 看 " 本 地 控 制 台 智 能 卡 访 问 " p. 280)。
96

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
支 持 外 置 USB 智 能 卡 读 卡 器 。
支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
类 型 供 应 商 Model( 型 号 ) 验 证
USB
SCM
Microsystems
SCR331
USB ActivIdentity ® ActivIdentity USB
Reader v2.0
USB ActivIdentity ActivIdentity USB
Reader v3.0
本 地 和 远 程 验 证
本 地 和 远 程 验 证
本 地 和 远 程 验 证
USB Gemalto ® GemPC USB-SW 本 地 和 远 程 验 证
USB
键 盘 / 读 卡 器 组 合
Dell ®
USB Smart Card
Reader Keyboard
本 地 和 远 程 验 证
USB
键 盘 / 读 卡 器 组 合
Cherry GmbH G83-6744
SmartBoard
本 地 和 远 程 验 证
SIM 尺 寸 智 能 卡
USB 读 卡 器
Omnikey 6121 本 地 和 远 程 验 证
集 成 (Dell
Latitude D620)
O2Micro OZ776 仅 远 程
PCMCIA ActivIdentity ActivIdentity
PCMCIA Reader
PCMCIA
SCM
Microsystems
SCR243
仅 远 程
仅 远 程
注 意 :SCM Microsystems SCR331 智 能 卡 读 卡 器 必 须 使 用 SCM
Microsystems 固 件 v5.25。
不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
下 表 列 出 Raritan 测 试 后 发 现 Raritan
设 备 不 支 持 的 读 卡 器 列 表 。 如 果 智 能 卡 读 卡 器 既 不 在 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
表 上 , 也 不 在 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 表 上 ,Raritan
不 能 保 证 它 能 与 此 设 备 一 起 工 作 。
类 型 供 应 商 Model(
型 号 )
备 注
USB 键 盘 / 读 卡 器 组 合 HP ® ED707A 无 中 断 终 端 => 不 兼 容
Microsoft ® 驱 动 程 序
97

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
类 型 供 应 商 Model(
型 号 )
USB 键 盘 / 读 卡 器 组 合
SCM
Microsystems
备 注
SCR338 专 用 读 卡 器 实 现 技 术 (
不 符 合 CCID 规 范 )
USB 令 牌 Aladdin ® eToken
PRO
专 用 实 现 技 术
帮 助 选 项
关 于 Raritan Virtual KVM Client
当 你 需 要 Raritan 技 术 支 持 部 门 的 协 助 时 , 此 菜 单 命 令 提 供 Virtual KVM
Client 版 本 信 息 。
获 取 版 本 信 息 :
1. 选 择 Help( 帮 助 )> About Raritan Virtual KVM Client( 关 于 Raritan
Virtual KVM Client)。
2. 用 Copy to
Clipboard( 复 制 到 剪 贴 板 ) 按 钮 把 对 话 框 上 的 信 息 复 制 到 剪 贴 板 文 件
里 , 以 便 稍 后 在 联 系 支 持 人 员 时 访 问 ( 如 有 必 要 )。
Multi-Platform Client (MPC)
Raritan Multi-Platform Client (MPC) 是 Raritan
产 品 系 列 的 图 形 用 户 界 面 , 用 于 远 程 访 问 那 些 通 过 IP 设 备 与 Raritan
KVM 相 连 的 目 标 服 务 器 。 参 看 Raritan 网 站 上 的 KVM
和 串 行 访 问 客 户 机 指 南 详 细 了 解 如 何 使 用
MPC, 它 与 用 户 指 南 在 同 一 个 网 页 上 。 这 里 说 明 如 何 启 动 MPC。
请 注 意 多 种 Raritan
产 品 使 用 此 客 户 机 。 因 此 , 在 本 节 帮 助 中 可 能 引 用 其 他 产 品 。
在 网 络 浏 览 器 上 启 动 MPC
重 要 说 明 : 无 论 使 用 哪 种 浏 览 器 , 都 必 须 启 用 Dominion 设 备 的 IP
地 址 弹 出 窗 口 , 这 样 才 能 打 开 MPC。
重 要 说 明 : 只 有 使 用 Intel ® 处 理 器 的 Mac 10.5 和 10.6 可 以 运 行 JRE
1.6, 可 以 用 做 客 户 机 。Mac 10.5.8 不 支 持 把 MPC 用 做 独 立 客 户 机 。
98

Ch 4: 如 何 使 用 目 标 服 务 器
1. 为 了 在 运 行 支 持 的 任 何 浏 览 器 的 客 户 机 上 打 开 MPC, 在 地 址 栏 输 入
http://IP-ADDRESS/mpc, 其 中 IP-ADDRESS 是 Raritan 设 备 的 IP
地 址 。 用 新 窗 口 打 开 MPC。
注 意 : 用 Alt+Tab 命 令 在 本 地 系 统 上 切 换 窗 口 。
在 打 开 MPC
之 后 ,Navigator( 导 航 器 ) 采 用 树 格 式 显 示 自 动 检 测 的 、 在 子 网 上 找
到 的 Raritan 设 备 。
2. 如 果 导 航 器 不 按 名 称 列 出 设 备 , 可 以 人 工 添 加 设 备 :
a. 选 择 Connection( 连 接 )> New Profile( 新 建 配 置 文 件 ), 打 开
Add Connection( 添 加 连 接 ) 窗 口 。
b. 在 Add Connection( 添 加 连 接 ) 窗 口 上 输 入 设 备
Description( 说 明 ), 指 定 Connection
Type( 连 接 类 型 ), 添 加 设 备 IP 地 址 , 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 可 以 稍 后 编 辑 这 些 参 数 。
3. 在 页 面 左 边 的 导 航 器 面 板 上 , 用 右 键 单 击 Raritan
设 备 对 应 的 图 标 连 接 此 设 备 。
注 意 : 由 于 浏 览 器 和 浏 览 器 安 全 设 置 不 同 , 你 可 能 会 看 到 不 同 的 安 全 和 证
书 复 选 框 和 警 告 消 息 。 为 了 打 开 MPC, 必 须 接 受 这 些 选 项 。
注 意 : 如 果 使 用 FireFox
3.0.3, 在 启 动 应 用 程 序 时 可 能 会 出 问 题 。 如 有 问 题 , 可 以 清 除 浏 览 器 高 速
缓 存 , 再 启 动 应 用 程 序 。
99

Ch 5
机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 100
接 通 / 断 开 电 源 接 口 电 源 和 重 新 通 电 ....................................................... 101
概 述
KX II 允 许 你 控 制 Raritan PX 和 RPC 系 列 机 架 式
PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 。 通 过 D2CIM-PWR 连 接 KX II。
在 设 置 PX 或 RPC 系 列 电 源 条 并 把 它 们 连 接 到 KX II 之 后 , 可 以 在 KX II
界 面 上 的
Powerstrip( 电 源 条 ) 页 上 控 制 电 源 条 及 其 电 源 接 口 。 单 击 页 面 顶 部 的
Power( 电 源 ) 菜 单 , 即 可 访 问 本 页 。
Powerstrip( 电 源 条 ) 页 显 示 与 用 户 有 适 当 端 口 访 问 权 的 KX II
相 连 的 机 架 式
PDU。 在 级 联 配 置 情 况 下 ,Powerstrip( 电 源 条 ) 页 同 时 显 示 与 用 户 有 适
当 端 口 访 问 权 的 基 础 KX II 和 级 联 KX II 相 连 的 PDU。
注 意 : 参 看 Dominion PX 用 户 指 南 了 解 如 何 设 置 PX。
可 以 在
Powerstrip( 电 源 条 ) 页 上 给 电 源 接 口 通 电 、 断 电 和 重 新 通 电 。 还 可 以 查
看 下 列 电 源 条 信 息 和 电 源 接 口 信 息 :
电 源 条 设 备 信 息 :
• Name( 名 称 )
• Model( 型 号 )
• Temperature( 温 度 )
• Current Amps( 电 流 安 培 )
• Maximum Amps( 最 大 电 流 安 培 )
• Voltage( 电 压 )
• Power in Watts( 功 率 瓦 )
• Power in Volts Ampere( 功 率 伏 安 )
电 源 接 口 显 示 信 息 :
• Name( 名 称 )— 在 配 置 电 源 接 口 时 给 它 指 定 的 名 称 。
• State( 状 态 )— 电 源 接 口 的 开 或 关 状 态 。
100

Ch 5: 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制
• Control( 控 制 )— 给 电 源 接 口 通 电 、 断 电 或 重 新 通 电 。
• Association( 关 联 )— 与 电 源 接 口 关 联 的 端 口 。
最 初 打 开
Powerstrip( 电 源 条 ) 页 时 ,Powerstrip( 电 源 条 ) 下 拉 列 表 显 示 当 前 与
KX II
相 连 的 电 源 条 。 此 外 , 还 显 示 与 当 前 选 择 的 电 源 条 相 关 的 信 息 。 如 果 没 有
任 何 电 源 条 连 接 KX II, 本 页 的 Powerstrip
Device( 电 源 条 设 备 ) 部 分 显 示 No powerstrips
found( 找 不 到 电 源 条 ) 消 息 。
接 通 / 断 开 电 源 接 口 电 源 和 重 新 通 电
接 通 电 源 接 口 电 源 :
1. 单 击 Power( 电 源 ) 菜 单 访 问 Powerstrip( 电 源 条 ) 页 。
2. 在 Powerstrip( 电 源 条 ) 下 拉 列 表 上 选 择 要 接 通 哪 个 PX 机 架 式
PDU( 电 源 条 ) 的 电 源 。
3. 单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 查 看 电 源 控 制 。
4. 单 击 On( 开 )。
101

Ch 5: 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 关 闭 Power
On( 通 电 ) 确 认 对 话 框 。 接 通 电 源 接 口 电 源 , 其 状 态 为 on( 开 )。
断 开 电 源 接 口 电 源 :
1. 单 击 Off( 关 )。
2. 单 击 Power Off( 断 电 ) 对 话 框 上 的 OK( 确 定 ) 按 钮 。
3. 单 击 Power Off( 断 电 ) 确 认 对 话 框 上 的
OK( 确 定 ) 按 钮 。 断 开 电 源 接 口 电 源 , 其 状 态 为 off( 关 )。
给 电 源 接 口 重 新 通 电 :
1. 单 击 Cycle( 重 新 通 电 ) 按 钮 , 打 开 Power Cycle
Port( 给 端 口 重 新 通 电 ) 对 话 框 。
102

Ch 5: 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制
2. 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 , 给 电 源 接 口 重 新 通 电 ( 注 意 这 可 能 需 要 几 秒 钟 时 间
)。
3. 在 重 新 通 电 结 束 之 后 , 打 开 对 话 框 , 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 关 闭 对 话 框 。
103

Ch 6
虚 拟 媒 体
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 105
使 用 虚 拟 媒 体 ......................................................................................... 111
连 接 虚 拟 媒 体 ......................................................................................... 114
断 开 虚 拟 媒 体 ......................................................................................... 117
104

Ch 6: 虚 拟 媒 体
概 述
虚 拟 媒 体 允 许 KVM 目 标 服 务 器 通 过 客 户 机 PC
和 网 络 文 件 服 务 器 远 程 访 问 媒 体 , 从 而 扩 展 了 KVM
功 能 。 通 过 这 种 功 能 , 在 客 户 机 PC
和 网 络 文 件 服 务 器 上 安 装 的 媒 体 本 质 上 是 以 虚 拟 方 式 安 装 在 目 标 服 务 器 上
。 随 后 , 目 标 服 务 器 可 以 读 写 这 些 媒 体 , 就 像 读 写 与 目 标 服 务 器 直 接 相 连
的 媒 体 一 样 。 除 了 通 过 虚 拟 媒 体 支 持 数 据 文 件 , 虚 拟 媒 体 还 通 过 USB
连 接 支 持 文 件 。
虚 拟 媒 体 允 许 你 远 程 执 行 下 列 任 务 :
传 输 文 件
运 行 诊 断
安 装 或 修 补 应 用 程 序
操 作 系 统 完 整 安 装
数 字 音 频 录 制 和 播 放
Windows ® 、Mac ®
和 Linux 客 户 机 支 持 下 列 虚 拟 媒 体 类 型 :
内 置 CD/DVD 驱 动 器 和 USB CD/DVD 驱 动 器
USB 海 量 存 储 设 备
PC 硬 盘
ISO 镜 像 文 件 ( 磁 盘 镜 像 文 件 )
数 字 音 频 设 备
注 意 :ISO9660 是 Raritan 支 持 的 标 准 , 但 也 可 以 使 用 其 他 ISO 标 准 。
支 持 下 列 客 户 机 操 作 系 统 :
Windows
Mac OS X 10.5
Mac OS X 10.6
Red Hat Desktop 4.0 和 5.0
Open SUSE 10, 11
Fedora 13 和 14
可 以 用 Virtual KVM Client (VKC) 和 Multi-Platform Client (MPC)
安 装 虚 拟 媒 体 , 但 Mac OS X 10.5 例 外 , 只 有 MPC 支 持 它 。
105

106
Ch 6: 虚 拟 媒 体

Ch 6: 虚 拟 媒 体
图 示 符 号
桌 面 PC
USB 海 量 存 储 设 备
KX II
PC 硬 盘
CIM
扬 声 器
目 标 服 务 器
远 程 文 件 服 务 器 (ISO
镜 像 文 件 )
CD/DVD 驱 动 器
107

Ch 6: 虚 拟 媒 体
使 用 虚 拟 媒 体 的 前 提
可 以 利 用 虚 拟 媒 体 功 能 安 装 最 多 两 个 ( 不 同 类 型 的 ) 驱 动 器 , 这 些 驱 动 器
必 须 是 当 前 应 用 于 目 标 服 务 器 的 USB
配 置 文 件 所 支 持 的 驱 动 器 。 这 些 驱 动 器 可 以 在 KVM 会 话 持 续 期 间 访 问 。
例 如 可 以 安 装 并 使 用 一 个 特 定 的 CD-ROM, 在 会 话 结 束 时 断 开 它 。 但
CD-ROM 虚 拟 媒 体 ― 通 道 ‖ 仍 然 保 持 打 开 状 态 , 以 便 你 虚 拟 安 装 另 一 个 CD-
ROM。 只 要 USB 配 置 文 件 支 持 KVM 会 话 , 在 KVM
会 话 关 闭 之 前 , 这 些 虚 拟 媒 体 ― 通 道 ‖ 仍 然 保 持 打 开 状 态 。
在 你 希 望 从 目 标 服 务 器 连 接 的 客 户 机 或 网 络 文 件 服 务 器 上 连 接 / 加 装 相 关 媒
体 , 即 可 使 用 虚 拟 媒 体 。 此 步 骤 不 一 定 是 第 一 步 , 但 在 尝 试 访 问 此 媒 体 之
前 必 须 这 样 做 。
为 了 使 用 虚 拟 媒 体 , 必 须 满 足 下 列 条 件 :
Dominion 设 备
对 于 需 要 访 问 虚 拟 媒 体 的 用 户 , 必 须 设 置 设 备 权 限 允 许 访 问 相 关 端 口
, 同 时 还 必 须 设 置 这 些 端 口 的 虚 拟 媒 体 访 问 权 限 (VM
访 问 端 口 权 限 )。 在 组 一 级 设 置 端 口 权 限 。
设 备 和 目 标 服 务 器 之 间 必 须 有 USB 连 接 。
如 果 要 使 用 PC 共 享 , 还 必 须 在 Security
Settings( 安 全 设 置 ) 页 上 启 用 安 全 设 置 。 可 选
必 须 给 要 连 接 的 KVM 目 标 服 务 器 选 择 正 确 的 USB 配 置 文 件 。
客 户 机 PC
某 些 虚 拟 媒 体 选 项 要 求 您 有 客 户 机 PC
管 理 权 限 ( 例 如 整 个 驱 动 器 的 驱 动 器 重 定 向 )。 注 意 : 如 果 使 用
Microsoft Vista 或 Windows 7, 禁 用 User Account
Control( 用 户 帐 号 控 制 ), 或 者 选 择 Run as Administrator when
starting Internet Explorer( 在 启 动 Internet Explorer
时 作 为 管 理 员 运 行 )。 为 此 , 单 击 Start( 开 始 ) 菜 单 , 找 到
IE, 用 右 键 单 击 它 , 选 择 Run as Administrator( 作 为 管 理 员 运 行 )。
目 标 服 务 器 KVM 目 标 服 务 器 必 须 支 持 USB 连 接 的 驱 动 器 。
运 行 Windows 2000 的 KVM 目 标 服 务 器 必 须 安 装 了 所 有 最 新 补 丁 。
USB 2.0 端 口 速 度 更 快 , 是 首 选 端 口 。
108

Ch 6: 虚 拟 媒 体
Linux 环 境 下 的 虚 拟 媒 体
下 面 的 重 要 信 息 针 对 使 用 虚 拟 媒 体 的 Linux ® 用 户 。
根 用 户 权 限 要 求
权 限
如 果 在 Linux 客 户 机 上 把 CD ROM 安 装 在 目 标 服 务 器 上 , 然 后 卸 载 此
CD
ROM, 可 能 会 关 闭 虚 拟 媒 体 连 接 。 在 安 装 软 盘 之 后 又 把 它 拆 卸 掉 , 也
可 能 会 关 闭 连 接 。 为 了 避 免 这 些 问 题 , 你 必 须 是 根 用 户 。
用 户 必 须 拥 有 适 当 的 访 问 权 , 才 能 把 Drive/CD-ROM
连 接 到 目 标 服 务 器 。 可 以 输 入 下 列 命 令 检 查 权 限 :
guest_user@administrator-desktop:~$ ls -l /dev/sr0
brw-rw----+ 1 root cdrom 11, 12-03-2010 11:52 /dev/sr0
在 上 述 示 例 中 , 必 须 把 权 限 更 改 为 允 许 读 访 问 。
在 一 个 利 用 其 文 件 工 具 支 持 ACL 的 系 统 中 ,ls
命 令 按 下 列 方 式 更 改 其 属 性 :
对 于 有 默 认 ACL 或 访 问 ACL( 它 包 含 三 个 以 上 所 需 的 ACL
项 ) 的 文 件 ,ls -l 生 成 的 长 格 式 的 ls(1)
工 具 在 权 限 字 符 串 后 面 显 示 加 号 ( + )。
在 此 /dev/sr0 示 例 中 , 用 getfacl –a /dev/sr0 查 看 用 户 是 否 拥 有 ACL
定 义 的 访 问 权 。 在 此 示 例 中 , 他 们 有 访 问 权 , 即 使 ls –l
命 令 输 出 可 能 说 明 他 们 没 有 访 问 权 , 也 可 以 把 cd-rom
连 接 到 目 标 服 务 器 。
guest_user@administrator-desktop:~$ getfacl -a /dev/sr0
getfacl: Removing leading '/' from absolute path names
# file: dev/sr0
# owner: root
# group: cdrom
user::rw-
user:guest_user:rw-
group::rw-
mask::rw-
other::---
类 似 的 可 拆 卸 设 备 权 限 检 查 显 示 :
109

Ch 6: 虚 拟 媒 体
guest_user@administrator-desktop:~$ ls -l /dev/sdb1
brw-rw---- 1 root disk 8, 17 12-03-2010 12:02 /dev/sdb1
guest_user@administrator-desktop:~$ ls -l /dev/sdb1
brw-rw---- 1 root disk 8, 17 12-03-2010 12:02 /dev/sdb1
&gt; getfacl -a /dev/sdb1
getfacl: Removing leading '/' from absolute path names
# file: dev/sdb1
# owner: root
# group: disk
user::rwgroup::rwother::---
这 要 求 授 予 用 户 可 拆 卸 设 备 只 读 权 限 :
root@administrator-desktop:~# chmod 664 /dev/sdb1
root@administrator-desktop:~# ls -l /dev/sdb1
brw-rw-r-- 1 root disk 8, 17 12-03-2010 12:02 /dev/sdb1
然 后 可 以 把 此 驱 动 器 连 接 到 目 标 服 务 器 。
读 写 不 可 用 时 的 条 件
在 下 列 情 况 下 , 虚 拟 媒 体 读 写 功 能 不 可 用 :
Linux ®
和 Mac ® 客 户 机
所 有 硬 盘
当 驱 动 器 有 写 保 护 时
当 用 户 没 有 读 写 权 限 时 :
• Port Permission Access( 端 口 权 限 访 问 ) 被 设 置 为
None( 无 ) 或 View( 查 看 )
• Port Permission VM Access( 端 口 权 限 VM 访 问 ) 被 设 置 为
Read-Only( 只 读 ) 或 Deny( 拒 绝 )
110

Ch 6: 虚 拟 媒 体
使 用 虚 拟 媒 体
参 看 使 用 虚 拟 媒 体 的 前 提 (p. 108), 了 解 如 何 开 始 使 用 虚 拟 媒 体 。
使 用 虚 拟 媒 体 :
1. 如 果 要 访 问 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 , 在 Remote Console File
Server
Setup( 文 件 服 务 器 设 置 ) 页 上 指 定 这 些 文 件 服 务 器 和 镜 像 文 件 。 参
看 虚 拟 媒 体 文 件 服 务 器 设 置 ( 仅 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 ) (p.
112)。
注 意 :ISO9660 格 式 是 Raritan 支 持 的 标 准 , 但 也 可 以 使 用 其 他 CD-
ROM 扩 展 。
2. 与 相 应 的 目 标 服 务 器 建 立 KVM 会 话 。
a. 在 Remote Console 上 打 开 Port Access( 端 口 访 问 ) 页 。
b. 在 端 口 访 问 页 上 连 接 目 标 服 务 器 :
• 单 击 相 应 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 )。
• 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择
Connect( 连 接 ) 命 令 , 在 Virtual KVM Client
窗 口 上 打 开 目 标 服 务 器 。
3. 连 接 虚 拟 媒 体 :
对 于 : 选 择 此 虚 拟 媒 体 选 项 :
本 地 驱 动 器 Local Drives( 本 地 驱 动 器 )
本 地 CD/DVD 驱 动 器
ISO 镜 像 文 件
文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件
CD-ROM/DVD-ROM/ISO
Images(CD-ROM/DVD-ROM/ISO
镜 像 文 件 )
Connect CD-ROM/ISO Image( 连 接
CD-ROM/ISO 镜 像 文 件 )
Connect CD-ROM/ISO Image( 连 接
CD-ROM/ISO 镜 像 文 件 )
在 完 成 任 务 之 后 , 断 开 虚 拟 媒 体 。 参 看 断 开 虚 拟 媒 体 (p. 117)。
111

Ch 6: 虚 拟 媒 体
虚 拟 媒 体 文 件 服 务 器 设 置 ( 仅 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 )
注 意 : 只 有 在 用 虚 拟 媒 体 访 问 文 件 服 务 器 ISO
镜 像 文 件 时 , 才 需 要 此 功 能 。ISO9660 格 式 是 Raritan
支 持 的 标 准 , 但 也 可 以 使 用 其 他 CD-ROM 扩 展 。
注 意 : 文 件 服 务 器 必 须 支 持 SMB/CIFS。
用 Remote Console File Server
Setup( 文 件 服 务 器 设 置 ) 页 指 定 要 用 虚 拟 媒 体 访 问 的 文 件 服 务 器 和 镜 像
文 件 路 径 。 在 此 指 定 的 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 , 可 以 在 Map Virtual
Media CD/ISO Image( 映 射 虚 拟 媒 体 CD/ISO 镜 像 文 件 ) 对 话 框 上
Remote Server ISO Image( 远 程 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 ) 下 面 的
Hostname( 主 机 名 ) 和 Image( 镜 像 文 件 ) 下 拉 列 表 上 选 择 。 参 看 安 装
CD-ROM/DVD-ROM/ISO 镜 像 文 件 (p. 115)。
指 定 要 通 过 虚 拟 媒 体 访 问 的 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 :
1. 在 Remote Console 上 选 择 Virtual Media( 虚 拟 媒 体 ), 打 开 File
Server Setup( 文 件 服 务 器 设 置 ) 页 。
2. 选 择 要 作 为 虚 拟 媒 体 访 问 的 所 有 媒 体 对 应 的
Selected( 选 择 ) 复 选 框 。
3. 输 入 要 访 问 的 文 件 服 务 器 ISO 镜 像 文 件 的 信 息 :
• IP Address/Host Name(IP 地 址 / 主 机 名 )—
文 件 服 务 器 的 主 机 名 或 IP 地 址 。
• Image Path( 镜 像 文 件 路 径 )— ISO
镜 像 文 件 所 在 位 置 的 全 路 径 名 , 例 如
/sharename0/path0/image0.iso、\sharename1\path1\image1.iso
等 。
注 意 : 主 机 名 长 度 不 能 超 过 232 个 字 符 。
4. 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 。 在 此 指 定 的 所 有 媒 体 , 可 以 在 Map Virtual
Media CD/ISO Image( 映 射 虚 拟 媒 体 CD/ISO
镜 像 文 件 ) 对 话 框 上 选 择 。
112

Ch 6: 虚 拟 媒 体
注 意 : 由 于 KX、KSX 或 KX101 G2
设 备 使 用 的 第 三 方 软 件 存 在 技 术 限 制 , 不 能 用 IPv6
地 址 通 过 虚 拟 媒 体 访 问 远 程 ISO 镜 像 文 件 。
注 意 : 如 果 连 接 Windows 2003 ® 服 务 器 , 并 尝 试 加 载 服 务 器 上 的 ISO
镜 像 文 件 , 系 统 可 能 显 示 错 误 消 息 :“ 在 端 口 安 装 虚 拟 媒 体 失 败 。 不 能 连 接
文 件 服 务 器 , 或 者 文 件 服 务 器 名 称 和 密 码 错 误 。” 如 果 发 生 这 种 情 况 , 禁 用
Microsoft Network Server: Digitally Sign Communications(Microsoft
网 络 服 务 器 : 数 字 签 名 通 信 )。
注 意 : 由 于 KX2 使 用 的 第 三 方 软 件 的 技 术 限 制 , 不 能 使 用 IPv6
地 址 通 过 虚 拟 媒 体 访 问 远 程 ISO 镜 像 文 件 。
注 意 : 如 果 连 接 Windows 2003 Server 并 尝 试 加 载 服 务 器 上 的 ISO
镜 像 文 件 , 系 统 显 示 错 误 消 息 :“ 在 端 口 安 装 虚 拟 媒 体 失 败 。 不 能 连 接 文 件
服 务 器 , 或 者 文 件 服 务 器 名 称 和 密 码 错 误 。” 如 果 发 生 这 种 情 况 , 在 服 务 器
的 Domain Controllers( 域 控 制 器 ) 策 略 下 禁 用 Microsoft Network
Server: Digitally Sign Communications(Microsoft
网 络 服 务 器 : 数 字 签 名 通 信 ) 选 项 。
113

Ch 6: 虚 拟 媒 体
连 接 虚 拟 媒 体
安 装 本 地 驱 动 器
此 选 项 安 装 整 个 驱 动 器 , 这 意 味 着 采 用 虚 拟 方 式 将 整 个 磁 盘 驱 动 器 安 装 在
目 标 服 务 器 上 。 将 此 选 项 仅 用 于 硬 盘 和 外 置 驱 动 器 。 不 包 括 网 络 驱 动 器 、
CD-ROM 驱 动 器 或 DVD-ROM
驱 动 器 。 这 是 唯 一 一 个 有 读 写 权 限 的 选 项 。
注 意 : 运 行 某 些 版 本 的 Windows 操 作 系 统 的 KVM 目 标 服 务 器 , 在 将 一 个
NTFS 格 式 化 分 区 重 定 向 到 它 们 之 后 ( 例 如 C
盘 ), 它 们 可 能 不 接 受 新 的 海 量 存 储 设 备 连 接 。
如 果 出 现 这 些 情 况 , 重 定 向 另 一 个 虚 拟 媒 体 设 备 , 关 闭 Remote
Console, 然 后 重 新 连 接 它 。 如 果 其 他 用 户 连 接 同 一 台 目 标 服 务 器 , 他 们
也 必 须 关 闭 目 标 服 务 器 连 接 。
注 意 : 在 KX II 2.1.0
和 更 高 版 本 中 , 如 果 安 装 软 驱 等 外 置 驱 动 器 , 驱 动 器 上 的 LED
指 示 灯 常 亮 , 因 为 设 备 每 500
毫 秒 检 查 一 次 驱 动 器 , 确 认 驱 动 器 是 否 还 在 。
访 问 客 户 计 算 机 上 的 驱 动 器 :
1. 在 Virtual KVM Client 上 选 择 Virtual Media( 虚 拟 媒 体 )> Connect
Drive( 连 接 驱 动 器 ), 打 开 Map Virtual Media
Drive( 映 射 虚 拟 媒 体 驱 动 器 ) 对 话 框 。()
2. 在 Local Drive( 本 地 驱 动 器 ) 下 拉 列 表 上 选 择 驱 动 器 。
3. 如 果 需 要 读 写 功 能 , 选 择 Read-
Write( 读 写 ) 复 选 框 。 不 能 拆 卸 的 驱 动 器 禁 用 此 选 项 。 参 看 读 写 不 可
用 时 的 条 件 (p. 110) 了 解 详 情 。 如 果 选 择 此 复 选 框 , 可 以 读 写 连 接 的
USB 磁 盘 。
114

Ch 6: 虚 拟 媒 体
警 告 : 启 用 读 写 访 问 可 能 很 危 险 ! 在 多 个 实 体 上 同 时 访 问 同 一 个 驱 动
器 , 可 能 会 导 致 数 据 损 坏 。 如 果 不 需 要 写 访 问 权 , 不 要 选 择 此 复 选 框
。
4. 单 击
Connect( 连 接 ) 按 钮 。 采 用 虚 拟 方 式 把 此 媒 体 安 装 在 目 标 服 务 器 上
, 可 以 像 访 问 其 他 任 何 驱 动 器 一 样 访 问 此 媒 体 。
安 装 CD-ROM/DVD-ROM/ISO 镜 像 文 件
此 选 项 安 装 CD-ROM、DVD-ROM 和 ISO 镜 像 文 件 。
注 意 :ISO9660 格 式 是 Raritan 支 持 的 标 准 , 但 也 可 以 使 用 其 他 CD-
ROM 扩 展 。
访 问 CD-ROM、DVD-ROM 和 ISO 镜 像 文 件 :
1. 在 Virtual KVM Client 上 选 择 Virtual Media( 虚 拟 媒 体 )> Connect
CD-ROM/ISO Image( 连 接 CD-ROM/ISO 镜 像 文 件 ), 打 开 Map
Virtual Media CD/ISO Image( 映 射 虚 拟 媒 体 CD/ISO
镜 像 文 件 ) 对 话 框 。
2. 对 于 内 置 和 外 置 CD-ROM 驱 动 器 或 DVD-ROM 驱 动 器 :
a. 选 择 Local CD/DVD Drive( 本 地 CD/DVD 驱 动 器 ) 选 项 。
b. 在 Local CD/DVD Drive( 本 地 CD/DVD
驱 动 器 ) 下 拉 列 表 上 选 择 驱 动 器 。 下 拉 列 表 显 示 所 有 可 用 的 内 置
和 外 置 CD 驱 动 器 和 DVD 驱 动 器 的 名 称 。
c. 单 击 Connect( 连 接 ) 按 钮 。
115

Ch 6: 虚 拟 媒 体
3. 对 于 ISO 镜 像 文 件 :
a. 选 择 ISO Image(ISO 镜 像 文 件 ) 选 项 。 如 果 要 访 问 CD、DVD
或 硬 盘 的 磁 盘 镜 像 文 件 , 使 用 此 选 项 。ISO
格 式 是 支 持 的 唯 一 格 式 。
b. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 。
c. 找 到 要 使 用 的 磁 盘 镜 像 文 件 所 在 的 路 径 , 然 后 单 击
Open( 打 开 ) 按 钮 。Image
Path( 镜 像 文 件 路 径 ) 字 段 自 动 填 充 此 路 径 。
d. 单 击 Connect( 连 接 ) 按 钮 。
4. 对 于 文 件 服 务 器 上 的 远 程 ISO 镜 像 文 件 :
a. 选 择 Remote Server ISO Image( 远 程 服 务 器 ISO
镜 像 文 件 ) 选 项 。
b. 在 Hostname( 主 机 名 ) 和
Image( 镜 像 文 件 ) 下 拉 列 表 上 选 择 主 机 名 和 镜 像 文 件 。 可 以 使 用
的 文 件 服 务 器 和 镜 像 文 件 路 径 是 你 在 File Server
Setup( 文 件 服 务 器 设 置 ) 页 上 配 置 的 那 些 文 件 服 务 器 和 镜 像 文 件
路 径 。 下 拉 列 表 只 显 示 在 File Server
Setup( 文 件 服 务 器 设 置 ) 页 上 配 置 的 项 目 。
c. File Server Username( 文 件 服 务 器 用 户 名 )—
访 问 文 件 服 务 器 所 需 的 用 户 名 。 名 称 可 以 包 括 域 名 , 例 如
mydomain/username。
d. File Server Password( 文 件 服 务 器 密 码 )—
访 问 文 件 服 务 器 所 需 的 密 码 ( 输 入 时 字 段 显 示 星 号 )。
e. 单 击 Connect( 连 接 ) 按 钮 。
采 用 虚 拟 方 式 将 此 媒 体 安 装 在 目 标 服 务 器 上 。 可 以 像 访 问 其 他 任 何 驱
动 器 一 样 访 问 此 媒 体 。
116

Ch 6: 虚 拟 媒 体
注 意 : 如 果 使 用 Linux ®
目 标 服 务 器 上 的 文 件 , 在 使 用 虚 拟 媒 体 复 制 文 件 之 后 , 用 Linux
Sync( 同 步 ) 命 令 查 看 复 制 的 文 件 。 在 执 行 同 步 之 前 , 可 能 不 显 示 复 制 的
文 件 。
注 意 : 如 果 使 用 Windows 7 ® 操 作 系 统
®
, 在 安 装 本 地 CD/DVD
驱 动 器 或 本 地 / 远 程 ISO 镜 像 文 件 时 ,Window 的 My
Computer( 我 的 计 算 机 ) 文 件 夹 默 认 不 显 示 可 拆 卸 磁 盘 。 如 要 在 此 文 件 夹
里 查 看 本 地 CD/DVD 驱 动 器 或 本 地 / 远 程 ISO 镜 像 文 件 , 选 择
Tools( 工 具 )> Folder Options( 文 件 夹 选 项 )> View( 视 图 ), 取 消
Hide empty drives in the Computer
folder( 计 算 机 文 件 夹 隐 藏 空 驱 动 器 )。
注 意 : 由 于 第 三 方 软 件 的 技 术 限 制 , 不 能 使 用 IPv6
地 址 通 过 虚 拟 媒 体 访 问 远 程 ISO 镜 像 文 件 。
断 开 虚 拟 媒 体
断 开 虚 拟 媒 体 驱 动 器 :
对 于 本 地 驱 动 器 , 选 择 Virtual Media( 虚 拟 媒 体 )> Disconnect
Drive( 断 开 驱 动 器 )。
对 于 CD-ROM、DVD-ROM 和 ISO 镜 像 文 件 , 选 择 Virtual
Media( 虚 拟 媒 体 )> Disconnect CD-ROM/ISO Image( 断 开 CD-
ROM/ISO 镜 像 文 件 )。
注 意 : 除 了 用 Disconnect( 断 开 ) 命 令 断 开 虚 拟 媒 体 , 关 闭 KVM
连 接 也 同 时 关 闭 虚 拟 媒 体 。
117

Ch 7
USB 配 置 文 件
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 118
CIM 兼 容 性 ............................................................................................ 119
可 用 的 USB 配 置 文 件 ............................................................................ 119
给 KVM 端 口 选 择 配 置 文 件 .................................................................... 125
概 述
为 了 使 KX II 能 支 持 更 多 不 同 的 KVM 目 标 服 务 器 ,Raritan
针 对 众 多 操 作 系 统 级 和 BIOS 级 服 务 器 实 现 推 出 一 组 标 准 的 USB
配 置 文 件 。
Generic( 默 认 值 )USB 配 置 文 件 可 满 足 部 署 的 绝 大 多 数 KVM
目 标 服 务 器 配 置 的 要 求 。 还 提 供 其 他 配 置 文 件 满 足 其 他 常 部 署 的 服 务 器 配
置 ( 例 如 Linux ® 和 Mac OS
X ® ) 的 特 定 要 求 。 还 有 许 多 配 置 文 件 ( 用 平 台 名 称 和 BIOS
版 本 号 命 名 ) 可 增 强 目 标 服 务 器 的 虚 拟 媒 体 功 能 , 例 如 在 BIOS
级 操 作 时 。
USB 配 置 文 件 在 KX II Remote Console 和 KX II Local Console 的
Device Settings( 设 备 设 置 )> Port Configuration( 端 口 配 置 )>
Port( 端 口 ) 页 上 配 置 。 设 备 管 理 员 可 以 给 端 口 配 置 最 能 满 足 用 户 需 求 和
目 标 服 务 器 配 置 需 求 的 配 置 文 件 。
连 接 KVM 目 标 服 务 器 的 用 户 可 以 根 据 KVM 目 标 服 务 器 的 工 作 状 态 , 在
Virtual KVM Client
上 选 择 这 些 预 先 选 择 的 配 置 文 件 。 例 如 假 如 服 务 器 正 在 运 行 , 用 户 想 使 用
Windows ® 操 作 系 统 , 最 好 使 用 Generic 配 置 文 件 。 但 如 果 用 户 要 在
BIOS 菜 单 上 更 改 设 置 , 或 者 要 用 虚 拟 媒 体 启 动 ,BIOS
配 置 文 件 可 能 更 合 适 , 视 目 标 服 务 器 型 号 而 定 。
如 果 给 定 的 KVM 目 标 服 务 器 不 能 使 用 Raritan 提 供 的 任 何 一 个 标 准 USB
配 置 文 件 , 请 联 系 Raritan 技 术 支 持 部 门 寻 求 协 助 。
118

Ch 7: USB 配 置 文 件
CIM 兼 容 性
为 了 使 用 USB 配 置 文 件 , 必 须 使 用 安 装 了 最 新 固 件 的 D2CIM-VUSB 或
D2CIM-DVUSB。 尚 未 升 级 固 件 的 VM-CIM
支 持 许 多 配 置 ( 键 盘 、 鼠 标 、CD-ROM
和 可 拆 卸 驱 动 器 ), 但 不 能 使 用 针 对 特 定 目 标 服 务 器 配 置 优 化 过 的 配 置 文
件 。 除 此 之 外 , 为 了 访 问 USB 配 置 文 件 , 还 应 该 把 现 有 VM-CIM
的 固 件 升 级 到 最 新 版 本 。 在 升 级 现 有 VM-CIM
之 前 , 它 们 具 备 的 功 能 相 当 于 Generic 配 置 文 件 的 功 能 。
在 升 级 KX II 固 件 时 自 动 升 级 VM-CIM
固 件 , 但 可 以 如 ...... 所 述 对 尚 未 升 级 固 件 的 VM-CIM 进 行 升 级 。 升 级
CIMs ( 参 看 " 升 级 CIM" p. 249)。
参 看 计 算 机 接 口 模 块 (CIM) (p. 306) 了 解 详 情 。
可 用 的 USB 配 置 文 件
最 新 版 KX II 配 置 下 表 所 述 的 USB 配 置 文 件 。Raritan
提 供 的 每 次 固 件 升 级 包 均 包 括 新 配 置 文 件 。 在 增 加 新 配 置 文 件 时 , 在 帮 助
中 加 以 说 明 。
USB 配 置 文 件
BIOS Dell ® PowerEdge ®
1950/2950/2970/6950/R200
BIOS Dell OptiPlex
Keyboard Only
说 明
Dell PowerEdge
1950/2950/2970/6950/R200 BIOS
把 此 配 置 文 件 或 Generic 配 置 文 件 用 于
Dell PowerEdge
1950/2950/2970/6950/R200 BIOS。
限 制 :
无
Dell OptiPlex BIOS Access( 仅 键 盘 )
在 使 用 D2CIM-VUSB
时 , 用 此 配 置 文 件 给 Dell OptiPlex
BIOS 提 供 键 盘 功 能 。 在 使 用 新 的
D2CIM-DVUSB 时 , 使 用 Generic
配 置 文 件 。
注 意 :
限 制 :
Optiplex 210L/280/745/GX620
需 要 D2CIM-DVUSB 和 Generic
配 置 文 件 才 能 支 持 虚 拟 媒 体
119

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
BIOS DellPowerEdge
Keyboard Only
BIOS ASUS P4C800
Motherboard
说 明
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 支 持 虚 拟 媒 体
Dell PowerEdge BIOS
Access( 仅 键 盘 )
在 使 用 D2CIM-VUSB
时 , 用 此 配 置 文 件 给 Dell PowerEdge
BIOS 提 供 键 盘 功 能 。 在 使 用 新 的
D2CIM-DVUSB 时 , 使 用 Generic
配 置 文 件 。
注 意 :
限 制 :
PowerEdge
650/1650/1750/2600/2650 BIOS
不 支 持 USB CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器 作 为 启 动 盘
PowerEdge
750/850/860/1850/2850/SC1425
BIOS 需 要 D2CIM-DVUSB 和
Generic
配 置 文 件 才 能 支 持 虚 拟 媒 体
在 BIOS 下 操 作 时 , 把 BIOS Dell
PowerEdge
1950/2950/2970/6950/R200 或
Generic 配 置 文 件 用 于 PowerEdge
1950/2950/2970/6950/R200
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
不 支 持 虚 拟 媒 体
在 Asus P4C800
系 统 上 用 此 配 置 文 件 通 过 虚 拟 媒 体 访 问
BIOS 和 boot。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
120

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
BIOS Generic
说 明
BIOS Generic
当 Generic 操 作 系 统 配 置 文 件 对 BIOS
不 起 作 用 时 , 使 用 此 配 置 文 件 。
警 告 : 每 当 连 接 或 断 开 虚 拟 媒 体 时 ,
均 触 发 USB 枚 举 。
限 制 :
BIOS HP ® Proliant DL145
BIOS HP Compaq ®
DC7100/DC7600
BIOS IBM ThinkCentre
Lenovo
IBM BladeCenter H with
Advanced Management
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
HP Proliant DL145 PhoenixBIOS
在 操 作 系 统 安 装 过 程 中 , 把 此 配 置 文 件
用 于 HP Proliant DL145
PhoenixBIOS。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
BIOS HP Compaq DC7100/DC7600
使 用 此 配 置 文 件 , 用 虚 拟 媒 体 启 动 HP
Compaq DC7100/DC7600
系 列 台 式 机 。
限 制 :
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
IBM Thinkcentre Lenovo BIOS
在 BIOS
操 作 过 程 中 , 把 此 配 置 文 件 用 于 IBM ®
Thinkcentre Lenovo 系 统 板 (828841U
型 )。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
当 D2CIM-VUSB 或 D2CIM-DVUSB
连 接 高 级 管 理 模 块 时 , 用 此 配 置 文 件 启
121

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
说 明
Module 用 虚 拟 媒 体 功 能 。
BIOS Lenovo ThinkPad T61
& X61
BIOS Mac
Generic
HP Proliant DL360/DL380 G4
(HP SmartStart CD)
HP Proliant DL360/DL380 G4
(Windows 2003 ® Server
限 制 :
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
BIOS Lenovo ThinkPad T61 和 BIOS
Lenovo ThinkPad
X61( 用 虚 拟 媒 体 启 动 )
使 用 此 配 置 文 件 , 用 虚 拟 媒 体 启 动 T61
和 X61 系 列 笔 记 本 。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
BIOS Mac
把 此 配 置 文 件 用 于 Mac ® BIOS。
限 制 :
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
Generic USB 配 置 文 件 的 特 性 类 似 旧 版
KX2 的 特 性 。 把 此 配 置 文 件 用 于
Windows 2000 ® 操 作 系 统 、Windows
XP ®
操 作 系 统 、Windows Vista ®
操 作 系 统 和 更 新 操 作 系 统 。
限 制 :
无
HP Proliant DL360/DL380 G4 (HP
SmartStart CD)
在 用 HP SmartStart CD
安 装 操 作 系 统 时 , 把 此 配 置 文 件 用 于
HP Proliant DL360/DL380 G4
系 列 服 务 器 。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
HP Proliant DL360/DL380 G4
(Windows 2003 Server Installation)
122

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
Installation)
Linux ®
MAC OS X ® (10.4.9
和 更 高 版 本 )
RUBY Industrial Mainboard
(AwardBIOS)
Supermicro Mainboard
Phoenix (AwardBIOS)
说 明
在 不 用 HP SmartStart CD 安 装
Windows 2003 Server
时 , 把 此 配 置 文 件 用 于 HP Proliant
DL360/DL380 G4 系 列 服 务 器 。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
通 用 Linux 配 置 文 件
这 是 通 用 Linux 配 置 文 件 ; 把 它 用 于
Redhat Enterprise Linux、SuSE Linux
Enterprise Desktop 和 其 他 分 发 版 本 。
限 制 :
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
MAC OS-X v10.4.9 和 更 高 版 本
此 配 置 文 件 补 偿 最 新 版 Mac OS-X
引 入 的 鼠 标 坐 标 缩 放 比 例 。 如 果 远 程 鼠
标 位 置 和 本 地 鼠 标 位 置 在 桌 面 边 沿 附 近
不 同 步 , 就 选 择 此 选 项 。
限 制 :
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
RUBY Industrial Mainboard
(AwardBIOS)
把 此 配 置 文 件 用 于 采 用
Phoenix/AwardBIOS v6.00PG 的
RUBY-9715VG2A 系 列 工 业 主 板 。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
Supermicro Mainboard Phoenix
AwardBIOS
把 此 配 置 文 件 用 于 采 用
Phoenix/AwardBIOS 的 Supermicro
系 列 主 板 。
限 制 :
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
123

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
说 明
和 磁 盘 驱 动 器
Suse 9.2 SuSE Linux 9.2
把 此 配 置 文 件 用 于 SuSE Linux 9.2
分 发 版 本 。
限 制 :
不 支 持 绝 对 鼠 标 同 步
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
Troubleshooting 1 Troubleshooting 配 置 文 件 1
第 一 海 量 存 储 设 备
键 盘 和 鼠 标 (Type 1)
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
警 告 : 每 当 连 接 或 断 开 虚 拟 媒 体 时 ,
均 触 发 USB 枚 举 。
Troubleshooting 2 Troubleshooting 配 置 文 件 2
第 一 键 盘 和 鼠 标 (Type 2)
海 量 存 储 设 备
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
警 告 : 每 当 连 接 或 断 开 虚 拟 媒 体 时 ,
均 触 发 USB 枚 举 。
Troubleshooting 3 Troubleshooting 配 置 文 件 3
第 一 海 量 存 储 设 备
键 盘 和 鼠 标 (Type 2)
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
不 能 同 时 使 用 虚 拟 CD-ROM
和 磁 盘 驱 动 器
警 告 : 每 当 连 接 或 断 开 虚 拟 媒 体 时 ,
124

Ch 7: USB 配 置 文 件
USB 配 置 文 件
Use Full Speed for Virtual
Media CIM
说 明
均 触 发 USB 枚 举 。
Use Full Speed for virtual media CIM
此 配 置 文 件 的 特 性 类 似 旧 版 KX2
在 选 择 Full Speed for Virtual Media
CIM( 虚 拟 媒 体 CIM
全 速 ) 选 项 时 的 特 性 。 可 用 于 那 些 不 能
处 理 高 速 USB 设 备 的 BIOS。
限 制 :
USB 总 线 速 度 限 于 全 速 (12 MBps)
给 KVM 端 口 选 择 配 置 文 件
KX II 配 有 一 组 USB 配 置 文 件 , 你 可 以 根 据 KVM 端 口 所 连 的 KVM
目 标 服 务 器 的 特 性 , 给 KVM 端 口 指 定 这 些 配 置 文 件 。 可 以 在 Device
Settings( 设 备 设 置 )> Port Configuration( 端 口 配 置 )>
Port( 端 口 ) 页 、 KX II Remote Console 或 KX II Local Console 上 给
KVM 端 口 指 定 USB 配 置 文 件 。
指 定 配 置 文 件 的 管 理 员 很 可 能 必 须 是 特 定 目 标 服 务 器 的 管 理 员 。 在 此 之 后
, 可 以 通 过 MPC、AKC 和 VKC
选 择 这 些 配 置 文 件 。 如 果 尚 未 指 定 配 置 文 件 , 可 以 选 择 USB
Profile(USB 配 置 文 件 )> Other
Profiles( 其 他 配 置 文 件 ) 访 问 任 何 一 个 可 用 的 配 置 文 件 。
在 给 KVM 端 口 指 定 USB 配 置 文 件 之 后 , 当 用 户 连 接 KVM
目 标 服 务 器 时 , 可 以 使 用 这 些 配 置 文 件 。 用 户 可 以 在 必 要 时 在 VKC、AKC
或 MPC 的 USB Profile(USB 配 置 文 件 ) 菜 单 上 选 择 一 个 USB
配 置 文 件 。
参 看 配 置 USB 配 置 文 件 ( 端 口 页 ) (p. 211) 了 解 如 何 给 KVM 端 口 指 定
USB 配 置 文 件 。
125

Ch 7: USB 配 置 文 件
在 与 DCIM-VUSB 一 起 使 用 Mac OS-X USB 配 置 文 件 时 的 鼠 标 模 式
如 果 使 用 DCIM-VUSB 和 Max OS-X ® USB 配 置 文 件 , 并 运 行 Mac OS-X
10.4.9( 或 更 高 版 本 ), 必 须 在 单 鼠 标 模 式 下 重 新 启 动 , 才 能 在
Boot( 启 动 ) 菜 单 上 使 用 鼠 标 。
配 置 要 在 启 动 菜 单 上 使 用 的 鼠 标 :
1. 重 新 启 动 Mac, 在 重 新 启 动 过 程 中 按 Option 键 打 开
Boot( 启 动 ) 菜 单 。 此 时 鼠 标 没 有 响 应 。
2. 选 择 Intelligent Mouse( 智 能 鼠 标 ) 模 式 , 然 后 Single
Mouse( 单 鼠 标 ) 模 式 。 鼠 标 响 应 。
注 意 : 在 Single Mouse( 单 鼠 标 ) 模 式 下 , 鼠 标 速 度 可 能 很 慢 。
3. 在 退 出 Boot( 启 动 ) 菜 单 启 动 操 作 系 统 之 后 , 退 出 Single
Mouse( 单 鼠 标 ) 模 式 , 切 换 回 Absolute
Mouse( 绝 对 鼠 标 ) 模 式 提 高 鼠 标 性 能 。
126

Ch 8
用 户 管 理
在 本 章 内
用 户 组 .................................................................................................... 127
用 户 ........................................................................................................ 137
验 证 设 置 ................................................................................................ 140
更 改 密 码 ................................................................................................ 153
用 户 组
KX II
在 内 部 存 储 所 有 用 户 名 和 组 名 的 列 表 , 以 便 确 定 访 问 权 和 权 限 。 这 些 信 息
在 内 部 采 用 加 密 格 式 存 储 。 有 几 种 验 证 方 式 , 这 种 验 证 方 式 称 为 本 地 验 证
。 必 须 验 证 所 有 用 户 。 如 果 给 KX II 配 置 了 LDAP/LDAPS 或
RADIUS, 先 进 行 此 验 证 , 再 进 行 本 地 验 证 。
每 台 KX II 在 出 厂 时 有 三 个 默 认 用 户 组 。 不 能 删 除 这 些 用 户 组 :
用 户
Admin( 管 理
员 )
未 知
Individual
Group
( 个 人 组 )
说 明
本 组 用 户 具 有 所 有 管 理 权 限 。 出 厂 默 认 的 最 初 用 户 是 本
用 户 组 的 成 员 , 具 有 所 有 系 统 权 限 。 此 外 ,Admin
用 户 必 须 是 Admin 用 户 组 成 员 。
这 是 用 LDAP/LDAPS 或 RADIUS
进 行 外 部 验 证 的 用 户 或 系 统 未 知 的 用 户 所 属 的 默 认 用 户
组 。 如 果 外 部 LDAP/LDAPS 或 RADIUS
服 务 器 不 确 定 一 个 有 效 用 户 组 , 就 使 用
Unknown( 未 知 ) 用 户 组 。 此 外 , 新 创 建 的 任 何 用 户
均 自 动 放 入 此 用 户 组 , 直 到 给 他 们 指 定 另 一 个 用 户 组 为
止 。
个 人 组 基 本 上 是 一 个 人 的 ― 用 户 组 ‖。 也 就 是 说 , 特 定 用
户 在 自 己 的 用 户 组 里 , 与 其 他 实 际 用 户 组 没 有 关 联 。 可
以 在 用 户 组 名 称 上 使 用 @
符 号 , 表 示 这 是 个 人 组 。 个 人 组 允 许 一 个 用 户 帐 号 具 有
与 一 个 用 户 组 相 同 的 权 限 。
KX II 最 多 允 许 创 建 254 个 用 户 组 。 在 KX II 上 最 多 可 以 创 建 254
个 用 户 组 。
127

Ch 8: 用 户 管 理
用 户 组 列 表
在 本 地 验 证 和 远 程 验 证 ( 通 过 RADIUS 或 LDAP/LDAPS 进 行 的 ) 中 ,
要 使 用 用 户 组 。 在 创 建 个 人 用 户 之 前 定 义 用 户 组 是 个 好 主 意 , 因 为 在 添 加
一 个 用 户 时 , 必 须 给 该 用 户 指 定 一 个 现 有 用 户 组 。
User Group List( 用 户 组 列 表 ) 页 显 示 所 有 用 户 组 的 列 表 , 可 以 单 击
Group
Name( 组 名 称 ) 列 标 题 , 按 升 序 顺 序 或 降 序 顺 序 排 序 用 户 组 。 还 可 以 在
User Group List( 用 户 组 列 表 ) 页 上 添 加 、 修 改 或 删 除 用 户 组 。
列 出 用 户 组 :
选 择 User Management( 用 户 管 理 )> User Group
List( 用 户 组 列 表 )。 打 开 User Group List( 用 户 组 列 表 ) 页 。
用 户 和 组 之 间 的 关 系
用 户 属 于 一 个 组 , 组 有 权 限 。 将 KX II
的 众 多 用 户 分 成 组 , 同 时 管 理 一 个 组 里 所 有 用 户 的 权 限 , 而 不 是 分 别 管 理
每 个 用 户 的 权 限 , 这 样 可 以 节 省 时 间 。
也 可 以 选 择 不 让 特 定 用 户 与 组 关 联 。 在 此 情 况 下 , 可 以 将 此 用 户 归 入
Individual( 个 人 )。
在 成 功 验 证 之 后 , 设 备 用 用 户 组 信 息 确 定 用 户 权 限 , 例 如 哪 些 服 务 器 端 口
可 以 访 问 , 是 否 允 许 重 新 启 动 设 备 , 能 否 执 行 其 他 功 能 。
128

Ch 8: 用 户 管 理
添 加 新 用 户 组
添 加 新 用 户 组 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> Add New User
Group( 添 加 新 用 户 组 ), 或 者 单 击 User Group
List( 用 户 组 列 表 ) 页 上 的 Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开
Group( 用 户 组 ) 页 。
Group( 用 户 组 ) 页 按 下 列 类 别 组 织 管 理 :Group( 组 )、Permission
s( 权 限 )、Port Permissions( 端 口 权 限 ) 和 IP ACL(IP
访 问 控 制 表 )。
2. 在 Group Name( 组 名 ) 字 段 里 输 入 新 用 户 组 的 说 明 性 名 称 ( 最 多 64
个 字 符 )。
3. 给 该 组 设 置
Permissions( 权 限 )。 选 择 要 给 此 组 所 有 用 户 指 定 的 权 限 前 面 的 复 选
框 。 参 看 设 置 权 限 (p. 132)。
4. 指 定 此 用 户 组 的 用 户 使 用 的 服 务 器 端 口 和 访 问 类 型 。 参 看 设 置 端 口 权
限 (p. 133)。 参 看 设 置 端 口 权 限 (p. 133)。
5. 设 置 IP ACL(IP 访 问 控 制 表 )。 此 功 能 指 定 IP 地 址 来 限 制 对 KX II
设 备 的 访 问 。 此 功 能 仅 适 用 于 属 于 特 定 用 户 组 的 用 户 , 与 IP
访 问 控 制 表 功 能 不 一 样 , 后 者 适 用 于 对 设 备 进 行 的 所 有 访 问 ( 并 确 定
优 先 级 )。 参 看 基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表 (p. 134)。
可 选 。 参 看 基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表 (p. 134)。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
129

Ch 8: 用 户 管 理
注 意 : 在 MPC 和 KX II Local Console
上 可 以 使 用 几 个 管 理 功 能 。 这 些 功 能 只 能 供 默 认
Admin( 管 理 员 ) 组 的 成 员 使 用 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
130

Ch 8: 用 户 管 理
131

Ch 8: 用 户 管 理
设 置 权 限
重 要 说 明 : 如 果 选 择 User
Management( 用 户 管 理 ) 复 选 框 , 允 许 组 成 员 更 改 所 有 用 户 的 权 限 , 包
括 自 己 的 权 限 。 认 真 考 虑 是 否 要 授 予 这 些 权 限 。
权 限
Device Access
While Under CC-
SG
Management( 在
CC-SG
管 理 下 的 设 备 访 问
)
说 明
在 CC-SG 上 针 对 KX II 设 备 启 用 Local
Access( 本 地 访 问 ) 之 后 , 允 许 有 此 权 限 的 用
户 和 用 户 组 用 IP 地 址 直 接 访 问 此 设 备 。 可 以 在
Local Console、Remote Console、MPC、VKC
和 AKC 上 访 问 此 设 备 。
在 直 接 访 问 受 CC-SG 管 理 的 设 备 时 , 在 KX II
上 记 录 访 问 活 动 和 连 接 活 动 。 根 据 KX II
验 证 设 置 执 行 用 户 验 证 。
Note:Admin( 管 理 员 ) 用 户 组 默 认 有 此 权 限 。
Device
Settings( 设 备 设
置 )
Diagnostics( 诊 断
)
Maintenance( 维
护 )
Modem
Access( 调 制 解
调 器 访 问 )
PC-Share(PC
共 享 )
Security( 安 全 )
User
Management( 用
网 络 设 置 、 日 期 / 时 间 设 置 、 端 口 配 置 ( 通 道 名
称 和 电 源 关 联 )、 事 件 管 理 (SNMP
和 系 统 日 志 )、 虚 拟 媒 体 文 件 服 务 器 设 置 。
网 络 接 口 状 态 、 网 络 统 计 信 息 、ping
主 机 、 跟 踪 到 主 机 的 路 由 、KX II 诊 断 。
备 份 和 恢 复 数 据 库 、 固 件 升 级 、 工 厂 复 位 、 重 新
引 导 。
用 调 制 解 调 器 连 接 KX II 设 备 所 需 的 权 限 。
多 个 用 户 同 时 访 问 同 一 个 目 标 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称
左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。
所 有 设 备 必 须 共 用 相 同 的 PC
共 享 设 置 。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
SSL 证 书 、 安 全 设 置 (VM 共 享 和 PC
共 享 )、IP ACL。
用 户 和 组 管 理 、 远 程 验 证
132

Ch 8: 用 户 管 理
权 限
说 明
户 管 理 ) (LDAP/LDAPS/RADIUS)、 登 录 设 置 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 所 有 设 备 上 的 用 户
设 置 、 用 户 组 设 置 和 远 程 验 证 设 置 必 须 保 持 一 致
。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
设 置 端 口 权 限
对 于 每 个 服 务 器 端 口 , 可 以 指 定 用 户 组 具 有 的 访 问 类 型 , 以 及 虚 拟 媒 体 和
电 源 控 制 的 端 口 访 问 类 型 。 请 注 意 所 有 权 限 的 默 认 设 置 是
Deny( 拒 绝 )。
端 口 访 问
选 项
Deny( 拒 绝
)
View( 查 看
)
Control( 控
制 )
说 明
彻 底 拒 绝 访 问
查 看 视 频 , 但 不 与 相 连 的 目 标 服 务 器 交 互 操 作
控 制 相 连 的 目 标 服 务 器 。 如 果 同 时 授 予 虚 拟 媒 体 访 问 权
和 电 源 控 制 访 问 权 , 必 须 给 该 组 指 定 控 制 。
为 了 让 一 个 用 户 组 里 的 所 有 用 户 看 到 添 加 的 KVM
切 换 器 , 必 须 授 予 每 个 用 户 控 制 访 问 权 。 如 果 他 们 没 有
此 权 限 , 在 稍 后 添 加 KVM
切 换 器 时 , 他 们 看 不 到 切 换 器 。
必 须 授 予 控 制 访 问 权 , 才 能 激 活 与 音 频 或 智 能 卡 有 关 的
控 制 。
虚 拟 媒 体 访 问
选 项
Deny( 拒 绝
)
说 明
端 口 彻 底 拒 绝 虚 拟 媒 体 权 限
Read-
Only( 只 读 )
虚 拟 媒 体 访 问 仅 限 于 读 访 问
133

Ch 8: 用 户 管 理
虚 拟 媒 体 访 问
Read-
Write( 读 写
)
虚 拟 媒 体 全 访 问 ( 读 写 )
电 源 控 制 访 问
选 项
Deny( 拒 绝
)
Access( 访
问 )
说 明
拒 绝 对 目 标 服 务 器 进 行 电 源 控 制
目 标 服 务 器 电 源 控 制 全 访 问
对 于 刀 片 服 务 器 机 箱 , 端 口 访 问 权 限 控 制 对 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 的 URL
的 访 问 。 选 项 是 Deny( 拒 绝 ) 或
Control( 控 制 )。 此 外 , 机 箱 上 的 每 个 刀 片 服 务 器 都 有 自 己 的 独 立 端 口 权
限 设 置 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 级 联 设 备 执 行 逐 个 端 口 控 制 。 参
看 配 置 和 启 用 级 联 (p. 162) 详 细 了 解 级 联 。
设 置 个 人 组 权 限
设 置 个 人 用 户 组 权 限 :
1. 在 列 出 的 用 户 组 中 找 到 个 人 用 户 组 。 个 人 组 的 组 名 里 可 能 使 用 @
符 号 。
2. 单 击 Group Name( 组 名 称 ), 打 开 Group( 用 户 组 ) 页 。
3. 选 择 适 当 的 权 限 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表
重 要 说 明 : 在 使 用 基 于 组 的 IP 访 问 控 制 时 务 必 谨 慎 。 如 果 IP
地 址 在 拒 绝 访 问 的 地 址 范 围 内 , 可 能 无 法 访 问 KX II。
134

Ch 8: 用 户 管 理
此 功 能 按 所 选 组 里 的 用 户 , 将 KX II 设 备 访 问 限 于 特 定 IP
地 址 。 此 功 能 仅 应 用 于 属 于 特 定 组 的 用 户 , 与 IP
访 问 控 制 表 功 能 不 一 样 , 后 者 应 用 于 对 设 备 进 行 的 所 有 访 问 , 首 先 处 理 ,
并 确 定 优 先 级 。
重 要 说 明 : 不 能 封 锁 KX II 本 地 端 口 使 用 的 IP 地 址 127.0.0.1。
使 用 Group( 用 户 组 ) 页 的 IP ACL
部 分 , 根 据 用 户 组 添 加 、 插 入 、 替 换 和 删 除 IP 访 问 控 制 规 则 。
添 加 ( 附 加 ) 规 则 :
1. 在 Starting IP( 开 始 IP) 字 段 里 输 入 开 始 IP 地 址 。
2. 在 Ending IP( 结 束 IP) 字 段 里 输 入 结 束 IP 地 址 。
3. 在 可 用 选 项 中 选 择 操 作 :
• Accept( 接 受 )— 设 置 为 Accept( 接 受 ) 的 IP 地 址 允 许 访 问 KX
II 设 备 。
• Drop( 拒 绝 )— 设 置 为 Drop( 拒 绝 ) 的 IP 地 址 拒 绝 访 问 KX II
设 备 。
4. 单 击
Append( 附 加 )。 此 规 则 被 添 加 到 规 则 列 表 末 尾 。 对 于 要 输 入 的 每 个
规 则 , 重 复 第 一 步 到 第 四 步 。
插 入 规 则 :
1. 输 入 规 则 编 号 (#)。 在 使 用 Insert( 插 入 ) 命 令 时 , 需 要 规 则 编 号 。
2. 在 Starting IP( 开 始 IP) 和 Ending IP( 结 束
IP) 字 段 里 分 别 输 入 开 始 IP 地 址 和 结 束 IP 地 址 。
3. 在 Action( 操 作 ) 下 拉 列 表 上 选 择 操 作 。
4. 单 击
Insert( 插 入 )。 如 果 输 入 的 规 则 编 号 与 现 有 规 则 编 号 相 同 , 将 新 规 则
放 在 现 有 规 则 前 面 , 列 表 上 的 所 有 规 则 向 下 移 。
135

Ch 8: 用 户 管 理
替 换 规 则 :
1. 指 定 要 替 换 的 规 则 编 号 。
2. 在 Starting IP( 开 始 IP) 和 Ending IP( 结 束
IP) 字 段 里 分 别 输 入 开 始 IP 地 址 和 结 束 IP 地 址 。
3. 在 Action( 操 作 ) 下 拉 列 表 上 选 择 操 作 。
4. 单 击 Replace( 替 换 )。 新 规 则 取 代 规 则 编 号 相 同 的 旧 规 则 。
删 除 规 则 :
1. 指 定 要 删 除 的 规 则 编 号 。
2. 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 。
3. 在 系 统 提 示 你 确 认 删 除 时 , 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
重 要 说 明 : 按 ACL
规 则 的 输 入 顺 序 对 它 们 求 值 。 例 如 此 处 的 示 例 , 如 果 两 个 ACL
规 则 的 顺 序 相 反 ,Dominion 根 本 不 接 受 通 信 。
提 示 : 规 则 编 号 便 于 你 更 好 地 控 制 规 则 创 建 顺 序 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
修 改 现 有 用 户 组
注 意 : 启 用 ( 但 不 能 更 改 )Admin( 管 理 员 ) 组 的 所 有 权 限 。
修 改 现 有 用 户 组 :
1. 在 Group( 用 户 组 ) 页 上 更 改 适 当 的 字 段 , 设 置 适 当 的 权 限 。
2. 给 该 组 设 置
Permissions( 权 限 )。 选 择 要 给 此 组 所 有 用 户 指 定 的 权 限 前 面 的 复 选
框 。 参 看 设 置 权 限 (p. 132)。
3. 设 置 Port
Permissions( 端 口 权 限 )。 指 定 此 组 的 用 户 可 以 访 问 的 服 务 器 端 口 (
和 访 问 类 型 )。 参 看 设 置 端 口 权 限 (p. 133)。
136

Ch 8: 用 户 管 理
4. 设 置 IP ACL(IP 访 问 控 制 表 )( 可 选 )。 此 功 能 通 过 指 定 IP
地 址 来 限 制 对 KX II 设 备 的 访 问 。 参 看 基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表 (p.
134)。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
删 除 用 户 组 :
重 要 说 明 : 如 果 删 除 有 用 户 的 组 , 自 动 给 这 些 用 户 指 定
( 未 知 ) 用 户 组 。
提 示 : 为 了 确 定 特 定 用 户 组 的 用 户 , 按 User Group( 用 户 组 ) 排 序 User
List( 用 户 列 表 )。
1. 单 击 Group
Name( 组 名 称 ) 左 边 的 复 选 框 , 在 列 出 的 组 中 选 择 一 个 组 。
2. 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 。
3. 在 系 统 提 示 你 确 认 删 除 时 , 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
用 户
必 须 给 用 户 指 定 用 户 名 和 密 码 , 才 能 访 问 KX II。 当 用 户 尝 试 访 问 KX
II 时 , 要 用 这 些 信 息 验 证 用 户 。 最 多 可 以 给 每 个 用 户 组 创 建 254 个 用 户 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 用 户 需 要 拥 有 访 问 基 础 设 备 所 需
的 权 限 , 以 及 在 必 要 时 访 问 各 台 级 联 设 备 所 需 的 权 限 。 当 用 户 登 录 到 基 础
设 备 时 , 查 询 每 台 级 联 设 备 , 用 户 可 以 访 问 他 们 有 权 限 的 每 台 目 标 服 务 器
。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p. 162) 详 细 了 解 级 联 。
137

Ch 8: 用 户 管 理
用 户 列 表
User
List( 用 户 列 表 ) 页 显 示 所 有 用 户 的 列 表 , 包 括 他 们 的 用 户 名 、 全 名 和 用
户 组 。 可 以 单 击 任 何 一 个 列 名 称 , 按 任 何 一 列 排 序 列 表 。 还 可 以 在 User
List( 用 户 列 表 ) 页 上 添 加 、 修 改 或 删 除 用 户 。
查 看 用 户 列 表 :
选 择 User Management( 用 户 管 理 )> User List( 用 户 列 表 )。 打 开
User List( 用 户 列 表 ) 页 。
添 加 新 用 户
最 好 在 创 建 KX II
用 户 之 前 先 定 义 用 户 组 , 因 为 在 添 加 用 户 时 , 必 须 给 用 户 指 定 一 个 现 有 用
户 组 。 参 看 添 加 新 用 户 组 (p. 129)。
可 以 在
User( 用 户 ) 页 上 添 加 新 用 户 , 修 改 用 户 信 息 , 重 新 激 活 被 停 用 的 用 户 。
注 意 : 在 登 录 失 败 次 数 超 过 在 Security
Settings( 安 全 设 置 ) 页 上 设 置 的 最 大 登 录 尝 试 次 数 之 后 , 可 以 停 用 用 户
名 。 参 看 安 全 设 置 (p. 226)。
添 加 新 用 户 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> Add New
User( 添 加 新 用 户 ), 或 者 单 击 User List( 用 户 列 表 ) 页 上 的
Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开 User( 用 户 ) 页 。
2. 在 Username( 用 户 名 ) 字 段 里 输 入 唯 一 姓 名 ( 最 长 16 个 字 符 )。
3. 在 Full Name( 全 名 ) 字 段 里 输 入 用 户 全 名 ( 最 长 64 个 字 符 )。
4. 在 Password( 密 码 ) 字 段 里 输 入 密 码 , 在 Confirm
Password( 确 认 密 码 ) 字 段 里 再 次 输 入 密 码 ( 最 长 64 个 字 符 )。
138

Ch 8: 用 户 管 理
5. 在 User
Group( 用 户 组 ) 下 拉 列 表 上 选 择 用 户 组 。 除 了 系 统 提 供 的 默 认 组 ,
此 列 表 还 包 含 你 创 建 的 所 有 组 。( 未 知 , 默 认 设 置 )、Ad
min( 管 理 员 )、Individual Group( 个 人 组 )。
如 果 不 想 使 此 用 户 与 现 有 User
Group( 用 户 组 ) 关 联 , 在 下 拉 列 表 上 选 择 Individual
Group( 个 人 组 )。 如 要 进 一 步 了 解 如 何 设 置 个 人 组 权 限 , 参 看 设 置
个 人 组 权 限 (p. 134)。
6. 如 要 激 活 此 新 用 户 , 选 择 Active( 活 动 ) 复 选 框 。 默 认 值 是
activated( 激 活 , 启 用 )。
7. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
修 改 现 有 用 户
修 改 现 有 用 户 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> User List( 用 户 列 表 ), 打 开
User List( 用 户 列 表 ) 页 。
2. 在 User List( 用 户 列 表 ) 页 列 出 的 用 户 中 找 到 要 修 改 的 用 户 。
3. 单 击 用 户 名 。 打 开 User( 用 户 ) 页 。
4. 在 User( 用 户 ) 页 上 更 改 适 当 的 字 段 。 参 看 添 加 新 用 户 (p.
138), 了 解 如 何 访 问 User( 用 户 ) 页 。
5. 如 要 删 除 用 户 , 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 。 系 统 提 示 你 确 认 删 除 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
退 出 用 户 ( 强 制 退 出 )
如 果 你 是 管 理 员 , 可 以 让 另 一 个 在 本 地 验 证 、 已 登 录 KX II
的 用 户 退 出 系 统 。
退 出 用 户 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> User
List( 用 户 列 表 ), 或 者 单 击 页 面 左 面 板 上 的 Connected
User( 已 连 接 用 户 ) 链 接 , 打 开 User List( 用 户 列 表 ) 页 。
2. 在 User
List( 用 户 列 表 ) 页 列 出 的 用 户 中 找 到 要 退 出 的 用 户 , 然 后 选 择 他 们 的
姓 名 旁 边 的 复 选 框 。
3. 单 击 Force User Logoff( 强 制 用 户 退 出 ) 按 钮 。
139

Ch 8: 用 户 管 理
4. 单 击 Logoff User( 退 出 用 户 ) 对 话 框 上 的
OK( 确 定 ) 按 钮 强 制 用 户 退 出 。
5. 显 示 一 条 确 认 消 息 , 说 明 用 户 退 出 了 。 此 消 息 包 含 退 出 日 期 和 时 间 。
单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 关 闭 消 息 。
验 证 设 置
验 证 是 确 定 用 户 是 否 是 他 / 她 声 称 的 人 这 一 过 程 。 在 验 证 用 户 之 后 , 用 该 用
户 的 组 确 定 其 系 统 权 限 和 端 口 权 限 。 用 户 的 指 定 权 限 决 定 授 予 他 / 她 哪 种 访
问 权 。 这 叫 授 权 。
如 果 给 KX II
配 置 了 远 程 验 证 , 外 部 验 证 服 务 器 主 要 用 于 验 证 , 而 不 是 授 权 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 基 础 设 备 和 级 联 设 备 必 须 使 用 相
同 的 验 证 设 置 。
可 以 在 Authentication Settings( 验 证 设 置 ) 页 上 配 置 在 访 问 KX II
时 所 用 的 验 证 的 类 型 。
注 意 : 即 使 选 择 远 程 验 证 (LDAP/LDAPS 或
RADIUS), 如 果 找 不 到 用 户 , 仍 然 选 择 本 地 验 证 数 据 库 。
配 置 验 证 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> Authentication
Settings( 验 证 设 置 )。 打 开 Authentication
Settings( 验 证 设 置 ) 页 。
2. 选 择 要 使 用 的 验 证 协 议 选 项 (Local
Authentication[ 本 地 验 证 ]、LDAP/LDAPS 或 RADIUS)。 如 果 选 择
LDAP 选 项 , 激 活 其 余 LDAP 字 段 ; 如 果 选 择 RADIUS
选 项 , 激 活 其 余 RADIUS 字 段 。
3. 如 果 选 择 Local Authentication( 本 地 验 证 ), 跳 到 第 六 步 。
140

Ch 8: 用 户 管 理
4. 如 果 选 择 LDAP/LDAPS, 阅 读 实 现 LDAP
远 程 验 证 一 节 , 了 解 如 何 填 写 Authentication
Settings( 验 证 设 置 ) 页 上 LDAP 部 分 的 字 段 。
5. 如 果 选 择 RADIUS, 阅 读 实 现 RADIUS 远 程 验 证 一 节 , 了 解 如 何 填 写
Authentication Settings( 验 证 设 置 ) 页 上 RADIUS 部 分 的 字 段 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 设 置 。
恢 复 出 厂 前 默 认 设 置 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 值 ) 按 钮 。
实 现 LDAP/LDAPS 远 程 验 证
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP/LDAPS)
是 联 网 协 议 , 用 于 查 询 基 于 TCP/IP 运 行 的 目 录 服 务 。 客 户 机 连 接
LDAP/LDAPS 服 务 器 ( 默 认 TCP 端 口 是 389), 开 始 LDAP
会 话 。 客 户 机 给 服 务 器 发 送 操 作 请 求 , 服 务 器 返 回 响 应 。
提 示 :Microsoft Active Directory 在 本 机 充 当 LDAP/LDAPS 验 证 服 务 器 。
使 用 LDAP 验 证 协 议 :
1. 单 击 User Management( 用 户 管 理 )> Authentication
Settings( 验 证 设 置 ), 打 开 Authentication
Settings( 验 证 设 置 ) 页 。
2. 选 择 LDAP 单 选 按 钮 启 用 本 页 的 LDAP 部 分 。
3. 单 击 图 标 展 开 本 页 的 LDAP 部 分 。
服 务 器 配 置
4. 在 Primary LDAP Server( 主 LDAP 服 务 器 ) 字 段 里 输 入
LDAP/LDAPS 远 程 验 证 服 务 器 的 IP 地 址 或 DNS 名 称 ( 最 多 256
个 字 符 )。 在 选 择 Enable Secure LDAP( 启 用 安 全 LDAP) 选 项 和
Enable LDAPS Server Certificate Validation( 启 用 LDAPS
服 务 器 证 书 验 证 ) 选 项 之 后 , 必 须 使 用 DNS 名 称 与 LDAP
服 务 器 证 书 的 CN 相 匹 配 。
5. 在 Secondary LDAP Server( 备 用 LDAP 服 务 器 ) 字 段 里 输 入
LDAP/LDAPS 服 务 器 的 IP 地 址 或 DNS 名 称 ( 最 多 256
个 字 符 )。 在 选 择 Enable Secure LDAP( 启 用 安 全
LDAP) 选 项 之 后 , 必 须 使 用 DNS 名 称 。 注 意 其 他 字 段 共 享 Primary
LDAP Server( 主 LDAP 服 务 器 ) 字 段 的 设 置 。 可 选
6. 外 部 LDAP 服 务 器 的 类 型 。
7. 选 择 外 部 LDAP/LDAPS 服 务 器 。 在 下 列 可 用 选 项 中 选 择 :
• Generic LDAP Server( 通 用 LDAP 服 务 器 )。
141

Ch 8: 用 户 管 理
• Microsoft Active Directory。Active Directory 是 Microsoft 在
Windows 环 境 下 实 现 的 LDAP/LDAPS 目 录 服 务 。
8. 如 果 选 择 了 Microsoft Active Directory, 输 入 Active Directory
Domain(Active Directory 域 ) 名 称 , 例 如 acme.com。 向 Active
Directory 管 理 员 索 取 特 定 域 名 。
9. 在 User Search DN( 用 户 搜 索 标 识 名 ) 字 段 里 输 入 标 识 名 , 说 明 在
LDAP 数 据 库 的 什 么 地 方 开 始 搜 索 用 户 信 息 。 最 长 可 以 使 用 64
个 字 符 。 基 本 搜 索 值 示 例 :cn=Users,dc=raritan,dc=com。 向
验 证 服 务 器 管 理 员 咨 询 在 这 些 字 段 输 入 的 适 当 值 。
10. 在 DN of Administrative
User( 管 理 用 户 标 识 名 ) 字 段 里 输 入 管 理 用 户 标 识 名 ( 最 多 64
个 字 符 )。 如 果 LDAP
服 务 器 只 允 许 管 理 员 以 管 理 用 户 身 份 搜 索 用 户 信 息 , 填 写 此 字 段 。 向
验 证 服 务 器 管 理 员 咨 询 在 此 字 段 输 入 的 适 当 值 。 管 理 用 户 标 识 名 值 示
例 :cn=Administrator,cn=Users,dc=testradius,dc=com
。 可 选
142

Ch 8: 用 户 管 理
11. 如 果 输 入 了 Distinguished Name for the Administrative
User( 管 理 用 户 标 识 名 ), 必 须 输 入 在 远 程 验 证 服 务 器 上 验 证 管 理 用
户 标 识 名 时 所 用 的 密 码 。 在 Secret
Phrase( 密 码 ) 字 段 里 输 入 密 码 , 在 Confirm Secret
Phrase( 确 认 密 码 ) 字 段 里 再 次 输 入 密 码 ( 最 长 128 个 字 符 )。
LDAP/LDAP 安 全
12. 如 果 要 使 用 SSH, 选 择 Enable Secure LDAP( 启 用 安 全
LDAP) 复 选 框 。 启 用 Enable LDAPS Server Certificate
Validation( 启 用 LDAPS 服 务 器 证 书 验 证 ) 复 选 框 。Secure Sockets
Layer (SSL) 是 允 许 KX II 与 LDAP/LDAPS 服 务 器 通 信 的 加 密 协 议 。
13. 默 认 Port ( 端 口 ) 是 389。 既 可 以 使 用 标 准 LDAP TCP
端 口 , 也 可 以 指 定 另 一 个 端 口 。
143

Ch 8: 用 户 管 理
14. 默 认 Secure LDAP Port( 安 全 LDAP 端 口 ) 是
636。 既 可 以 使 用 默 认 端 口 , 也 可 以 指 定 另 一 个 端 口 。 只 有 在 选 择
Enable Secure LDAP( 启 用 安 全
LDAP) 复 选 框 之 后 , 才 启 用 此 字 段 。
15. 选 择 Enable LDAPS Server Certificate Validation( 启 用 LDAPS
服 务 器 证 书 验 证 ) 复 选 框 , 用 此 前 上 载 的 CA
根 证 书 文 件 验 证 服 务 器 提 供 的 证 书 。 如 果 不 想 使 用 此 前 上 载 的 CA
根 证 书 文 件 , 不 要 选 择 此 复 选 框 。 如 果 禁 用 此 功 能 , 表 示 接 受 未 知 认
证 机 构 签 发 的 证 书 。 只 有 在 选 择 Enable Secure LDAP( 启 用 安 全
LDAP) 复 选 框 之 后 , 才 能 使 用 此 复 选 框 。
注 意 : 如 果 选 择 Enable LDAPS Server Certificate Validation( 启 用
LDAPS 服 务 器 证 书 验 证 ) 选 项 , 除 了 使 用 CA
根 证 书 验 证 , 服 务 器 主 机 名 必 须 与 服 务 器 证 书 上 的 公 用 名 相 匹 配 。
16. 必 要 时 上 载 CA 根 证 书 文 件 。 如 果 选 择 Enable Secure
LDAP( 启 用 安 全
LDAP) 复 选 框 , 启 用 此 字 段 。 咨 询 验 证 服 务 器 管 理 员 , 获 取 LDAP
服 务 器 所 用 的 Base64 编 码 X-509 格 式 的 CA 证 书 文 件 。 用
Browse( 浏 览 ) 按 钮 找 到 证 书 文 件 。 如 果 用 新 证 书 取 代
LDAP/LDAPS 服 务 器 证 书 , 必 须 重 新 启 动 KX II, 新 证 书 才 生 效 。
测 试 LDAP 服 务 器 访 问
144

Ch 8: 用 户 管 理
17. 由 于 成 功 配 置 LDAP 服 务 器 和 KX II 进 行 远 程 验 证 有 时 很 复 杂 , 所 以
KX II 使 你 能 在 Authentication Settings( 验 证 设 置 ) 页 上 测 试 LDAP
配 置 。 为 了 测 试 LDAP 配 置 , 分 别 在 Login for
testing( 测 试 登 录 名 ) 和 Password for
testing( 测 试 密 码 ) 字 段 里 输 入 登 录 名 和 密 码 。 这 是 你 为 访 问 KX II
输 入 的 用 户 名 和 密 码 ,LDAP 服 务 器 将 用 它 们 验 证 你 的 身 份 。 单 击
Test( 测 试 ) 按 钮 。
在 测 试 完 成 之 后 显 示 一 条 消 息 , 告 诉 你 测 试 成 功 了 ; 如 果 测 试 失 败 ,
将 显 示 详 细 错 误 消 息 。 显 示 成 功 结 果 , 或 者 详 细 说 明 失 败 错 误 消 息 。
如 果 测 试 成 功 , 还 显 示 在 LDAP
服 务 器 上 检 索 的 有 关 测 试 用 户 的 组 信 息 。
从 Active Directory 服 务 器 返 回 用 户 组 信 息
KX II 支 持 用 Active Directory ® (AD) 进 行 用 户 验 证 , 不 要 求 在 KX II
本 地 定 义 用 户 。 这 样 , 可 以 在 AD 服 务 器 上 单 独 维 护 Active Directory
用 户 帐 号 和 密 码 。 授 权 和 AD 用 户 权 限 通 过 标 准 KX II
策 略 和 用 户 组 权 限 控 制 和 管 理 , 其 中 策 略 和 用 户 组 权 限 在 本 地 应 用 于 AD
用 户 组 。
重 要 说 明 : 如 果 你 是 现 有 的 Raritan 客 户 , 已 经 通 过 更 改 AD 模 式 配 置 了
Active Directory 服 务 器 ,KX II
仍 然 支 持 此 配 置 , 你 不 必 执 行 下 列 操 作 。 参 看 更 新 LDAP 模 式 (p.
325), 了 解 如 何 更 新 AD LDAP/LDAPS 模 式 。
在 KX II 上 启 用 AD 服 务 器 :
1. 用 KX II 创 建 特 殊 用 户 组 , 给 这 些 用 户 组 指 定 适 当 的 权 限 。 例 如 创 建
KVM_Admin 和 KVM_Operator 等 用 户 组 。
2. 在 Active Directory
服 务 器 上 创 建 新 用 户 组 , 其 名 称 与 在 上 一 步 中 使 用 的 名 称 相 同 。
3. 在 AD 服 务 器 上 给 KX II 用 户 指 定 在 第 二 步 中 创 建 的 用 户 组 。
145

Ch 8: 用 户 管 理
4. 在 KX II 上 正 确 启 用 和 配 置 AD 服 务 器 。 参 看 实 现 LDAP/LDAPS
远 程 验 证 (p. 141)。
重 要 说 明
Group Name( 组 名 称 ) 区 分 大 小 写 。
KX II 有 下 列 不 能 更 改 或 删 除 的 默 认 用 户 组 :Admin( 管 理 员 ) 和
( 未 知 )。 确 认 Active Directory
服 务 器 不 使 用 相 同 的 用 户 组 名 称 。
如 果 Active Directory 服 务 器 返 回 的 用 户 组 信 息 不 匹 配 KX II
用 户 组 配 置 ,KX II 自 动 给 成 功 验 证 的 用 户 指 定 用 户 组 。
如 果 使 用 回 拨 号 码 , 必 须 输 入 下 列 区 分 大 小 写 的 字 符 串 :msRADIUS
CallbackNumber。
根 据 Microsoft 的 建 议 , 应 该 使 用 有 用 户 帐 号 的 Global
Groups( 全 局 组 ), 而 不 使 用 Domain Local Groups( 域 本 地 组 )。
实 现 LDAP/LDAPS 远 程 验 证
Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS)
是 供 网 络 访 问 应 用 程 序 使 用 的 AAA (authentication, authorization, and
accounting) 协 议 。
使 用 RADIUS 验 证 协 议 :
1. 单 击 User Management( 用 户 管 理 )> Authentication
Settings( 验 证 设 置 ), 打 开 Authentication
Settings( 验 证 设 置 ) 页 。
2. 单 击 RADIUS 单 选 按 钮 启 用 本 页 的 RADIUS 部 分 。
3. 单 击 图 标 展 开 本 页 的 RADIUS 部 分 。
4. 在 Primary RADIUS Server( 主 RADIUS 服 务 器 ) 字 段 和 Secondary
RADIUS Server( 备 用 RADIUS
服 务 器 ) 字 段 里 分 别 输 入 主 远 程 验 证 服 务 器 和 备 用 远 程 验 证 服 务 器 的
IP 地 址 ( 最 多 256 个 字 符 )。
5. 在 Shared
Secret( 共 享 密 码 ) 字 段 里 输 入 验 证 所 用 的 服 务 器 密 码 ( 最 多 128
个 字 符 )。
共 享 密 码 是 KX II 和 RADIUS
服 务 器 进 行 安 全 通 信 所 要 了 解 的 字 符 串 。 它 从 本 质 上 讲 是 密 码 。
6. 默 认 Authentication Port( 验 证 端 口 ) 是
1812, 但 可 以 按 需 要 更 改 端 口 。
7. 默 认 Accounting Port( 记 帐 端 口 ) 是
1813, 但 可 以 按 需 要 更 改 端 口 。
146

Ch 8: 用 户 管 理
8. Timeout( 超 时 ) 按 秒 记 录 , 默 认 超 时 是 1
秒 , 但 可 以 按 需 要 更 改 超 时 。
超 时 是 KX II 在 发 送 另 一 个 验 证 请 求 之 前 , 等 待 RADIUS
服 务 器 做 出 响 应 的 时 间 。
9. Retries( 重 试 次 数 ) 默 认 次 数 是 3 次 。
这 是 KX II 给 RADIUS 服 务 器 发 送 一 个 验 证 请 求 的 次 数 。
10. 在 Global Authentication
Type( 全 局 验 证 类 型 ) 下 拉 列 表 上 选 择 选 项 :
• PAP — 如 果 选 择 PAP, 采 用 纯 文 本 方 式 发 送 密 码 。PAP
不 支 持 交 互 操 作 。 在 建 立 连 接 之 后 , 作 为 数 据 包 发 送 用 户 名 和 密
码 , 而 不 是 让 服 务 器 发 送 登 录 提 示 并 等 待 响 应 。
147

Ch 8: 用 户 管 理
• CHAP — 如 果 选 择 CHAP, 服 务 器 随 时 可 以 请 求 验 证 。CHAP
的 安 全 性 比 PAP 高 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
148

Ch 8: 用 户 管 理
Cisco ACS 5.x for RADIUS 验 证
如 果 使 用 Cisco ACS 5.x 服 务 器 , 在 给 KX II 配 置 RADIUS 验 证 之 后 , 在
Cisco ACS 5.x 服 务 器 上 执 行 下 列 步 骤 。
注 意 : 下 列 步 骤 包 括 访 问 每 个 页 面 所 用 的 Cisco 菜 单 和 菜 单 项 。 请 阅 读
Cisco 文 档 了 解 每 个 步 骤 的 最 新 信 息 , 详 细 了 解 如 何 执 行 这 些 步 骤 。
添 加 KX II 作 为 AAA 客 户 机 ( 必 填 )— Network
Resources( 网 络 资 源 )> Network Device Group( 网 络 设 备 组 )>
Network Device and AAA Clients( 网 络 设 备 和 AAA 客 户 机 )
添 加 / 编 辑 用 户 ( 必 填 )— Network Resources( 网 络 资 源 )> Users
and Identity Stores( 用 户 和 身 份 存 储 )> Internal Identity
Stores( 内 部 身 份 存 储 )> Users( 用 户 )
配 置 默 认 网 络 访 问 启 用 CHAP 协 议 ( 可 选 )— Policies( 策 略 )>
Access Services( 访 问 服 务 )> Default Network
Access( 默 认 网 络 访 问 )
创 建 验 证 策 略 规 则 控 制 访 问 ( 必 填 )— Policy
Elements( 策 略 元 素 )> Authorization and
Permissions( 验 证 和 权 限 )> Network Access( 网 络 访 问 )>
Authorization Profiles( 验 证 配 置 文 件 )
• Dictionary Type( 词 典 类 型 ): RADIUS-IETF
• RADIUS Attribute(RADIUS 属 性 ): Filter-ID
• Attribute Type( 属 性 类 型 ): String
• Attribute Value( 属 性 值 ):Raritan:G{KVM_Admin}( 其 中
KVM_Admin 是 在 Dominion KVM
切 换 器 本 地 创 建 的 用 户 组 名 称 )。 区 分 大 小 写 。
配 置 会 话 条 件 ( 日 期 和 时 间 )( 必 填 )— Policy
Elements( 策 略 元 素 )> Session Conditions( 会 话 条 件 )> Date and
Time( 日 期 和 时 间 )
配 置 / 创 建 网 络 访 问 验 证 策 略 ( 必 填 )— Access
Policies( 访 问 策 略 )> Access Services( 访 问 服 务 )> Default
Network Access( 默 认 网 络 访 问 )>Authorization( 验 证 )
149

Ch 8: 用 户 管 理
通 过 RADIUS 返 回 用 户 组 信 息
当 RADIUS 验 证 尝 试 成 功 时 ,KX II
根 据 给 定 用 户 的 组 的 权 限 确 定 他 / 她 的 权 限 。
远 程 RADIUS 服 务 器 可 以 返 回 作 为 RADIUS FILTER-ID
实 现 的 属 性 , 从 而 提 供 这 些 用 户 组 名 称 。FILTER-ID
应 该 如 下 格 式 化 :Raritan:G{GROUP_NAME}, 其 中 GROUP_NAME
字 符 串 是 用 户 所 属 组 的 名 称 。
Raritan:G{GROUP_NAME}:D{Dial Back Number}
其 中 GROUP_NAME 字 符 串 是 用 户 所 属 的 用 户 组 的 名 称 ,Dial Back
Number 是 与 用 户 帐 号 关 联 的 号 码 ,KX II 要 用 此 号 码 回 拨 用 户 帐 号 。
RADIUS 通 信 交 换 规 范
KX II 把 下 列 RADIUS 属 性 发 送 到 RADIUS 服 务 器 :
属 性
数 据
登 录
Access-Request (1)
NAS-Port-Type (61) 网 络 连 接 VIRTUAL (5)。
NAS-IP-Address (4) KX II 的 IP 地 址 。
User-Name (1) 在 登 录 屏 幕 上 输 入 的 用 户 名 。
Acct-Session-ID (44)
记 帐 用 的 会 话 ID。
User-Password (2) 加 密 密 码 。
Accounting-Request(4)
Acct-Status (40) Start(1) — 开 始 记 帐 。
NAS-Port-Type (61) 网 络 连 接 VIRTUAL (5)。
NAS-Port (5) 始 终 是 0。
NAS-IP-Address (4) KX II 的 IP 地 址 。
User-Name (1) 在 登 录 屏 幕 上 输 入 的 用 户 名 。
Acct-Session-ID (44)
记 帐 用 的 会 话 ID。
退 出
Accounting-Request(4)
150

Ch 8: 用 户 管 理
属 性
数 据
Acct-Status (40) Stop(2) — 停 止 记 帐 。
NAS-Port-Type (61) 网 络 连 接 VIRTUAL (5)。
NAS-Port (5) 始 终 是 0。
NAS-IP-Address (4) KX II 的 IP 地 址 。
User-Name (1) 在 登 录 屏 幕 上 输 入 的 用 户 名 。
Acct-Session-ID (44)
记 帐 用 的 会 话 ID。
151

Ch 8: 用 户 管 理
用 户 验 证 流 程
远 程 验 证 流 程 如 下 图 所 示 :
152

Ch 8: 用 户 管 理
更 改 密 码
更 改 密 码 :
1. 选 择 User Management( 用 户 管 理 )> Change
Password( 更 改 密 码 )。 打 开 Change Password( 更 改 密 码 ) 页 。
2. 在 Old Password( 旧 密 码 ) 字 段 里 输 入 当 前 密 码 。
3. 在 New Password( 新 密 码 ) 字 段 里 输 入 新 密 码 。 在 Confirm New
Password( 确 认 新 密 码 ) 字 段 里 再 次 输 入 新 密 码 。 密 码 最 长 为 64
个 字 符 , 可 以 包 含 英 文 字 母 数 字 字 符 和 特 殊 字 符 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
5. 显 示 确 认 信 息 , 说 明 密 码 更 改 成 功 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
注 意 : 如 果 使 用 强 密 码 , 本 页 显 示 强 密 码 格 式 信 息 。 如 要 进 一 步 了 解 密 码
和 强 密 码 , 参 看 强 密 码 (p. 229)。
153

Ch 9
设 备 管 理
在 本 章 内
网 络 设 置 ................................................................................................ 154
设 备 服 务 ................................................................................................ 160
配 置 调 制 解 调 器 设 置 .............................................................................. 168
配 置 日 期 / 时 间 设 置 ................................................................................. 170
事 件 管 理 ................................................................................................ 171
电 源 设 置 ................................................................................................ 178
配 置 端 口 ................................................................................................ 179
连 接 和 断 开 脚 本 ..................................................................................... 219
端 口 组 管 理 ............................................................................................. 224
更 改 默 认 图 形 用 户 界 面 语 言 设 置 ............................................................ 225
网 络 设 置
用 Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 定 制 KX II 网 络 配 置 ( 例 如 IP
地 址 、 发 现 端 口 和 LAN 接 口 参 数 )。
有 两 个 选 项 可 用 于 设 置 IP 配 置 :
None( 无 , 默 认 值 )— 这 是 建 议 的 选 项 ( 静 态 IP)。 由 于 KX II
是 网 络 基 础 设 施 的 组 成 部 分 , 很 可 能 不 希 望 IP
地 址 频 繁 变 化 。 此 选 项 使 你 能 设 置 网 络 参 数 。
DHCP — 如 果 选 择 此 选 项 , 由 DHCP 服 务 器 自 动 分 配 IP 地 址 。
更 改 网 络 配 置 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Network( 网 络 )。 打 开
Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 。
2. 更 新 Network Basic Settings( 基 本 网 络 设 置 )。 参 看 安 全 基 本 设 置
( 参 看 " 网 络 基 本 设 置 " p. 155)。
3. 更 新 LAN Interface Settings(LAN 接 口 设 置 )。 参 看 LAN 接 口 设 置
(p. 159)。
4. 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 设 置 这 些 配 置 。 如 果 所 作 的 更 改 要 求 重 新 启 动 设 备 ,
显 示 一 条 重 新 启 动 消 息 。
154

Ch 9: 设 备 管 理
复 位 到 出 厂 前 默 认 值 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 值 )。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
网 络 基 本 设 置
下 列 步 骤 说 明 如 何 在 Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 上 分 配 IP
地 址 。 参 看 网 络 设 置 (p. 154) 全 面 了 解 本 页 上 的 所 有 字 段 和 操 作 。
分 配 IP 地 址 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Network( 网 络 ), 打 开
Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 。
2. 给 KX II 设 备 指 定 有 意 义 的 设 备 名 称 。 名 称 最 长 32
个 字 母 数 字 字 符 , 可 以 使 用 有 效 特 殊 字 符 , 但 不 能 使 用 空 格 。
3. 在 IPv4 部 分 输 入 或 选 择 合 适 的 IPv4 网 络 设 置 :
a. 必 要 时 在 IP Address(IP 地 址 ) 字 段 里 输 入 IP 地 址 。 默 认 IP
地 址 是 192.168.0.192。
b. 在 Subnet
Mask( 子 网 掩 码 ) 字 段 里 输 入 子 网 掩 码 。 默 认 子 网 掩 码 是
255.255.255.0。
c. 如 果 在 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 了
None( 无 ), 在 Default
Gateway( 默 认 网 关 ) 字 段 里 输 入 默 认 网 关 。
d. 如 果 在 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 了
DHCP, 在 Preferred DHCP Host Name( 首 选 DHCP
主 机 名 ) 字 段 里 输 入 首 选 DHCP 主 机 名 。
e. 选 择 IP Auto Configuration(IP
自 动 配 置 )。 有 三 个 选 项 可 供 选 择 :
• None (Static IP)( 无 [ 静 态 IP])—
此 选 项 要 求 你 人 工 指 定 网 络 参 数 。
建 议 你 选 择 此 选 项 , 因 为 KX II 是 基 础 设 施 设 备 , 其 IP
地 址 不 应 发 生 变 化 。
• DHCP — 联 网 计 算 机 ( 客 户 机 ) 用 Dynamic Host Configuration
Protocol( 动 态 主 机 配 置 协 议 ) 获 取 DHCP 服 务 器 分 配 的 唯 一 IP
地 址 和 其 他 参 数 。
155

Ch 9: 设 备 管 理
如 果 选 择 此 选 项 ,DHCP 服 务 器 分 配 网 络 参 数 。 如 果 使 用
DHCP, 在 Preferred host
name( 首 选 主 机 名 ) 字 段 里 输 入 首 选 主 机 名 ( 仅 限 于
DHCP)。 最 长 63 个 字 符 。
4. 如 果 要 使 用 IPv6, 在 IPv6 部 分 输 入 或 选 择 合 适 的 IPv6 网 络 设 置 :
a. 选 择 IPv6 复 选 框 , 激 活 这 部 分 的 字 段 。
b. 在 Global/Unique IP Address( 全 局 / 唯 一 IP
地 址 ) 字 段 里 输 入 全 局 / 唯 一 IP 地 址 。 这 是 给 KX II 分 配 的 IP
地 址 。
c. 在 Prefix Length( 前 缀 长 度 ) 字 段 里 输 入 前 缀 长 度 。 这 是 IPv6
地 址 使 用 的 位 数 。
d. 在 Gateway IP Address( 网 关 IP 地 址 ) 字 段 里 输 入 网 关 IP
地 址 。
e. Link-Local IP Address( 链 路 - 本 地 IP
地 址 )。 自 动 给 设 备 分 配 此 地 址 , 用 于 发 现 邻 居 , 或 者 在 没 有 路
由 器 时 使 用 。 只 读
f. Zone ID( 域 ID)。 标 识 与 此 地 址 关 联 的 设 备 。 只 读
g. 选 择 IP Auto Configuration(IP
自 动 配 置 )。 有 三 个 选 项 可 供 选 择 :
• None( 无 )— 如 果 不 想 使 用 自 动 IP 配 置 , 而 是 自 己 设 置 IP
地 址 ( 静 态
IP), 使 用 此 选 项 。 这 是 默 认 选 项 , 建 议 使 用 此 选 项 。
如 果 给 IP Auto Configuration(IP 自 动 配 置 ) 选 择
None( 无 ), 就 启 用 下 列 Network Basic
Settings( 网 络 基 本 设 置 ) 字 段 :Global/Unique IP
Address( 全 局 / 唯 一 IP 地 址 )、Prefix Length( 前 缀 长 度 ) 和
Gateway IP Address( 网 关 IP 地 址 ), 你 可 以 人 工 设 置 IP
配 置 。
• Router Discovery( 路 由 器 发 现 )— 用 此 选 项 自 动 分 配 IPv6
地 址 , 这 些 地 址 具 有 Global( 全 局 ) 或 Unique
Local( 唯 一 本 地 ) 意 义 , 超 出 了 Link
Local( 链 路 本 地 ) 的 意 义 , 仅 适 用 于 直 接 连 接 的 子 网 。
5. 如 果 选 择 了 DHCP, 启 用 了 Obtain DNS Server Address( 获 取 DNS
服 务 器 地 址 ), 就 选 择 Obtain DNS Server Address
Automatically( 自 动 获 取 DNS 服 务 器 地 址 )。 在 选 择 Obtain DNS
Server Address Automatically( 自 动 获 取 DNS
服 务 器 地 址 ) 之 后 , 将 使 用 DHCP 服 务 器 提 供 的 DNS 信 息 。
156

Ch 9: 设 备 管 理
6. 如 果 选 择 了 Use the Following DNS Server Addresses( 使 用 下 列
DNS 服 务 器 地 址 ), 无 论 是 否 选 择 了
DHCP, 均 用 在 此 输 入 的 地 址 连 接 DNS 服 务 器 。
如 果 选 择 了 Use the Following DNS Server Addresses( 使 用 下 列
DNS 服 务 器 地 址 ) 选 项 , 输 入 下 列 信 息 。 这 些 地 址 分 别 是 主 DNS
地 址 和 备 用 DNS 地 址 , 当 主 DNS
服 务 器 连 接 由 于 中 断 而 断 开 时 , 将 使 用 备 用 DNS 地 址 。
a. Primary DNS Server IP Address( 主 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
b. Secondary DNS Server IP Address( 备 用 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
7. 在 填 写 完 之 后 , 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
157

Ch 9: 设 备 管 理
参 看 LAN 接 口 设 置 (p. 159) 了 解 如 何 配 置 Network
Settings( 网 络 设 置 ) 页 的 这 个 部 分 。
注 意 : 在 某 些 环 境 下 , 默 认 LAN Interface Speed & Duplex(LAN
接 口 速 度 和 双 工 ) 设 置 中 的 Autodetect
(autonegotiator)( 自 动 检 测 [ 自 动 协 商 ]) 并 不 能 正 确 设 置 网 络 参 数 , 会 引
发 网 络 问 题 。 在 这 些 情 况 下 , 把 KX II LAN Interface Speed &
Duplex(KX II LAN 接 口 速 度 和 双 工 ) 设 置 为 100 Mbps/Full
Duplex( 全 双 工 ) 或 与 网 络 相 适 应 的 其 他 选 项 , 可 以 解 决 这 个 问 题 。 See
the Network Settings ( 参 看 " 网 络 设 置 " p. 154) page for more
information.
158

Ch 9: 设 备 管 理
LAN 接 口 设 置
1. Current LAN interface parameters( 当 前 LAN
接 口 参 数 ) 字 段 显 示 当 前 参 数 设 置 。
2. 在 下 列 选 项 上 选 择 LAN Interface Speed & Duplex(LAN
接 口 速 度 和 双 工 ):
• Autodetect( 自 动 检 测 , 默 认 选 项 )
• 10 Mbps/Half(10 Mbps/ 半 双 工 )— 两 个 LED 指 示 灯 闪 烁
• 10 Mbps/Full(10 Mbps/ 全 双 工 )— 两 个 LED 指 示 灯 闪 烁
• 100 Mbps/Half(100 Mbps/ 半 双 工 )— 黄 色 LED 指 示 灯 闪 烁
• 100 Mbps/Full(100 Mbps/ 全 双 工 )— 黄 色 LED 指 示 灯 闪 烁
• 1000 Mbps/Full(1000 Mbps/ 全 双 工 )(Gigabit) — 绿 色 LED
指 示 灯 闪 烁
• 半 双 工 提 供 双 向 通 信 , 但 每 次 只 允 许 一 个 方 向 通 信 , 不 允 许 两 个
方 向 同 时 通 信 。
• 全 双 工 允 许 双 向 同 时 通 信 。
注 意 : 在 半 双 工 或 全 双 工 通 信 中 , 以 10 Mbps
运 行 时 偶 尔 也 会 出 问 题 。 如 果 出 问 题 , 尝 试 使 用 另 一 个 速 度 和 双 工 设
置 。
参 看 网 络 速 度 设 置 (p. 322) 了 解 详 情 。
3. 选 择 Enable Automatic Failover( 启 用 自 动 故 障 切 换 ) 复 选 框 , 允 许
KX II
在 活 动 网 络 端 口 发 生 故 障 时 , 自 动 用 备 用 网 络 端 口 恢 复 网 络 连 接 。
注 意 : 由 于 只 有 在 实 际 发 生 故 障 之 后 才 激 活 故 障 切 换 端 口 , 所 以
Raritan
建 议 你 不 要 监 视 故 障 切 换 端 口 , 或 者 只 有 在 发 生 故 障 切 换 之 后 才 监 视
此 端 口 。
在 启 用 此 选 项 之 后 , 使 用 下 列 两 个 字 段 :
• Ping Interval (seconds)(Ping 间 隔 时 间 [ 秒 ])— ping
间 隔 时 间 决 定 KX II
多 久 检 查 一 次 至 指 定 网 关 的 网 络 路 径 的 状 态 。 默 认 ping
间 隔 时 间 是 30 秒 。
• Timeout (seconds)( 超 时 [ 秒 ])—
超 时 决 定 在 进 行 故 障 切 换 之 前 , 指 定 网 关 在 多 长 时 间 内 不 能 通 过
网 络 连 接 访 问 。
159

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 可 以 根 据 本 地 网 络 的 情 况 , 配 置 最 佳 ping
间 隔 时 间 和 超 时 。 在 设 置 超 时 时 , 应 该 考 虑 到 至 少 要 发 送 两 个 或 多 个
ping
请 求 并 返 回 响 应 。 例 如 假 如 网 络 利 用 率 很 高 , 频 繁 进 行 故 障 切 换 , 超
时 值 应 该 是 ping 间 隔 时 间 的 3-4 倍 。
4. 选 择 带 宽 。
5. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 应 用 LAN 设 置 。
设 备 服 务
可 以 在 Device Services( 设 备 服 务 ) 页 上 配 置 下 列 功 能 :
启 用 SSH 访 问 。
启 用 基 础 KX II 级 联 。
输 入 发 现 端 口 。
启 用 直 接 端 口 访 问 。
如 果 使 用 AKC, 启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 功 能 。
启 用 SSH
启 用 SSH 访 问 , 允 许 管 理 员 通 过 SSH v2 应 用 程 序 访 问 KX II。
启 用 SSH 访 问 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 ), 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable SSH Access( 启 用 SSH 访 问 )。
3. 输 入 SSH Port(SSH 端 口 ) 信 息 。 标 准 SSH TCP 端 口 号 是
22, 但 可 以 更 改 端 口 号 提 高 安 全 操 作 水 平 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
160

Ch 9: 设 备 管 理
HTTP 和 HTTPS 端 口 设 置
可 以 配 置 供 KX II 使 用 的 HTTP 端 口 和 / 或 HTTPS 端 口 。 例 如 如 果 把 默 认
HTTP 端 口 80
用 于 其 他 目 的 , 更 改 此 端 口 可 以 确 保 设 备 不 尝 试 使 用 此 端 口 。
更 改 HTTP 和 / 或 HTTPS 端 口 设 置 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 ), 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 在 HTTP Port(HTTP 端 口 ) 字 段 和 / 或 HTTPS Port(HTTPS
端 口 ) 字 段 里 输 入 新 端 口 。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
输 入 发 现 端 口
KX II 在 一 个 可 配 置 的 TCP 端 口 上 执 行 发 现 。 默 认 值 是 端 口
5000, 但 可 以 配 置 使 用 除 80 和 443 之 外 的 任 何 TCP
端 口 。 为 了 越 过 防 火 墙 访 问 KX II, 防 火 墙 设 置 必 须 允 许 通 过 默 认 端 口
5000 或 在 此 配 置 的 非 默 认 端 口 进 行 双 向 通 信 。
启 用 发 现 端 口 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 ), 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 输 入 Discovery Port( 发 现 端 口 )。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
161

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 和 启 用 级 联
级 联 功 能 允 许 你 通 过 一 台 基 础 KX II 设 备 访 问 多 个 KX II
目 标 和 多 个 电 源 条 。 此 功 能 适 用 于 标 准 KX II 设 备 、KX2-832 设 备 和
KX2-864 设 备 。 可 以 按 需 要 在 配 置 中 增 删 设 备 , 最 多 两 层 设 备 。
在 设 置 设 备 时 , 要 针 对 特 定 配 置 使 用 特 定 的 CIM。 参 看 级 联 —
目 标 类 型 、 支 持 的 CIM 和 级 联 配 置 (p.
164), 了 解 级 联 配 置 可 包 括 的 目 标 、CIM 兼 容 性 和 设 备 配 置 信 息 。
在 添 加 级 联 设 备 之 前 , 必 须 针 对 基 础 设 备 和 级 联 设 备 启 用 级 联 。 在 Device
Settings( 设 备 设 置 ) 页 上 启 用 基 础 设 备 。 在 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 启 用 级 联 设 备 。 在 启 用 并 配 置 设 备 之 后 ,P
ort Access( 端 口 访 问 ) 页 ( 端 口 访 问 页 (p. 47)) 显 示 这 些 设 备 。
在 把 KX II 配 置 为 基 础 设 备 或 级 联 设 备 之 后 , 如 下 显 示 它 们 :
在 KX II 界 面 左 面 板 的 Device Information( 设 备 信 息 ) 部 分 显 示
Configured As Base
Device( 配 置 为 基 础 设 备 ), 表 示 这 是 基 础 设 备 。
在 KX II 界 面 左 面 板 的 Device Information( 设 备 信 息 ) 部 分 显 示
Configured As Tier
Device( 配 置 为 级 联 设 备 ), 表 示 这 是 级 联 设 备 。
在 级 联 设 备 界 面 左 面 板 的 Connect User( 连 接 用 户 ) 下 面 , 显 示
Base( 基 础 ) 表 示 基 础 设 备 。
从 基 础 设 备 到 级 联 端 口 的 目 标 连 接 用 两 个 已 连 接 端 口 表 示 。
可 以 通 过 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 的 合 并 端 口 列 表 , 远 程 和 本 地 访 问 基 础 设 备 。 可
以 通 过 级 联 设 备 的 端 口 列 表 , 远 程 访 问 级 联 设 备 。 在 启 用 级 联 之 后 , 在 级
联 设 备 上 不 能 使 用 本 地 访 问 。
级 联 还 支 持 用 KVM 切 换 器 在 服 务 器 之 间 来 回 切 换 。 参 看 配 置 KVM
切 换 器 (p. 182)。
162

Ch 9: 设 备 管 理
启 用 级 联
用 D2CIM-DVUSB 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 连 接 到 级 联 KX II
的 本 地 访 问 端 口 。
如 果 级 联 设 备 是 KX2-832 或 KX2-
864, 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 直 接 连 接 到 级 联 KX2-832/KX2-864
的 扩 展 本 地 端 口 。
启 用 级 联 :
1. 在 级 联 基 础 设 备 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 )。 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable Tiering as Base( 作 为 基 础 启 用 级 联 )。
3. 在 Base
Secret( 基 本 密 码 ) 字 段 里 输 入 基 础 设 备 和 级 联 设 备 共 用 的 密 码 。 如
果 级 联 设 备 要 验 证 基 础 设 备 , 需 要 此 密 码 。 对 级 联 设 备 输 入 相 同 密 码
。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
5. 启 用 级 联 设 备 。 在 级 联 设 备 上 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )>
Local Port Settings( 本 地 端 口 设 置 )。
6. 在 页 面 的 Enable Local Ports( 启 用 本 地 端 口 ) 部 分 选 择 Enable
Local Port Device Tiering( 启 用 本 地 端 口 设 备 级 联 )。
7. 在 Tier Secret( 级 联 密 码 ) 字 段 里 输 入 此 前 在 Device
Settings( 设 备 设 置 ) 页 上 输 入 的 基 础 设 备 的 密 码 。
8. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
163

Ch 9: 设 备 管 理
级 联 — 目 标 类 型 、 支 持 的 CIM 和 级 联 配 置
刀 片 服 务 器 机 箱
可 以 访 问 与 基 础 设 备 直 接 相 连 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。
电 源 控 制
可 以 接 通 和 断 开 作 为 级 联 配 置 组 成 部 分 的 目 标 服 务 器 的 电 源 。 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 访 问 这 些 目 标 服 务 器 。
可 以 利 用 KX II 或 KXII-832 和 KXII-864 型 号 , 通 过 级 联 配 置 访 问 和 控 制
KX II PDU 出 口 。 如 果 目 标 服 务 器 与 出 口 关 联 , 可 以 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 使 用 电 源 控 制 。 目 标 服 务 器 和 PDU
出 口 关 联 仅 限 于 那 些 同 一 台 KX II 相 连 的 设 备 。
Power( 电 源 ) 页 下 拉 列 表 显 示 与 基 础 或 级 联 KX II 相 连 的
PDU, 以 及 所 选 电 源 条 的 统 计 数 据 。
还 可 以 使 用 出 口 级 控 制 。 尤 其 是 可 以 断 开 当 前 通 电 的 出 口 , 然 后 再 接 通 电
源 , 但 不 能 给 当 前 断 电 的 出 口 重 新 通 电 。
KX II 到 KX II 或 KXII-8xx 本 地 端 口 配 置 — 兼 容 的 CIM
在 配 置 基 础 KX II 访 问 和 控 制 附 加 的 KX II 或 KXII-832 和 KXII-864
型 号 , 以 及 KX II PDU 和 刀 片 服 务 器 机 箱 时 , 下 列 CIM 相 互 兼 容 。
如 果 使 用 KX II 和 KX II 级 联 的 配 置 , 必 须 使 用 D2CIM-DVUSB。 如 果 用
KX II 配 置 KXII-8xx, 只 能 使 用 扩 展 本 地 端 口 。
如 果 使 用 由 KX II 和 KXII-832 或 KXII-864
构 成 的 配 置 , 每 台 设 备 必 须 运 行 相 同 的 固 件 。 如 果 刀 片 服 务 器 机 箱 是 配 置
的 组 成 部 分 , 每 个 刀 片 服 务 器 机 箱 算 一 个 目 标 端 口 。
级 联 目 标 不 支 持 的 功 能 和 有 限 支 持 的 功 能
级 联 目 标 不 支 持 下 列 功 能 :
级 联 设 备 上 的 刀 片 服 务 器 机 箱
级 联 设 备 上 的 音 频
级 联 设 备 上 的 智 能 卡
虚 拟 媒 体 级 联 设 备
用 作 分 层 设 备 的 MCCAT
端 口 组 管 理 仅 限 于 针 对 直 接 连 接 基 础 设 备 的 成 员 创 建 端 口 组 。
164

Ch 9: 设 备 管 理
级 联 配 置 布 线 示 例
下 图 说 明 KX II 级 联 设 备 和 KX II 基 础 设 备 之 间 的 布 线 配 置 。 用 D2CIM-
DVUSB 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 连 接 到 级 联 KX II
的 本 地 访 问 端 口 。
如 果 级 联 设 备 是 KX2-832 或 KX2-
864, 把 基 础 设 备 的 目 标 服 务 器 端 口 直 接 连 接 到 级 联 KX2-832/KX2-864
的 扩 展 本 地 端 口 。
图 示 符 号
目 标 服 务 器
用 于 连 接 目 标 服 务 器 和 KX II 级 联 设 备 的
CIM
KX II 级 联 设 备
用 于 连 接 KX II 级 联 设 备 和 KX II
基 础 设 备 的 D2CIM-DVUSB CIM
KX II 基 础 设 备
165

Ch 9: 设 备 管 理
启 用 通 过 URL 进 行 直 接 端 口 访 问
直 接 端 口 访 问 允 许 用 户 绕 过 设 备 的 Login( 登 录 ) 对 话 框 和 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 。 此 功 能 还 允 许 用 户 在 URL
不 包 含 用 户 名 和 密 码 的 情 况 下 , 直 接 输 入 用 户 名 和 密 码 访 问 目 标 服 务 器 。
下 面 说 明 有 关 直 接 端 口 访 问 的 重 要 URL 信 息 :
如 果 使 用 VKC 和 直 接 端 口 访 问 :
https://IPaddress/dpa.asp?username=username&password=passwo
rd&port=port number
如 果 使 用 AKC 和 直 接 端 口 访 问 :
其 中 :
https://IPaddress/dpa.asp?username=username&password=passwo
rd&port=port number&client=akc
username 和 password 是 可 选 的 。 如 果 不 使 用 username 和
password, 将 显 示 登 录 对 话 框 , 用 户 在 验 证 之 后 直 接 连 接 目 标 服 务 器
。
port
可 以 是 端 口 号 或 端 口 名 称 。 如 果 使 用 端 口 名 称 , 名 称 必 须 是 唯 一 的 ,
否 则 系 统 报 告 出 错 。 如 果 忽 略 端 口 , 系 统 报 告 错 误 。
对 于 刀 片 服 务 器 机 箱 ,port 是 指 定 的 '-', 例 如 1-2 表 示 与 端 口 1 插 槽 2
相 连 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。
Client=akc 是 可 选 的 , 除 非 你 使 用 AKC 客 户 机 。 如 果 没 有
client=akc, 使 用 VKC 客 户 机 。
启 用 直 接 端 口 访 问 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 ), 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 如 果 希 望 用 户 通 过 URL 传 递 必 要 参 数 , 通 过 Dominion
直 接 访 问 目 标 服 务 器 , 选 择 Enable Direct Port Access via
URL( 启 用 通 过 URL 进 行 直 接 端 口 访 问 )。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
166

Ch 9: 设 备 管 理
启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证
如 果 使 用 AKC 客 户 机 , 可 以 选 择 使 用 Enable AKC Download Server
Certificate Validation( 启 用 AKC
下 载 服 务 器 证 书 验 证 ) 功 能 , 也 可 以 选 择 不 使 用 此 功 能 。
选 项 1:Do Not Enable AKC Download Server Certificate
Validation( 不 启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 , 默 认 设 置 )
如 果 不 启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 , 所 有 Dominion 设 备 用 户 和 CC-
SG Bookmark and Access Client 用 户 必 须 :
确 保 当 前 不 阻 止 来 自 正 在 访 问 的 设 备 的 IP 地 址 的 cookies。
Windows Vista、Windows 7 和 Windows 2008
服 务 器 用 户 应 该 确 保 正 在 访 问 的 设 备 的 IP 地 址 位 于 浏 览 器 的 Trusted
Sites Zone( 信 任 网 站 区 域 ), 在 访 问 设 备 时 不 在 Protected
Mode( 保 护 模 式 ) 下 。
选 项 2:Enable AKC Download Server Certificate Validation( 启 用
AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 )
如 果 启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 :
管 理 员 必 须 把 有 效 证 书 上 载 到 设 备 上 , 或 者 在 设 备 上 生 成 自 签 名 证 书
。 证 书 必 须 有 有 效 主 机 名 。
每 个 用 户 必 须 把 CA 证 书 ( 或 自 签 名 证 书 ) 添 加 到 浏 览 器 的 Trusted
Root CA 仓 库 。
在 使 用 Windows Vista ®
操 作 系 统 和 Windows 7 ®
操 作 系 统 时 安 装 自 签 名 证 书 :
1. 把 KX II IP 地 址 加 入 Trusted Site Zone( 信 任 网 站 区 域 ), 确 保 关 闭
Protected Mode( 保 护 模 式 )。
2. 启 动 Internet Explorer ® , 把 KX II IP 地 址 用 作 URL。 显 示 Certificate
Error( 证 书 错 误 ) 消 息 。
3. 选 择 View Certificates( 查 看 证 书 )。
4. 单 击 General( 常 规 ) 选 项 卡 上 的 Install
Certificate( 安 装 证 书 ), 然 后 把 证 书 安 装 在 Trusted Root
Certification Authorities( 信 任 根 CA) 仓 库 里 。
5. 在 安 装 证 书 之 后 , 应 该 把 KX II IP 地 址 从 Trusted Site
Zone( 信 任 网 站 区 域 ) 删 除 掉 。
167

Ch 9: 设 备 管 理
启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Device
Services( 设 备 服 务 ), 打 开 Device Service
Settings( 设 备 服 务 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable AKC Download Server Certificate Validation( 启 用 AKC
下 载 服 务 器 证 书 验 证 ) 复 选 框 , 也 可 以 继 续 禁 用 此 功 能 ( 默 认 )。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
配 置 调 制 解 调 器 设 置
配 置 调 制 解 调 器 设 置 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Modem
Settings( 调 制 解 调 器 设 置 ), 打 开 Modem
Settings( 调 制 解 调 器 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable Modem( 启 用 调 制 解 调 器 ) 复 选 框 , 启 用 Serial Line
Speed( 串 行 线 路 速 度 ) 字 段 和 Modem Init
String( 调 制 解 调 器 初 始 化 字 符 串 ) 字 段 。
3. 调 制 解 调 器 Serial Line Speed( 串 行 线 路 速 度 ) 设 置 为
115200。 只 读
4. 在 Modem Init
String( 调 制 解 调 器 初 始 化 字 符 串 ) 字 段 里 输 入 初 始 调 制 解 调 器 字 符
串 。 如 果 调 制 解 调 器 字 符 串 保 留 空 白 , 默 认 给 调 制 解 调 器 发 送 下 列 字
符 串 :ATZ OK AT OK。
此 信 息 用 于 配 置 调 制 解 调 器 设 置 。 由 于 不 同 的 调 制 解 调 器 采 用 不 同 的
方 法 设 置 这 些 值 , 所 以 本 文 不 规 定 如 何 设 置 这 些 值 , 用 户 更 希 望 调 制
解 调 器 创 建 更 适 合 调 制 解 调 器 的 字 符 串 。
a. 调 制 解 调 器 设 置 :
168

Ch 9: 设 备 管 理
• 启 用 RTS/CTS 流 控 制 。
• 在 收 到 RTS 请 求 之 后 将 数 据 发 送 到 计 算 机 。
• 应 配 置 CTS, 只 有 在 流 控 制 要 求 时 才 丢 弃 CTS。
• 应 配 置 DTR, 在 DTR 触 发 时 调 制 解 调 器 复 位 。
• 应 将 DSR 配 置 为 常 开 。
• 应 将 DCD
配 置 为 在 检 测 到 载 波 信 号 之 后 启 用 。( 也 就 是 说 , 只 有 在 与
远 程 设 备 建 立 调 制 解 调 器 连 接 之 后 , 才 应 启 用 DCD。)
5. 在 Modem Server IPv4 Address( 调 制 解 调 器 服 务 器 IPv4
地 址 ) 字 段 里 输 入 IPv4 调 制 解 调 器 服 务 器 地 址 , 在 Modem Client
IPv4 Address( 调 制 解 调 器 客 户 机 IPv4 地 址 ) 字 段 里 输 入 IPv4
调 制 解 调 器 客 户 机 地 址 。
注 意 : 调 制 解 调 器 客 户 机 IP 地 址 和 调 制 解 调 器 服 务 器 IP
地 址 必 须 在 同 一 个 子 网 上 , 不 能 与 KX LAN 子 网 重 叠 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 提 交 更 改 , 或 者 单 击 Reset to
Defaults( 复 位 到 默 认 设 置 ) 让 设 置 恢 复 到 默 认 设 置 。
169

Ch 9: 设 备 管 理
参 看 通 过 认 证 的 调 制 解 调 器 (p. 313), 了 解 与 KX II
一 起 使 用 的 通 过 认 证 的 调 制 解 调 器 。 参 看 KVM
和 串 行 访 问 客 户 机 指 南 中 的 ― 在 MPC 上 创 建 、 修 改 和 删 除 配 置 文 件 —
第 二 代 设 备 ‖, 了 解 在 通 过 调 制 解 调 器 连 接 KX II
时 , 如 何 配 置 使 性 能 最 佳 的 设 置 。
注 意 : 调 制 解 调 器 不 支 持 直 接 访 问 KX II HTML 界 面 。 必 须 使 用 独 立
MPC, 通 过 调 制 解 调 器 访 问 KX II。
配 置 日 期 / 时 间 设 置
在 Date/Time Settings( 日 期 / 时 间 设 置 ) 页 上 给 KX II
指 定 日 期 和 时 间 。 有 两 种 日 期 / 时 间 配 置 方 法 :
人 工 设 置 日 期 和 时 间 。
使 日 期 和 时 间 与 Network Time Protocol (NTP) 服 务 器 同 步 。
设 置 日 期 和 时 间 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Date/Time( 日 期 / 时 间 ), 打 开
Date/Time Settings( 日 期 / 时 间 设 置 ) 页 。
2. 在 Time Zone( 时 区 ) 下 拉 列 表 上 选 择 你 所 在 的 时 区 。
3. 如 要 调 节 夏 令 时 , 选 择 Adjust for daylight savings
time( 调 节 夏 令 时 ) 复 选 框 。
4. 选 择 日 期 和 时 间 设 置 方 法 :
• User Specified Time( 用 户 指 定 时 间 )—
选 择 此 选 项 人 工 输 入 日 期 和 时 间 。
针 对 User Specified
Time( 用 户 指 定 时 间 ) 选 项 输 入 日 期 和 时 间 。 时 间 使 用 hh:mm
格 式 ( 使 用 24 小 时 时 钟 )。
• Synchronize with NTP Server( 与 NTP 服 务 器 同 步 )—
选 择 此 选 项 使 日 期 和 时 间 与 Network Time Protocol (NTP)
服 务 器 同 步 。
5. 对 于 Synchronize with NTP Server( 与 NTP 服 务 器 同 步 ) 选 项 :
a. 在 Primary Time
Server( 主 时 间 服 务 器 ) 字 段 里 输 入 主 时 间 服 务 器 的 IP 地 址 。
b. 在 Secondary Time
Server( 备 用 时 间 服 务 器 ) 字 段 里 输 入 备 用 时 间 服 务 器 的 IP
地 址 。 可 选
170

Ch 9: 设 备 管 理
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
事 件 管 理
可 以 用 KX II 事 件 管 理 功 能 允 许 和 禁 止 把 系 统 事 件 发 送 到 SNMP
管 理 器 、 系 统 日 志 和 审 计 日 志 。 这 些 事 件 分 成 不 同 的 类 别 , 你 可 以 确 定 要
把 每 个 事 件 发 送 到 一 个 目 的 地 还 是 几 个 目 的 地 。
171

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 事 件 管 理 — 设 置
SNMP 配 置 Simple Network Management Protocol (SNMP)
是 用 于 网 络 管 理 和 网 络 设 备 及 其 功 能 监 视 的 协 议 。KX II
通 过 事 件 管 理 提 供 SNMP 代 理 支 持 。
配 置 SNMP( 启 用 SNMP 日 志 ):
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Event Management -
Settings( 事 件 管 理 — 设 置 ), 打 开 Event Management -
Settings( 事 件 管 理 — 设 置 ) 页 。
2. 选 择 SNMP Logging Enabled( 启 用 SNMP 日 志 ), 激 活 其 他 SNMP
字 段 。
3. 在 Name( 名 称 ) 字 段 、Contact( 联 系 人 ) 字 段 和
Location( 位 置 ) 字 段 里 分 别 输 入 KX II 控 制 台 界 面 显 示 的 SNMP
代 理 名 称 ( 即 设 备 名 称 )、 与 此 设 备 相 关 的 联 系 人 姓 名 和 Dominion
设 备 的 物 理 位 置 。
4. 输 入 Agent Community String( 代 理 公 用 串 , 设 备 字 符 串 )。SNMP
公 用 名 是 设 备 和 运 行 SNMP
的 工 作 站 所 属 的 设 备 组 , 有 助 于 定 义 要 把 信 息 发 送 到 哪 里 。 公 用 名 用
于 标 识 此 设 备 组 。SNMP 设 备 或 代 理 可 能 属 于 多 个 SNMP 公 用 名 。
5. 用 Type( 类 型 ) 下 拉 列 表 指 定 公 用 名 是 Read-Only( 只 读 ) 还 是
Read/Write( 读 写 )。
6. 指 定 SNMP 管 理 器 的 Destination IP/Hostname( 目 的 地
IP/ 主 机 名 )、Port #( 端 口 号 ) 和
Community( 公 用 名 ), 最 多 可 以 配 置 5 个 SNMP 管 理 器 。
7. 单 击 Click here( 单 击 这 里 ) 查 看 Dominion SNMP MIB
链 接 , 即 可 访 问 SNMP 管 理 信 息 库 。
8. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
配 置 系 统 日 志 ( 启 用 系 统 日 志 转 发 ):
1. 选 择 Enable Syslog
Forwarding( 启 用 系 统 日 志 转 发 ), 把 设 备 消 息 记 录 到 远 程 系 统 日 志
服 务 器 上 。
2. 在 IP Address(IP 地 址 ) 字 段 里 输 入 系 统 日 志 服 务 器 的 IP
地 址 / 主 机 名 。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
172

Ch 9: 设 备 管 理
复 位 到 出 厂 前 默 认 设 置 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 设 置 )。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
注 意 :IPv6 地 址 长 度 不 能 超 过 主 机 名 长 度 , 即 80 个 字 符 。
173

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 事 件 管 理 — 目 的 地
如 果 启 用 了 系 统 事 件 , 系 统 事 件 可 以 生 成 SNMP
通 知 事 件 ( 陷 阱 ), 也 可 以 记 录 到 系 统 日 志 和 审 计 日 志 里 。 用 Event
Management - Destinations( 事 件 管 理 —
目 的 地 ) 页 选 择 要 跟 踪 的 系 统 事 件 , 以 及 要 将 这 些 信 息 发 送 到 哪 里 。
注 意 : 只 有 在 选 择 了 SNMP Logging Enabled( 启 用 SNMP
日 志 ) 选 项 之 后 , 才 会 生 成 SNMP 陷 阱 。 只 有 在 选 择 了 Enable Syslog
Forwarding( 启 用 系 统 日 志 转 发 ) 选 项 之 后 , 才 会 生 成 系 统 日 志 事 件 。 两
个 选 项 都 在 Event Management - Settings( 事 件 管 理 —
设 置 ) 页 上 。 参 看 配 置 事 件 管 理 — 设 置 (p. 172)。
选 择 事 件 及 其 目 的 地 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Event Management -
Destinations( 事 件 管 理 — 目 的 地 ), 打 开 Event Management -
Destinations( 事 件 管 理 — 目 的 地 ) 页 。
系 统 事 件 按 Device Operation( 设 备 操 作 )、Device
Management( 设 备 管 理 )、Security( 安 全 )、User
Activity( 用 户 活 动 ) 和 User Group
Administration( 用 户 组 管 理 ) 分 成 不 同 的 类 别 。
2. 选 择 你 要 启 用 或 禁 用 的 事 件 对 应 的 复 选 框 , 以 及 信 息 目 的 地 对 应 的 复
选 框 。
提 示 : 选 择 或 取 消 相 应 的 类 别 复 选 框 , 即 可 启 用 或 禁 用 整 个 类 别 。
174

Ch 9: 设 备 管 理
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
复 位 到 出 厂 默 认 设 置 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 值 )。
警 告 : 在 使 用 基 于 UDP 的 SNMP 陷 阱 时 , 在 重 新 启 动 KX II 之 后 ,KX
II 和 相 连 的 路 由 器 可 能 会 不 同 步 , 致 使 重 新 启 动 操 作 不 能 完 成 SNMP
陷 阱 记 录 。
SNMP 代 理 配 置
符 合 SNMP
规 范 的 设 备 ( 称 为 代 理 ) 把 有 关 它 们 的 数 据 存 储 在 管 理 信 息 库 (MIB)
里 , 并 把 这 些 数 据 返 回 给 SNMP 管 理 器 。 用 Event
Logging( 事 件 记 录 ) 页 配 置 KX II(SNMP 代 理 ) 和 SNMP
管 理 器 之 间 的 SNMP 连 接 。
SNMP 陷 阱 配 置
在 符 合 一 个 或 多 个 条 件 时 ,S
NMP
可 以 发 送 陷 阱 或 通 知 , 告 知
管 理 员 。 下 表 列 出 KX II
SNMP 陷 阱 :
bladeChassisCommError
检 测 到 与 此 端 口 相 连 的 刀 片 服 务 器 机 箱 发 生 通 信 错
误 。
注 意 :KX II-101 不 支 持 。
configBackup 设 备 配 置 已 备 份 。
configRestore 设 备 配 置 已 恢 复 。
175

Ch 9: 设 备 管 理
deviceUpdateFailed 设 备 更 新 失 败 。
deviceUpgradeCompleted KX II 通 过 RFP 文 件 完 成 更 新 。
deviceUpgradeStarted KX II 通 过 RFP 文 件 开 始 更 新 。
factoryReset 设 备 已 恢 复 到 出 厂 默 认 值 。
firmwareFileDiscarded 固 件 文 件 已 被 丢 弃 。
firmwareUpdateFailed 固 件 更 新 失 败 。
firmwareValidationFailed 固 件 确 认 失 败 。
groupAdded 组 已 被 添 加 到 KX II 系 统 。
groupDeleted 组 已 从 系 统 中 删 除 。
groupModified 组 已 修 改 。
ipConflictDetected 检 测 到 IP 地 址 冲 突 。
ipConflictResolved IP 地 址 冲 突 已 解 决 。
networkFailure 该 产 品 的 Ethernet 接 口 不 能 再 进 行 网 络 通 信 。
networkParameterChanged 更 改 了 网 络 参 数 。
passwordSettingsChanged 强 密 码 设 置 已 更 改 。
portConnect 此 前 验 证 的 用 户 已 开 始 KVM 会 话 。
portConnectionDenied 到 目 标 端 口 的 连 接 被 拒 绝 了 。
portDisconnect 参 与 KVM 会 话 的 用 户 正 确 关 闭 了 会 话 。
portStatusChange 端 口 不 再 可 用 。
powerNotification 出 口 状 态 通 知 :1= 活 动 、0= 非 活 动 。
powerOutletNotification 电 源 条 设 备 出 口 状 态 通 知 。
rebootCompleted KX II 已 完 成 重 新 引 导 。
rebootStarted
KX II
已 开 始 采 用 系 统 循 环 加 电 或 操 作 系 统 热 重 新 引 导 方
式 重 新 引 导 。
securityViolation 安 全 冲 突 。
startCCManagement 设 备 已 被 置 于 CommandCenter 管 理 之 下 。
stopCCManagement 设 备 不 再 受 CommandCenter 管 理 。
userAdded 用 户 已 被 添 加 到 系 统 中 。
userAuthenticationFailure 用 户 尝 试 用 错 误 用 户 名 和 / 或 密 码 登 录 。
176

Ch 9: 设 备 管 理
userConnectionLost 有 活 动 会 话 的 用 户 发 生 异 常 会 话 终 止 。
userDeleted 用 户 帐 号 已 被 删 除 。
userForcedLogout 管 理 员 强 制 用 户 退 出 了 。
userLogin 用 户 已 成 功 登 录 KX II, 已 通 过 验 证 。
userLogout
用 户 成 功 注 销 KX II。
userModified 用 户 帐 号 已 被 修 改 。
userPasswordChanged
如 果 修 改 该 设 备 的 任 何 用 户 的 密 码 , 均 触 发 此 事 件
。
userSessionTimeout 有 活 动 会 话 的 用 户 由 于 超 时 , 造 成 会 话 终 止 。
userUploadedCertificate 用 户 上 载 了 SSL 证 书 。
vmImageConnected
vmImageDisconnected
用 户 尝 试 用 虚 拟 媒 体 功 能 在 目 标 上 加 载 设 备 或 镜 像
文 件 。 针 对 对 设 备 / 镜 像 文 件 映 射 ( 加 载 ) 进 行 的 每
次 尝 试 , 都 生 成 此 事 件 。
用 户 尝 试 用 虚 拟 媒 体 功 能 卸 载 目 标 上 的 设 备 或 镜 像
文 件 。
177

Ch 9: 设 备 管 理
电 源 设 置
KX II 有 两 个 电 源 , 可 以 自 动 检 测 这 些 电 源 的 状 态 并 发 出 通 知 。 在 Power
Supply
Setup( 电 源 设 置 ) 页 上 指 定 是 要 使 用 一 个 电 源 , 还 是 使 用 两 个 电 源 。 正
确 配 置 电 源 , 确 保 在 一 个 电 源 发 生 故 障 时 ,KX II
能 发 送 相 应 的 通 知 。 例 如 假 如 电 源 1 发 生 故 障 , 设 备 面 板 上 的 电 源 LED
指 示 灯 变 成 红 色 。
针 对 使 用 的 电 源 启 用 自 动 检 测 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Power Supply
Setup( 电 源 设 置 )。 打 开 Power Supply Setup( 电 源 设 置 ) 页 。
2. 如 果 将 电 源 输 入 线 插 入 电 源 1( 设 备 背 面 最 左 边 的 电 源 ), 选 择
Powerln1 Auto Detect( 电 源 输 入 1 自 动 检 测 ) 选 项 。
3. 如 果 将 电 源 输 入 线 插 入 电 源 2( 设 备 背 面 最 右 边 的 电 源 ), 选 择
Powerln2 Auto Detect( 电 源 输 入 2 自 动 检 测 ) 选 项 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
178

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 如 果 选 择 任 一 个 复 选 框 , 但 实 际 上 并 没 有 连 接 电 源 输 入 , 设 备 面 板
上 的 电 源 LED 指 示 灯 变 成 红 色 。
关 闭 自 动 检 测 :
• 取 消 相 应 电 源 对 应 的 复 选 框 。
复 位 到 出 厂 前 默 认 值 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 值 ) 按 钮 。
注 意 :KX II 不 向 CommandCenter 报 告 电 源 状 态 。 但 是 ,Dominion
I( 第 一 代 ) 向 CommandCenter 报 告 电 源 状 态 。
配 置 端 口
Port Configuration( 端 口 配 置 ) 页 显 示 KX II 端 口 列 表 。 与 KVM
目 标 服 务 器 ( 刀 片 服 务 器 和 标 准 服 务 器 ) 和 机 架 式
PDU( 电 源 条 ) 相 连 的 端 口 用 蓝 色 显 示 , 可 以 编 辑 这 些 端 口 。 没 有 插 入
CIM 的 端 口 或 CIM 名 称 为 空 白 的 端 口 , 指 定 默 认 端 口 名 称 Dominion-
KX2_Port#, 其 中 Port# 是 KX II 物 理 端 口 编 号 。
在 端 口 状 态 为 停 机 时 , 其 状 态 显 示 Not
Available( 不 可 用 )。 在 取 出 端 口 上 的 CIM 或 停 电 时 , 端 口 可 能 停 机 。
179

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 对 于 刀 片 服 务 器 机 箱 , 可 以 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 , 但 不 能 更 改
刀 片 服 务 器 插 槽 名 称 。
在 重 新 命 名 端 口 之 后 , 随 时 可 以 按 Reset to
Default( 复 位 到 默 认 设 置 ) 按 钮 让 它 恢 复 到 默 认 端 口 名 称 。 在 把 端 口 名 称
恢 复 到 默 认 名 称 时 , 删 除 现 有 的 任 何 电 源 关 联 , 如 果 端 口 是 一 个 端 口 组 的
成 员 , 同 时 把 它 从 此 端 口 组 删 除 掉 。
访 问 端 口 配 置 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
本 页 最 初 按 端 口 号 顺 序 显 示 , 但 可 以 单 击 列 标 题 按 任 何 字 段 排 序 。
• Port Number( 端 口 号 )— KX II 设 备 从 1
到 所 有 端 口 的 可 用 端 口 号 。
Port Name( 端 口 名 称 )— 给 端 口 指 定 的 名 称 。
还 可 以 重 新 命 名 目 前 没 有 连 接 CIM 的 KX II 的 端 口 , 把 它 的 状 态 设 置 为
Not
Available( 不 可 用 )。 执 行 下 列 其 中 一 个 操 作 重 新 命 名 端 口 并 把 它 的 状 态
设 置 为 不 可 用 :
• 重 新 命 名 端 口 。 在 连 接 CIM 时 , 将 使 用 此 名 称 。
• 重 新 命 名 端 口 , 选 择 Persist name on Next CIM
Insertion( 在 下 次 插 入 CIM 时 保 留 名 称 )。 在 连 接 CIM
时 , 把 给 此 CIM 指 定 的 名 称 复 制 到 此 CIM 里 。
• 选 择 Reset to
Defaults( 复 位 到 默 认 设 置 ), 把 端 口 ( 包 括 名 称 ) 复 位 到 出
厂 默 认 设 置 。 在 连 接 CIM 时 , 将 使 用 此 CIM 名 称 。
注 意 : 切 勿 在 Port (CIM) Name( 端 口 (CIM) 名 称 ) 中 使 用 撇 号 。
• Port type( 端 口 类 型 )
端 口 类 型
DCIM
Not
Available( 不
可 用 )
PCIM
PowerStrip( 机
架 式 PDU)
说 明
Dominion CIM
没 有 插 CIM
Paragon CIM
连 接 的 电 源 条
180

Ch 9: 设 备 管 理
端 口 类 型
Dual - VM( 双
— 虚 拟 媒 体 )
Blade
Chassis( 刀 片
服 务 器 机 箱 )
KVM
Switch(KVM
切 换 器 )
说 明
虚 拟 媒 体 CIM(D2CIM-VUSB 和 D2CIM-
DVUSB)
刀 片 服 务 器 机 箱 和 与 机 箱 关 联 的 刀 片 服 务 器
( 按 分 层 顺 序 显 示 )
通 用 KVM 切 换 器 连 接
1. 单 击 要 编 辑 的 端 口 的 端 口 名 称 。
• 对 于 KVM 端 口 , 打 开 KVM Port( 端 口 ) 页 和 刀 片 服 务 器 机 箱 。
• 对 于 机 架 式 PDU, 打 开 机 架 式
PDU( 电 源 条 )Port( 端 口 ) 页 。 可 以 在 本 页 上 命 名 机 架 式 PDU
及 其 出 口 。
配 置 标 准 目 标 服 务 器
命 名 目 标 服 务 器 :
1. 连 接 所 有 目 标 服 务 器 ( 如 果 尚 未 连 接 )。 参 看 第 三 步 : 连 接 设 备 (p.
28), 了 解 如 何 连 接 设 备 。
2. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 )。 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
3. 单 击 要 重 新 命 名 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 )。 打 开
Port( 端 口 ) 页 。
4. 选 择 Standard KVM Port( 标 准 KVM 端 口 ) 作 为 端 口 子 类 型 。
5. 给 连 接 此 端 口 的 服 务 器 指 定 一 个 名 称 。 名 称 最 长 为 32
个 字 符 , 可 以 使 用 字 母 数 字 字 符 和 特 殊 字 符 。
6. 必 要 时 在 Power
Association( 电 源 关 联 ) 部 分 使 一 个 电 源 条 与 此 出 口 关 联 。
7. 如 果 在 目 标 监 视 器 使 用 此 分 辨 率 时 显 示 有 问 题 , 在 Target
Settings( 目 标 设 置 ) 部 分 选 择 720x400 Compensation(720x400
补 偿 )。
8. 如 果 用 DCIM-PS2 连 接 目 标 , 且 需 要 使 用 扫 描 代 码 集 3
和 国 际 键 盘 , 选 择 Use international keyboard for scan code set
3( 把 国 际 键 盘 用 于 扫 描 代 码 集 3)。
181

Ch 9: 设 备 管 理
9. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
配 置 KVM 切 换 器
KX II
还 支 持 用 热 键 切 换 目 标 服 务 器 。 除 了 用 热 键 切 换 标 准 服 务 器 , 刀 片 服 务 器
机 箱 和 级 联 配 置 还 支 持 KVM 切 换 。
重 要 说 明 : 为 了 让 用 户 组 看 到 你 创 建 的 KVM
切 换 器 , 必 须 先 创 建 切 换 器 , 再 创 建 用 户 组 。 如 果 现 有 用 户 组 需 要 看 到
你 即 将 创 建 的 KVM 切 换 器 , 必 须 重 新 创 建 此 用 户 组 。
配 置 KVM 切 换 器 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
2. 单 击 要 重 新 命 名 的 目 标 服 务 器 的 端 口 名 称 , 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
3. 选 择 KVM Switch(KVM 切 换 器 )。
4. 选 择 KVM Switch Model(KVM 切 换 器 型 号 )。
182

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 下 拉 列 表 只 显 示 一 台 切 换 器 。
5. 选 择 KVM Switch Hot Key Sequence(KVM 切 换 热 键 )。
6. 输 入 Maximum Number of Target Ports( 最 大 目 标 端 口 号 )(2-32)。
7. 在 KVM Switch Name(KVM
切 换 器 名 称 ) 字 段 里 输 入 此 端 口 连 接 的 名 称 。
8. 激 活 KVM 切 换 热 键 要 应 用 的 目 标 服 务 器 。 选 择 每 个 端 口 对 应 的
Active( 活 动 ), 说 明 这 些 端 口 连 接 了 目 标 服 务 器 。
9. 可 以 在 本 页 的 KVM Managed Links(KVM
管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 的 网 络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL Name(URL 名 称 )— 输 入 接 口 URL。
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 — 输 入 要 在 URL
中 使 用 的 用 户 名 参 数 。 例 如 username=admin, 其 中 username
是 用 户 名 字 段 。
f. Password( 密 码 ) 字 段 — 输 入 要 在 URL
中 使 用 的 密 码 参 数 。 例 如 password=raritan, 其 中 password
是 密 码 字 段 。
10. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
更 改 KVM 切 换 器 端 口 或 URL 的 活 动 状 态 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
2. 单 击 要 重 新 命 名 的 目 标 服 务 器 的 端 口 名 称 , 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
3. 取 消 KVM 切 换 器 目 标 端 口 或 URL 旁 边 的
Active( 活 动 ) 复 选 框 , 更 改 其 活 动 状 态 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
183

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 目 标
可 以 利 用 KX II 把 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 连 接 到 KX II 端 口 。 在 KX II
Port Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 配 置 KX II 机 架 式 PDU。
连 接 机 架 式 PDU
用 D2CIM-PWR CIM 把 Raritan PX 系 列 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 连 接 到
KX II。
连 接 机 架 式 PDU:
1. 把 D2CIM-PWR 的 RJ-45 连 接 器 ( 公 头 ) 插 入 机 架 式 PDU
串 行 端 口 上 的 RJ-45 连 接 器 ( 母 头 )。
2. 用 直 通 五 类 电 缆 把 D2CIM-PWR 的 RJ-45 连 接 器 ( 母 头 ) 插 入 KX II
的 可 用 系 统 端 口 连 接 器 ( 母 头 )。
3. 用 交 流 电 源 线 连 接 目 标 服 务 器 和 可 用 的 机 架 式 PDU 出 口 。
4. 把 PDU 连 接 到 交 流 电 源 。
5. 接 通 设 备 电 源 。
184

Ch 9: 设 备 管 理
命 名 KX II 的 机 架 式 PDU( 电 源 条 端 口 页 )
注 意 : 可 以 命 名 PX 和 KX II 的 PX 机 架 式 PDU( 电 源 条 )。
在 把 Raritan 远 程 机 架 式 PDU 连 接 到 KX II 之 后 ,Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 显 示 此
PDU。 单 击 页 面 上 的 电 源 端 口 名 称 访 问 它 。 自 动 填 充
Type( 类 型 ) 字 段 和 Name( 名 称 ) 字 段 。
注 意 : 不 能 更 改 CIM 类 型 。
显 示 机 架 式 PDU 每 个 出 口 的 下 列 信 息 :[Outlet]
Number([ 出 口 ] 编 号 )、Name( 名 称 ) 和 Port
Association( 端 口 关 联 )。
在 本 页 上 命 名 机 架 式 PDU 及 其 接 口 。 所 有 名 称 最 长 为 32
个 字 母 数 字 字 符 , 可 以 包 含 特 殊 字 符 。
注 意 : 在 使 机 架 式 PDU
与 目 标 服 务 器 ( 端 口 ) 关 联 时 , 用 目 标 服 务 器 名 称 取 代 出 口 名 称 ( 即 使 给
此 出 口 指 定 了 其 他 名 称 也 如 此 )。
命 名 机 架 式 PDU( 和 出 口 ):
注 意 :CommandCenter Service Gateway 不 能 识 别 包 含 空 格 的 机 架 式
PDU 名 称 。
1. 在 Name( 名 称 ) 字 段 里 输 入 机 架 式 PDU 的 名 称 ( 如 有 必 要 )。
2. 根 据 需 要 更 改 [Outlet( 出 口 )] Name( 名 称 )。( 出 口 名 称 默 认 为
outlet #。)
185

Ch 9: 设 备 管 理
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
186

Ch 9: 设 备 管 理
在 KX II 上 使 出 口 与 目 标 服 务 器 关 联
单 击 Port Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 的 一 个 端 口 , 打 开
Port( 端 口 ) 页 。 可 以 在 本 页 上 创 建 电 源 关 联 , 将 端 口 名 称 更 改 为 更 具 说
明 性 的 名 称 , 更 新 目 标 服 务 器 设 置 ( 如 果 使 用 D2CIM-VUSB
CIM)。 自 动 填 充 (CIM) Type( 类 型 ) 和 (Port( 端 口 ))
Name( 名 称 ) 字 段 ; 注 意 不 能 更 改 CIM 类 型 。
一 台 服 务 器 最 多 可 以 有 四 个 电 源 插 头 , 可 以 使 每 个 电 源 插 头 与 不 同 的 机 架
式 PDU( 电 源 条 ) 关 联 。 可 以 在 本 页 上 定 义 这 些 关 联 , 以 便 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 对 服 务 器 执 行 通 电 、 断 电 和 重 新 通 电 操 作 。
为 了 使 用 此 功 能 , 你 需 要 :
Raritan 远 程 机 架 式 PDU
电 源 CIM (D2CIM-PWR)
创 建 电 源 关 联 ( 使 机 架 式 PDU 出 口 与 KVM 目 标 服 务 器 关 联 ):
注 意 : 在 使 机 架 式 PDU
与 目 标 服 务 器 ( 端 口 ) 关 联 时 , 用 目 标 服 务 器 名 称 取 代 出 口 名 称 ( 即 使 给
此 出 口 指 定 了 其 他 名 称 也 如 此 )。
1. 在 Power Strip Name( 电 源 条 名 称 ) 下 拉 列 表 上 选 择 机 架 式 PDU。
2. 在 Outlet Name( 出 口 名 称 ) 下 拉 列 表 上 选 择 此 机 架 式 PDU 的 出 口 。
3. 重 复 第 一 步 和 第 二 步 , 创 建 所 有 期 望 的 电 源 关 联 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。 显 示 一 条 确 认 消 息 。
更 改 端 口 名 称 :
1. 在
Name( 名 称 ) 字 段 里 输 入 说 明 性 名 称 。 例 如 可 以 使 用 目 标 服 务 器 的
名 称 。 名 称 最 长 为 32 个 字 母 数 字 字 符 , 可 以 包 含 特 殊 字 符 。
2. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
187

Ch 9: 设 备 管 理
删 除 电 源 关 联
在 把 目 标 服 务 器 和 / 或 机 架 式 PDU 与 KXII
断 开 时 , 应 该 先 删 除 所 有 电 源 关 联 。 如 果 在 目 标 服 务 器 与 机 架 式 PDU
关 联 的 情 况 下 把 目 标 服 务 器 与 KX II
断 开 , 电 源 关 联 仍 然 存 在 。 在 这 种 情 况 下 , 在 Device
Settings( 设 置 设 置 ) 页 上 不 能 访 问 被 断 开 的 目 标 服 务 器 对 应 的 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 , 所 以 不 能 正 常 删 除 电 源 关 联 。
删 除 机 架 式 PDU 关 联 :
1. 在 Power Strip Name( 电 源 条 名 称 ) 下 拉 列 表 上 选 择 相 应 的 机 架 式
PDU。
2. 在 Outlet Name( 出 口 名 称 ) 下 拉 列 表 上 选 择 此 机 架 式 PDU
的 相 应 出 口 。
3. 在 Outlet Name( 出 口 名 称 ) 下 拉 列 表 上 选 择 None( 无 )。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。 删 除 机 架 式
PDU/ 出 口 关 联 , 并 显 示 一 条 确 认 消 息 。
在 把 机 架 式 PDU 从 目 标 服 务 器 上 删 除 之 后 删 除 机 架 式 PDU 关 联 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 然 后 单 击 活 动 目 标 服 务 器 。
2. 使 活 动 目 标 服 务 器 与 被 断 开 的 电 源 端 口 关 联 。 这 将 删 除 被 断 开 的 目 标
服 务 器 的 电 源 关 联 。
3. 最 终 使 活 动 目 标 服 务 器 与 正 确 的 电 源 端 口 关 联 。
188

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 刀 片 服 务 器 机 箱
除 了 标 准 服 务 器 和 机 架 式 PDU( 电 源 条 ), 还 可 以 控 制 与 Dominion
设 备 端 口 相 连 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。 每 次 最 多 可 以 管 理 八 个 刀 片 服 务 器 机 箱
。
与 标 准 服 务 器 一 样 , 在 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 之 后 自 动 检 测 刀 片 服 务 器 机 箱
。 在 检 测 到 刀 片 服 务 器 机 箱 时 , 给 它 指 定 一 个 默 认 名 称 ,Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 显 示 此 刀 片 服 务 器 机 箱 、 标 准 目 标 服 务 器 和 机 架 式
PDU( 参 看 端 口 访 问 页 (p. 47))Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 采 用 可 展 开 的 分 层 形 式 显 示 刀 片 服 务 器 机 箱 , 刀 片
服 务 器 机 箱 位 于 分 层 结 构 的 根 部 , 根 下 面 显 示 各 个 有 标 号 的 刀 片 服 务 器 。
单 击 根 机 箱 旁 边 的 展 开 箭 头 图 标 显 示 各 个 刀 片 服 务 器 。
注 意 : 如 要 按 分 层 顺 序 查 看 刀 片 服 务 器 机 箱 , 必 须 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型 。 。
除 了 HP ® 刀 片 服 务 器 机 箱 , 在
Port( 端 口 ) 页 上 可 以 配 置 通 用 刀 片 服 务 器 机 箱 、IBM ® 刀 片 服 务 器 机 箱 和
Dell ®
刀 片 服 务 器 机 箱 。 必 须 给 与 刀 片 服 务 器 机 箱 相 连 的 端 口 配 置 刀 片 服 务 器 机
箱 型 号 。 可 以 给 刀 片 服 务 器 配 置 的 具 体 信 息 , 取 决 于 你 使 用 的 刀 片 服 务 器
品 牌 。 如 要 具 体 了 解 每 种 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 , 参 看 本 节 中 相 应 的 帮 助
主 题 。
支 持 下 列 刀 片 服 务 器 机 箱 :
IBM BladeCenter ® E 型 和 H 型
Dell PowerEdge ® 1855、1955 和 M1000e
Generic( 通 用 ) 选 项 允 许 你 配 置 上 述 列 表 没 有 列 出 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。
通 过 从 Dominion 设 备 到 每 个 刀 片 服 务 器 机 箱 的 个 别 连 接 , 支 持 HP
BladeSystem c3000 和 c7000。 用 Port Group
Management( 端 口 组 管 理 ) 功 能 把 多 个 端 口 组 合 成 一 个 机 箱 。
注 意 :Dell PowerEdge 1855/1955
刀 片 服 务 器 还 允 许 你 让 每 个 刀 片 服 务 器 连 接 Dominion
设 备 的 一 个 端 口 。 在 采 用 这 种 方 法 连 接 时 , 还 可 以 把 它 们 组 合 在 一 起 创 建
刀 片 服 务 器 组 。
刀 片 服 务 器 机 箱 有 两 种 操 作 模 式 : 人 工 配 置 和 自 动 发 现 , 视 刀 片 服 务 器 机
箱 的 功 能 而 定 。 如 果 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 了 自 动 发 现 ,Dominion
设 备 跟 踪 并 更 新 下 列 各 项 :
何 时 把 新 刀 片 服 务 器 添 加 到 刀 片 服 务 器 机 箱 。
何 时 把 现 有 刀 片 服 务 器 从 刀 片 服 务 器 机 箱 中 删 除 掉 。
189

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 在 使 用 IBM BladeCenter E 型 和 H 型 的 情 况 下 ,KX II
只 自 动 发 现 作 为 主 管 理 模 块 的 AMM[1]。
还 支 持 用 热 键 切 换 KVM
访 问 刀 片 服 务 器 机 箱 。 对 于 允 许 用 户 选 择 热 键 的 刀 片 服 务 器 机 箱 ,Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 将 显 示 这 些 热 键 选 项 。 对 于 有 预 定 义 热 键 的
刀 片 服 务 器 机 箱 , 在 选 择 刀 片 服 务 器 机 箱 之 后 ,Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 自 动 填 充 这 些 热 键 。 例 如 把 KVM
访 问 切 换 到 IBM BladeCenter H 的 默 认 热 键 是
NumLock+NumLock+SlotNumber, 所 以 在 配 置 过 程 中 选 择 IBM
BladeCenter H
时 , 默 认 应 用 此 热 键 。 参 看 刀 片 服 务 器 机 箱 文 档 详 细 了 解 热 键 。
如 果 有 可 用 的 刀 片 服 务 器 机 箱 网 络 浏 览 器 接 口 , 可 以 配 置 至 刀 片 服 务 器 机
箱 网 络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 在 机 箱 一 级 最 多 可 以 定 义 四 个 连 接 。 第 一 个 连
接 保 留 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块
GUI, 例 如 技 术 支 持 人 员 可 以 用 此 连 接 迅 速 确 定 机 箱 配 置 。
刀 片 服 务 器 机 箱 可 以 用 Virtual KVM Client (VKC)、Active KVM Client
(AKC)、Raritan Multi-Platform Client (MPC) 和 CC-SG 管 理 。 用
VKC、AKC 和 MPC
管 理 刀 片 服 务 器 , 与 管 理 标 准 目 标 服 务 器 相 同 。 参 看 使 用 目 标 服 务 器
( 参 看 " 如 何 使 用 目 标 服 务 器 " p. 41) 和 CC-SG
管 理 员 指 南 了 解 详 情 。 对 刀 片 服 务 器 机 箱 进 行 的 任 何 更 改 , 将 传 递 到 这 些
客 户 机 应 用 程 序 。
重 要 说 明 : 在 断 开 刀 片 服 务 器 机 箱 和 Dominion 设 备 之 间 的 CIM
的 电 源 时 , 或 者 断 开 CIM 和 Dominion
设 备 连 接 时 , 关 闭 此 前 建 立 的 至 此 刀 片 服 务 器 机 箱 的 所 有 连 接 。 在 重 新 连
接 CIM 或 给 它 通 电 时 , 必 须 重 新 建 立 连 接 。
重 要 说 明 : 如 果 把 刀 片 服 务 器 机 箱 从 一 个 Dominion 设 备 端 口 移 到 另 一 个
Dominion 设 备 端 口 , 丢 失 在 CC-SG
上 给 此 刀 片 服 务 器 机 箱 节 点 添 加 的 接 口 , 但 保 留 其 他 所 有 信 息 。
通 用 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
Generic Blade
Chassis( 通 用 刀 片 服 务 器 机 箱 ) 选 择 只 提 供 人 工 配 置 操 作 模 式 。 参 看 支
持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 (p. 205)、 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 CIM
和 要 求 和 建 议 的 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 (p.
208), 了 解 在 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 时 所 需 的 其 他 重 要 信 息 。
1. 将 刀 片 服 务 器 连 接 到 KX II。 参 看 第 三 步 : 连 接 设 备 (p.
28) 了 解 详 情 。
190

Ch 9: 设 备 管 理
2. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
3. 在 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 单 击 要 配 置 的 刀 片 服 务 器 机 箱 的 名 称
。 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
4. 选 择 Blade
Chassis( 刀 片 服 务 器 机 箱 ) 单 选 按 钮 。 本 页 显 示 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱
所 需 的 字 段 。
5. 在 Blade Server Chassis
Model( 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 ) 下 拉 列 表 上 选 择 Generic( 通 用 )。
6. 适 当 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 。
a. Switch Hot Key Sequence( 切 换 热 键 )— 定 义 从 KVM
切 换 到 刀 片 服 务 器 机 箱 所 用 的 热 键 。Switch Hot Key
Sequence( 切 换 热 键 ) 必 须 匹 配 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 KVM
模 块 使 用 的 热 键 。
b. Administrative Module Primary IP Address/Host
Name( 管 理 模 块 主 IP 地 址 / 主 机 名 )— 不 适 用 。
c. Maximum Number of Slots( 最 大 插 槽 数 )—
输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 可 用 的 默 认 最 大 插 槽 数 。
d. Port Number( 端 口 号 )— 刀 片 服 务 器 机 箱 默 认 端 口 号 是 22。
不 适 用 。
e. Username( 用 户 名 )— 不 适 用 。
f. Password( 密 码 )— 不 适 用 。
7. 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 。
8. 选 择 已 安 装 刀 片 服 务 器 的 每 个 插 槽 旁 边 的
Installed( 已 安 装 ) 复 选 框 , 说 明 已 安 装 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 刀 片
服 务 器 。 也 可 以 选 择 Select
All( 全 选 ) 复 选 框 。 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 名 称 。
9. 可 以 在 本 页 的 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 刀 片 服 务 器 机 箱 网
络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 单 击 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 图 标
展 开 本 页 的 这 个 部 分 。
第 一 个 URL 链 接 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 GUI。
注 意 : 对 在 本 页 这 部 分 输 入 的 URL
链 接 的 访 问 , 受 刀 片 服 务 器 机 箱 端 口 权 限 的 控 制 。
191

Ch 9: 设 备 管 理
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL — 输 入 接 口 URL。 要 求
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。 可 选
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。 可 选
注 意 : 对 于 DRAC、ILO 和 RSA Web
应 用 程 序 , 不 填 写 用 户 名 和 密 码 字 段 , 否 则 连 接 失 败 。
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 都 是 可 选 的 , 包 含 要 与 用 户 名 输 入 和 密 码
输 入 关 联 的 标 签 。 应 该 在 这 些 字 段 里 输 入 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段
的 字 段 名 称 , 在 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 上 要 使 用 此 用 户 名 和 密 码 。 可 以 查 看 登 录 屏 幕
的 HTML
源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。 参 看 添 加 网 络 浏 览 器 界 面
注 意 事 项 (p. 201), 了 解 如 何 添 加 Web 浏 览 器 界 面 。 可 选
10. USB 配 置 文 件 信 息 不 应 用 于 通 用 配 置 。
11. 如 果 在 目 标 监 视 器 使 用 此 分 辨 率 时 显 示 有 问 题 , 在 Target
Settings( 目 标 设 置 ) 部 分 选 择 720x400 Compensation(720x400
补 偿 )。
12. 如 果 用 DCIM-PS2 连 接 目 标 , 且 需 要 使 用 扫 描 代 码 集 3
和 国 际 键 盘 , 选 择 Use international keyboard for scan code set
3( 把 国 际 键 盘 用 于 扫 描 代 码 集 3)。
13. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 配 置 。
Dell 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
参 看 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 (p. 205)、 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 CIM
和 要 求 和 建 议 的 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 (p.
208), 了 解 在 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 时 所 需 的 其 他 重 要 信 息 。 参 看 Dell
机 箱 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 (p. 338), 了 解 在 与 KX II 一 起 使 用 Dell ®
时 的 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 。
1. 将 刀 片 服 务 器 连 接 到 KX II。 参 看 第 三 步 : 连 接 设 备 (p.
28) 了 解 详 情 。
192

Ch 9: 设 备 管 理
2. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
3. 在 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 单 击 要 配 置 的 刀 片 服 务 器 机 箱 的 名 称
。 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
4. 选 择 Blade
Chassis( 刀 片 服 务 器 机 箱 ) 单 选 按 钮 。 本 页 显 示 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱
所 需 的 字 段 。
5. 在 Blade Server Chassis
Model( 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 ) 下 拉 列 表 上 选 择 Dell
刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 。
配 置 Dell PowerEdge M1000e:
1. 如 果 选 择 了 Dell PowerEdge
M1000e, 可 以 使 用 自 动 发 现 。 适 当 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 。 在 配 置 可
自 动 发 现 的 刀 片 服 务 器 机 箱 之 前 , 必 须 先 配 置 它 允 许 通 过 指 定 端 口 号
进 行 SSH 通 信 ( 参 看 设 备 服 务 (p.
160))。 此 外 , 此 前 必 须 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 创 建 了 一 个 用 户 帐 号 ,
该 用 户 帐 号 有 相 应 的 验 证 证 书 。
a. Switch Hot Key Sequence( 切 换 热 键 )— 选 择 从 KVM
切 换 到 刀 片 服 务 器 所 用 的 热 键 。 Switch Hot Key
Sequence( 切 换 热 键 ) 必 须 匹 配 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 KVM
模 块 使 用 的 热 键 。
b. Maximum Number of Slots( 最 大 插 槽 数 )—
自 动 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 可 用 的 默 认 最 大 插 槽 数 。
c. Administrative Module Primary IP Address/Host
Name( 管 理 模 块 主 IP 地 址 / 主 机 名 )— 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 的 主
IP 地 址 。 自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
d. Port Number( 端 口 号 )— 刀 片 服 务 器 机 箱 默 认 端 口 号 是
22。 必 要 时 更 改 端 口 号 。 自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
e. Username( 用 户 名 )—
输 入 访 问 刀 片 服 务 器 机 箱 所 用 的 用 户 名 。
自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
f. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 刀 片 服 务 器 机 箱 所 用 的 密 码 。
自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
193

Ch 9: 设 备 管 理
2. 如 果 希 望 KX II 自 动 发 现 机 箱 上 的 刀 片 服 务 器 , 选 择 Blade Auto-
Discovery( 刀 片 服 务 器 自 动 发 现 ) 复 选 框 , 单 击 Discover Blades on
Chassis
Now( 现 在 发 现 机 箱 上 的 刀 片 服 务 器 ) 按 钮 。 本 页 显 示 发 现 的 刀 片 服
务 器 。
3. 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 。 如 果 机 箱 已 经 命 名 了 , 此 字 段 自 动
填 充 机 箱 名 称 。 如 果 机 箱 尚 未 命 名 ,KX II 给 机 箱 指 定 一 个 名 称 。KX
II 的 默 认 刀 片 服 务 器 机 箱 命 名 常 规 是 # Blade_Chassis_Port#。
4. 如 果 在
Manual( 人 工 ) 模 式 下 操 作 , 选 择 已 安 装 刀 片 服 务 器 的 每 个 插 槽 旁 边
的
Installed( 已 安 装 ) 复 选 框 , 说 明 已 安 装 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 刀 片
服 务 器 。 也 可 以 选 择 Select
All( 全 选 ) 复 选 框 。 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 名 称 。
如 果 在 Autodiscovery(
自 动 发 现 ) 模 式 下 操 作 ,Installed( 已 安 装 ) 字 段 在 发 现
过 程 中 显 示 安 装 了 刀 片 服 务 器 的 插 槽 。
5. 可 以 在 本 页 的 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 刀 片 服 务 器 机 箱 网
络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 单 击 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 图 标
展 开 本 页 的 这 个 部 分 。
第 一 个 URL 链 接 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 GUI。
注 意 : 对 在 本 页 这 部 分 输 入 的 URL
链 接 的 访 问 , 受 刀 片 服 务 器 机 箱 端 口 权 限 的 控 制 。
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL — 输 入 接 口 URL。 参 看 刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例 (p.
210) 了 解 Dell M1000e 配 置 示 例 。
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。
注 意 : 对 于 DRAC、ILO 和 RSA Web
应 用 程 序 , 不 填 写 用 户 名 和 密 码 字 段 , 否 则 连 接 失 败 。
194

Ch 9: 设 备 管 理
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 都 是 可 选 的 , 包 含 要 与 用 户 名 输 入 和 密 码
输 入 关 联 的 标 签 。 应 该 在 这 些 字 段 里 输 入 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段
的 字 段 名 称 , 在 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 上 要 使 用 此 用 户 名 和 密 码 。 可 以 查 看 登 录 屏 幕
的 HTML
源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。 参 看 添 加 网 络 浏 览 器 界 面
注 意 事 项 (p. 201), 了 解 如 何 添 加 Web 浏 览 器 界 面 。
6. USB 配 置 文 件 不 应 用 于 Dell 机 箱 。
7. 如 果 在 目 标 监 视 器 使 用 此 分 辨 率 时 显 示 有 问 题 , 在 Target
Settings( 目 标 设 置 ) 部 分 选 择 720x400 Compensation(720x400
补 偿 )。
8. 如 果 用 DCIM-PS2 连 接 目 标 , 且 需 要 使 用 扫 描 代 码 集 3
和 国 际 键 盘 , 选 择 Use international keyboard for scan code set
3( 把 国 际 键 盘 用 于 扫 描 代 码 集 3)。
9. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 配 置 。
配 置 Dell PowerEdge 1855/1955:
1. 如 果 选 择 了 Dell PowerEdge
1855/1955, 不 能 使 用 自 动 发 现 。 适 当 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 。
a. Switch Hot Key Sequence( 切 换 热 键 )— 选 择 从 KVM
切 换 到 刀 片 服 务 器 所 用 的 热 键 。 对 于 Dell 1855/1955 型 号 ,KX II
阻 止 所 有 现 有 热 键 组 合 。 如 果 把 Generic( 通 用 ) 配 置 应 用 于 Dell
1855, 只 阻 止 一 个 现 有 热 键 。
b. Maximum Number of Slots( 最 大 插 槽 数 )—
自 动 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 可 用 的 默 认 最 大 插 槽 数 。
c. Administrative Module Primary IP Address/Host
Name( 管 理 模 块 主 IP 地 址 / 主 机 名 )— 不 适 用 。
d. Port Number( 端 口 号 )— 刀 片 服 务 器 机 箱 默 认 端 口 号 是 22。
不 适 用 。
e. Username( 用 户 名 )— 不 适 用 。
f. Password( 密 码 )— 不 适 用 。
2. 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 。
3. 选 择 已 安 装 刀 片 服 务 器 的 每 个 插 槽 旁 边 的
Installed( 已 安 装 ) 复 选 框 , 说 明 已 安 装 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 刀 片
服 务 器 。 也 可 以 选 择 Select
All( 全 选 ) 复 选 框 。 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 名 称 。
195

Ch 9: 设 备 管 理
4. 可 以 在 本 页 的 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 刀 片 服 务 器 机 箱 网
络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 单 击 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 图 标
展 开 本 页 的 这 个 部 分 。
第 一 个 URL 链 接 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 GUI。
注 意 : 对 在 本 页 这 部 分 输 入 的 URL
链 接 的 访 问 , 受 刀 片 服 务 器 机 箱 端 口 权 限 的 控 制 。
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL — 输 入 接 口 URL。 参 看 刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例 (p.
210) 了 解 Dell PowerEdge 1855/1955 配 置 示 例 。
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。
注 意 : 对 于 DRAC、ILO 和 RSA Web
应 用 程 序 , 不 填 写 用 户 名 和 密 码 字 段 , 否 则 连 接 失 败 。
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 都 是 可 选 的 , 包 含 要 与 用 户 名 输 入 和 密 码
输 入 关 联 的 标 签 。 应 该 在 这 些 字 段 里 输 入 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段
的 字 段 名 称 , 在 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 上 要 使 用 此 用 户 名 和 密 码 。 可 以 查 看 登 录 屏 幕
的 HTML
源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。 参 看 添 加 网 络 浏 览 器 界 面
注 意 事 项 (p. 201), 了 解 如 何 添 加 Web 浏 览 器 界 面 。
5. USB 配 置 文 件 不 应 用 于 Dell 机 箱 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 配 置 。
196

Ch 9: 设 备 管 理
IBM 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
参 看 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 (p. 205)、 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 CIM
和 要 求 和 建 议 的 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 (p.
208), 了 解 在 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 时 所 需 的 其 他 重 要 信 息 。
1. 将 刀 片 服 务 器 连 接 到 KX II。 参 看 第 三 步 : 连 接 设 备 (p.
28) 了 解 详 情 。
2. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
3. 在 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 单 击 要 配 置 的 刀 片 服 务 器 机 箱 的 名 称
。 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
4. 选 择 Blade
Chassis( 刀 片 服 务 器 机 箱 ) 单 选 按 钮 。 本 页 显 示 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱
所 需 的 字 段 。
5. 在 Blade Server Chassis
Model( 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 ) 下 拉 列 表 上 选 择 IBM ®
刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 。
配 置 IBM BladeCenter H 和 E:
1. 如 果 选 择 了 IBM BladeCenter ® H 或
E, 可 以 使 用 自 动 发 现 。 适 当 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 。 在 配 置 可 自 动 发
现 的 刀 片 服 务 器 机 箱 之 前 , 必 须 先 配 置 它 允 许 通 过 指 定 端 口 号 进 行
SSH 通 信 ( 参 看 设 备 服 务 (p.
160))。 此 外 , 此 前 必 须 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 创 建 了 一 个 用 户 帐 号 ,
该 用 户 帐 号 有 相 应 的 验 证 证 书 。 KX II 只 支 持 AMM[1] 自 动 发 现 。
a. Switch Hot Key Sequence( 切 换 热 键 )— 预 定 义 。
b. Maximum Number of Slots( 最 大 插 槽 数 )—
自 动 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 可 用 的 默 认 最 大 插 槽 数 。
c. Administrative Module Primary IP Address/Host
Name( 管 理 模 块 主 IP 地 址 / 主 机 名 )— 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 的 主
IP 地 址 。 自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
d. Port Number( 端 口 号 )— 刀 片 服 务 器 机 箱 默 认 端 口 号 是
22。 必 要 时 更 改 端 口 号 。 自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
e. Username( 用 户 名 )—
输 入 访 问 刀 片 服 务 器 机 箱 所 用 的 用 户 名 。
自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
197

Ch 9: 设 备 管 理
f. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 刀 片 服 务 器 机 箱 所 用 的 密 码 。
自 动 发 现 模 式 需 要 此 设 置
2. 如 果 希 望 KX II 自 动 发 现 机 箱 上 的 刀 片 服 务 器 , 选 择 Blade Auto-
Discovery( 刀 片 服 务 器 自 动 发 现 ) 复 选 框 , 单 击 Discover Blades on
Chassis
Now( 现 在 发 现 机 箱 上 的 刀 片 服 务 器 ) 按 钮 。 本 页 显 示 发 现 的 刀 片 服
务 器 。
3. 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 。 如 果 机 箱 已 经 命 名 了 , 此 字 段 自 动
填 充 机 箱 名 称 。 如 果 机 箱 尚 未 命 名 ,KX II 给 机 箱 指 定 一 个 名 称 。KX
II 的 默 认 刀 片 服 务 器 机 箱 命 名 常 规 是 # Blade_Chassis_Port#。
4. 如 果 在
Manual( 人 工 ) 模 式 下 操 作 , 选 择 已 安 装 刀 片 服 务 器 的 每 个 插 槽 旁 边
的
Installed( 已 安 装 ) 复 选 框 , 说 明 已 安 装 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 刀 片
服 务 器 。 也 可 以 选 择 Select
All( 全 选 ) 复 选 框 。 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 名 称 。
如 果 在 Autodiscovery(
自 动 发 现 ) 模 式 下 操 作 ,Installed( 已 安 装 ) 字 段 在 发 现
过 程 中 显 示 安 装 了 刀 片 服 务 器 的 插 槽 。
5. 可 以 在 本 页 的 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 刀 片 服 务 器 机 箱 网
络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 单 击 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 图 标
展 开 本 页 的 这 个 部 分 。
第 一 个 URL 链 接 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 GUI。
注 意 : 对 在 本 页 这 部 分 输 入 的 URL
链 接 的 访 问 , 受 刀 片 服 务 器 机 箱 端 口 权 限 的 控 制 。
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL — 输 入 接 口 URL。 参 看 刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例 (p.
210), 了 解 IBM BladeCenter 配 置 示 例 。
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。
198

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 对 于 DRAC、ILO 和 RSA Web
应 用 程 序 , 不 填 写 用 户 名 和 密 码 字 段 , 否 则 连 接 失 败 。
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 都 是 可 选 的 , 包 含 要 与 用 户 名 输 入 和 密 码
输 入 关 联 的 标 签 。 应 该 在 这 些 字 段 里 输 入 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段
的 字 段 名 称 , 在 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 上 要 使 用 此 用 户 名 和 密 码 。 可 以 查 看 登 录 屏 幕
的 HTML
源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。 参 看 添 加 网 络 浏 览 器 界 面
注 意 事 项 (p. 201), 了 解 如 何 添 加 Web 浏 览 器 界 面 。
6. 必 要 时 给 刀 片 服 务 器 机 箱 定 义 USB 配 置 文 件 , 或 者 选 择 现 有 的 USB
配 置 文 件 。 单 击 USB Profiles(USB 配 置 文 件 )-> Select USB
Profiles for Port( 给 端 口 选 择 USB 配 置 文 件 ) 图 标
或 Apply( 应 用 )-> Select Profiles to
Other Ports( 给 其 他 端 口 选 择 配 置 文 件 ) 图 标
, 展 开 本 页 的 这 些 部 分 。 参
看 配 置 USB 配 置 文 件 ( 端 口 页 ) (p. 211)。
7. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 配 置 。
配 置 IBM BladeCenter( 其 他 ):
1. 如 果 选 择 了 IBM
BladeCenter( 其 他 ), 不 能 使 用 自 动 发 现 。 适 当 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱
。
a. Switch Hot Key Sequence( 切 换 热 键 )— 选 择 从 KVM
切 换 到 刀 片 服 务 器 所 用 的 热 键 。
b. Administrative Module Primary IP Address/Host
Name( 管 理 模 块 主 IP 地 址 / 主 机 名 )— 输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 的 主
IP 地 址 。 不 适 用 。
c. Maximum Number of Slots( 最 大 插 槽 数 )—
输 入 刀 片 服 务 器 机 箱 可 用 的 默 认 最 大 插 槽 数 。
d. Port Number( 端 口 号 )— 刀 片 服 务 器 机 箱 默 认 端 口 号 是 22。
不 适 用 。
e. Username( 用 户 名 )— 不 适 用 。
f. Password( 密 码 )— 不 适 用 。
2. 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 机 箱 名 称 。
199

Ch 9: 设 备 管 理
3. 选 择 已 安 装 刀 片 服 务 器 的 每 个 插 槽 旁 边 的
Installed( 已 安 装 ) 复 选 框 , 说 明 已 安 装 在 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 刀 片
服 务 器 。 也 可 以 选 择 Select
All( 全 选 ) 复 选 框 。 必 要 时 更 改 刀 片 服 务 器 名 称 。 如 果 刀 片 服 务 器 尚
未 命 名 ,KX II
给 刀 片 服 务 器 指 定 一 个 名 称 。 默 认 刀 片 服 务 器 命 名 常 规 是 #
Blade_Chassis_Port#_Slot#。
4. 可 以 在 本 页 的 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 部 分 配 置 至 可 用 刀 片 服 务 器 机 箱 网
络 浏 览 器 接 口 的 连 接 。 单 击 Blade Chassis Managed
Links( 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 链 接 ) 图 标
展 开 本 页 的 这 个 部 分 。
第 一 个 URL 链 接 用 于 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 GUI。
注 意 : 对 在 本 页 这 部 分 输 入 的 URL
链 接 的 访 问 , 受 刀 片 服 务 器 机 箱 端 口 权 限 的 控 制 。
a. Active( 活 动 )— 如 在 配 置 此 链 接 之 后 要 激 活 它 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 。 如 不 选 择 此 复 选 框 , 链 接 保 持 闲 置 状 态 。
即 使 不 选 择
Active( 活 动 ), 仍 然 可 以 在 链 接 字 段 里 输 入 并 保 存 信 息 。 一 旦 选
择 Active( 活 动 ), 就 必 须 填 写 URL
字 段 。 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 是 可 选 的 , 取 决 于 是 否 需 要 单 点 登
录 。
b. URL — 输 入 接 口 URL。 参 看 刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例 (p.
210), 了 解 IBM BladeCenter 配 置 示 例 。
c. Username( 用 户 名 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 用 户 名 。
d. Password( 密 码 )— 输 入 访 问 接 口 所 用 的 密 码 。
注 意 : 对 于 DRAC、ILO 和 RSA Web
应 用 程 序 , 不 填 写 用 户 名 和 密 码 字 段 , 否 则 连 接 失 败 。
e. Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 都 是 可 选 的 , 包 含 要 与 用 户 名 输 入 和 密 码
输 入 关 联 的 标 签 。 应 该 在 这 些 字 段 里 输 入 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段
的 字 段 名 称 , 在 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 上 要 使 用 此 用 户 名 和 密 码 。 可 以 查 看 登 录 屏 幕
的 HTML
源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。 参 看 添 加 网 络 浏 览 器 界 面
注 意 事 项 (p. 201), 了 解 如 何 添 加 Web 浏 览 器 界 面 。
5. IBM( 其 他 ) 配 置 不 使 用 USB 配 置 文 件 。
200

Ch 9: 设 备 管 理
6. 如 果 在 目 标 监 视 器 使 用 此 分 辨 率 时 显 示 有 问 题 , 在 Target
Settings( 目 标 设 置 ) 部 分 选 择 720x400 Compensation(720x400
补 偿 )。
7. 如 果 用 DCIM-PS2 连 接 目 标 , 且 需 要 使 用 扫 描 代 码 集 3
和 国 际 键 盘 , 选 择 Use international keyboard for scan code set
3( 把 国 际 键 盘 用 于 扫 描 代 码 集 3)。
8. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 配 置 。
添 加 网 络 浏 览 器 界 面 注 意 事 项
可 以 添 加 一 个 网 络 浏 览 器 界 面 , 建 立 至 使 用 嵌 入 Web
服 务 器 的 设 备 的 连 接 。 也 可 以 用 网 络 浏 览 器 界 面 连 接 任 何 Web
应 用 程 序 , 例 如 与 RSA、DRAC 或 ILO Processor 卡 关 联 的 Web
应 用 程 序 。
必 须 配 置 DNS, 否 则 不 解 析 URL。 如 果 输 入 IP 地 址 , 不 必 配 置 DNS。
添 加 网 络 浏 览 器 界 面 :
1. 输 入 Web Browser
Interface( 网 络 浏 览 器 界 面 ) 的 默 认 名 称 。 必 要 时 更 改
Name( 名 称 ) 字 段 里 的 名 称 。
2. 在 URL 字 段 里 输 入 Web 应 用 程 序 的 URL 或 域 名 。 必 须 输 入 Web
应 用 程 序 要 读 取 的 用 户 名 和 密 码 所 在 的 URL。
使 用 下 列 正 确 格 式 :
• http(s)://192.168.1.1/login.asp
• http(s)://www.example.com/cgi/login
• http(s)://example.com/home.html
3. 输 入 访 问 此 界 面 所 需 的 用 户 名 和 密 码 。 可 选
4. 如 果 输 入 用 户 名 和 密 码 , 在 Username( 用 户 名 ) 字 段 和
Password( 密 码 ) 字 段 里 输 入 Web
应 用 程 序 登 录 屏 幕 所 用 的 用 户 名 字 段 和 密 码 字 段 的 字 段 名 称 。 必 须 查
看 登 录 屏 幕 的 HTML 源 代 码 找 到 字 段 名 称 , 而 非 字 段 标 签 。
查 找 字 段 名 称 注 意 事 项 :
在 Web 应 用 程 序 登 录 页 面 的 HTML 源 代 码 里 搜 索 字 段 标 签 , 例 如
Username 和 Password。
在 找 到 字 段 标 签 之 后 , 查 看 标 记 旁 边 类 似 下 面 这 样 的 代 码 :name="us
er"。 引 号 里 面 的 单 词 就 是 字 段 名 。
201

Ch 9: 设 备 管 理
HP 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 ( 端 口 组 管 理 )
KX II
支 持 把 与 某 些 类 型 的 刀 片 服 务 器 相 连 的 端 口 组 合 成 端 口 组 , 表 示 刀 片 服 务
器 机 箱 , 尤 其 是 当 Dell PowerEdge 1855/1955 从 各 个 刀 片 服 务 器 连 接 KX
II 的 一 个 端 口 时 , 可 以 把 与 HP ® BladeServer 刀 片 服 务 器 和 Dell ®
PowerEdge 1855/1955 刀 片 服 务 器 相 连 的 端 口 组 合 成 端 口 组 。
在 Port Group Management( 端 口 组 管 理 ) 页 上 , 机 箱 用 Port Group
Name( 端 口 组 名 称 ) 标 识 , 端 口 组 定 义 为 Blade Server
Group( 刀 片 服 务 器 组 )。Port Group( 端 口 组 ) 只 包 括 作 为 标 准 KVM
端 口 配 置 的 端 口 , 不 包 括 作 为 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 的 端 口 。 一 个 端 口 只 能
是 一 个 端 口 组 的 成 员 。
与 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 集 成 KVM
模 块 相 连 的 端 口 配 置 为 刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型 。 这 些 端 口 可 以 包 括 在 端 口
组 里 。
如 果 KX II 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 上 的 集 成 KVM
模 块 , 但 不 连 接 各 个 刀 片 服 务 器 , 这 些 端 口 配 置 为 刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型
。 这 些 端 口 不 能 包 括 在 端 口 组 里 ,Select Port for
Group( 给 组 选 择 端 口 ) 和 Available( 可 用 ) 列 表 不 显 示 它 们 。
如 果 把 一 个 标 准 KVM
端 口 包 括 在 端 口 组 里 , 然 后 把 它 重 新 配 置 为 刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型 , 必 须
先 把 它 从 端 口 组 里 删 除 掉 。
Port Groups( 端 口 组 ) 用 Backup and
Restore( 备 份 和 恢 复 ) 选 项 恢 复 ( 参 看 备 份 和 恢 复 (p. 245))。
202

Ch 9: 设 备 管 理
添 加 端 口 组 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port Group
Management( 端 口 组 管 理 ), 打 开 Port Group
Management( 端 口 组 管 理 ) 页 。
2. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开 Port Group( 端 口 组 ) 页 。
3. 在 Port Group
Name( 端 口 组 名 称 ) 字 段 里 输 入 端 口 组 名 称 。 端 口 组 名 称 不 区 分 大
小 写 , 最 长 32 个 字 符 。
4. 选 择 Blade Server Group( 刀 片 服 务 器 组 ) 复 选 框 。
如 果 要 指 定 把 这 些 端 口 连 接 到 刀 片 服 务 器 机 箱 ( 例 如 HP c3000 或
Dell PowerEdge 1855) 上 的 刀 片 服 务 器 , 选 择 Blade Server
Group( 刀 片 服 务 器 组 ) 复 选 框 。
注 意 : 虽 然 每 个 刀 片 服 务 器 连 接 一 个 KX II
端 口 , 但 这 对 那 些 希 望 根 据 机 箱 组 织 管 理 HP 刀 片 服 务 器 的 CC-SG
用 户 来 说 尤 其 重 要 。
5. 单 击 Select Ports for Group( 给 组 选 择 端 口 ) 部 分
Available( 可 用 ) 字 段 里 的 一 个 端 口 。 单 击
Add( 添 加 ) 按 钮 把 此 端 口 添 加 到 端 口 组 , 把 此 端 口 移 动 到
Selected( 已 选 择 ) 字 段 里 。
203

Ch 9: 设 备 管 理
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 添 加 端 口 组 。
编 辑 端 口 组 信 息 :
1. 单 击 Port Group
Management( 端 口 组 管 理 ) 页 上 要 编 辑 的 端 口 组 的 链 接 , 打 开 Port
Group( 端 口 组 ) 页 。
2. 根 据 需 要 编 辑 信 息 。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 保 存 更 改 。
删 除 端 口 组 :
1. 单 击 Port Group
Management( 端 口 组 管 理 ) 页 上 要 删 除 的 端 口 组 对 应 的 复 选 框 。
2. 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 。
3. 单 击 确 认 消 息 上 的 OK( 确 定 ) 按 钮 。
204

Ch 9: 设 备 管 理
支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号
下 表 列 出 KX II 支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 , 以 及 在 KX II
应 用 程 序 上 配 置 它 们 时 应 该 根 据 机 箱 型 号 选 择 的 相 应 配 置 文 件 。 如 果 选 择
了 Blade Chassis( 刀 片 服 务 器 机 箱 ) 单 选 按 钮 , Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 显 示 Blade Server Chassis
Model( 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 ) 下 拉 列 表 , 可 以 在 下 拉 列 表 上 选 择 这 些 型
号 的 列 表 。 参 看 本 节 中 相 应 的 帮 助 主 题 详 细 了 解 如 何 配 置 每 种 刀 片 服 务 器
机 箱 型 号 。
刀 片 服 务 器 机 箱 型 号
Dell ® PowerEdge
1855/1955
Dell PowerEdge M1000e
KX II 配 置 文 件
Dell PowerEdge 1855/1955
Dell PowerEdge M1000e
IBM ® BladeCenter ® S IBM( 其 他 )
IBM BladeCenter H
IBM BladeCenter H
IBM BladeCenter T IBM( 其 他 )
IBM BladeCenter HT IBM( 其 他 )
IBM BladeCenter E
HP ®
IBM BladeCenter E
用 端 口 组 管 理 功 能 配 置 。 参 看 HP
刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 ( 端 口 组 管 理 ) (p.
202)。
刀 片 服 务 器 机 箱 支 持 的 CIM
通 过 KX II 管 理 的 刀 片 服 务 器 机 箱 支 持 下 列 CIM:
DCIM-PS2
DCIM-USBG2
D2CIM-VUSB
D2CIM-DVUSB
下 表 列 出 KX II 支 持 的 每 种 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 使 用 的 CIM。
刀 片 服 务 器 机 箱 连 接 方 法 推 荐 的 CIM
Generic
如 果 在 连 接 被 配 置 为 Generic
的 刀 片 服 务 器 机 箱 时 使 用 D2CIM-VUSB 或
D2CIM-DVUSB, 可 以 在 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 和 客 户 机 的 USB
Profile(USB 配 置 文 件 ) 菜 单 上 选 择 USB
DCIM-PS2
DCIM-USBG2
205

Ch 9: 设 备 管 理
刀 片 服 务 器 机 箱 连 接 方 法 推 荐 的 CIM
配 置 文 件 。 但 通 用 刀 片 服 务 器 机 箱 不 支 持 虚 拟
媒 体 , 客 户 机 禁 用 Virtual
Media( 虚 拟 媒 体 ) 菜 单 。
Dell ® PowerEdge
1855
包 括 下 列 三 个 KVM 模 块 之 一 :
模 拟 KVM Ethernet 切 换 模 块 ( 标 准 )
DCIM-PS2
数 字 访 问 KVM 切 换 模 块 ( 可 选 )
KVM 切 换 模 块 ( 在 2005 年 4
月 之 前 销 售 的 系 统 上 是 标 准 配 置 )
这 些 切 换 器 配 有 定 制 连 接 器 , 允 许 把 两 个 PS/2
设 备 和 一 台 监 视 器 连 接 到 系 统 上 。
资 料 来 源 :Dell PowerEdge 1855 用 户 指 南
Dell PowerEdge
1955
可 以 安 装 两 种 KVM 模 块 之 一 :
模 拟 KVM 切 换 模 块
DCIM-PS2
数 字 访 问 KVM 切 换 模 块
两 个 模 块 都 允 许 你 用 随 系 统 一 并 提 供 的 定 制 电
缆 , 把 一 个 PS/2
兼 容 键 盘 、 一 个 鼠 标 和 一 台 监 视 器 连 接 到 系 统
上 。
资 料 来 源 :Dell PowerEdge 1955 用 户 手 册
Dell PowerEdge
M1000e
KVM 切 换 模 块 (iKVM) 集 成 在 此 机 箱 上 。
iKVM 兼 容 下 列 外 设 :
DCIM-USBG2
USB 键 盘 和 USB 鼠 标
支 持 DDC 的 VGA 监 视 器
资 料 来 源 :Dell Chassis Management
Controller Firmware V1.0 用 户 指 南
HP ® BladeSystem
c3000
HP c-Class 刀 片 服 务 器 SUV
电 缆 允 许 你 直 接 把 监 视 器 和 USB
设 备 接 到 刀 片 服 务 器 上 , 可 以 执 行 刀 片 服 务 器
机 箱 管 理 、 配 置 和 诊 断 操 作 。
资 料 来 源 :HP ProLiant BL480c
刀 片 服 务 器 维 护 和 维 修 指 南
DCIM-USBG2
D2CIM-VUSB
D2CIM-
DVUSB( 用 于 标 准
KVM
端 口 操 作 , 没 有
KVM 选 项 )
HP BladeSystem
c7000
HP c-Class 刀 片 服 务 器 SUV
电 缆 允 许 你 直 接 把 监 视 器 和 USB
设 备 接 到 刀 片 服 务 器 上 , 可 以 执 行 刀 片 服 务 器
DCIM-USBG2
D2CIM-VUSB
D2CIM-
206

Ch 9: 设 备 管 理
刀 片 服 务 器 机 箱 连 接 方 法 推 荐 的 CIM
管 理 、 配 置 和 诊 断 操 作 。
IBM ® BladeCenter ®
S
IBM BladeCenter H
IBM BladeCenter E
IBM BladeCenter T
资 料 来 源 :HP ProLiant BL480c
刀 片 服 务 器 维 护 和 维 修 指 南
高 级 管 理 模 块 (AMM)
给 所 有 刀 片 服 务 器 机 箱 提 供 系 统 管 理 功 能 和 键
盘 / 视 频 / 鼠 标 (KVM) 多 路 复 用 。
AMM
连 接 包 括 一 个 串 行 端 口 、 一 个 视 频 连 接 端 口 、
一 个 远 程 管 理 端 口 (Ethernet)
和 两 个 用 于 连 接 键 盘 和 鼠 标 的 USB v2.0 端 口 。
资 料 来 源 : 实 现 IBM BladeCenter S 机 箱
BladeCenter H
机 箱 标 准 配 置 一 个 高 级 管 理 模 块 。
资 料 来 源 :IBM BladeCenter 产 品 和 技 术
最 新 型 BladeCenter E 机 箱 (8677-3Rx)
标 准 配 置 一 个 高 级 管 理 模 块 。
资 料 来 源 :IBM BladeCenter 产 品 和 技 术
BladeCenter T
机 箱 标 准 配 置 一 个 高 级 管 理 模 块 。
与 标 准 BladeCenter 机 箱 相 比 ,BladeCenter T
机 箱 上 的 KVM
模 块 和 管 理 模 块 是 分 离 部 件 。 管 理 模 块 面 板 上
只 有 LED 指 示 灯 显 示 其 状 态 。 所 有 Ethernet
连 接 和 KVM 连 接 均 通 过 背 板 连 接 LAN 模 块 和
KVM 模 块 。
机 箱 背 面 的 KVM 模 块 是 热 交 换 模 块 , 有 两 个
PS/2
连 接 器 连 接 键 盘 和 鼠 标 , 有 一 个 系 统 状 态 显 示
板 , 有 一 个 HD-15 视 频 连 接 器 。
资 料 来 源 :IBM BladeCenter 产 品 和 技 术
IBM BladeCenter HT BladeCenter HT
机 箱 标 准 配 置 一 个 高 级 管 理 模 块 。 此 模 块 具 备
机 箱 管 理 能 力 和 本 地 KVM 功 能 。
资 料 来 源 :IBM BladeCenter 产 品 和 技 术
DVUSB( 用 于 标 准
KVM 端 口 操 作 )
DCIM-USBG2
DCIM-USBG2
D2CIM-DVUSB
DCIM-USBG2
D2CIM-DVUSB
DCIM-PS2
DCIM-USBG2
207

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 为 了 支 持 自 动 发 现 ,IBM BladeCenter Model H 和 E
必 须 使 用 固 件 版 本 为 BPET36K 或 更 高 版 本 的 AMM。
注 意 : 在 使 用 IBM BladeCenter E 型 和 H 型 的 情 况 下 ,KX II
只 自 动 发 现 作 为 主 管 理 模 块 的 AMM[1]。
注 意 : 对 所 有 目 标 服 务 器 禁 用 音 频 。
要 求 和 建 议 的 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
下 表 说 明 在 配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 使 用 KX II 时 适 用 的 限 制 和 约 束 。Raritan
建 议 你 采 用 下 列 所 有 信 息 。
刀 片 服 务 器 机 箱
Dell ®
PowerEdge
M1000e
要 求 / 建 议 的 操 作
禁 用 iKVM GUI 屏 幕 保 护 。 如 果 不 这 样 做 , 将 显 示
Authorize( 授 权 ) 对 话 框 ,iKVM 不 能 正 常 工 作 。
退 出 iKVM GUI 菜 单 , 然 后 把 Dell 机 箱 连 接 到 Raritan
CIM。 如 果 不 这 样 做 ,iKVM 可 能 不 能 正 常 工 作 。
配 置 iKVM GUI
主 菜 单 , 按 插 槽 或 名 称 选 择 目 标 刀 片 服 务 器 。 如 果 不 这 样 做 ,iK
VM 可 能 不 能 正 常 工 作 。
切 勿 在 iKVM GUI Setup
Scan( 设 置 扫 描 ) 菜 单 上 给 任 何 插 槽 指 定 扫 描 操 作 。 否 则 ,iKV
M 可 能 不 能 正 常 工 作 。
切 勿 在 iKVM GUI Setup
Broadcast( 设 置 广 播 ) 菜 单 上 给 任 何 插 槽 指 定 广 播 键 盘 / 鼠 标 操
作 。 否 则 ,iKVM 可 能 不 能 正 常 工 作 。
指 定 一 个 热 键 调 用 iKVM GUI。 此 热 键 还 必 须 在 KX II
端 口 配 置 过 程 中 标 识 , 否 则 在 客 户 机 上 输 入 热 键 时 ,iKVM
可 能 会 误 操 作 。
确 保 在 用 Dell CMC GUI 配 置 iKVM 过 程 中 不 选 择 Front Panel
USB/Video Enabled( 启 用 面 板
USB/ 视 频 ), 否 则 机 箱 面 板 上 的 连 接 的 优 先 级 高 于 背 板 上 的 KX
II 连 接 , 致 使 iKVM
不 能 正 常 工 作 。 显 示 一 条 消 息 , 说 明 由 于 面 板 当 前 处 于 活 动 状 态
, 用 户 被 禁 用 了 。
确 保 在 用 Dell CMC GUI 配 置 iKVM 过 程 中 不 选 择 Allow access
to CMC CLI from iKVM( 允 许 在 iKVM 上 访 问 CMC CLI)。
如 要 避 免 在 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 之 后 显 示 iKVM GUI, 把 Screen
Delay Time( 屏 幕 延 迟 时 间 ) 设 置 为 8 秒 。
208

Ch 9: 设 备 管 理
刀 片 服 务 器 机 箱
Dell PowerEdge
1855/1955
IBM ® /Dell ® Auto-
Discovery
IBM KX2 Virtual
Media
要 求 / 建 议 的 操 作
建 议 在 iKVM GUI Flag Setup( 标 志 设 置 ) 过 程 中 选 择
Timed( 定 时 ) 和
Displayed( 显 示 )。 这 样 , 你 可 以 直 观 确 认 至 期 望 的 刀 片 服 务
器 插 槽 的 连 接 。
禁 用 iKVM GUI 屏 幕 保 护 。 如 果 不 这 样 做 , 将 显 示
Authorize( 授 权 ) 对 话 框 ,iKVM 不 能 正 常 工 作 。
退 出 iKVM GUI 菜 单 , 然 后 把 Dell 机 箱 连 接 到 Raritan
CIM。 如 果 不 这 样 做 ,iKVM 可 能 不 能 正 常 工 作 。
配 置 iKVM GUI
主 菜 单 , 按 插 槽 或 名 称 选 择 目 标 刀 片 服 务 器 。 如 果 不 这 样 做 ,iK
VM 可 能 不 能 正 常 工 作 。
切 勿 在 iKVM GUI Setup
Scan( 设 置 扫 描 ) 菜 单 上 给 任 何 端 口 指 定 扫 描 操 作 , 否 则 iKVM
可 能 不 能 正 常 工 作 。
如 在 连 接 刀 片 服 务 器 机 箱 之 后 不 显 示 iKVM GUI, 把 Screen
Delay Time( 屏 幕 延 迟 时 间 ) 设 置 为 8 秒 。
建 议 在 iKVM GUI Flag Setup( 标 志 设 置 ) 过 程 中 选 择
Timed( 定 时 ) 和
Displayed( 显 示 )。 这 样 , 你 可 以 直 观 确 认 至 期 望 的 刀 片 服 务
器 端 口 的 连 接 。
建 议 你 在 应 用 刀 片 服 务 器 级 访 问 权 时 , 启 用 自 动 发 现 , 否 则 根 据
刀 片 服 务 器 机 箱 设 置 访 问 权 。
必 须 在 刀 片 服 务 器 机 箱 管 理 模 块 上 启 用 Secure Shell (SSH)。
在 刀 片 服 务 器 管 理 模 块 上 配 置 的 SSH 端 口 必 须 匹 配 在 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 输 入 的 端 口 号 。
只 有 IBM BladeCenter ® H 型 和 E 型 支 持 Raritan KX II
虚 拟 媒 体 。 要 求 使 用 D2CIM-DVUSB。 黑 色 D2CIM-DVUSB
低 速 USB 连 接 器 连 接 设 备 背 板 上 的 高 级 管 理 模 块 (AMM)。 灰 色
D2CIM-DVUSB 高 速 USB 连 接 器 连 接 设 备 面 板 上 的 媒 体 托 盘
(Media Tray, MT)。 要 求 使 用 USB 延 长 电 缆 。
注 意 : 所 有 IBM BladeCenter 必 须 使 用 固 件 版 本 为 BPET36K
或 更 高 版 本 的 AMM, 才 能 与 KX II 一 起 工 作 。
注 意 : 在 使 用 IBM BladeCenter E 型 和 H 型 的 情 况 下 ,KX II
只 自 动 发 现 作 为 主 管 理 模 块 的 AMM[1]。
209

Ch 9: 设 备 管 理
刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例
下 表 举 例 说 明 在 KX II 上 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 的 URL 格 式 。
刀 片 服 务 器 机 箱
URL 格 式 示 例
Dell ® M1000e URL:https://192.168.60.44/cgi-bin/webcgi/login
Username( 用 户 名 ):root
Username Field( 用 户 名 字 段 ):user
密 码 :calvin
Password Field( 密 码 字 段 ):password
Dell 1855 URL:https://192.168.60.33/Forms/f_login
IBM ®
BladeCenter ® E
型 和 H 型
Username( 用 户 名 ):root
Username
Field( 用 户 名 字 段 ):TEXT_USER_NAME
密 码 :calvin
Password
Field( 密 码 字 段 ):TEXT_PASSWORD
http://192.168.84.217/private/welcome.ssi
210

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 USB 配 置 文 件 ( 端 口 页 )
在 Port( 端 口 ) 页 的 Select USB Profiles for Port( 给 端 口 选 择 USB
配 置 文 件 ) 部 分 给 一 个 端 口 选 择 可 用 的 USB 配 置 文 件 。 当 VKC
用 户 通 过 此 端 口 连 接 KVM 目 标 服 务 器 时 , 可 以 使 用 在
Port( 端 口 ) 页 上 选 择 的 USB 配 置 文 件 。 默 认 设 置 是 Windows 2000 ®
操 作 系 统 配 置 文 件 、Windows XP ®
操 作 系 统 配 置 文 件 和 Windows Vista ®
操 作 系 统 配 置 文 件 。 参 看 USB 配 置 文 件 (p. 118) 了 解 USB 配 置 文 件 。
注 意 : 为 了 给 端 口 设 置 USB 配 置 文 件 , 必 须 把 安 装 了 兼 容 固 件 的 VM-
CIM 或 Dual VM-CIM 连 接 到 安 装 了 最 新 版 固 件 的 KX II。 参 看 升 级 CIM
(p. 249)。
左 边 的 Available( 可 用 ) 列 表 显 示 可 以 给 端 口 指 定 的 配 置 文 件 , 右 边 的
Selected( 已 选 择 ) 列 表 显 示 给 端 口 选 择 的 配 置 文 件 。 在 任 何 一 个 列 表 上
选 择 一 个 配 置 文 件 时 ,Profile
Description( 配 置 文 件 说 明 ) 字 段 显 示 此 配 置 文 件 的 说 明 和 用 途 。
除 了 选 择 一 组 配 置 文 件 使 它 们 可 用 于 一 个 KVM
端 口 , 还 可 以 给 端 口 指 定 首 选 配 置 文 件 , 把 这 些 设 置 应 用 于 一 个 端 口 , 而
不 应 用 于 其 他 KVM 端 口 。
注 意 : 如 果 使 用 DCIM-VUSB 或 DCIM-DVUSB, 参 看 在 使 用 Mac OS-X
USB 配 置 文 件 和 DCIM-VUSB 时 的 鼠 标 模 式 ( 参 看 " 在 与 DCIM-VUSB
一 起 使 用 Mac OS-X USB 配 置 文 件 时 的 鼠 标 模 式 " p. 126) 了 解 如 何 使 用
Mac OS-X ® USB 配 置 文 件 。
打 开 端 口 页 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ), 打 开 Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 。
2. 单 击 要 编 辑 的 KVM 端 口 的 端 口 名 称 , 打 开 Port( 端 口 ) 页 。
给 KVM 端 口 选 择 USB 配 置 文 件 :
1. 在 Select USB Profiles for Port( 给 端 口 选 择 USB 配 置 文 件 ) 部 分 的
Available( 可 用 ) 列 表 上 选 择 一 个 或 多 个 USB 配 置 文 件 。
• 按 住 Shift 拖 动 鼠 标 选 择 几 个 连 续 配 置 文 件 。
211

Ch 9: 设 备 管 理
• 按 住 Ctrl 单 击 鼠 标 选 择 几 个 不 连 续 的 配 置 文 件 。
2. 单 击
Add( 添 加 ) 按 钮 ,Selected( 已 选 择 ) 列 表 显 示 选 择 的 配 置 文 件 。
这 是 可 用 于 与 此 端 口 相 连 的 KVM 目 标 服 务 器 的 配 置 文 件 。
指 定 首 选 USB 配 置 文 件 :
1. 在 给 一 个 端 口 选 择 多 个 可 用 配 置 文 件 之 后 , 在 Preferred Profile for
Port( 首 选 端 口 配 置 文 件 ) 菜 单 上 选 择 一 个 配 置 文 件 , 默 认 配 置 文 件
是 Generic。 在 连 接 KVM
目 标 服 务 器 时 , 使 用 选 择 的 配 置 文 件 。 必 要 时 可 以 更 改 为 其 他 任 何
USB 配 置 文 件 。
删 除 选 择 的 USB 配 置 文 件 :
1. 在 Select USB Profiles for Port( 给 端 口 选 择 USB 配 置 文 件 ) 部 分 的
Selected( 已 选 择 ) 列 表 上 选 择 一 个 或 多 个 配 置 文 件 。
• 按 住 Shift 拖 动 鼠 标 选 择 几 个 连 续 配 置 文 件 。
212

Ch 9: 设 备 管 理
• 按 住 Ctrl 单 击 鼠 标 选 择 几 个 不 连 续 的 配 置 文 件 。
2. 单 击
Remove( 删 除 ) 按 钮 ,Available( 可 用 ) 列 表 显 示 选 择 的 配 置 文 件
。 这 些 配 置 文 件 不 再 可 用 于 与 此 端 口 相 连 的 KVM 目 标 服 务 器 。
把 选 择 的 配 置 文 件 应 用 于 多 个 端 口 :
1. 在 Apply Selected Profiles to Other
Ports( 把 选 择 的 配 置 文 件 应 用 于 其 他 端 口 ) 部 分 选 择 要 应 用 最 新 选 择
的 USB 配 置 文 件 的 KVM 端 口 对 应 的 Apply( 应 用 ) 复 选 框 。
• 如 要 选 择 所 有 KVM 端 口 , 单 击 Select All( 全 选 )。
• 如 要 取 消 所 有 KVM 端 口 , 单 击 Deselect All( 全 部 取 消 )。
213

Ch 9: 设 备 管 理
配 置 KX II 本 地 端 口 设 置
可 以 在 Local Port Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 定 制 KX II Local
Console
的 许 多 设 置 , 包 括 键 盘 、 热 键 、 视 频 切 换 延 迟 、 节 电 模 式 、 本 地 用 户 界 面
分 辨 率 设 置 和 本 地 用 户 验 证 。 可 以 在 本 地 端 口 上 进 一 步 更 改 USB
配 置 文 件 。
对 于 KX2-832 和 KX2-864, 还 可 以 在 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 配 置 扩 展 本 地 端 口 。 扩 展 本 地 端 口 可 以 连
接 Paragon
切 换 器 或 用 户 工 作 站 , 从 而 扩 大 本 地 端 口 的 范 围 。 可 以 像 配 置 标 准 本 地 端
口 一 样 配 置 键 盘 、 热 键 、 视 频 切 换 延 迟 、 节 电 模 式 、 本 地 用 户 界 面 分 辨 率
设 置 和 本 地 用 户 验 证 设 置 。 可 以 在 Remote Console 和 Local Console
上 配 置 扩 展 本 地 端 口 。 参 看 KX2-832 和 KX2-864
标 准 本 地 端 口 设 置 和 扩 展 本 地 端 口 设 置 (p.
218), 进 一 步 了 解 标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 。
注 意 : 如 果 在 KX2-832 和 KX2-864
上 启 用 扩 展 本 地 端 口 , 但 此 端 口 没 有 连 接 任 何 东 西 , 在 通 过 本 地 端 口 切 换
到 目 标 服 务 器 时 有 2-3 秒 延 迟 。
配 置 本 地 端 口 设 置 :
注 意 : 在 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 更 改 某 些 设 置 之 后 , 要 重 新 启 动 正 在 使 用
的 浏 览 器 。 如 果 在 更 改 设 置 时 重 新 启 动 浏 览 器 , 将 记 录 设 置 步 骤 。
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 )。 打 开 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 。
2. 选 择 Enable Standard Local
Port( 启 用 标 准 本 地 端 口 ) 旁 边 的 复 选 框 启 用 它 , 取 消 此 复 选 框 禁 用
它 。 默 认 启 用 标 准 本 地 端 口 , 但 可 以 在 必 要 时 禁 用 它 。 在 进 行 更 改 时
, 重 新 启 动 浏 览 器 。 如 果 使 用 级 联 功 能 , 将 关 闭 此 功 能 , 不 能 同 时 使
用 这 两 个 功 能 。
3. 如 果 使 用 KX2-832 或 KX2-864 设 备 , 选 择 Extended Local
Port( 扩 展 本 地 端 口 ) 旁 边 的 复 选 框 启 用 它 。 取 消 此 复 选 框 禁 用 它 。
如 果 使 用 智 能 卡 功 能 , 必 须 禁 用 扩 展 本 地 端 口 。 在 进 行 更 改 时 , 重 新
启 动 浏 览 器 。
如 果 同 时 禁 用 标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 , 不 能 访 问 本 地 端 口 。 如
果 尝 试 通 过 被 禁 用 的 本 地 端 口 访 问 KX2-832 或 KX2-
864, 显 示 一 条 错 误 消 息 , 说 明 设 备 处 于 远 程 管 理 模 式 下 , 登 录 名 被 禁
用 了 。
214

Ch 9: 设 备 管 理
注 意 : 如 果 把 KX2-832 和 KX2-864
用 做 级 联 设 备 , 必 须 通 过 扩 展 本 地 端 口 把 它 们 连 接 到 基 础 KX II。
注 意 : 如 果 把 Paragon 设 备 连 接 到 KX2-832 或 KX2-864
扩 展 本 地 端 口 , 必 须 用 远 程 客 户 机 更 改 USB 配 置 文 件 。
4. 如 果 使 用 级 联 功 能 , 选 择 Enable Local Port Device
Tiering( 启 用 本 地 端 口 设 备 级 联 ) 复 选 框 , 在 Tier
Secret( 级 联 密 码 ) 字 段 里 输 入 级 联 密 码 。 为 了 配 置 级 联 , 还 必 须 在
Device
Services( 设 备 服 务 ) 页 上 配 置 基 础 设 备 。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
5. 必 要 时 配 置 Local Port Scan
Mode( 本 地 端 口 扫 描 模 式 ) 设 置 。 这 些 设 置 应 用 于 在
Port( 端 口 ) 页 上 访 问 的 Scan
Settings( 扫 描 设 置 ) 功 能 。 参 看 扫 描 端 口 (p. 50)。
6. 在 Display Interval (10-255 sec):( 显 示 间 隔 时 间 [10-255
秒 ]:) 字 段 里 指 定 目 标 服 务 器 在 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 窗 口 中 央 显 示 的 秒 数 。
• 在 Interval Between Ports (10-255
sec):( 端 口 之 间 的 间 隔 时 间 [10-255
秒 ]:) 字 段 里 指 定 设 备 在 各 个 端 口 之 间 应 该 暂 停 的 间 隔 时 间 。
7. 在 键 盘 类 型 下 拉 列 表 上 的 选 项 中 选 择 合 适 的 键 盘 类 型 。 在 进 行 更 改 时
, 重 新 启 动 浏 览 器 。
• US( 美 国 英 文 )
• US/International( 美 国 英 文 / 国 际 )
• United Kingdom( 英 国 )
• French (France)( 法 文 [ 法 国 ])
• German (Germany)( 德 文 [ 德 国 ])
• JIS( 日 本 工 业 标 准 )
• Simplified Chinese( 简 体 中 文 )
• Traditional Chinese( 繁 体 中 文 )
• Dubeolsik Hangul( 朝 鲜 文 )
• German (Switzerland)( 德 文 [ 瑞 士 ])
• Portuguese( 葡 萄 牙 文 [ 葡 萄 牙 ])
• Norwegian (Norway)( 挪 威 文 [ 挪 威 ])
• Swedish (Sweden)( 瑞 典 文 [ 瑞 典 ])
• Danish (Denmark)( 丹 麦 文 [ 丹 麦 ])
215

Ch 9: 设 备 管 理
• Belgian (Belgium)( 比 利 时 )
注 意 : 中 文 键 盘 、 日 文 键 盘 和 朝 鲜 文 键 盘 仅 用 于 显 示 。KX II Local
Console 功 能 现 在 不 支 持 本 地 语 言 输 入 。
注 意 : 如 果 使 用 土 耳 其 文 件 盘 , 必 须 用 Active KVM Client (AKC)
连 接 目 标 服 务 器 。Raritan 的 其 他 客 户 机 不 支 持 土 耳 其 文 键 盘 。
8. 选 择 本 地 端 口 热 键 。 在 显 示 目 标 服 务 器 界 面 时 , 可 以 用 本 地 端 口 热 键
返 回 KX II Local Console 界 面 。 默 认 设 置 是 按 双 击 Scroll
Lock, 但 可 以 在 下 拉 列 表 上 选 择 任 何 组 合 键 :
热 键 : 执 行 此 操 作 :
双 击 Scroll Lock
迅 速 按 两 次 Scroll Lock 键
双 击 Num Lock
双 击 Caps Lock
双 击 左 Alt 键
双 击 左 Shift 键
双 击 左 Ctrl 键
迅 速 按 两 次 Num Lock 键
迅 速 按 两 次 Caps Lock 键
迅 速 按 两 次 左 Alt 键
迅 速 按 两 次 左 Shift 键
迅 速 按 两 次 左 Ctrl 键
9. 选 择 Local Port Connect
key( 本 地 端 口 连 接 键 )。 用 连 接 键 连 接 目 标 服 务 器 , 切 换 到 另 一 台 目
标 服 务 器 。 可 以 用 热 键 断 开 目 标 服 务 器 , 返 回 本 地 端 口
GUI。 连 接 键 适 用 于 标 准 服 务 器 和 刀 片 服 务 器 机 箱 。 在 创 建 本 地 端 口
连 接 键 之 后 ,GUI
导 航 面 板 显 示 该 键 , 所 以 你 可 以 用 它 作 为 参 考 。 参 看 连 接 键 示 例
( 参 看 " 连 接 键 例 子 " p. 283) 了 解 连 接 键 顺 序 示 例 。
10. 必 要 时 将 Video Switching Delay( 视 频 切 换 延 迟 ) 设 置 为 0-5
秒 。 通 常 使 用
0, 除 非 需 要 更 长 的 时 间 ( 某 些 监 视 器 要 求 的 视 频 切 换 时 间 较 长 )。
11. 如 果 要 使 用 节 电 功 能 :
a. 选 择 Power Save Mode( 节 电 模 式 ) 复 选 框 。
b. 设 置 在 启 动 节 电 模 式 之 前 经 过 的 时 间 ( 分 钟 )。
12. 在 Resolution( 分 辨 率 ) 下 拉 列 表 上 选 择 KX II Local Console
的 分 辨 率 。 在 进 行 更 改 时 , 重 新 启 动 浏 览 器 。
• 800x600
• 1024x768
• 1280x1024
216

Ch 9: 设 备 管 理
13. 在 Refresh rate( 刷 新 速 率 ) 下 拉 列 表 上 选 择 刷 新 速 率 。
在 进 行 更 改 时 , 重 新 启 动 浏 览 器 。
• 60 Hz
• 75 Hz
14. 选 择 本 地 用 户 验 证 类 型 。
• Local/LDAP/RADIUS。 这 是 建 议 的 选 项 。 参 看 远 程 验 证 (p.
37) 进 一 步 了 解 验 证 。
• 不 用 安 装 任 何 软 件 。 本 地 控 制 台 访 问 不 使 用 验 证 。 建 议 你 只 在 安
全 环 境 下 使 用 此 选 项 。
• 如 果 希 望 本 地 用 户 在 KX II 受 CC-SG
管 理 的 情 况 下 也 访 问 它 , 选 择 Ignore CC managed mode on local
port( 在 本 地 端 口 忽 略 CC 管 理 模 式 ) 复 选 框 。
注 意 : 如 果 最 初 选 择 在 本 地 端 口 不 忽 略 CC
管 理 模 式 , 但 稍 后 要 进 行 本 地 端 口 访 问 , 必 须 在 CC-SG
上 让 设 备 不 再 受 CC-SG 管 理 , 然 后 可 以 选 择 此 复 选 框 。
注 意 : 为 了 在 KX II 受 CC-SG
管 理 的 情 况 下 使 用 标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 , 必 须 选 择 Ignore
CC managed mode on local port( 在 本 地 端 口 忽 略 CC
管 理 模 式 ) 选 项 。 如 果 希 望 本 地 用 户 在 KX II 受 CC-SG
管 理 的 情 况 下 通 过 标 准 本 地 端 口 或 扩 展 本 地 端 口 访 问 它 , 选 择 Ignore
CC managed mode on local port( 在 本 地 端 口 忽 略 CC
管 理 模 式 ) 复 选 框 。 也 可 以 在 设 备 受 CC-SG
管 理 的 情 况 下 使 用 直 接 设 备 访 问 。
15. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
217

Ch 9: 设 备 管 理
KX2-832 和 KX2-864 标 准 本 地 端 口 设 置 和 扩 展 本 地 端 口 设 置
KX2-832 和 KX2-864
有 两 个 本 地 端 口 选 项 : 标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 。 在 Remote
Console 的 Port Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 或 Local Console 的
Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 启 用 和 禁 用 每 个 端 口 选 项 。 参 看 配 置 KX II
本 地 端 口 设 置 (p. 214) 了 解 详 情 。
默 认 启 用 标 准 本 地 端 口 , 禁 用 扩 展 本 地 端 口 。 如 果 要 扩 大 本 地 端 口 的 范 围
, 启 用 扩 展 本 地 端 口 , 用 一 根 5/5e/6 类 电 缆 把 Paragon II
UMT、EUST、UST 或 URKVMG 连 接 到 DKX2-832 或 DKX2-864。
注 意 : 如 果 在 KX2-832 和 KX2-864
上 启 用 扩 展 本 地 端 口 , 但 此 端 口 没 有 连 接 任 何 东 西 , 在 通 过 本 地 端 口 切 换
到 目 标 服 务 器 时 有 2-3 秒 延 迟 。
必 须 具 备 管 理 员 权 限 才 能 配 置 这 些 选 项 。 如 要 访 问 端 口 , 只 需 输 入 一 次 用
户 名 和 密 码 。 在 访 问 每 个 端 口 时 不 必 再 输 入 这 些 证 书 。
参 看 规 格 (p.
296) 一 节 , 详 细 了 解 扩 展 本 地 端 口 支 持 的 设 备 、 距 离 规 格 和 支 持 的 CIM。
KX2-832 和 KX2-864 连 接 限 制
标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 共 享 目 标 服 务 器 访 问 。 如 果 同 时 启 用 二 者 ,
标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 共 享 键 盘 、 视 频 和 鼠 标 。 二 者 同 时 连 接 目 标
服 务 器 , 同 时 与 目 标 服 务 器 断 开 。
如 果 禁 用 标 准 本 地 端 口 或 扩 展 本 地 端 口 , 端 口 将 禁 用 键 盘 、 视 频 和 鼠 标 ,
显 示 一 条 消 息 说 明 本 地 端 口 被 禁 用 了 。
218

Ch 9: 设 备 管 理
连 接 和 断 开 脚 本
在 连 接 或 断 开 目 标 服 务 器 时 ,KX II 可 以 执 行 键 盘 宏 脚 本 。 这 些 脚 本 在
Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 上 配 置 和 管 理 。
可 以 在 Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 上 创 建 和 编 辑 自 己 的 脚 本 , 在 连 接 或 断 开 目 标 服 务
器 时 执 行 附 加 操 作 。 还 可 以 导 入 XML
文 件 格 式 的 现 有 连 接 脚 本 。 还 可 以 把 在 KX II 上 创 建 的 脚 本 导 出 成 XML
文 件 格 式 。 最 多 可 以 在 KX II 上 保 存 16 个 脚 本 。
应 用 和 删 除 脚 本
把 脚 本 应 用 于 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 在 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 选 择 要 应 用 于 目 标 服 务 器 的 脚 本 。 可
以 把 一 个 'On Connect'( 连 接 时 使 用 ) 脚 本 和 一 个 'On
Disconnect'( 断 开 时 使 用 ) 脚 本 应 用 于 一 台 目 标 服 务 器 。
注 意 : 每 次 只 能 把 一 个 脚 本 添 加 到 目 标 服 务 器 。
219

Ch 9: 设 备 管 理
3. 在 Apply Selected Scripts to
Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 选 择 Select
All( 全 选 ) 按 钮 选 择 要 应 用 此 脚 本 的 目 标 服 务 器 , 或 者 单 击 要 应 用 此
脚 本 的 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 目 标 服 务 器 。
4. 单 击 Apply
Scripts( 应 用 脚 本 ) 按 钮 。 在 把 脚 本 添 加 到 目 标 服 务 器 之 后 , Apply
Selected Scripts to Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 的 Scripts
Currently in Use( 当 前 使 用 的 脚 本 ) 列 显 示 此 脚 本 。
把 脚 本 从 目 标 服 务 器 上 删 除 掉 :
1. 在 Apply Selected Scripts to
Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 选 择 Select
All( 全 选 ) 按 钮 选 择 要 删 除 脚 本 的 目 标 服 务 器 , 或 者 单 击 要 删 除 脚 本
的 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 目 标 服 务 器 。
2. 单 击 Remove Connect
Scripts( 删 除 连 接 脚 本 ) 按 钮 删 除 连 接 脚 本 , 或 者 单 击 Remove
Disconnect Scripts( 删 除 断 开 脚 本 ) 按 钮 删 除 断 开 脚 本 。
添 加 脚 本
注 意 : 也 可 以 添 加 此 前 在 KX II
之 前 的 其 他 地 方 创 建 的 脚 本 , 并 把 它 们 作 为 XML 文 件 导 入 KX
II。 参 看 导 入 和 导 出 脚 本 (p. 223)。
创 建 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 单 击 Available Connection Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 的
Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开 Add Connection
Script( 添 加 连 接 脚 本 ) 页 。
3. 输 入 最 长 32 个 字 符 的 脚 本 名 称 。 在 创 建 脚 本 之 后 ,Configure
Scripts( 配 置 脚 本 ) 页 的 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 显 示 此 名 称 。
4. 选 择 Connect( 连 接 ) 或
Disconnect( 断 开 ) 作 为 要 创 建 的 脚 本 的 类 型 。 连 接 脚 本 在 建 立 新 连
接 时 或 切 换 到 目 标 服 务 器 时 使 用 。
5. 给 你 使 用 的 目 标 服 务 器 选 择 所 需 的 键 盘 类 型 。
220

Ch 9: 设 备 管 理
6. 在 Key
Sets( 键 设 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 创 建 脚 本 所 用 的 键 盘 键 设 置 。 在 选 择
键 设 置 之 后 ,Key Sets( 键 设 置 ) 下 拉 列 表 下 面 的
Add( 添 加 ) 字 段 自 动 填 充 选 择 的 键 设 置 选 项 。
7. 在 Add( 添 加 ) 字 段 里 选 择 一 个 键 , 单 击
Add( 添 加 ) 按 钮 把 它 移 动 到 Script( 脚 本 ) 字 段 里 。 在
Script( 脚 本 ) 自 动 里 选 择 一 个 键 , 单 击
Remove( 删 除 ) 按 钮 把 它 删 除 掉 。 选 择 键 , 单 击 Up( 向 上 ) 图 标 和
Down( 向 下 ) 图 标 重 新 排 序 。
脚 本 可 以 包 含 一 个 或 多 个 键 。 也 可 以 在 脚 本 里 搭 配 使 用 多 个 键 。
例 如 选 择 F1-F16 显 示 在
Add( 添 加 ) 字 段 里 设 置 的 功 能 键 。 选 择 一 个 功 能 键 , 把 它 添 加 到
Script( 脚 本 ) 字 段 里 。 接 下 来 在 Key Set( 键 设 置 ) 字 段 里 选 择
Letters( 字 母 ), 把 字 母 键 添 加 到 脚 本 里 。
8. 可 以 输 入 在 执 行 脚 本 时 显 示 的 可 选 文 本 。
a. 单 击 Construct Script from
Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 按 钮 , 打 开 Construct Script from
Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 页 。
b. 在 文 本 字 段 里 输 入 脚 本 , 例 如 输 入 Connected to
Target( 连 接 目 标 服 务 器 )。
c. 单 击 Construct Script from Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 页 上 的
OK( 确 定 ) 按 钮 。
9. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 创 建 脚 本 。
221

222
Ch 9: 设 备 管 理

Ch 9: 设 备 管 理
修 改 脚 本
修 改 现 有 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 在 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 选 择 要 修 改 的 脚 本 , 然 后 单 击
Modify( 修 改 ) 按 钮 。 本 页 进 入 编 辑 模 式 。
3. 根 据 需 要 进 行 更 改 。 完 成 时 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
导 入 和 导 出 脚 本
可 以 导 入 和 导 出 XML
文 件 格 式 的 连 接 脚 本 和 断 开 脚 本 。 不 能 导 入 或 导 出 键 盘 宏 。
注 意 : 不 能 在 Local Console 上 使 用 导 入 和 导 出 功 能 。
可 以 在 KX II
上 用 修 改 功 能 编 辑 导 入 的 脚 本 。 但 在 导 入 的 脚 本 与 端 口 关 联 之 后 , 不 能 再
修 改 脚 本 。 删 除 脚 本 与 端 口 之 间 的 关 联 , 即 可 修 改 脚 本 。 参 看 应 用 和 删 除
脚 本 (p. 219)。
导 入 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 单 击 Available Connection Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 的
Import( 导 入 ) 按 钮 , 打 开 Import Connection
Scripts( 导 入 连 接 脚 本 ) 页 。
3. 选 择 导 入 设 置 。
• Skip duplicates( 跳 过 重 复 项 )— 不 导 入 KX II 已 经 有 的 脚 本 。
• Overwrite duplicates( 覆 盖 重 复 项 )— 用 新 导 入 的 脚 本 覆 盖 KX II
已 经 有 的 脚 本 。
• Add duplicates with a different
name( 用 不 同 的 名 称 添 加 重 复 项 )—
在 导 入 时 重 新 命 名 重 复 项 , 不 覆 盖 现 有 脚 本 。KX II
给 文 件 名 指 定 一 个 编 号 , 把 它 与 原 脚 本 区 分 开 。
4. 用 浏 览 功 能 找 到 要 导 入 的 XML 脚 本 文 件 。
223

Ch 9: 设 备 管 理
5. 单 击 Import( 导 入 ) 按 钮 。 打 开 Configuration
Scripts( 配 置 脚 本 ) 页 显 示 导 入 的 脚 本 。
导 出 断 开 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Configuration
Scripts( 配 置 脚 本 ), 打 开 Configuration Scripts( 配 置 脚 本 ) 页 。
2. 在 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 选 择 要 导 出 的 脚 本 , 然 后 单 击
Export( 导 出 ) 按 钮 。 打 开 一 个 对 话 框 , 提 示 你 打 开 或 保 存 XML
文 件 。
3. 保 存 XML 文 件 , 或 者 用 XML 编 辑 器 打 开 此 文 件 。 如 果 保 存 XML
文 件 , 默 认 把 它 保 存 在 Download 文 件 夹 里 。
端 口 组 管 理
此 功 能 是 针 对 HP 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 的 。 参 看 HP
刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 ( 端 口 组 管 理 ) (p. 202)。
224

Ch 9: 设 备 管 理
更 改 默 认 图 形 用 户 界 面 语 言 设 置
KX II 图 形 用 户 界 面 支 持 下 列 本 地 化 语 言 :
Japanese( 日 文 )
Simplified Chinese( 简 体 中 文 )
Traditional Chinese( 繁 体 中 文 )
更 改 图 形 用 户 界 面 语 言 :
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Language( 语 言 ), 打 开
Language Settings( 语 言 设 置 ) 页 。
2. 在
Language( 语 言 ) 下 拉 列 表 上 选 择 要 应 用 于 图 形 用 户 界 面 的 语 言 。
3. 单 击 Apply( 应 用 ) 按 钮 。 单 击 Reset
Defaults( 复 位 默 认 设 置 ) 恢 复 到 英 文 。
注 意 : 在 应 用 新 语 言 之 后 , 联 机 帮 助 也 是 本 地 化 语 言 的 , 与 你 选 择 的 语 言
相 同 。
225

Ch 10
安 全 管 理
在 本 章 内
安 全 设 置 ................................................................................................ 226
配 置 IP 访 问 控 制 .................................................................................... 236
SSL 证 书 ................................................................................................ 238
安 全 提 示 ................................................................................................ 240
安 全 设 置
可 以 在 Security
Settings( 安 全 设 置 ) 页 上 指 定 登 录 限 制 、 用 户 锁 定 、 密 码 规 则 、 加 密 和
共 享 设 置 。
Raritan SSL
证 书 用 于 交 换 公 共 密 钥 和 专 用 密 钥 , 进 一 步 增 强 安 全 。Raritan Web
服 务 器 证 书 是 自 签 名 证 书 。Java 小 程 序 证 书 是 VeriSign
签 名 的 证 书 。 加 密 确 保 信 息 不 被 他 人 偷 听 , 这 些 证 书 确 保 你 可 以 相 信 实 体
是 Raritan, Inc.。
配 置 安 全 设 置 :
1. 选 择 Security( 安 全 )> Security Settings( 安 全 设 置 )。 打 开
Security Settings( 安 全 设 置 ) 页 。
2. 必 要 时 更 新 登 录 限 制 (p. 227) 设 置 。
3. 适 当 更 新 强 密 码 (p. 229) 设 置 。
4. 适 当 更 新 用 户 锁 定 (p. 230) 设 置 。
5. 适 当 更 新 加 密 和 共 享 设 置 。
6. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
226

Ch 10: 安 全 管 理
复 位 到 出 厂 前 默 认 值 :
单 击 Reset to Defaults( 复 位 到 默 认 值 )。
登 录 限 制
可 以 用 登 录 限 制 指 定 单 点 登 录 限 制 、 密 码 有 效 期 限 制 和 闲 置 用 户 退 出 限 制
。
限 制
Enable single logon
limitation( 启 用 单
点 登 录 限 制 )
Enable password
aging( 启 用 密 码 有
效 期 )
说 明
如 果 选 择 此 选 项 , 每 个 用 户 任 何 时 候 都 只 需 登 录
一 次 。 如 果 取 消 此 选 项 , 可 以 同 时 在 几 台 客 户 机
工 作 站 上 输 入 指 定 的 用 户 名 / 密 码 组 合 访 问 设 备 。
如 果 选 择 此 选 项 , 所 有 用 户 必 须 根 据 在 Password
Aging
Interval( 密 码 有 效 天 数 ) 字 段 里 指 定 的 天 数 定 期
更 改 密 码 。
如 果 选 择 Enable Password
Aging( 启 用 密 码 有 效 期 ) 复 选 框 , 启 用 此 字 段 ,
227

Ch 10: 安 全 管 理
限 制
Log off idle users,
After( 在 此 之 后 退
出 闲 置 用 户 ,1-365
分 钟 )
说 明
必 须 填 写 此 字 段 。 输 入 必 须 在 多 少 天 之 后 更 改 密
码 。 默 认 值 是 60 天 。
选 择 Log off idle
users( 退 出 用 户 ) 复 选 框 , 在 经 过 After (1-365
minutes)( 在 此 之 后 [1-365
分 钟 ]) 字 段 里 指 定 的 时 间 之 后 , 自 动 断 开 用 户 。
如 果 没 有 键 盘 活 动 或 鼠 标 活 动 , 注 销 所 有 会 话 和
所 有 资 源 。 但 如 果 正 在 进 行 虚 拟 媒 体 会 话 , 此 会
话 不 超 时 。
After( 在 此 之 后 ) 字 段 用 于 设 置 在 多 久 ( 分 钟 )
之 后 退 出 闲 置 用 户 。 如 果 选 择 Log Out Idle
Users( 退 出 闲 置 用 户 ) 选 项 , 启 用 此 字 段 。 最 大
可 以 输 入 365 分 钟 作 为 字 段 值 。
228

Ch 10: 安 全 管 理
强 密 码
强 密 码 给 系 统 提 供 更 安 全 的 本 地 验 证 。 可 以 利 用 强 密 码 指 定 有 效 KX II
本 地 密 码 的 格 式 , 例 如 最 小 长 度 、 最 大 长 度 、 要 求 的 字 符 和 密 码 历 史 保 留
期 。
强 密 码 要 求 用 户 创 建 的 密 码 至 少 有 8
个 字 符 , 其 中 至 少 有 一 个 字 母 字 符 和 一 个 非 字 母 字 符 ( 标 点 符 号 或 数 字 )
。 此 外 , 密 码 前 四 个 字 符 不 能 与 用 户 名 相 同 。
如 果 选 择 此 选 项 , 强 制 应 用 强 密 码 规 则 。 如 果 用 户 密 码 不 符 合 强 密 码 标 准
的 规 定 , 自 动 要 求 用 户 在 下 次 登 录 时 更 改 密 码 。 如 果 取 消 此 选 项 , 强 制 执
行 标 准 格 式 验 证 。 如 果 选 择 此 选 项 , 启 用 下 列 字 段 , 必 须 填 写 这 些 字 段 :
字 段
Minimum length of strong
password( 强 密 码 最 小 长 度
)
Maximum length of strong
password( 强 密 码 最 大 长 度
)
说 明
密 码 至 少 要 有 8 个 字 符 。 默 认 值 是 8
个 字 符 , 最 长 为 63 个 字 符 。
默 认 最 小 值 是 8 个 字 符 , 默 认 最 大 值 是
16 个 字 符 。
Enforce at least one lower
case
character( 强 制 至 少 有 一 个
小 写 字 符 )
Enforce at least one upper
case
character( 强 制 至 少 有 一 个
大 写 字 符 )
Enforce at least one
numeric
character( 强 制 至 少 有 一 个
数 字 字 符 )
Enforce at least one
printable special
character( 强 制 至 少 有 一 个
可 打 印 特 殊 字 符 )
Number of restricted
passwords based on
history( 受 限 历 史 密 码 数 )
如 果 选 择 此 复 选 框 , 密 码 至 少 要 有 一 个
小 写 字 符 。
如 果 选 择 此 复 选 框 , 密 码 至 少 要 有 一 个
大 写 字 符 。
如 果 选 择 此 复 选 框 , 密 码 至 少 要 有 一 个
数 字 字 符 。
如 果 选 择 此 复 选 框 , 密 码 至 少 要 有 一 个
可 打 印 特 殊 字 符 。
此 字 段 说 明 密 码 历 史 深 度 , 即 可 以 重 复
使 用 的 旧 密 码 数 。 范 围 是 1-
12, 默 认 值 是 5。
229

Ch 10: 安 全 管 理
用 户 锁 定
User
Blocking( 用 户 锁 定 ) 选 项 指 定 用 户 锁 定 标 准 , 在 达 到 指 定 的 登 录 失 败 次
数 之 后 禁 止 用 户 访 问 系 统 。
三 个 选 项 相 互 排 斥 :
选 项
Disabled( 禁 用 )
说 明
默 认 选 项 。 无 论 验 证 失 败 多 少 次 , 都 不 锁 定 用 户
。
230

Ch 10: 安 全 管 理
选 项
Timer
Lockout( 定 时 器 锁
定 )
说 明
在 登 录 失 败 次 数 超 过 指 定 的 次 数 之 后 , 在 指 定 的
时 间 内 拒 绝 用 户 访 问 系 统 。 如 果 选 择 此 选 项 , 启
用 下 列 字 段 :
• Attempts( 尝 试 次 数 )—
在 锁 定 用 户 之 前 的 登 录 失 败 次 数 。 有 效 范 围 是
1-10 次 , 默 认 值 是 3 次 。
• Lockout Time( 锁 定 时 间 )—
用 户 锁 定 时 间 。 有 效 范 围 是 1-1440
分 钟 , 默 认 值 是 5 分 钟 。
注 意 : 管 理 员 用 户 不 受 定 时 器 锁 定 设 置 的 约 束 。
Deactivate User-
ID( 停 用 用 户 ID)
如 果 选 择 此 选 项 , 在 达 到 在 Failed
Attempts( 失 败 次 数 ) 字 段 指 定 的 登 录 失 败 次 数
之 后 , 拒 绝 用 户 访 问 系 统 。
• Failed Attempts( 失 败 次 数 )—
在 停 用 用 户 的 用 户 ID
之 前 的 登 录 失 败 次 数 。 如 果 选 择 Deactivate
User-ID( 停 用 用 户
ID) 选 项 , 启 用 此 字 段 。 有 效 范 围 是 1-10
次 。
如 果 在 指 定 的 登 录 失 败 次 数 之 后 停 用 一 个 用 户
ID, 管 理 员 必 须 在
User( 用 户 ) 页 上 更 改 密 码 , 选 择
Active( 活 动 ) 复 选 框 才 能 激 活 此 用 户 帐 号 。
231

Ch 10: 安 全 管 理
加 密 和 共 享
可 以 用 Encryption & Share( 加 密 和 共 享 ) 设 置 指 定 所 用 的 加 密 类 型 ,PC
和 虚 拟 媒 体 共 享 模 式 , 以 及 在 按 KX II
Reset( 复 位 ) 按 钮 时 执 行 的 复 位 的 类 型 。
警 告 : 如 果 选 择 浏 览 器 不 支 持 的 加 密 模 式 , 不 能 通 过 浏 览 器 访 问 KX
II。
1. 在 Encryption
Mode( 加 密 模 式 ) 下 拉 列 表 上 选 择 其 中 一 个 选 项 。 在 选 择 加 密 模 式 时
显 示 警 告 消 息 , 说 明 如 果 浏 览 器 不 支 持 选 择 的 模 式 , 不 能 连 接 KX
II。 警 告 消 息 : 在 指 定 加 密 模 式 时 , 请 确 保 浏 览 器 支 持 此 加 密 模 式 , 否
则 不 能 连 接 KX II。
加 密 模 式
Auto( 自 动 )
RC4
AES-128
AES-256
说 明
这 是 建 议 的 选 项 。KX II
自 动 协 商 最 高 级 加 密 。
必 须 选 择
Auto( 自 动 ), 设 备 和 客 户 机 才 能 成 功 协 商 使
用 符 合 FIPS 规 范 的 算 法 。
加 密 用 户 名 、 密 码 和 KVM 数 据 , 包 括 用 RSA
RC4 加 密 方 法 传 输 视 频 。 这 是 128 位 Secure
Sockets Layer (SSL)
协 议 , 在 最 初 验 证 连 接 过 程 中 , 在 KX II
设 备 和 远 程 PC 之 间 建 立 专 用 通 信 通 道 。
如 果 启 用 FIPS 140-2 模 式 并 选 择
RC4, 将 显 示 错 误 消 息 。 在 FIPS 140-2
模 式 下 不 能 使 用 RC4。
Advanced Encryption Standard (AES) 是
National Institute of Standards and
Technology 制 定 的 电 子 数 据 加 密 规 范 。128
是 密 钥 长 度 。 如 果 指 定 AES-
128, 要 确 保 浏 览 器 支 持 它 , 否 则 不 能 建 立 连
接 。 参 看 检 查 浏 览 器 是 否 支 持 AES 加 密 (p.
234) 了 解 详 情 。
Advanced Encryption Standard (AES) 是
National Institute of Standards and
Technology 制 定 的 电 子 数 据 加 密 规 范 。256
是 密 钥 长 度 。 如 果 指 定 AES-
256, 要 确 保 浏 览 器 支 持 它 , 否 则 不 能 建 立 连
接 。 参 看 检 查 浏 览 器 是 否 支 持 AES 加 密 (p.
232

Ch 10: 安 全 管 理
加 密 模 式
说 明
234) 了 解 详 情 。
注 意 :MPC 始 终 协 商 使 用 最 高 级 加 密 , 在 Encryption
Mode( 加 密 模 式 ) 没 有 设 置 为 Auto( 自 动 ) 的 情 况 下 使 其 匹 配 。
注 意 : 如 果 运 行 Windows XP ® SP2 操 作 系 统 ,Internet Explorer 7
不 能 用 AES-128 加 密 算 法 远 程 连 接 KX II。
2. Apply Encryption Mode to KVM and Virtual
Media( 将 加 密 模 式 应 用 于 KVM
和 虚 拟 媒 体 )。 如 果 选 择 此 选 项 , 将 选 择 的 加 密 模 式 应 用 于 KVM
和 虚 拟 媒 体 。 在 验 证 之 后 ,KVM 数 据 和 虚 拟 媒 体 数 据 也 用 128
位 加 密 模 式 传 输 。
3. 对 于 政 府 机 构 和 其 他 需 要 高 度 安 全 的 环 境 , 选 择 Enable FIPS 140-
2( 启 用 FIPS 140-2) 复 选 框 启 用 FIPS 140-2 模 式 。 参 看 启 用 FIPS
140-2 (p. 235) 了 解 如 何 启 用 FIPS 140-2。
4. PC Share Mode(PC 共 享 模 式 )。 决 定 全 局 并 发 远 程 KVM
访 问 , 最 多 允 许 八 个 远 程 用 户 同 时 登 录 KX
II, 同 时 通 过 此 设 备 查 看 和 控 制 同 一 台 目 标 服 务 器 。 单 击 下 拉 列 表 选 择
下 列 其 中 一 个 选 项 :
• Private( 独 占 )— 无 PC
共 享 。 这 是 默 认 模 式 , 每 台 目 标 服 务 器 可 由 一 个 用 户 采 用 独 占 方
式 访 问 。
• PC-Share(PC 共 享 )— KVM
目 标 服 务 器 最 多 可 让 八 个 用 户 ( 管 理 员 和 非 管 理 员 ) 同 时 访 问 ,
但 每 个 远 程 用 户 有 相 同 的 键 盘 和 鼠 标 控 制 权 , 如 果 一 个 用 户 不 停
止 输 入 或 移 动 鼠 标 , 他 们 的 控 制 可 能 不 尽 相 同 。
5. 必 要 时 选 择 VM Share Mode( 虚 拟 媒 体 共 享 模 式 )。 如 果 启 用 PC-
Share(PC
共 享 ) 模 式 , 启 用 此 选 项 。 如 果 选 择 此 选 项 , 允 许 多 个 用 户 共 享 虚 拟
媒 体 , 即 几 个 用 户 可 以 访 问 同 一 个 虚 拟 媒 体 会 话 。 默 认 值 是 禁 用 。
6. 必 要 时 选 择 Local Device Reset
Mode( 本 地 设 备 复 位 模 式 )。 此 选 项 指 定 在 按 ( 设 备 背 面 的 ) 硬 件
Reset( 复 位 ) 按 钮 时 , 要 执 行 哪 些 操 作 。 参 看 用 复 位 按 钮 复 位 KX II
(p. 294) 了 解 详 情 。 选 择 下 列 其 中 一 个 选 项 :
本 地 设 备 复 位 模 式
Enable Local Factory
Reset( 启 用 本 地 出 厂
复 位 , 默 认 值 )
Enable Local Admin
说 明
把 KX II 设 备 复 位 到 出 厂 默 认 设 置 。
只 复 位 本 地 管 理 员 密 码 , 把 密 码 恢 复 到
233

Ch 10: 安 全 管 理
本 地 设 备 复 位 模 式
Password
Reset( 启 用 本 地 管 理
员 密 码 复 位 )
Disable All Local
Resets( 禁 用 所 有 本
地 复 位 )
说 明
raritan。
不 执 行 复 位 操 作 。
注 意 : 在 使 用 P2CIM-AUSBDUAL 或 P2CIM-APS2DUAL
把 目 标 服 务 器 连 接 到 两 台 KX II
时 , 如 果 需 要 独 占 访 问 目 标 服 务 器 , 必 须 把 两 台 KVM 切 换 器 的 PC
Share(PC 共 享 ) 模 式 设 置 为 Private( 独 占 )。
参 看 支 持 的 Paragon CIMS 和 配 置 ( 参 看 " 支 持 的 Paragon CIM 和 配 置 "
p. 307) 进 一 步 了 解 如 何 一 起 使 用 Paragon CIM 和 KX II。
检 查 浏 览 器 是 否 支 持 AES 加 密
KX II 支 持 AES-256。 如 果 不 知 道 浏 览 器 是 否 使 用
AES, 可 以 向 浏 览 器 开 发 商 咨 询 , 或 者 给 浏 览 器 设 置 要 检 查 的 加 密 方 法 ,
然 后 访 问 https://www.fortify.net/sslcheck.html
网 站 。 此 网 站 检 测 浏 览 器 使 用 的 加 密 方 法 , 并 显 示 检 测 报 告 。
注 意 :Internet Explorer ® 6 不 支 持 AES 128 位 和 256 位 加 密 。
AES256 的 要 求 和 支 持 的 配 置
只 有 下 列 网 络 浏 览 器 支 持 AES 256 位 加 密 :
Firefox ® 2.0.0.x、3.0.x 和 更 高 版 本
Internet Explorer 7 和 8
除 了 浏 览 器 支 持 ,AES 256 位 加 密 还 要 求 安 装 Java Cryptography
Extension ® (JCE ® ) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files。
各 种 JRE 版 本 的 Jurisdiction files 可 以 在 下 列 链 接 的 Other
downloads( 其 他 下 载 ) 部 分 找 到 :
JRE1.6 - http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp
234

Ch 10: 安 全 管 理
启 用 FIPS 140-2
对 于 政 府 机 构 和 其 他 需 要 高 度 安 全 的 环 境 , 可 能 要 启 用 FIPS 140-2
模 式 。KX II 使 用 Linux ® 平 台 运 行 的 嵌 入 式 FIPS 140-2 验 证 加 密 模 块 , 按
FIPS 140-2 实 现 指 导 原 则 第 G.5
节 指 导 原 则 进 行 加 密 。 在 启 用 此 模 式 之 后 , 必 须 在 内 部 生 成 专 用 密 钥 才 能
生 成 SSL 证 书 ; 专 用 密 钥 不 能 下 载 或 导 出 。
启 用 FIPS 140-2:
1. 打 开 Security Settings( 安 全 设 置 ) 页 。
2. 在 Security Settings( 安 全 设 置 ) 页 的 Encryption &
Share( 加 密 和 共 享 ) 部 分 选 择 Enable FIPS 140-2( 启 用 FIPS 140-
2) 复 选 框 , 启 用 FIPS 140-2 模 式 。 将 在 FIPS 140-2 模 式 下 把 FIPS
140-2 批 准 的 算 法 用 于 外 部 通 信 。 用 FIPS 加 密 模 块 加 密 KVM
会 话 流 量 , 包 括 视 频 数 据 、 键 盘 数 据 、 鼠 标 数 据 、 虚 拟 媒 体 数 据 和 智
能 卡 数 据 。
3. 重 新 启 动 KX II。 要 求
在 激 活 FIPS 模 式 之 后 , 屏 幕 左 面 板 的 Device
Information( 设 备 信 息 ) 部 分 显 示 FIPS Mode: Enabled(FIPS
模 式 : 启 用 )。
为 了 增 强 安 全 , 在 激 活 FIPS
模 式 之 后 还 可 以 创 建 新 证 书 签 名 请 求 。 此 请 求 用 所 需 的 密 钥 创 建 。 在
签 名 证 书 之 后 上 载 证 书 , 或 者 创 建 一 个 自 签 名 证 书 。SSL
Certificate(SSL 证 书 ) 状 态 从 Not FIPS Mode Compliant( 不 符 合
FIPS 模 式 ) 更 新 为 FIPS Mode Compliant( 符 合 FIPS 模 式 )。
在 激 活 FIPS 模 式 之 后 , 不 能 下 载 或 上 载 密 钥 文 件 。 最 新 创 建 的 CSR
在 内 部 与 密 钥 文 件 关 联 。 此 外 ,CA 签 发 的 SSL
证 书 及 其 专 用 密 钥 并 不 包 括 在 备 份 文 件 的 全 恢 复 中 。 不 能 导 出 KX II
上 的 密 钥 。
FIPS 140-2 支 持 要 求
KX II 支 持 使 用 FIPS 140-20 批 准 的 加 密 算 法 。 这 样 , 当 客 户 机 配 置 为 仅
FIPS 140-2 模 式 时 ,SSL
服 务 器 和 客 户 机 可 以 成 功 协 商 加 密 会 话 所 用 的 加 密 算 法 。
下 面 是 FIPS 140-2 和 KX II 使 用 建 议 :
KX II
235

Ch 10: 安 全 管 理
在 Security Settings( 安 全 设 置 ) 页 上 把 Encryption &
Share( 加 密 和 共 享 ) 设 置 为 Auto( 自 动 )。 参 看 加 密 和 共 享 (p.
232)。
Microsoft 客 户 机
应 该 在 客 户 计 算 机 和 Internet Explorer 上 禁 用 FIPS 140-2。
在 Windows 客 户 机 上 启 用 FIPS 140-2:
1. 选 择 Control Panel( 控 制 面 板 )> Administrative
Tools( 管 理 工 具 )> Local Security Policy( 本 地 安 全 策 略 ), 打 开
Local Security Settings( 本 地 安 全 设 置 ) 对 话 框 。
2. 在 导 航 树 上 选 择 Select Local Policies( 选 择 本 地 策 略 )> Security
Options( 安 全 选 项 )。
3. 启 用 System Cryptography: Use FIPS compliant algorithms for
encryption, hashing and signing( 系 统 加 密 : 把 符 合 FIPS
规 范 的 算 法 用 于 加 密 、 散 列 和 签 名 )。
4. 重 新 启 动 客 户 计 算 机 。
在 Internet Explorer 上 启 用 FIPS 140-2:
1. 在 Internet Explorer 上 选 择 Tools( 工 具 )> Internet
Options(Internet 选 项 ), 单 击 Advanced( 高 级 ) 选 项 卡 。
2. 选 择 Use TLS 1.0( 使 用 TLS 1.0) 复 选 框 。
3. 重 新 启 动 浏 览 器 。
配 置 IP 访 问 控 制
可 以 用 IP 访 问 控 制 来 控 制 对 KX II 的 访 问 。 设 置 一 个 全 局 访 问 控 制 表
(ACL), 确 保 设 备 不 响 应 来 自 被 禁 IP 地 址 的 数 据 包 。IP
访 问 控 制 是 全 局 性 的 , 影 响 整 个 KX
II, 但 也 可 以 在 组 一 级 控 制 对 设 备 的 访 问 。 参 看 基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表
(p. 134), 进 一 步 了 解 组 级 控 制 。
重 要 说 明 :KX II 本 地 端 口 使 用 的 IP 地 址 是 127.0.0.1。 在 创 建 IP
访 问 控 制 表 时 ,127.0.0.1 不 应 在 被 禁 的 IP 地 址 范 围 内 , 否 则 不 能 访 问
KX II 本 地 端 口 。
使 用 IP 访 问 控 制 :
1. 选 择 Security( 安 全 )> IP Access Control(IP 访 问 控 制 ), 打 开 IP
Access Control(IP 访 问 控 制 ) 页 。 打 开 IP Access Control(IP
访 问 控 制 ) 页 。
236

Ch 10: 安 全 管 理
2. 选 择 Enable IP Access Control( 启 用 IP 访 问 控 制 ) 复 选 框 启 用 IP
访 问 控 制 和 本 页 上 的 其 他 字 段 。
3. 选 择 Default Policy( 默 认 策 略 )。 这 是 针 对 不 在 指 定 范 围 内 的 IP
地 址 执 行 的 操 作 。
• Accept( 接 受 )— 允 许 IP 地 址 访 问 KX II 设 备 。
• Drop( 拒 绝 )— 拒 绝 IP 地 址 访 问 KX II 设 备 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
添 加 ( 附 加 ) 规 则 :
1. 在 IPv4/Mask(IPv4/ 子 网 掩 码 ) 字 段 或 IPv6/Prefix
Length(IPv6/ 前 缀 长 度 ) 字 段 里 输 入 IP 地 址 和 子 网 掩 码 。
注 意 :IP 地 址 应 该 采 用 CIDR(Classless Inter-Domain Routing
表 示 法 , 前 面 24 位 用 作 网 络 地 址 ) 格 式 输 入 。
2. 在 Policy( 策 略 ) 下 拉 列 表 上 选 择 策 略 。
3. 单 击 Append( 附 加 )。 此 规 则 被 添 加 到 规 则 列 表 末 尾 。
插 入 规 则 :
1. 输 入 规 则 编 号 。 在 使 用 Insert( 插 入 ) 命 令 时 , 需 要 规 则 编 号 。
2. 在 IPv4/Mask(IPv4/ 子 网 掩 码 ) 字 段 或 IPv6/Prefix
Length(IPv6/ 前 缀 长 度 ) 字 段 里 输 入 IP 地 址 和 子 网 掩 码 。
3. 在 Policy( 策 略 ) 下 拉 列 表 上 选 择 策 略 。
4. 单 击
Insert( 插 入 )。 如 果 输 入 的 规 则 编 号 与 现 有 规 则 编 号 相 同 , 将 新 规 则
放 在 现 有 规 则 前 面 , 列 表 上 的 所 有 规 则 向 下 移 。
提 示 : 规 则 编 号 便 于 你 更 好 地 控 制 规 则 创 建 顺 序 。
替 换 规 则 :
1. 指 定 要 替 换 的 规 则 编 号 。
2. 在 IPv4/Mask(IPv4/ 子 网 掩 码 ) 字 段 或 IPv6/Prefix
Length(IPv6/ 前 缀 长 度 ) 字 段 里 输 入 IP 地 址 和 子 网 掩 码 。
3. 在 Policy( 策 略 ) 下 拉 列 表 上 选 择 策 略 。
4. 单 击 Replace( 替 换 )。 新 规 则 取 代 规 则 编 号 相 同 的 旧 规 则 。
237

Ch 10: 安 全 管 理
删 除 规 则 :
1. 指 定 要 删 除 的 规 则 编 号 。
2. 单 击 Delete( 删 除 ) 按 钮 。
3. 系 统 提 示 你 确 认 删 除 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
SSL 证 书
KX II 把 Secure Socket Layer (SSL)
协 议 用 于 它 和 相 连 客 户 机 之 间 的 任 何 加 密 网 络 流 量 。 在 建 立 连 接 时 ,KX II
利 用 加 密 证 书 向 客 户 机 表 明 自 己 的 身 份 。
可 以 生 成 证 书 签 名 请 求 (CSR), 把 CA 签 名 的 证 书 安 装 在 KX II 上 。CA
验 证 CSR 发 出 人 的 身 份 。CA
然 后 返 回 一 个 证 书 , 包 含 它 给 发 出 人 的 签 名 。 经 知 名 CA
签 名 的 证 书 用 于 确 保 证 书 持 有 人 的 身 份 。
创 建 和 安 装 SSL 证 书 :
1. 选 择 Security( 安 全 )> SSL Certificate(SSL 证 书 )。
2. 填 写 下 列 字 段 :
238

Ch 10: 安 全 管 理
a. Common name( 公 用 名 )— 在 用 户 网 络 上 安 装 KX II
时 使 用 的 网 络 名 称 ( 通 常 是 全 限 定 域 名 )。 它 与 用 网 络 浏 览 器 访
问 KX II 时 使 用 的 名 称 相 同 , 但 没 有 http://
前 缀 。 如 果 在 此 指 定 的 名 称 与 实 际 网 络 名 称 不 相 同 , 在 用 HTTPS
访 问 KX II 时 , 浏 览 器 会 弹 出 安 全 警 告 。
b. Organizational unit( 机 构 单 位 )— 此 字 段 用 于 指 定 KX II
属 于 一 个 机 构 的 哪 个 部 门 。
c. Organization( 机 构 )— KX II 所 属 的 机 构 的 名 称 。
d. Locality/City( 地 区 / 城 市 )— 机 构 所 在 的 城 市 。
e. State/Province( 省 市 )— 机 构 所 在 的 省 市 。
f. Country (ISO code)( 国 家 ,ISO 代 码 )—
机 构 所 在 的 国 家 。 这 是 双 字 母 ISO 代 码 , 例 如 DE 表 示 德 国 ,US
表 示 美 国 。
g. Challenge Password( 挑 战 密 码 )—
某 些 验 证 中 心 需 要 用 挑 战 密 码 对 随 后 的 证 书 变 动 进 行 授 权 ( 例 如
取 消 证 书 )。 此 密 码 的 最 小 长 度 是 四 个 字 符 。
h. Confirm Challenge Password( 确 认 挑 战 密 码 )—
确 认 挑 战 密 码 。
i. Email( 电 子 邮 件 )— 负 责 KX II
及 其 安 全 的 联 系 人 的 电 子 邮 件 地 址 。
j. Key length( 密 钥 长 度 )— 生 成 的 密 钥 位 数 。 默 认 值 是 1024。
k. 选 择 Create a Self-Signed
Certificate( 创 建 自 签 名 证 书 ) 复 选 框 ( 如 适 用 )。
3. 单 击 Create( 创 建 ) 按 钮 生 成 证 书 签 名 请 求 (CSR)。
下 载 CSR 证 书 :
1. 可 以 单 击 Download( 下 载 ) 按 钮 , 下 载 CSR
和 在 创 建 它 时 所 用 的 专 用 密 钥 所 在 的 文 件 。
注 意 :CSR
与 专 用 密 钥 文 件 相 匹 配 , 应 作 相 应 的 处 理 。 如 果 签 名 证 书 不 匹 配 在 生
成 原 始 CSR
时 所 用 的 专 用 密 钥 , 证 书 没 有 任 何 意 义 。 这 适 用 于 上 载 和 下 载 CSR
和 专 用 密 钥 文 件 。
2. 把 保 存 的 CSR 发 送 到 CA 进 行 验 证 。 你 将 收 到 来 自 CA 的 新 证 书 。
上 载 CSR:
1. 单 击 Upload( 上 载 ) 按 钮 , 把 证 书 上 载 到 KX II 上 。
239

Ch 10: 安 全 管 理
注 意 :CSR
与 专 用 密 钥 文 件 相 匹 配 , 应 作 相 应 的 处 理 。 如 果 签 名 证 书 不 匹 配 在 生
成 原 始 CSR
时 所 用 的 专 用 密 钥 , 证 书 没 有 任 何 意 义 。 这 适 用 于 上 载 和 下 载 CSR
和 专 用 密 钥 文 件 。
在 完 成 这 三 个 步 骤 之 后 ,KX II 可 以 用 此 证 书 向 客 户 机 表 明 自 己 的 身 份 。
重 要 说 明 : 如 果 销 毁 了 KX II 上 的
CSR, 没 有 办 法 把 它 找 回 来 ! 如 果 误 删 除 了 证 书 , 必 须 重 复 上 述 三 个 步 骤
。 为 了 避 免 出 现 这 种 情 况 , 可 以 使 用 下 载 功 能 保 留 CSR
及 其 专 用 密 钥 的 副 本 。
安 全 提 示
KX II 使 你 能 给 KX II 登 录 过 程 增 加 安 全 提 示 。 此 功 能 要 求 用 户 在 访 问 KX
II 之 前 接 受 或 拒 绝 安 全 协 议 。 在 用 户 用 自 己 的 登 录 证 书 访 问 KX II
之 后 ,Restricted Service
Agreement( 有 限 服 务 协 议 ) 对 话 框 显 示 在 安 全 提 示 上 输 入 的 信 息 。
安 全 提 示 的 标 题 和 措 词 可 以 定 制 , 也 可 以 使 用 默 认 文 本 。 还 可 以 配 置 安 全
提 示 , 要 求 用 户 在 访 问 KX II
之 前 接 受 安 全 协 议 , 还 是 只 在 登 录 过 程 中 显 示 安 全 协 议 。 如 果 启 用 接 受 或
拒 绝 功 能 , 把 用 户 所 做 的 选 择 记 录 在 审 计 日 志 里 。
配 置 安 全 提 示 :
1. 单 击 Security( 安 全 )> Banner( 提 示 ) 打 开 Banner( 提 示 ) 页 。
2. 选 择 Display Restricted Service
Banner( 显 示 有 限 服 务 提 示 ) 启 用 此 功 能 。
3. 如 果 要 求 用 户 在 继 续 登 录 过 程 之 前 确 认 提 示 , 选 择 Require
Acceptance of Restricted Service
Banner( 要 求 接 受 有 限 服 务 提 示 )。 用 户 选 择 一 个 复 选 框 , 即 可 确 认
提 示 。 如 果 不 启 用 此 设 置 , 只 在 用 户 登 录 后 显 示 安 全 提 示 , 不 要 求 用
户 确 认 提 示 。
240

Ch 10: 安 全 管 理
4. 必 要 时 更 改 提 示 的 标 题 。 此 信 息 作 为 提 示 的 一 部 分 给 用 户 显 示 。 最 长
可 以 使 用 64 个 字 符 。
5. 编 辑 Restricted Services Banner
Message( 有 限 服 务 提 示 消 息 ) 文 本 框 里 的 信 息 。 最 多 可 以 在 文 本 文
件 里 输 入 或 上 载 6000 个 字 符 。 为 此 , 执 行 下 列 操 作 之 一 :
a. 用 人 工 法 把 文 字 输 入 文 本 框 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
b. 选 择 Restricted Services Banner
File( 有 限 服 务 提 示 文 件 ) 单 选 按 钮 , 用
Browse( 浏 览 ) 功 能 找 到 并 上 载 .txt 文 件 , 即 可 上 载 信 息 。 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 在 上 载 文 件 之 后 ,Restricted Services Banner
Message( 有 限 服 务 提 示 消 息 ) 文 本 框 显 示 文 件 里 的 文 字 。
注 意 : 不 能 在 本 地 端 口 上 载 文 本 文 件 。
241

Ch 11
维 护
在 本 章 内
审 计 日 志 ................................................................................................ 242
设 备 信 息 ................................................................................................ 243
备 份 和 恢 复 ............................................................................................. 245
USB 配 置 文 件 管 理 ................................................................................. 247
升 级 CIM ................................................................................................ 249
升 级 固 件 ................................................................................................ 249
升 级 历 史 记 录 ......................................................................................... 253
重 新 启 动 KX II ....................................................................................... 253
停 止 CC-SG 管 理 ................................................................................... 255
审 计 日 志
给 KX II 系 统 事 件 创 建 一 个 日 志 。 审 计 日 志 最 多 可 以 存 储 大 约 2K
数 据 , 之 后 开 始 覆 盖 最 旧 的 数 据 项 。 为 了 避 免 丢 失 审 计 日 志 数 据 , 要 把 这
些 数 据 导 出 到 系 统 日 志 服 务 器 或 SNMP 管 理 器 上 。 在 Device
Settings( 设 备 设 置 )> Event
Management( 事 件 管 理 ) 页 上 配 置 系 统 日 志 服 务 器 或 SNMP 管 理 器 。
参 看 审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件 (p.
322), 详 细 了 解 审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 哪 些 信 息 。
查 看 KX II 审 计 日 志 :
1. 选 择 Maintenance( 维 护 )> Audit Log( 审 计 日 志 )。 打 开 Audit
Log( 审 计 日 志 ) 页 。
Audit
Log( 审 计 日 志 ) 页 按 日 期 和 时 间 显 示 事 件 ( 最 新 的 事 件 列 在 前 面 )。
审 计 日 志 显 示 下 列 信 息 :
• Date( 日 期 )— 事 件 发 生 日 期 和 时 间 (24 小 时 时 钟 )。
• Event( 事 件 )— Event
Management( 事 件 管 理 ) 页 列 出 的 事 件 名 称 。
• Description( 说 明 )— 事 件 详 细 说 明 。
242

Ch 11: 维 护
保 存 审 计 日 志 :
注 意 : 只 能 在 KX II Remote Console 上 保 存 审 计 , 在 KX II Local
Console 上 不 能 保 存 。
1. 单 击 Save to File( 保 存 到 文 件 ) 按 钮 。 打 开 Save
File( 保 存 文 件 ) 对 话 框 。
2. 选 择 希 望 的 文 件 名 和 保 存 位 置 , 单 击
Save( 保 存 ) 按 钮 。 采 用 指 定 的 名 称 和 位 置 , 将 审 计 文 件 保 存 在 本 地
客 户 机 上 。
审 计 日 志 翻 页 :
使 用 [Older]( 较 旧 ) 和 [Newer]( 较 新 ) 链 接 。
设 备 信 息
Device Information( 设 备 信 息 ) 页 显 示 KX II 设 备 和 所 用 CIM
的 详 细 信 息 。 如 果 必 须 联 系 Raritan 技 术 支 持 部 门 , 这 些 信 息 很 有 用 。
查 看 KX II 和 CIM 信 息 :
选 择 Maintenance( 维 护 )> Device Information( 设 备 信 息 ), 打 开
Device Information( 设 备 信 息 ) 页 。
显 示 KX II 的 下 列 信 息 :
Model( 型 号 )
Hardware Revision( 硬 件 版 本 )
Firmware Version( 固 件 版 本 )
Serial Number( 序 列 号 )
MAC Address(MAC 地 址 )
显 示 所 用 的 CIM 的 下 列 信 息 :
Port (number)( 端 口 号 )
Name( 名 称 )
Type of CIM(CIM 类 型 )— DCIM、PCIM、 机 架 式 PDU 或 虚 拟 媒 体
Firmware Version( 固 件 版 本 )
Serial Number of the CIM(CIM 序 列 号 )— 对 于 下 列 支 持 的
CIM, 这 是 直 接 从 CIM 获 取 的 号 码 :
• P2CIM-PS2
• P2CIM-SUN
• P2CIM-AUSBDUAL
243

Ch 11: 维 护
• P2CIM-AUSB
• P2CIM-SUN
• P2CIM-SUSB
• P2CIM-SER
• DCIM-PS2
• DCIM-USB
• DCIM-USBG2
• DCIM-SUN
• DCIM-SUSB
244

Ch 11: 维 护
备 份 和 恢 复
可 以 在 Backup/Restore( 备 份 / 恢 复 ) 页 上 备 份 和 恢 复 KX II
的 设 置 和 配 置 。
除 了 用 备 份 和 恢 复 功 能 增 强 业 务 连 续 性 , 还 可 以 把 它 用 作 节 省 时 间 的 方 法
。 例 如 备 份 使 用 中 的 KX II 的 用 户 配 置 设 置 , 把 这 些 配 置 恢 复 到 新 的 KX II
上 , 可 以 通 过 另 一 台 KX II 给 团 队 提 供 访 问 。 还 可 以 设 置 一 台 KX
II, 把 它 的 配 置 复 制 到 多 台 KX II 设 备 。
访 问 备 份 / 恢 复 页 :
选 择 Maintenance( 维 护 )> Backup/Restore( 备 份 / 恢 复 ), 打 开
Backup/Restore( 备 份 / 恢 复 ) 页 。
注 意 : 备 份 功 能 始 终 完 整 备 份 整 个 系 统 。 恢 复 既 可 以 是 完 整 恢 复 , 也 可 以
是 部 分 恢 复 , 视 你 的 选 择 而 定 。
如 果 使 用 FireFox ® 或 Internet Explorer ® 5 或 更 低 版 本 备 份 KX II:
1. 单 击 Backup( 备 份 ), 打 开 File Download( 文 件 下 载 ) 对 话 框 。
2. 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 , 打 开 Save As( 另 存 为 ) 对 话 框 。
3. 选 择 保 存 位 置 , 指 定 文 件 名 , 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 , 打 开
Download Complete( 完 整 下 载 ) 对 话 框 。
4. 单 击
Close( 关 闭 ) 按 钮 。 采 用 指 定 的 名 称 和 位 置 , 把 备 份 文 件 保 存 在 本 地
客 户 机 上 。
245

Ch 11: 维 护
如 果 使 用 Internet Explorer 6 或 更 高 版 本 备 份 KX II:
1. 单 击 Backup( 备 份 ), 打 开 File
Download( 文 件 下 载 ) 对 话 框 , 对 话 框 上 有
Open( 打 开 ) 按 钮 , 不 要 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 。
在 使 用 IE 6 和 更 高 版 本 时 , 把 IE
用 作 打 开 文 件 的 默 认 应 用 程 序 , 所 以 系 统 提 示 你 打 开 文 件 , 而 不 是 保
存 文 件 。 如 要 避 免 出 现 这 种 情 况 , 必 须 把 打 开 文 件 所 用 的 默 认 应 用 程
序 更 改 为 Wordpad ® 。
2. 为 此 修 改 设 置 :
a. 保 存 备 份 文 件 。 采 用 指 定 的 名 称 和 位 置 , 把 备 份 文 件 保 存 在 本 地
客 户 机 上 。
b. 在 保 存 文 件 之 后 找 到 文 件 , 用 右 键 单 击 它 。 单 击
Properties( 属 性 )。
c. 单 击 General( 常 规 ) 选 项 卡 上 的
Change( 更 改 ) 按 钮 , 然 后 选 择 Wordpad。
恢 复 KX II:
警 告 : 在 将 KX II
恢 复 到 较 早 版 本 时 务 必 谨 慎 。 将 恢 复 在 备 份 文 件 时 使 用 的 用 户 名 和 密 码
。 如 果 忘 记 旧 管 理 用 户 名 和 密 码 , 不 能 访 问 KX II。
此 外 , 如 果 在 备 份 时 使 用 不 同 的 IP 地 址 , 也 恢 复 此 IP
地 址 。 如 果 配 置 使 用 DHCP, 可 能 只 有 在 访 问 本 地 端 口 检 查 更 新 之 后 的
IP 地 址 时 , 才 要 执 行 此 操 作 。
1. 选 择 要 执 行 的 恢 复 类 型 :
• Full Restore( 全 恢 复 )—
完 整 恢 复 整 个 系 统 , 通 常 用 于 传 统 备 份 和 恢 复 。
• Protected Restore( 保 护 恢 复 )— 除 了 IP
地 址 、 名 称 等 设 备 特 定 的 信 息 , 恢 复 其 他 所 有 配 置 。 如 果 选 择 此
选 项 , 可 以 设 置 一 台 KX II, 把 配 置 复 制 到 多 台 KX II 设 备 。
• Custom Restore( 定 制 恢 复 )— 如 果 选 择 此 选 项 , 可 以 选 择 User
and Group Restore( 用 户 和 用 户 组 恢 复 ) 和 / 或 Device Settings
Restore( 设 备 设 置 恢 复 ):
246

Ch 11: 维 护
• User and Group Restore( 用 户 和 用 户 组 恢 复 )—
选 择 此 选 项 只 包 括 用 户 信 息 和 用 户 组 信 息 。 选 择 此 选 项 不 恢
复 证 书 文 件 和 专 用 密 钥 文 件 。 用 此 选 项 迅 速 恢 复 不 同 的 KX
II。
• Device Settings Restore( 设 备 设 置 恢 复 )—
选 择 此 选 项 只 包 括 设 备 设 置 , 例 如 电 源 关 联 、USB
配 置 文 件 、 与 刀 片 服 务 器 机 箱 有 关 的 配 置 参 数 和 端 口 组 指 定
。 用 此 选 项 迅 速 复 制 设 备 信 息 。
2. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 , 打 开 Choose File( 选 择 文 件 ) 对 话 框 。
3. 找 到 并 选 择 相 应 的 备 份 文 件 , 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 ,Restore
File( 恢 复 文 件 ) 字 段 列 出 选 择 的 文 件 。
4. 单 击 Restore( 恢 复 ) 按 钮 , 根 据 选 择 的 恢 复 类 型 恢 复 配 置 。
USB 配 置 文 件 管 理
可 以 在 USB Profile Management(USB 配 置 文 件 管 理 ) 页 上 上 载
Raritan
技 术 支 持 部 门 提 供 的 定 制 配 置 文 件 。 在 标 准 配 置 文 件 不 能 满 足 目 标 服 务 器
配 置 的 要 求 时 , 这 些 配 置 文 件 可 以 满 足 它 们 的 要 求 。Raritan
技 术 支 持 部 门 提 供 定 制 配 置 文 件 , 与 你 一 起 验 证 解 决 方 案 是 否 满 足 目 标 服
务 器 的 特 定 要 求 。
访 问 USB 配 置 文 件 管 理 页 :
选 择 Maintenance( 维 护 )> USB Profile Management(USB
配 置 文 件 管 理 ), 打 开 USB Profile Management(USB
配 置 文 件 管 理 ) 页 。
把 定 制 配 置 文 件 上 载 到 KX II 上 :
1. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 , 打 开 Choose File( 选 择 文 件 ) 对 话 框 。
247

Ch 11: 维 护
2. 找 到 并 选 择 相 应 的 定 制 配 置 文 件 , 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 ,USB
Profile File(USB 配 置 文 件 ) 字 段 列 出 选 择 的 文 件 。
3. 单 击
Upload( 上 载 ) 按 钮 。 上 载 定 制 配 置 文 件 ,Profile( 配 置 文 件 ) 表 显
示 定 制 配 置 文 件 。
注 意 : 如 果 在 上 载 过 程 中 显 示 错 误 消 息 或 警 告 消 息 ( 例 如 覆 盖 现 有 的 定 制
配 置 文 件 ), 可 以 单 击 Upload( 上 载 ) 按 钮 继 续 上 载 , 或 者 单 击
Cancel( 取 消 ) 按 钮 取 消 上 载 。
把 定 制 配 置 文 件 从 KX II 上 删 除 掉 :
1. 选 择 要 删 除 的 定 制 配 置 文 件 所 在 表 行 对 应 的 复 选 框 。
2. 单 击
Delete( 删 除 ) 按 钮 。 删 除 定 制 配 置 文 件 ,Profile( 配 置 文 件 ) 表 不
再 显 示 定 制 配 置 文 件 。
可 以 把 定 制 配 置 文 件 从 系 统 上 删 除 掉 , 虽 然 它 仍 然 被 指 定 为 活 动 配 置 文 件
。 这 样 会 中 断 正 在 进 行 的 任 何 虚 拟 媒 体 会 话 。
处 理 配 置 文 件 名 称 冲 突
在 执 行 固 件 升 级 时 , 定 制 USB 配 置 文 件 和 标 准 USB
配 置 文 件 之 间 可 能 会 发 生 命 名 冲 突 。 如 果 创 建 一 个 定 制 配 置 文 件 , 并 将 它
添 加 到 标 准 配 置 文 件 列 表 上 , 但 它 的 名 称 与 作 为 固 件 升 级 组 成 部 分 下 载 的
新 USB 配 置 文 件 相 同 , 就 会 发 生 这 种 情 况 。
如 果 发 生 这 些 情 况 , 现 有 的 定 制 配 置 文 件 被 标 记 为
old_。 例 如 假 如 创 建 了 名 为 GenericUSBProfile5
的 定 制 配 置 文 件 , 但 在 固 件 升 级 过 程 中 下 载 一 个 同 名 配 置 文 件 , 就 将 现 有
文 件 命 名 为 old_GenericUSBProfile5。
必 要 时 可 以 删 除 现 有 配 置 文 件 。 参 看 USB 配 置 文 件 管 理 (p.
247) 了 解 详 情 。
248

Ch 11: 维 护
升 级 CIM
通 过 这 个 功 能 可 以 使 用 存 储 在 KX II 内 存 里 的 CIM 固 件 来 升 级 CIM。 在 用
Firmware Upgrade( 固 件 升 级 ) 页 升 级 设 备 固 件 时 , 通 常 同 时 升 级 CIM。
为 了 使 用 USB 配 置 文 件 , 必 须 使 用 安 装 了 最 新 固 件 的 D2CIM-VUSB 或
D2CIM-DVUSB。 尚 未 升 级 固 件 的 VM-CIM
支 持 许 多 配 置 (Windows ® 、 键 盘 、 鼠 标 、CD-ROM
和 可 拆 卸 驱 动 器 ), 但 不 能 使 用 那 些 针 对 特 定 目 标 服 务 器 配 置 优 化 过 的 配
置 文 件 。 除 此 之 外 , 为 了 访 问 USB 配 置 文 件 , 还 应 该 将 现 有 VM-CIM
的 固 件 升 级 到 最 新 版 本 。 在 升 级 现 有 VM-CIM
之 前 , 它 们 具 备 的 功 能 相 当 于 Generic 配 置 文 件 的 功 能 。
注 意 : 在 本 页 只 能 升 级 D2CIM-VUSB。
用 KX II 内 存 升 级 CIM:
1. 选 择 Maintenance( 维 护 )> CIM Firmware Upgrade(CIM
固 件 升 级 )。 打 开 CIM Upgrade(CIM 升 级 ) 页 。
显 示 Port
(number)( 端 口 号 )、Name( 名 称 )、Type( 类 型 )、Current CIM
Version( 当 前 CIM 版 本 ) 和 Upgrade CIM Version( 升 级 CIM
版 本 ),CIM 标 识 一 目 了 然 。
2. 选 择 要 升 级 的 每 个 CIM 对 应 的 Selected( 选 择 ) 复 选 框 。
提 示 : 用 Select All( 全 选 ) 按 钮 和 Deselect
All( 全 部 取 消 ) 按 钮 迅 速 选 择 或 取 消 所 有 CIM。
3. 单 击 Upgrade( 升 级 ) 按 钮 。 系 统 提 示 你 确 认 升 级 。
4. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 继 续 升 级 。 在 升 级 过 程 中 显 示 进 度 条 。 每 个
CIM 的 升 级 时 间 不 超 过 2 分 钟 。
升 级 固 件
用 Firmware Upgrade( 固 件 升 级 ) 页 升 级 KX II 和 所 有 相 连 CIM
的 固 件 。 本 页 只 能 在 KX II Remote Console 上 打 开 。
重 要 说 明 : 在 升 级 过 程 中 切 勿 关 闭 KX II 设 备 或 断 开
CIM, 否 则 可 能 会 损 坏 设 备 或 CIM。
249

Ch 11: 维 护
升 级 KX II 设 备 :
1. 在 Raritan 网 站 http://www.raritan.com 的 Firmware
Upgrades( 固 件 升 级 ) 网 页 上 找 到 合 适 的 Raritan 固 件 分 发 文 件
(*.RFP)。
2. 解 压 文 件 。 请 在 升 级 之 前 仔 细 阅 读 固 件 ZIP 文 件 中 的 所 有 说 明 。
注 意 : 在 上 载 之 前 将 固 件 更 新 文 件 复 制 到 本 地 PC
上 。 切 勿 从 网 络 驱 动 器 上 加 载 文 件 。
3. 选 择 Maintenance( 维 护 )> Firmware Upgrade( 固 件 升 级 )。 打 开
Firmware Upgrade( 固 件 升 级 ) 页 。
4. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 , 找 到 升 级 文 件 解 压 目 录 。
5. 如 果 希 望 显 示 正 在 使 用 的 CIM 的 版 本 信 息 , 选 择 Review CIM
Version Information?( 是 否 查 看 CIM 版 本 信 息 ?) 复 选 框 。
250

Ch 11: 维 护
6. 单 击 Firmware Upgrade( 固 件 升 级 ) 页 上 的
Upload( 上 载 )。 显 示 升 级 信 息 和 版 本 号 信 息 , 等 待 你 确 认 ( 如 果 选
择 了 Review CIM Information[ 查 看 CIM 信 息 ], 也 显 示 此 信 息 ):
注 意 : 此 时 退 出 联 网 用 户 , 禁 止 新 登 录 。
7. 单 击
Upgrade( 升 级 )。 等 待 升 级 完 成 。 在 升 级 过 程 中 显 示 状 态 信 息 和 进
度 条 。 在 升 级 结 束 之 后 , 设 备 重 新 启 动 ( 发 出 一 声 蜂 鸣 声 , 表 示 重 新
启 动 结 束 )。
8. 在 提 示 时 关 闭 浏 览 器 , 等 待 大 约 五 分 钟 即 可 再 次 登 录 KX II。
251

Ch 11: 维 护
参 看 KVM 和 串 行 访 问 客 户 机 指 南 中 的 ― 升 级 设 备 固 件 ‖, 了 解 如 何 用 Multi-
Platform Client 升 级 设 备 固 件 。
注 意 : 不 支 持 通 过 调 制 解 调 器 进 行 固 件 升 级 。
注 意 : 如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 如 果 有 大 量 用 户 组 , 在 升 级 固 件
过 程 中 可 能 显 示 内 存 太 小 。 如 果 显 示 此 错 误 消 息 , 可 以 重 新 启 动 设 备 , 再
次 进 行 升 级 。 如 果 在 重 新 启 动 设 备 之 后 仍 然 显 示 此 错 误 消 息 , 可 以 在 基 础
设 备 上 禁 用 分 层 , 再 次 进 行 升 级 。
252

Ch 11: 维 护
升 级 历 史 记 录
KX II 提 供 有 关 在 KX II 和 相 连 的 CIM 上 进 行 的 升 级 的 信 息 。
查 看 升 级 历 史 记 录 :
选 择 Maintenance( 维 护 )> Upgrade
History( 升 级 历 史 记 录 )。 打 开 Upgrade
History( 升 级 历 史 记 录 ) 页 。
显 示 有 关 已 进 行 的 KX II
升 级 的 信 息 、 升 级 最 终 状 态 、 开 始 时 间 和 结 束 时 间 、 旧 固 件 版 本 和 当 前 固
件 版 本 。 同 时 显 示 有 关 CIM
的 信 息 , 单 击 升 级 对 应 的 显 示 链 接 即 可 获 得 这 些 信 息 。 显 示 下 列 CIM
信 息 :
Type( 类 型 )— CIM 的 类 型 。
Port( 端 口 )— CIM 连 接 的 端 口 。
User( 用 户 )— 执 行 升 级 的 用 户 。
IP — 固 件 所 在 位 置 的 IP 地 址 。
Start Time( 开 始 时 间 )— 升 级 开 始 时 间 。
End Time( 结 束 时 间 )— 升 级 结 束 时 间 。
Previous Version( 旧 版 本 )— CIM 旧 固 件 版 本 。
Upgrade Version( 升 级 版 本 )— 当 前 CIM 固 件 版 本 。
CIM — 升 级 的 CIM。
Result( 结 果 )— 升 级 结 果 ( 成 功 或 失 败 )。
重 新 启 动 KX II
Reboot( 重 新 启 动 ) 页 提 供 一 种 安 全 的 受 控 方 法 , 可 以 在 此 重 新 启 动 KX
II。 这 是 建 议 的 重 新 启 动 方 法 。
重 要 说 明 : 必 须 关 闭 所 有 KVM 连 接 和 串 行 连 接 , 必 须 退 出 所 有 用 户 。
253

Ch 11: 维 护
重 新 启 动 KX II:
1. 选 择 Maintenance( 维 护 )> Reboot( 重 新 启 动 ), 打 开
Reboot( 重 新 启 动 ) 页 。
2. 单 击 Reboot( 重 新 启 动 ) 按 钮 。 系 统 提 示 你 确 认 操 作 。 单 击
Yes( 是 ) 按 钮 继 续 重 新 启 动 。
254

Ch 11: 维 护
停 止 CC-SG 管 理
当 KX II 受 CC-SG 管 理 时 , 如 果 尝 试 直 接 访 问 此 设 备 , 系 统 通 知 你 它 受
CC-SG 管 理 。
如 果 你 通 过 CC-SG 管 理 KX II, 而 且 CC-SG 和 KX II
之 间 的 连 接 在 超 时 间 隔 时 间 ( 通 常 是 10 分 钟 ) 之 后 断 开 , 可 以 在 KX II
控 制 台 上 停 止 CC-SG 管 理 会 话 。
注 意 : 必 须 具 备 适 当 的 权 限 , 才 能 终 止 KX II CC-SG
管 理 。 此 外 , 除 非 当 前 用 CC-SG 管 理 KX II, 否 则 不 显 示 Stop CC-SG
Management( 停 止 CC-SG 管 理 ) 选 项 。
停 止 KX II CC-SG 管 理 :
1. 单 击 Maintenance( 维 护 )> Stop CC-SG Management( 停 止 CC-
SG 管 理 )。 显 示 一 条 消 息 , 说 明 设 备 现 在 受 CC-SG
管 理 。 同 时 显 示 一 个 选 项 , 可 以 用 此 选 项 让 设 备 不 再 受 CC-SG
管 理 。
2. 单 击 Yes( 是 ) 按 钮 , 让 设 备 不 再 受 CC-SG
管 理 。 显 示 一 条 确 认 消 息 , 请 你 确 认 不 再 让 CC-SG 管 理 设 备 。
255

Ch 11: 维 护
3. 单 击 Yes( 是 ) 按 钮 , 让 设 备 不 再 受 CC-SG 管 理 。 在 停 止 CC-SG
管 理 之 后 , 显 示 一 条 确 认 消 息 。
256

Ch 12 Diagnostics( 诊 断 )
在 本 章 内
网 络 接 口 页 ............................................................................................. 258
网 络 统 计 数 据 页 ..................................................................................... 258
Ping 主 机 页 ............................................................................................ 261
跟 踪 主 机 路 由 页 ..................................................................................... 261
设 备 诊 断 ................................................................................................ 263
257

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
网 络 接 口 页
KX II 显 示 网 络 接 口 状 态 信 息 。
查 看 网 络 接 口 信 息 :
选 择 Diagnostics( 诊 断 )> Network Interface( 网 络 接 口 ), 打 开
Network Interface( 网 络 接 口 ) 页 。
显 示 下 列 信 息 :
Ethernet 接 口 工 作 还 是 停 止 。
是 否 可 以 对 网 关 执 行 ping 命 令 。
当 前 活 动 的 LAN 端 口 。
刷 新 这 些 信 息 :
单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 。
网 络 统 计 数 据 页
KX II 显 示 网 络 接 口 统 计 数 据 。
查 看 网 络 接 口 统 计 数 据 :
1. 选 择 Diagnostics( 诊 断 )> Network
Statistics( 网 络 统 计 数 据 ), 打 开 Network
Statistics( 网 络 统 计 数 据 ) 页 。
258

2. 在 Options( 选 项 ) 下 拉 列 表 上 选 择 适 当 的 选 项 :
• Statistics( 统 计 数 据 )— 生 成 类 似 下 面 这 样 的 页 面 。
Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
• Interfaces( 接 口 )— 生 成 类 似 下 面 这 样 的 页 面 。
259

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
• Route( 路 由 )— 生 成 类 似 下 面 这 样 的 页 面 。
3. 单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 ,Result( 结 果 ) 字 段 显 示 相 关 信 息 。
260

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
Ping 主 机 页
Ping 是 网 络 工 具 , 用 于 测 试 特 定 主 机 或 IP 地 址 是 否 可 以 通 过 IP
网 络 访 问 。 可 以 在 Ping Host(Ping 主 机 ) 页 上 确 定 目 标 服 务 器 或 另 一 台
KX II 是 否 可 访 问 。
Ping 主 机 :
1. 选 择 Diagnostics( 诊 断 )> Ping Host(Ping 主 机 )。 打 开 Ping
Host(Ping 主 机 ) 页 。
2. 在 IP Address/Host Name(IP 地 址 / 主 机 名 ) 字 段 里 输 入 主 机 名 或 IP
地 址 。
注 意 : 主 机 名 长 度 不 能 超 过 232 个 字 符 。
3. 单 击 Ping。Result( 结 果 ) 字 段 显 示 ping 结 果 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
跟 踪 主 机 路 由 页
跟 踪 路 由 是 网 络 工 具 , 用 于 确 定 至 指 定 主 机 名 或 IP 地 址 的 路 由 。
跟 踪 主 机 路 由 :
1. 选 择 Diagnostics( 诊 断 )> Trace Route to
Host( 跟 踪 主 机 路 由 ), 打 开 Trace Route to
Host( 跟 踪 主 机 路 由 ) 页 。
261

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
2. 在 IP Address/Host Name(IP 地 址 / 主 机 名 ) 字 段 里 输 入 IP
地 址 或 主 机 名 。
注 意 : 主 机 名 长 度 不 能 超 过 232 个 字 符 。
3. 在 Maximum Hops( 最 大 跳 数 ) 下 拉 列 表 上 选 择 最 大 跳 数 (5-
50, 依 次 递 增 5)。
4. 单 击 Trace Route( 跟 踪 路 由 )。 针 对 指 定 的 主 机 名 或 IP
地 址 和 最 大 跳 数 执 行 跟 踪 路 由 命 令 。Result( 结 果 ) 字 段 显 示 跟 踪 路
由 的 输 出 。
262

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
设 备 诊 断
注 意 : 本 页 供 Raritan 现 场 工 程 师 使 用 , 也 可 供 你 在 Raritan
技 术 支 持 人 员 的 指 导 下 使 用 。
设 备 诊 断 功 能 将 KX II
上 的 诊 断 信 息 下 载 到 客 户 机 上 。 可 以 在 本 页 上 执 行 两 个 操 作 :
在 严 重 错 误 调 试 会 话 中 执 行 Raritan
技 术 支 持 部 门 提 供 的 专 用 诊 断 脚 本 。 脚 本 被 上 载 到 设 备 上 执 行 。 在 执
行 此 脚 本 之 后 , 可 以 按 Save to
File( 保 存 到 文 件 ) 按 钮 下 载 诊 断 消 息 。
将 KX II
设 备 诊 断 消 息 截 屏 对 应 的 设 备 诊 断 日 志 下 载 到 客 户 机 上 。 然 后 将 此 加
密 文 件 发 送 给 Raritan 技 术 支 持 部 门 。 只 有 Raritan 能 阅 读 此 文 件 。
注 意 : 只 有 具 备 管 理 权 限 的 用 户 能 访 问 本 页 。
运 行 KX II 系 统 诊 断 :
1. 选 择 Diagnostics( 诊 断 )> KX II Diagnostics(KX II 诊 断 )。 打 开
KX II Diagnostics(KX II 诊 断 ) 页 。
2. 执 行 Raritan 技 术 支 持 部 门 通 过 电 子 邮 件 发 给 你 的 诊 断 脚 本 文 件 :
a. 接 受 并 解 压 ( 必 要 时 )Raritan 提 供 的 诊 断 文 件 。
b. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 。 打 开 Choose
File( 选 择 文 件 ) 对 话 框 。
c. 找 到 并 选 择 诊 断 文 件 。
d. 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 。Script
File( 脚 本 文 件 ) 字 段 显 示 该 文 件 。
e. 单 击 Run Script( 运 行 脚 本 )。 将 此 文 件 发 送 给 Raritan
技 术 支 持 部 门 。
3. 创 建 要 发 送 给 Raritan 技 术 支 持 部 门 的 诊 断 文 件 :
263

Ch 12: Diagnostics( 诊 断 )
a. 单 击 Save to File( 保 存 到 文 件 ) 按 钮 。 打 开 File
Download( 文 件 下 载 ) 对 话 框 。
b. 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 。 打 开 Save As( 另 存 为 ) 对 话 框 。
c. 找 到 希 望 的 目 录 , 单 击 Save( 保 存 ) 按 钮 。
d. 按 Raritan 技 术 支 持 部 门 的 指 示 , 通 过 电 子 邮 件 发 送 此 文 件 。
264

Ch 13
命 令 行 界 面
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 265
用 命 令 行 界 面 访 问 KX II ......................................................................... 266
用 SSH 连 接 访 问 KX II .......................................................................... 266
登 录 ........................................................................................................ 267
命 令 行 界 面 导 航 ..................................................................................... 268
用 命 令 行 界 面 进 行 初 始 配 置 ................................................................... 270
命 令 行 界 面 提 示 符 .................................................................................. 271
命 令 行 界 面 命 令 ..................................................................................... 271
管 理 KX II 控 制 台 服 务 器 配 置 命 令 ......................................................... 272
配 置 网 络 ................................................................................................ 272
概 述
假 如 你 有 适 当 的 权 限 , 可 以 用 命 令 行 界 面 配 置 KX II
网 络 接 口 , 执 行 诊 断 功 能 。
下 图 概 述 命 令 行 界 面 命 令 。 参 看 命 令 行 界 面 命 令 (p.
271) 了 解 所 有 命 令 清 单 , 包 括 命 令 定 义 和 本 章 各 节 的 链 接 , 相 应 的 各 节 举
例 说 明 这 些 命 令 。
可 以 在 上 图 中 的 各 级 命 令 行 界 面 上 使 用 下 列 常 用 命 令 :top、history、log
off、quit、show 和 help。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
265

Ch 13: 命 令 行 界 面
用 命 令 行 界 面 访 问 KX II
用 下 列 方 法 之 一 访 问 KX II:
基 于 IP 连 接 的 SSH (Secure Shell)
基 于 RS-232 串 行 接 口 的 本 地 端 口
可 以 使 用 多 种 SSH/Telnet 客 户 机 , 这 些 客 户 机 可 以 在 下 列 网 站 上 下 载 :
Putty — http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
ssh.com 推 出 的 SSH Client — www.ssh.com http://www.ssh.com
Applet SSH Client — www.netspace.org/ssh
http://www.netspace.org/ssh
OpenSSH Client — www.openssh.org http://www.openssh.org
用 SSH 连 接 访 问 KX II
用 支 持 SSHv2 的 任 何 SSH 客 户 机 连 接 KX II。 必 须 在 Devices
Services( 设 备 服 务 ) 页 上 启 用 SSH 访 问 。
注 意 : 出 于 安 全 原 因 ,KX II 不 支 持 SSH V1 连 接 。
在 Windows PC 上 进 行 SSH 访 问
在 Windows ® PC 上 启 动 SSH 会 话 :
1. 启 动 SSH 客 户 机 软 件 。
2. 输 入 KX II 服 务 器 的 IP 地 址 , 例 如 192.168.0.192。
3. 选 择 SSH, 它 使 用 默 认 配 置 端 口 22。
4. 单 击 Open( 打 开 ) 按 钮 。
显 示 login as: 提 示 符 。
参 看 登 录 (p. 267)。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
266

Ch 13: 命 令 行 界 面
在 UNIX/Linux 工 作 站 上 进 行 SSH 访 问
如 要 在 UNIX ® /Linux ® 工 作 站 上 启 动 SSH 会 话 , 用 admin
用 户 名 登 录 , 输 入 下 列 命 令 :
ssh -l admin 192.168.30.222
显 示 Password 提 示 符 。
参 看 登 录 (p. 267)。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
登 录
如 要 登 录 , 如 下 输 入 用 户 名 admin:
1. 作 为 admin 登 录
2. 显 示 Password 提 示 符 。 输 入 默 认 密 码 :raritan
显 示 欢 迎 消 息 。 你 现 在 作 为 管 理 员 登 录 了 。
267

Ch 13: 命 令 行 界 面
首 先 阅 读 下 面 的 命 令 行 界 面 导 航 (p. 268) 一 节 , 然 后 执 行 初 始 配 置 任 务 。
命 令 行 界 面 导 航
在 使 用 命 令 行 界 面 之 前 , 必 须 了 解 命 令 行 界 面 导 航 和 语 法 。 还 有 一 些 组 合
键 可 以 简 化 命 令 行 界 面 的 使 用 。
268

Ch 13: 命 令 行 界 面
自 动 完 成 命 令 输 入
命 令 行 界 面 支 持 自 动 完 成 部 分 输 入 的 命 令 。 在 输 入 命 令 的 前 面 几 个 字 符 之
后 , 按 Tab
键 。 如 果 这 些 字 符 形 成 唯 一 匹 配 , 命 令 行 界 面 自 动 完 成 命 令 输 入 。
如 果 找 不 到 匹 配 项 , 命 令 行 界 面 显 示 该 级 对 应 的 有 效 输 入 。
如 果 找 到 多 个 匹 配 项 , 命 令 行 界 面 显 示 所 有 有 效 输 入 。
输 入 其 余 字 符 使 输 入 变 成 唯 一 的 , 按 Tab 键 完 成 命 令 输 入 。
命 令 行 界 面 语 法 — 提 示 和 快 捷 键
提 示
按 字 母 顺 序 列 出 命 令 。
命 令 不 区 分 大 小 写 。
参 数 名 称 是 一 个 单 词 , 没 有 下 划 线 。
没 有 自 变 量 的 命 令 默 认 显 示 命 令 的 当 前 设 置 。
在 命 令 后 面 输 入 问 号 (?), 显 示 命 令 帮 助 。
管 道 符 (|) 表 示 在 一 组 可 选 或 必 要 的 关 键 字 或 自 变 量 中 进 行 选 择 。
快 捷 键
按 Up 箭 头 键 显 示 最 后 输 入 的 命 令 。
按 Backspace 删 除 最 后 输 入 的 字 符 。
按 Ctrl+C 终 止 命 令 , 或 者 取 消 参 数 输 入 错 误 的 命 令 。
按 Enter 执 行 命 令 。
按 Tab 完 成 命 令 输 入 。 例 如 输 入 Admin Port > Conf, 系 统 显 示
Admin Port > Config > 提 示 符 。
在 命 令 行 界 面 上 常 用 的 命 令
下 列 命 令 可 以 在 所 有 命 令 行 界 面 上 执 行 。 这 些 命 令 还 有 助 于 导 航 命 令 行 界
面 。
命 令
top
说 明
返 回 命 令 行 界 面 级 联 结 构 的 最 高 层 , 即 username
提 示 符 。
history 显 示 用 户 在 KX II 命 令 行 界 面 上 输 入 的 最 后 200
个 命 令 。
help 显 示 命 令 行 界 面 语 法 概 述 。
quit 让 用 户 返 回 第 一 级 。
269

Ch 13: 命 令 行 界 面
命 令
说 明
logout 注 销 用 户 会 话 。
用 命 令 行 界 面 进 行 初 始 配 置
注 意 : 命 令 行 界 面 使 用 步 骤 是 可 选 的 , 因 为 可 以 在 KVM
上 进 行 相 同 的 配 置 。 参 看 入 门 (p. 14) 了 解 详 情 。
KX II
设 备 出 厂 时 有 默 认 出 厂 设 置 。 在 首 次 通 电 并 连 接 设 备 时 , 必 须 设 置 下 列 基
本 参 数 , 才 能 通 过 网 络 安 全 访 问 设 备 :
1. 更 改 管 理 员 密 码 。 所 有 KX II
设 备 有 相 同 的 默 认 密 码 。 因 此 , 为 了 避 免 违 反 安 全 要 求 , 必 须 将 管 理
员 密 码 从 raritan 更 改 为 负 责 管 理 KX II 设 备 的 管 理 员 的 定 制 密 码 。
2. 指 定 IP 地 址 、 子 网 掩 码 和 网 关 IP 地 址 , 从 而 启 用 远 程 访 问 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
设 置 参 数
为 了 设 置 参 数 , 必 须 登 录 设 备 获 得 管 理 权 限 。 最 高 级 显 示 Username>
提 示 符 , 初 始 配 置 是 admin。 输 入 top 命 令 , 返 回 最 高 级 菜 单 。
注 意 : 如 果 用 不 同 的 用 户 名 登 录 , 将 显 示 该 用 户 名 , 而 不 显 示 admin。
设 置 网 络 参 数
用 interface 命 令 配 置 网 络 参 数 。
admin > Config > Network > interface ipauto none ip
192.168.151.12 mask 255.255.255.0 gw 192.168.151.1
mode auto
如 果 命 令 被 接 受 , 设 备 自 动 断 开 连 接 。 必 须 使 用 新 IP
地 址 和 在 复 位 出 厂 默 认 密 码 部 分 输 入 的 用 户 名 和 密 码 , 重 新 连 接 设 备 。
重 要 说 明 : 如 果 忘 记 了 密 码 , 必 须 按 KX II 背 面 的
Reset( 复 位 ) 按 钮 , 把 KX II
复 位 到 出 厂 默 认 设 置 。 在 复 位 到 出 厂 默 认 设 置 之 后 , 必 须 再 次 执 行 初 始 配
置 。
270

Ch 13: 命 令 行 界 面
KX II 现 在 有 基 本 配 置 , 可 以 通 过 SSH 和 GUI
远 程 访 问 它 , 也 可 以 通 过 本 地 串 行 端 口 在 本 地 访 问 它 。 管 理 员 必 须 配 置 用
户 、 用 户 组 、 服 务 和 安 全 , 以 及 串 行 目 标 服 务 器 连 接 KX II
所 用 的 串 行 端 口 。
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
命 令 行 界 面 提 示 符
命 令 行 界 面 提 示 符 表 示 当 前 命 令 级 。 提 示 符 的 根 部 分 是 登 录 名 。 对 于 使 用
端 口 仿 真 应 用 程 序 的 直 接 admin 串 行 端 口 连 接 ,Admin Port
是 命 令 的 根 部 分 。
admin >
命 令 行 界 面 命 令
输 入 admin > help。
命 令
说 明
config 切 换 到 config 子 菜 单 。
diagnostics 切 换 到 diag 子 菜 单 。
help 显 示 命 令 概 述 。
history 显 示 当 前 会 话 的 命 令 行 历 史 记 录 。
listports 列 出 可 访 问 的 端 口 。
logout 退 出 当 前 命 令 行 界 面 会 话 。
top 返 回 根 菜 单 。
userlist 列 出 活 动 用 户 会 话 。
271

Ch 13: 命 令 行 界 面
输 入 admin > config > network。
命 令
说 明
help 显 示 命 令 概 述 。
history 显 示 当 前 会 话 的 命 令 行 历 史 记 录 。
interface 设 置 / 获 取 网 络 参 数 。
ipv6_interface 设 置 / 获 取 IPv6 网 络 参 数 。
logout 退 出 当 前 命 令 行 界 面 会 话 。
name 设 备 名 称 配 置 。
quit 返 回 上 一 个 菜 单 。
stop 返 回 根 菜 单 。
安 全 问 题
在 解 决 控 制 台 服 务 器 的 安 全 问 题 时 要 考 虑 的 因 素 :
加 密 在 操 作 员 控 制 台 和 KX II 设 备 之 间 发 送 的 数 据 流 量 。
提 供 用 户 验 证 和 授 权 。
安 全 配 置 文 件 。
KX II 支 持 所 有 这 些 要 素 , 但 必 须 在 使 用 之 前 进 行 配 置 。
管 理 KX II 控 制 台 服 务 器 配 置 命 令
注 意 :SSH 和 本 地 端 口 访 问 会 话 的 命 令 行 界 面 命 令 相 同 。
Network 命 令 可 以 在 KX II 的 Configuration( 配 置 ) 菜 单 上 访 问 。
配 置 网 络
网 络 菜 单 命 令 用 于 配 置 KX II 网 络 适 配 器 。
命 令
说 明
interface 配 置 KX II 设 备 网 络 接 口 。
name 网 络 名 称 配 置 。
ipv6 设 置 / 获 取 IPv6 网 络 参 数 。
272

Ch 13: 命 令 行 界 面
Interface 命 令
Interface 命 令 用 于 配 置 KX II 网 络 接 口 。interface 命 令 语 法 如 下 :
interface [ipauto ] [ip ]
[mask ] [gw ] [mode ]
Set/Get ethernet parameters
ipauto IP auto configuration (none/dhcp)
ip IP Address
mask Subnet Mask
gw Gateway IP Address
mode Set Ehternet Mode
(auto/10hdx/10fdx/100hdx/100fdx/1000fdx)
Interface 命 令 示 例
下 列 命 令 启 用 接 口 1, 设 置 IP 地 址 、 子 网 掩 码 和 网 关 地 址 , 将 mode
设 置 为 自 动 检 测 。
Admin > Config > Network > interface ipauto none ip
192.16.151.12 mask 255.255.255.0 gw 192.168.51.12
mode auto
注 意 : 同 时 支 持 IPv4 地 址 和 IPv6 地 址 。
Name 命 令
name 命 令 用 于 配 置 网 络 名 称 。name 命 令 语 法 如 下 :
name [devicename ] [hostname ]
设 备 名 称 配 置
devicename
Device Name
hostname Preferred host name (DHCP
only)
name 命 令 示 例
下 列 命 令 设 置 网 络 名 称 :
Admin > Config > Network > name devicename My-KSX2
273

Ch 13: 命 令 行 界 面
IPv6 命 令
用 IPv6 命 令 设 置 IPv6 网 络 参 数 , 获 取 现 有 的 IPv6 参 数 。
274

Ch 14
KX II Local Console
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 275
并 发 用 户 ................................................................................................ 275
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备 ................................................... 276
安 全 和 验 证 ............................................................................................. 276
可 用 分 辨 率 ............................................................................................. 276
端 口 访 问 页 ( 本 地 控 制 台 服 务 器 显 示 ) ................................................. 277
访 问 目 标 服 务 器 ..................................................................................... 279
扫 描 端 口 — Local Console .................................................................... 279
本 地 控 制 台 智 能 卡 访 问 ........................................................................... 280
本 地 控 制 台 USB 配 置 文 件 选 项 .............................................................. 282
热 键 和 连 接 键 ......................................................................................... 283
Sun 特 殊 组 合 键 ..................................................................................... 284
返 回 KX II Local Console 界 面 .............................................................. 284
本 地 端 口 管 理 ......................................................................................... 285
连 接 和 断 开 脚 本 ..................................................................................... 290
用 复 位 按 钮 复 位 KX II ............................................................................. 294
概 述
KX II
通 过 本 地 端 口 提 供 机 架 访 问 和 管 理 , 它 的 浏 览 器 图 形 用 户 界 面 便 于 你 迅 速
便 捷 地 在 不 同 的 服 务 器 之 间 来 回 切 换 。KX II Local Console
提 供 一 个 直 接 模 拟 连 接 来 连 接 相 连 的 服 务 器 , 其 性 能 犹 如 你 直 接 连 接 服 务
器 键 盘 端 口 、 鼠 标 端 口 和 视 频 端 口 。KX II Local Console 具 备 与 KX II
Remote Console 相 同 的 管 理 功 能 。
并 发 用 户
KX II Local Console 提 供 一 个 独 立 访 问 路 径 , 可 以 访 问 相 连 的 KVM
目 标 服 务 器 。 在 使 用 本 地 控 制 台 时 , 并 不 妨 碍 其 他 用 户 同 时 通 过 网 络 连 接
目 标 服 务 器 。 即 使 远 程 用 户 连 接 了 KX
II, 你 也 可 以 在 机 架 上 同 时 通 过 本 地 控 制 台 访 问 服 务 器 。
275

Ch 14: KX II Local Console
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备
在 服 务 器 机 架 上 进 行 访 问 时 ,KX II 通 过 KX II Local Console 提 供 标 准 的
KVM 管 理 。KX II Local Console 提 供 直 接
KVM( 模 拟 ) 连 接 来 连 接 相 连 的 服 务 器 , 其 性 能 与 直 接 连 接 服 务 器 键 盘 端
口 、 鼠 标 端 口 和 视 频 端 口 相 同 。
KX II Local Console 和 KX II Remote Console
图 形 用 户 界 面 有 很 多 相 似 之 处 , 凡 是 有 差 异 的 地 方 , 本 帮 助 都 加 以 说 明 。
KX II Local Console 有 KX II Local Console Factory
Reset( 出 厂 复 位 ) 选 项 , 但 KX II Remote Console 没 有 此 选 项 。
安 全 和 验 证
为 了 使 用 KX II Local
Console, 必 须 先 用 有 效 用 户 名 和 密 码 进 行 验 证 。 无 论 访 问 是 通 过 网 络 还
是 本 地 端 口 进 行 的 ,KX II
均 具 备 全 集 成 验 证 和 安 全 模 式 。 无 论 在 哪 种 情 况 下 ,KX II
都 只 允 许 用 户 访 问 那 些 他 们 有 权 访 问 的 服 务 器 。 参 看 用 户 管 理 (p.
127), 进 一 步 了 解 如 何 指 定 服 务 器 访 问 权 和 安 全 设 置 。
如 果 给 KX II 配 置 了 外 部 验 证 服 务 (LDAP/LDAPS、RADIUS 或 Active
Directory), 在 本 地 控 制 台 上 进 行 的 验 证 尝 试 也 通 过 外 部 验 证 服 务 进 行 验
证 。
注 意 : 也 可 以 不 给 本 地 控 制 台 访 问 指 定 验 证 : 建 议 你 只 有 在 安 全 环 境 下 才
使 用 此 选 项 。
使 用 KX II Local Console:
1. 把 键 盘 、 鼠 标 和 监 视 器 连 接 到 KX II 背 板 上 的 本 地 端 口 。
2. 启 动 KX II。 显 示 KX II Local Console 界 面 。
可 用 分 辨 率
KX II Local Console 提 供 下 列 分 辨 率 支 持 各 种 监 视 器 :
800x600
1024x768
1280x1024
每 种 分 辨 率 的 刷 新 率 有 两 个 :60Hz 和 75Hz。
276

Ch 14: KX II Local Console
端 口 访 问 页 ( 本 地 控 制 台 服 务 器 显 示 )
在 登 录 KX II Local Console 之 后 , 打 开 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 。 本 页 列 出 所 有 KX II 端 口 、 相 连 的 KVM
目 标 服 务 器 、 以 及 它 们 的 状 态 和 可 用 性 。
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 还 显 示 在 KX II 上 配 置 的 刀 片 服 务 器 机 箱 。
Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 采 用 可 展 开 的 分 层 形 式 显 示 刀 片 服 务 器 机 箱 , 刀 片
服 务 器 机 箱 位 于 分 层 结 构 的 根 部 , 根 下 面 显 示 各 个 有 标 号 的 刀 片 服 务 器 。
单 击 根 机 箱 旁 边 的 展 开 箭 头 图 标 显 示 各 个 刀 片 服 务 器 。
注 意 : 如 要 按 分 层 顺 序 查 看 刀 片 服 务 器 机 箱 , 必 须 给 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置
刀 片 服 务 器 机 箱 子 类 型 。
如 果 使 用 级 联 配 置 , 用 基 础 KX II
设 备 访 问 多 台 其 他 级 联 设 备 , 单 击 基 础 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。
单 击 级 联 设 备 名 称 左 边 的 展 开 箭 头 图 标 , 在 Port
Access( 端 口 访 问 ) 页 上 查 看 级 联 设 备 。 参 看 配 置 和 启 用 级 联 (p.
162) 详 细 了 解 级 联 。
Port Access( 端 口 访 问 ) 页 默 认 显 示 View by
Port( 按 端 口 查 看 ) 选 项 卡 。View by
Group( 按 组 查 看 ) 选 项 卡 显 示 端 口 组 , 可 以 展 开 端 口 组 显 示 给 它 指 定 的
端 口 。 View by
Search( 按 搜 索 结 果 查 看 ) 选 项 卡 允 许 你 按 端 口 名 称 进 行 搜 索 。 搜 索 功 能
支 持 星 号 (*) 通 配 符 、 全 名 和 部 分 名 称 。
277

Ch 14: KX II Local Console
使 用 端 口 访 问 页 :
1. 登 录 Local Console。
KVM
目 标 服 务 器 最 初 按 端 口 号 排 序 。 可 以 更 改 显 示 方 式 , 按 任 何 一 列 排 序
。
• Port Number( 端 口 号 )— KX II 设 备 从 1
到 所 有 端 口 的 可 用 端 口 号 。
注 意 这 里 不 列 出 与 电 源 条 相 连 的 端 口 , 导 致 Port
Number( 端 口 号 ) 序 列 不 连 续 。
• Port Name( 端 口 名 称 )— KX II
端 口 名 称 。 此 端 口 名 称 最 初 设 置 为 Dominion-KX2-
Port#, 但 可 以 把 名 称 更 改 为 更 具 说 明 性 的 名 称 。 单 击 Port
Name( 端 口 名 称 ) 链 接 , 打 开 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
Note: Do not use apostrophes for the Port (CIM) Name.
• Status - The status for standard servers is either up or down.
• Type - The type of server or CIM. For blade chassis, the type can
be Blade Chassis, Blade, BladeChassisAdmin, and
BladeChassisURL. 类 型 还 包 括 TierDevice 和 KVMSwitch。
2. 单 击 View by Port( 按 端 口 查 看 ) 或 View by
Group( 按 组 查 看 ), 在 不 同 的 视 图 之 间 来 回 切 换 。
• 除 了 Port Number( 端 口 号 )、Port
Name( 端 口 名 称 )、Status( 状 态 )、Type( 类 型 ) 和
Availability( 可 用 性 ),View by
Group( 按 端 口 组 查 看 ) 选 项 卡 还 显 示
Group( 端 口 组 ) 列 。 本 列 包 含 可 用 的 端 口 组 。
3. 单 击 要 访 问 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 )。 打 开 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。 参 看 端 口 操 作 菜 单 (p.
49) 详 细 了 解 可 用 菜 单 项 。
4. 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择 期 望 的 菜 单 命 令 。
更 改 显 示 排 序 顺 序 :
单 击 要 按 哪 一 列 排 序 。 按 该 列 排 序 KVM 目 标 服 务 器 列 表 。
278

Ch 14: KX II Local Console
访 问 目 标 服 务 器
访 问 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 要 访 问 的 目 标 服 务 器 的 Port Name( 端 口 名 称 )。 显 示 Port
Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 。
2. 在 Port Action( 端 口 操 作 ) 菜 单 上 选 择
Connect( 连 接 )。 监 视 器 切 换 到 目 标 服 务 器 界 面 。
扫 描 端 口 — Local Console
Local Console 支 持 KX II
扫 描 功 能 。Scan( 扫 描 ) 页 显 示 在 扫 描 期 间 发 现 的 目 标 服 务 器 , 每 次 显 示
一 台 目 标 服 务 器 , 这 与 Remote Console
的 端 口 幻 灯 不 同 。 本 页 默 认 显 示 每 台 目 标 服 务 器 10
秒 , 你 可 以 看 到 此 目 标 服 务 器 并 连 接 它 。 在 显 示 目 标 服 务 器 时 , 用 本 地 端
口 连 接 键 连 接 目 标 服 务 器 , 用 断 开 键 断 开 目 标 服 务 器 。
扫 描 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 Local Console 的 Port Access( 端 口 访 问 ) 页 上 的 Set
Scan( 设 置 扫 描 ) 选 项 卡 。
2. 选 择 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 要 扫 描 的 目 标 服 务 器 , 或 者 选
择 目 标 服 务 器 列 上 面 的 复 选 框 选 择 所 有 目 标 服 务 器 。
279

Ch 14: KX II Local Console
3. 如 果 只 想 扫 描 工 作 的 目 标 服 务 器 , 选 择 Up
Only( 仅 工 作 的 ) 复 选 框 。 如 果 要 扫 描 所 有 目 标 服 务 器 ( 无 论 工 作 还
是 停 机 ), 取 消 此 复 选 框 。
4. 单 击 Scan( 扫 描 ) 按 钮 开 始 扫 描 。 打 开 Port
Scan( 端 口 扫 描 ) 窗 口 。 在 发 现 每 台 目 标 服 务 器 之 后 , 窗 口 显 示 此 目
标 服 务 器 。
5. 在 显 示 目 标 服 务 器 时 , 用 连 接 键 连 接 目 标 服 务 器 。
6. 单 击 Stop Scan( 停 止 扫 描 ) 按 钮 停 止 扫 描 。
本 地 控 制 台 智 能 卡 访 问
为 了 在 Local Console 上 用 智 能 卡 访 问 服 务 器 , 必 须 使 用 KX II
的 其 中 一 个 USB 端 口 , 把 USB 智 能 卡 读 卡 器 插 入 KX II。 在 KX II
上 插 拔 智 能 卡 读 卡 器 之 后 ,KX II
自 动 检 测 智 能 卡 读 卡 器 。 参 看 支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 (p.
97) 和 最 低 系 统 要 求 (p. 319), 查 看 支 持 的 智 能 卡 清 单 和 其 他 系 统 要 求 。
在 目 标 服 务 器 上 安 装 读 卡 器 之 后 , 可 以 像 使 用 直 接 连 接 的 读 卡 器 一 样 使 用
服 务 器 上 的 读 卡 器 和 智 能 卡 。 在 取 下 智 能 卡 或 智 能 卡 读 卡 器 之 后 , 根 据 在
目 标 服 务 器 操 作 系 统 上 设 置 的 取 卡 策 略 , 系 统 要 么 锁 定 用 户 会 话 , 要 么 不
让 你 退 出 系 统 。 在 因 关 闭 KVM 会 话 或 切 换 到 新 目 标 服 务 器 而 终 止 KVM
会 话 之 后 , 自 动 把 智 能 卡 读 卡 器 从 目 标 服 务 器 上 卸 载 掉 。
通 过 KX II Local Console 把 智 能 卡 安 装 在 目 标 服 务 器 上 :
1. 使 用 KX II 的 其 中 一 个 USB 端 口 , 把 USB
智 能 卡 读 卡 器 插 入 此 设 备 。 在 连 接 智 能 卡 读 卡 器 之 后 ,KX II
检 测 智 能 卡 读 卡 器 。
2. 单 击 Local Console 上 的 Tools( 工 具 )。
3. 在 Card Readers
Detected( 检 测 到 的 读 卡 器 ) 列 表 上 选 择 智 能 卡 读 卡 器 。 如 果 不 想 安
装 智 能 卡 读 卡 器 , 选 择 None( 无 )。
4. 单 击
OK( 确 定 ) 按 钮 。 在 添 加 智 能 卡 读 卡 器 之 后 , 页 面 显 示 一 条 消 息 , 说
明 你 成 功 完 成 了 操 作 。 在 页 面 左 面 板 上 的 Card
Reader( 读 卡 器 ) 下 面 , 显 示 Selected( 已 选 择 ) 或 Not
Selected( 未 选 择 ) 状 态 。
280

Ch 14: KX II Local Console
更 新 检 测 到 的 读 卡 器 列 表 :
如 果 安 装 了 新 智 能 卡 , 单 击 Refresh( 刷 新 ) 按 钮 。 刷 新 Card
Readers
Detected( 检 测 到 的 读 卡 器 ) 列 表 , 反 映 新 添 加 的 智 能 卡 读 卡 器 。
在 KX2 8 设 备 上 进 行 智 能 卡 访 问
如 果 在 Local Console 上 使 用 智 能 卡 读 卡 器 , 通 过 KX2-832 或 KX2-864
设 备 访 问 服 务 器 , 必 须 禁 用 扩 展 本 地 端 口 (Local Port
Settings[ 本 地 端 口 设 置 ] 页 )。 扩 展 本 地 端 口 不 支 持 智 能 卡 验 证 。
281

Ch 14: KX II Local Console
本 地 控 制 台 USB 配 置 文 件 选 项
在 Tools( 工 具 ) 页 的 USB Profile Options(USB
配 置 文 件 选 项 ) 部 分 给 本 地 端 口 选 择 可 用 的 USB 配 置 文 件 。
Port
Name( 端 口 名 称 ) 字 段 显 示 可 以 指 定 配 置 文 件 的 端 口 , 在 选 择 端 口 之 后
,Select Profile To
Use( 选 择 要 使 用 的 配 置 文 件 ) 字 段 显 示 可 供 此 端 口 使 用 的 配 置 文 件 。Pro
file In Use( 使 用 的 配 置 文 件 ) 字 段 显 示 给 端 口 选 择 的 配 置 文 件 。
将 USB 配 置 文 件 应 用 于 本 地 控 制 台 端 口 :
1. 在 Port Name( 端 口 名 称 ) 字 段 里 选 择 要 把 USB
配 置 文 件 应 用 于 哪 个 端 口 。
2. 在 Select Profile to
Use( 选 择 要 使 用 的 配 置 文 件 ) 字 段 里 给 端 口 选 择 要 使 用 的 配 置 文 件
。
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。 把 USB 配 置 文 件 应 用 于 本 地 端 口 ,Profile In
Use( 使 用 的 配 置 文 件 ) 字 段 此 配 置 文 件 。
282

Ch 14: KX II Local Console
热 键 和 连 接 键
由 于 KX II Local Console
界 面 被 你 访 问 的 目 标 服 务 器 的 界 面 取 代 了 , 所 以 用 热 键 断 开 目 标 服 务 器 ,
返 回 本 地 端 口
GUI。 用 连 接 键 连 接 目 标 服 务 器 , 在 多 台 目 标 服 务 器 之 间 来 回 切 换 。
在 显 示 目 标 服 务 器 时 , 可 以 用 本 地 端 口 热 键 迅 速 返 回 KX II Local Console
用 户 界 面 。 默 认 设 置 是 迅 速 按 两 次 Scroll Lock 键 , 但 你 可 以 ( 在 Local
Port Settings [ 本 地 端 口 设 置 ] 页 上 ) 指 定 另 一 个 组 合 键 作 为 热 键 。 参 看 KX
II Local Console 本 地 端 口 设 置 了 解 详 情 。
连 接 键 例 子
标 准 服 务 器
连 接 键 操 作
在 本 地 端 口 GUI
上 访 问 端 口
热 键 例 子
在 本 地 端 口 GUI 上 访 问 端 口 5:
按 住 左 ALT > 按 一 下 5 > 释 放 左 ALT
切 换 端 口 从 目 标 服 务 器 端 口 5 切 换 到 端 口 11:
断 开 目 标 服 务 器 并 返
回 本 地 端 口 GUI
按 住 左 ALT > 按 一 下 1 > 按 一 下 1 > 释 放 左
ALT
断 开 目 标 服 务 器 端 口 11 并 返 回 本 地 端 口
GUI( 连 接 目 标 服 务 器 所 用 的 页 面 ):
按 两 次 Scroll Lock
刀 片 服 务 器 机 箱
连 接 键 操 作
在 本 地 端 口 GUI
上 访 问 端 口
切 换 端 口
断 开 目 标 服 务 器 并 返
回 本 地 端 口 GUI
热 键 例 子
访 问 端 口 5、 插 槽 2:
按 住 左 ALT > 按 一 下 5 > 按 一 下 - > 按 一 下
2 > 释 放 左 ALT
从 目 标 服 务 器 端 口 5、 插 槽 2 切 换 到 端 口
5、 插 槽 11:
按 住 左 ALT > 按 一 下 5 > 按 一 下 - > 按 一 下
1 > 按 一 下 1 > 释 放 左 ALT
断 开 目 标 服 务 器 端 口 5、 插 槽 11
并 返 回 本 地 端 口
283

Ch 14: KX II Local Console
刀 片 服 务 器 机 箱
连 接 键 操 作
热 键 例 子
GUI( 连 接 目 标 服 务 器 所 用 的 页 面 ):
按 两 次 Scroll Lock
Sun 特 殊 组 合 键
在 本 地 端 口 上 使 用 下 列 Sun Microsystems 服 务 器 特 殊 组 合 键 。 在 连 接
Sun 目 标 服 务 器 之 后 , 可 以 在
Keyboard( 键 盘 ) 菜 单 上 访 问 这 些 特 殊 组 合 键 :
Sun 键
本 地 端 口 组 合 键
Again Ctrl+ Alt +F2
Props Ctrl + Alt +F3
Undo Ctrl + Alt +F4
Stop A
Break a
Front
Ctrl + Alt + F5
Copy
Ctrl + Alt + F6
Open
Ctrl + Alt + F7
Find
Ctrl + Alt + F9
Cut
Ctrl + Alt + F10
Paste
Ctrl + Alt + F8
Mute
Ctrl + Alt + F12
Compose Ctrl+ Alt + KPAD *
Vol + Ctrl + Alt + KPAD +
Vol - Ctrl + Alt + KPAD -
Stop
没 有 组 合 键
Power
没 有 组 合 键
返 回 KX II Local Console 界 面
重 要 说 明 :KX II Local Console 默 认 热 键 是 迅 速 按 两 次 Scroll Lock
284

Ch 14: KX II Local Console
键 。 可 以 在 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 更 改 此 组 合 键 。 在 Local Console 上 配 置
KX II 本 地 端 口 设 置 ( 参 看 " 在 Local Console 上 配 置 KX II
本 地 端 口 设 置 " p. 288)。
从 目 标 服 务 器 返 回 KX II Local Console:
迅 速 按 两 次 热 键 ( 默 认 热 键 是 Scroll
Lock)。 监 视 器 从 目 标 服 务 器 界 面 切 换 到 KX II Local Console 界 面 。
本 地 端 口 管 理
KX II 既 可 以 用 KX II Local Console 管 理 , 也 可 以 用 KX II Remote
Console 管 理 。 注 意 KX II Local Console 还 提 供 下 列 访 问 :
出 厂 复 位
本 地 端 口 设 置 ( 也 可 以 在 远 程 控 制 台 上 使 用 )
注 意 : 只 有 具 有 管 理 权 限 的 用 户 能 访 问 这 些 功 能 。
配 置 KX II Local Console 本 地 端 口 设 置
可 以 在 Local Port Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 定 制 KX II Local
Console
的 许 多 设 置 , 包 括 键 盘 、 热 键 、 视 频 切 换 延 迟 、 节 电 模 式 、 本 地 用 户 界 面
分 辨 率 设 置 和 本 地 用 户 验 证 。
注 意 : 只 有 具 有 管 理 权 限 的 用 户 能 访 问 这 些 功 能 。
配 置 本 地 端 口 设 置 :
注 意 : 在 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 更 改 某 些 设 置 之 后 , 要 重 新 启 动 正 在 使 用
的 浏 览 器 。 如 果 在 更 改 设 置 时 重 新 启 动 浏 览 器 , 将 记 录 设 置 步 骤 。
1. 选 择 Device Settings( 设 备 设 置 )> Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 )。 打 开 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 。
2. 在 键 盘 类 型 下 拉 列 表 上 的 选 项 中 选 择 合 适 的 键 盘 类 型 。 在 进 行 更 改 时
, 重 新 启 动 浏 览 器 。
• US( 美 国 英 文 )
• US/International( 美 国 英 文 / 国 际 )
• United Kingdom( 英 国 )
• French (France)( 法 文 [ 法 国 ])
285

Ch 14: KX II Local Console
• German (Germany)( 德 文 [ 德 国 ])
• JIS( 日 本 工 业 标 准 )
• Simplified Chinese( 简 体 中 文 )
• Traditional Chinese( 繁 体 中 文 )
• Dubeolsik Hangul( 朝 鲜 文 )
• German (Switzerland)( 德 文 [ 瑞 士 ])
• Portuguese( 葡 萄 牙 文 [ 葡 萄 牙 ])
• Norwegian (Norway)( 挪 威 文 [ 挪 威 ])
• Swedish (Sweden)( 瑞 典 文 [ 瑞 典 ])
• Danish (Denmark)( 丹 麦 文 [ 丹 麦 ])
• Belgian (Belgium)( 比 利 时 )
注 意 : 中 文 键 盘 、 日 文 键 盘 和 朝 鲜 文 键 盘 仅 用 于 显 示 。KX II Local
Console 功 能 现 在 不 支 持 本 地 语 言 输 入 。
注 意 : 如 果 使 用 土 耳 其 文 件 盘 , 必 须 用 Active KVM Client (AKC)
连 接 目 标 服 务 器 。Raritan 的 其 他 客 户 机 不 支 持 土 耳 其 文 键 盘 。
3. 选 择 本 地 端 口 热 键 。 在 显 示 目 标 服 务 器 界 面 时 , 可 以 用 本 地 端 口 热 键
返 回 KX II Local Console 界 面 。 默 认 设 置 是 按 双 击 Scroll
Lock, 但 可 以 在 下 拉 列 表 上 选 择 任 何 组 合 键 :
热 键 : 执 行 此 操 作 :
双 击 Scroll Lock
迅 速 按 两 次 Scroll Lock 键
双 击 Num Lock
双 击 Caps Lock
双 击 左 Alt 键
双 击 左 Shift 键
双 击 左 Ctrl 键
迅 速 按 两 次 Num Lock 键
迅 速 按 两 次 Caps Lock 键
迅 速 按 两 次 左 Alt 键
迅 速 按 两 次 左 Shift 键
迅 速 按 两 次 左 Ctrl 键
4. 选 择 Local Port Connect
key( 本 地 端 口 连 接 键 )。 用 连 接 键 连 接 目 标 服 务 器 , 切 换 到 另 一 台 目
标 服 务 器 。 可 以 用 热 键 断 开 目 标 服 务 器 , 返 回 本 地 端 口
GUI。 连 接 键 适 用 于 标 准 服 务 器 和 刀 片 服 务 器 机 箱 。 在 创 建 本 地 端 口
连 接 键 之 后 ,GUI
导 航 面 板 显 示 该 键 , 所 以 你 可 以 用 它 作 为 参 考 。 参 看 连 接 键 示 例
( 参 看 " 连 接 键 例 子 " p. 283) 了 解 连 接 键 顺 序 示 例 。
286

Ch 14: KX II Local Console
5. 必 要 时 将 Video Switching Delay( 视 频 切 换 延 迟 ) 设 置 为 0-5
秒 。 通 常 使 用
0, 除 非 需 要 更 长 的 时 间 ( 某 些 监 视 器 要 求 的 视 频 切 换 时 间 较 长 )。
6. 如 果 要 使 用 节 电 功 能 :
a. 选 择 Power Save Mode( 节 电 模 式 ) 复 选 框 。
b. 设 置 在 启 动 节 电 模 式 之 前 经 过 的 时 间 ( 分 钟 )。
7. 在 Resolution( 分 辨 率 ) 下 拉 列 表 上 选 择 KX II Local Console
的 分 辨 率 。 在 进 行 更 改 时 , 重 新 启 动 浏 览 器 。
• 800x600
• 1024x768
• 1280x1024
8. 在 Refresh rate( 刷 新 速 率 ) 下 拉 列 表 上 选 择 刷 新 速 率 。
在 进 行 更 改 时 , 重 新 启 动 浏 览 器 。
• 60 Hz
• 75 Hz
9. 选 择 本 地 用 户 验 证 类 型 。
• Local/LDAP/RADIUS。 这 是 建 议 的 选 项 。 参 看 远 程 验 证 (p.
37) 进 一 步 了 解 验 证 。
• 不 用 安 装 任 何 软 件 。 本 地 控 制 台 访 问 不 使 用 验 证 。 建 议 你 只 在 安
全 环 境 下 使 用 此 选 项 。
• 如 果 希 望 本 地 用 户 在 KX II 受 CC-SG
管 理 的 情 况 下 也 访 问 它 , 选 择 Ignore CC managed mode on local
port( 在 本 地 端 口 忽 略 CC 管 理 模 式 ) 复 选 框 。
注 意 : 如 果 最 初 选 择 在 本 地 端 口 不 忽 略 CC
管 理 模 式 , 但 稍 后 要 进 行 本 地 端 口 访 问 , 必 须 在 CC-SG
上 让 设 备 不 再 受 CC-SG 管 理 , 然 后 可 以 选 择 此 复 选 框 。
287

Ch 14: KX II Local Console
10. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
在 Local Console 上 配 置 KX II 本 地 端 口 设 置
可 以 在 Remote Console 的 Port Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 或 Local
Console 的 Local Port
Settings( 本 地 端 口 设 置 ) 页 上 配 置 标 准 本 地 端 口 和 扩 展 本 地 端 口 。 参 看
配 置 KX II 本 地 端 口 设 置 (p. 214), 详 细 了 解 如 何 配 置 这 些 端 口 。
288

Ch 14: KX II Local Console
KX II Local Console 出 厂 复 位
注 意 : 只 能 在 KX II Local Console 上 使 用 此 功 能 。
KX II 在 本 地 控 制 台 用 户 界 面 上 提 供 几 种 复 位 方 式 。
注 意 : 建 议 你 在 执 行 出 厂 复 位 之 前 保 存 审 计 日 志 。 在 执 行 出 厂 复 位 时 删 除
审 计 日 志 , 不 在 审 计 日 志 里 记 录 复 位 事 件 。 如 要 进 一 步 了 解 如 何 保 存 审 计
日 志 , 参 看 审 计 日 志 (p. 242)。
执 行 出 厂 复 位 :
1. 选 择 Maintenance( 维 护 )> Factory Reset( 出 厂 复 位 ), 打 开
Factory Reset( 出 厂 复 位 ) 页 。
2. 在 下 列 选 项 中 选 择 合 适 的 复 位 选 项 :
Full Factory Reset( 全 出 厂 复 位 )—
删 除 整 个 配 置 , 将 设 备 彻 底 复 位 到 出 厂 前 默 认 值 。 注 意 : 用
CommandCenter
定 义 的 任 何 管 理 关 联 被 断 开 。 由 于 这 种 复 位 是 全 复 位 , 系 统 提 示 你 确
认 出 厂 复 位 。
Network Parameter Reset( 网 络 参 数 复 位 )—
把 设 备 的 网 络 参 数 复 位 到 默 认 值 ( 单 击 Device
Settings( 设 备 设 置 )> Network
Settings( 网 络 设 置 ) 访 问 这 些 信 息 ):
• IP auto configuration(IP 自 动 配 置 )
• IP address(IP 地 址 )
• Subnet mask( 子 网 掩 码 )
• Gateway IP address( 网 关 IP 地 址 )
• Primary DNS server IP address( 主 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
• Secondary DNS server IP address( 备 用 DNS 服 务 器 IP 地 址 )
• Discovery port( 发 现 端 口 )
• Bandwidth limit( 带 宽 极 限 )
• LAN interface speed & duplex(LAN 接 口 速 度 和 双 工 )
• Enable automatic failover( 启 用 自 动 故 障 切 换 )
• Ping interval (seconds)(Ping 间 隔 时 间 [ 秒 ])
• Timeout (seconds)( 超 时 [ 秒 ])
1. 单 击
Reset( 复 位 ) 按 钮 继 续 。 由 于 将 永 久 丢 失 所 有 网 络 设 置 , 系 统 提 示
你 确 认 出 厂 复 位 。
289

Ch 14: KX II Local Console
2. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 继 续 。 在 复 位 结 束 之 后 ,KX II
设 备 自 动 重 新 启 动 。
连 接 和 断 开 脚 本
在 连 接 或 断 开 目 标 服 务 器 时 ,KX II 可 以 执 行 键 盘 宏 脚 本 。 这 些 脚 本 在
Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 上 配 置 和 管 理 。
可 以 在 Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 上 创 建 和 编 辑 自 己 的 脚 本 , 在 连 接 或 断 开 目 标 服 务
器 时 执 行 附 加 操 作 。 还 可 以 导 入 XML
文 件 格 式 的 现 有 连 接 脚 本 。 还 可 以 把 在 KX II 上 创 建 的 脚 本 导 出 成 XML
文 件 格 式 。 最 多 可 以 在 KX II 上 保 存 16 个 脚 本 。
应 用 和 删 除 脚 本
把 脚 本 应 用 于 目 标 服 务 器 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 在 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 选 择 要 应 用 于 目 标 服 务 器 的 脚 本 。 可
以 把 一 个 'On Connect'( 连 接 时 使 用 ) 脚 本 和 一 个 'On
Disconnect'( 断 开 时 使 用 ) 脚 本 应 用 于 一 台 目 标 服 务 器 。
注 意 : 每 次 只 能 把 一 个 脚 本 添 加 到 目 标 服 务 器 。
290

Ch 14: KX II Local Console
3. 在 Apply Selected Scripts to
Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 选 择 Select
All( 全 选 ) 按 钮 选 择 要 应 用 此 脚 本 的 目 标 服 务 器 , 或 者 单 击 要 应 用 此
脚 本 的 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 目 标 服 务 器 。
4. 单 击 Apply
Scripts( 应 用 脚 本 ) 按 钮 。 在 把 脚 本 添 加 到 目 标 服 务 器 之 后 , Apply
Selected Scripts to Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 的 Scripts
Currently in Use( 当 前 使 用 的 脚 本 ) 列 显 示 此 脚 本 。
把 脚 本 从 目 标 服 务 器 上 删 除 掉 :
1. 在 Apply Selected Scripts to
Ports( 把 选 择 的 脚 本 应 用 于 端 口 ) 部 分 选 择 Select
All( 全 选 ) 按 钮 选 择 要 删 除 脚 本 的 目 标 服 务 器 , 或 者 单 击 要 删 除 脚 本
的 每 台 目 标 服 务 器 左 边 的 复 选 框 选 择 目 标 服 务 器 。
2. 单 击 Remove Connect
Scripts( 删 除 连 接 脚 本 ) 按 钮 删 除 连 接 脚 本 , 或 者 单 击 Remove
Disconnect Scripts( 删 除 断 开 脚 本 ) 按 钮 删 除 断 开 脚 本 。
添 加 脚 本
注 意 : 也 可 以 添 加 此 前 在 KX II
之 前 的 其 他 地 方 创 建 的 脚 本 , 并 把 它 们 作 为 XML 文 件 导 入 KX
II。 参 看 导 入 和 导 出 脚 本 (p. 223)。
创 建 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 单 击 Available Connection Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 的
Add( 添 加 ) 按 钮 , 打 开 Add Connection
Script( 添 加 连 接 脚 本 ) 页 。
3. 输 入 最 长 32 个 字 符 的 脚 本 名 称 。 在 创 建 脚 本 之 后 ,Configure
Scripts( 配 置 脚 本 ) 页 的 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 显 示 此 名 称 。
4. 选 择 Connect( 连 接 ) 或
Disconnect( 断 开 ) 作 为 要 创 建 的 脚 本 的 类 型 。 连 接 脚 本 在 建 立 新 连
接 时 或 切 换 到 目 标 服 务 器 时 使 用 。
5. 给 你 使 用 的 目 标 服 务 器 选 择 所 需 的 键 盘 类 型 。
6. 在 Key
Sets( 键 设 置 ) 下 拉 列 表 上 选 择 创 建 脚 本 所 用 的 键 盘 键 设 置 。 在 选 择
键 设 置 之 后 ,Key Sets( 键 设 置 ) 下 拉 列 表 下 面 的
Add( 添 加 ) 字 段 自 动 填 充 选 择 的 键 设 置 选 项 。
291

Ch 14: KX II Local Console
7. 在 Add( 添 加 ) 字 段 里 选 择 一 个 键 , 单 击
Add( 添 加 ) 按 钮 把 它 移 动 到 Script( 脚 本 ) 字 段 里 。 在
Script( 脚 本 ) 自 动 里 选 择 一 个 键 , 单 击
Remove( 删 除 ) 按 钮 把 它 删 除 掉 。 选 择 键 , 单 击 Up( 向 上 ) 图 标 和
Down( 向 下 ) 图 标 重 新 排 序 。
脚 本 可 以 包 含 一 个 或 多 个 键 。 也 可 以 在 脚 本 里 搭 配 使 用 多 个 键 。
例 如 选 择 F1-F16 显 示 在
Add( 添 加 ) 字 段 里 设 置 的 功 能 键 。 选 择 一 个 功 能 键 , 把 它 添 加 到
Script( 脚 本 ) 字 段 里 。 接 下 来 在 Key Set( 键 设 置 ) 字 段 里 选 择
Letters( 字 母 ), 把 字 母 键 添 加 到 脚 本 里 。
8. 可 以 输 入 在 执 行 脚 本 时 显 示 的 可 选 文 本 。
a. 单 击 Construct Script from
Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 按 钮 , 打 开 Construct Script from
Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 页 。
b. 在 文 本 字 段 里 输 入 脚 本 , 例 如 输 入 Connected to
Target( 连 接 目 标 服 务 器 )。
c. 单 击 Construct Script from Text( 根 据 文 本 创 建 脚 本 ) 页 上 的
OK( 确 定 ) 按 钮 。
9. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 创 建 脚 本 。
292

Ch 14: KX II Local Console
293

Ch 14: KX II Local Console
修 改 脚 本
修 改 现 有 脚 本 :
1. 单 击 Device Settings( 设 备 设 置 )> Connection
Scripts( 连 接 脚 本 ), 打 开 Connection Scripts( 连 接 脚 本 ) 页 。
2. 在 Available Connection
Scripts( 可 用 的 连 接 脚 本 ) 部 分 选 择 要 修 改 的 脚 本 , 然 后 单 击
Modify( 修 改 ) 按 钮 。 本 页 进 入 编 辑 模 式 。
3. 根 据 需 要 进 行 更 改 。 完 成 时 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
用 复 位 按 钮 复 位 KX II
设 备 背 板 上 有
Reset( 复 位 ) 按 钮 。 此 按 钮 深 陷 在 背 板 上 , 防 止 意 外 复 位 ( 需 要 用 尖 物
体 按 此 按 钮 )。
在 按
Reset( 复 位 ) 按 钮 时 执 行 的 操 作 , 要 在 图 形 用 户 界 面 上 定 义 。 参 看 加 密
和 共 享 (p. 232)。
注 意 : 建 议 你 在 执 行 出 厂 复 位 之 前 保 存 审 计 日 志 。 在 执 行 出 厂 复 位 时 删 除
审 计 日 志 , 不 在 审 计 日 志 里 记 录 复 位 事 件 。 如 要 进 一 步 了 解 如 何 保 存 审 计
日 志 , 参 看 审 计 日 志 (p. 242)。
复 位 设 备 :
1. 断 开 KX II 电 源 。
2. 使 用 尖 头 物 按 下 Reset( 复 位 ) 按 钮 。
3. 继 续 按 住 Reset( 复 位 ) 按 钮 , 重 新 接 通 KX II 设 备 电 源 。
294

Ch 14: KX II Local Console
4. 按 住 Reset( 复 位 ) 按 钮 10 秒 钟 。
在 设 备 复 位 之 后 , 发 出 两 声 短 促 的 蜂 鸣 声 , 表 示 复 位 结 束 了 。
295

Ap A
规 格
在 本 章 内
支 持 的 浏 览 器 ......................................................................................... 296
支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 ) ................................................ 296
支 持 的 操 作 系 统 ( 客 户 机 ) ................................................................... 302
支 持 的 操 作 系 统 和 CIM(KVM 目 标 服 务 器 ) ........................................ 303
计 算 机 接 口 模 块 (CIM) ........................................................................... 306
支 持 的 Paragon CIM 和 配 置 .................................................................. 307
支 持 的 音 频 / 虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 连 接 数 .................................................... 312
音 频 带 宽 要 求 ......................................................................................... 312
通 过 认 证 的 调 制 解 调 器 ........................................................................... 313
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 支 持 的 设 备 .................................... 314
目 标 服 务 器 连 接 距 离 和 视 频 分 辨 率 ........................................................ 314
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 建 议 的 最 大 距 离 ............................. 314
远 程 连 接 ................................................................................................ 315
支 持 的 视 频 分 辨 率 .................................................................................. 315
支 持 的 键 盘 语 言 ..................................................................................... 316
智 能 卡 读 卡 器 ......................................................................................... 317
使 用 的 TCP 端 口 和 UDP 端 口 ............................................................... 320
审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件 ............................................................ 322
网 络 速 度 设 置 ......................................................................................... 322
支 持 的 浏 览 器
KX II 支 持 下 列 浏 览 器 :
Internet Explorer ® 6-9
Firefox ® 1.5、2.0、3.0( 最 高 3.6.17) 和 4.0
Safari ® 3 或 更 高 版 本
支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 )
除 了 KX II D2CIM, 还 支 持 大 多 数 Paragon ® CIM 和 Dominion KX I
CIM。 下 表 列 出 支 持 的 目 标 服 务 器 操 作 系 统 、CIM、 虚 拟 媒 体 和 鼠 标 模 式
。
注 意 : 对 于 第 一 代 设 备 , 只 支 持 32 位 Windows ® 和 Linux ®
目 标 服 务 器 操 作 系 统 。
296

Ap A: 规 格
支 持 的 Paragon
CIM
操 作 系 统 和 串 行 端 口 设 备
( 如 适 用 )
虚 拟 媒 体
绝 对 鼠 标 模
式
智 能 鼠 标 模 式 标 准 鼠 标 模 式
P2CIM-PS2 Windows XP ®
Windows 2000 ®
Windows 2000
Server ®
Windows 2003
Server ®
Windows Vista ®
Windows 7 ®
Windows 2008 ®
Red Hat ® Enterprise
Linux ® 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora ® 8 - 11
IBM ® AIX
HP UX
P2CIM-AUSB
Windows XP
UUSBPD
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora 8 - 11
IBM AIX
HP UX
Mac ® OS
UKVMPD
(v0C4)
Windows XP
297

Ap A: 规 格
支 持 的 Paragon
CIM
操 作 系 统 和 串 行 端 口 设 备
( 如 适 用 )
虚 拟 媒 体
绝 对 鼠 标 模
式
智 能 鼠 标 模 式 标 准 鼠 标 模 式
注 意 :V0C5 不 支 持
KX II。
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora 8 - 11
P2CIM-SUN
P2CIM-SUSB
Dominion KX I
支 持 所 有 Solaris
操 作 系 统
P2CIM-SER 串 行 设 备
298

Ap A: 规 格
支 持 的 Dominion
KX I DCIM
DCIM-PS2 Windows XP
目 标 服 务 器 虚 拟 媒 体 绝 对 鼠 标 模 式 智 能 鼠 标 模 式 标 准 鼠 标 模
式
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora Core 3
和 更 高 版 本
IBM AIX
HP UX
DCIM-USB Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora 8 - 11
Mac OS
IBM AIX
HP UX
299

Ap A: 规 格
支 持 的 Dominion
KX I DCIM
DCIM-USBG2 Windows XP
目 标 服 务 器 虚 拟 媒 体 绝 对 鼠 标 模 式 智 能 鼠 标 模 式 标 准 鼠 标 模
式
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Open SUSE 10, 11
Fedora 8 - 11
Mac OS
Dominion KX I
支 持 所 有 Solaris
操 作 系 统
IBM AIX
HP UX
注 意 :DCIM-USBG2 和 P2CIM-AUSB 的 CIM 背 面 有 一 个 很 小 的 滑 动 开 关 。 对 于 PC 型 USB
目 标 服 务 器 , 把 开 关 打 到 P 位 置 ; 对 于 Sun USB 目 标 服 务 器 , 把 开 关 打 到 S 位 置 。 只 有 在 给 CIM
重 新 通 电 之 后 , 新 切 换 器 位 置 才 会 生 效 。 如 要 给 CIM 重 新 通 电 , 把 USB
连 接 器 从 目 标 服 务 器 上 拔 下 来 , 几 秒 钟 再 插 回 去 。
DCIM-SUN
DCIM-SUSB
Dominion KX I
支 持 所 有 Solaris
操 作 系 统
300

Ap A: 规 格
支 持 的 KX II D2CIM 目 标 服 务 器 和 远 程
PDU( 如 适 用 )
D2CIM-VUSB Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Open SUSE 10, 11
Fedora Core 3
和 更 高 版 本
Red Hat Enterprise
Linux 4 ES
Red Hat Enterprise
Linux 5
Mac OS
虚 拟 媒 体 绝 对 鼠 标 模 式 智 能 鼠 标 模
式
*
标 准 鼠 标 模
式
注 意 :Sun (Solaris) 目 标 服 务 器 不 支 持 D2CIM-VUSB。
*Linux 操 作 系 统 不 支 持 绝 对 鼠 标 模 式 。
D2CIM-DVUSB Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
Server
Windows 2003
Server
Windows Vista
Windows 7
Windows 2008
Open SUSE 10, 11
Fedora 8 - 11
Mac OS
D2CIM-PWR 远 程 机 架 式 PDU
301

Ap A: 规 格
支 持 的 操 作 系 统 ( 客 户 机 )
Virtual KVM Client 和 Multi-Platform Client (MPC) 支 持 下 列 操 作 系 统 :
客 户 机 操 作 系 统
Windows 7 ®
Windows XP ®
Windows 2008 ®
Windows Vista ®
Windows 2000 ® SP4 Server
Windows 2003 ® Server
Windows 2008 ® Server
Red Hat ® Desktop 5.0
Red Hat Desktop 4.0
Open SUSE 10, 11
Fedora ® 13 和 14
Mac ® OS
Solaris
Linux ®
客 户 机 是 否 支 持 虚 拟 媒 体 (VM)?
是
是
是
是
是
是
是
可 以 。 在 本 地 保 存 ISO
镜 像 文 件 , 直 接 在 KX II
上 安 装 远 程 文 件 服 务 器 。
可 以 。 在 本 地 保 存 ISO
镜 像 文 件 , 直 接 在 KX II
上 安 装 远 程 文 件 服 务 器 。
可 以 。 在 本 地 保 存 ISO
镜 像 文 件 , 直 接 在 KX II
上 安 装 远 程 文 件 服 务 器 。
可 以 。 在 本 地 保 存 ISO
镜 像 文 件 , 直 接 在 KX II
上 安 装 远 程 文 件 服 务 器 。
是
否
是
JRE 插 件 可 用 于 Windows ® 32 位 和 64 位 操 作 系 统 。 只 能 在 32
位 浏 览 器 、64 位 IE7 或 IE8 浏 览 器 上 启 动 MPC 和 VKC。
下 表 列 出 Java 32 位 和 64 位 Windows 操 作 系 统 的 要 求 。
模 式 操 作 系 统 浏 览 器
Windows x64
32 位 模 式
Windows XP ® Internet Explorer ® 6.0
SP1+/7.0/IE 8
Firefox ® 1.06 - 3
302

Ap A: 规 格
模 式 操 作 系 统 浏 览 器
Windows x64
64 位 模 式
Windows Server 2003 ® Internet Explorer 6.0
SP1++/IE 7/IE 8
Firefox 1.06 - 3
Windows Vista ® Internet Explorer 7.0 或
8.0
Windows 7 ® Internet Explorer 9.0
Firefox 1.06 - 3
Windows XP
Windows XP
64 位 操 作 系 统 、 32
位 浏 览 器 :
Professional ®
Internet Explorer 6.0
SP1+/7.0/8.0
Windows XP Tablet ®
Firefox 1.06 - 3
Windows Vista
64 位 模 式 、 64 位 浏 览 器 :
Windows Server 2003
Windows Server 2008
Windows 7
Internet Explorer 7.0 或
8.0
支 持 的 操 作 系 统 和 CIM(KVM 目 标 服 务 器 )
除 了 新 的 D2CIM, 还 支 持 大 多 数 Dominion
CIM。 下 表 列 出 支 持 的 目 标 服 务 器 操 作 系 统 、CIM、 虚 拟 媒 体 和 鼠 标 模 式
:
注 意 :Sun (Solaris ) 目 标 服 务 器 不 支 持 D2CIM-VUSB。
303

Ap A: 规 格
Supported
Dominion CIMs &
D2CIMs
DCIM-PS2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
操 作 系 统 和 串 行 端 口 设 备
( 如 适 用 )
Windows XP ®
操 作 系 统
Windows 2000 ®
操 作 系 统
Windows 2000
Server ®
虚 拟 媒 体
绝 对 鼠 标 模
式
智 能 鼠 标 模 式 标 准 鼠 标 模 式
Windows 2003
Server ®
Windows Vista ®
操 作 系 统
D2CIM-VUSB Windows XP ®
操 作 系 统
Windows 2000 ®
操 作 系 统
Windows 2000
Server ®
Windows 2003
Server ®
Windows Vista ®
操 作 系 统
目 标 服 务 器
Windows XP
操 作 系 统
Windows 2000
操 作 系 统
Windows 2000
Server ®
Windows 2003
Server ®
Windows Vista
操 作 系 统
支 持 的 CIM
Dominion
DCIM
鼠 标 模 式
D2CIM VM AM IM SM
Red Hat ® DCIM-PS2 D2CIM-VUSB
304

Ap A: 规 格
目 标 服 务 器 支 持 的 CIM 鼠 标 模 式
Enterprise DCIM-USB ( 不 包 括 Red Hat
Workstation
Enterprise
3.0/4.0/5.0 DCIM-USB G2
Workstation 3.0)
SUSE Linux
Professional 9.2 和
10
Fedora ® Core 3 ®
和 更 高 版 本
Mac OS
Dominion KX II
支 持 所 有 Solaris
操 作 系 统
IBM ® AIX ®
HP UX ®
串 行 端 口 设 备
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-SUN
DCIM-SUSB
DCIM-USB G2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
P2CIM-SER
图 注 :
D2CIM-VUSB
D2CIM-VUSB
D2CIM-VUSB
VM — 虚 拟 媒 体 ( 仅 D2CIM-VUSB)
AM: 绝 对 鼠 标 同 步 ( 仅 D2CIM-VUSB)
IM: 智 能 鼠 标 模 式
SM: 标 准 鼠 标 模 式
: 支 持
DCIM-USB G2 在 CIM 的 背 面 有 一 个 很 小 的 滑 动 开 关 。 对 于 PC 型 USB
KVM 目 标 服 务 器 , 把 开 关 打 到 P 位 置 ; 对 于 Sun USB KVM
目 标 服 务 器 , 把 开 关 打 到 S 位 置 。
只 有 在 CIM 重 新 通 电 之 后 , 新 开 关 位 置 才 生 效 。 如 要 给 CIM
重 新 通 电 , 把 USB 连 接 器 从 目 标 服 务 器 上 拔 下 来 , 几 秒 钟 再 插 回 去 。
305

Ap A: 规 格
计 算 机 接 口 模 块 (CIM)
零 件 编 号 项 目 说 明 产 品 重 量 产 品 尺 寸
(WxDxH)
D2CIM-VUSB
KX II
计 算 机 接 口 模 块
[USB
端 口 和 虚 拟 媒 体 ]
包 装 重 量
包 装 尺 寸
(WxDxH)
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
UPC 代 码
785813332004
DCIM-PS2
Dominion KX I
和 II
计 算 机 接 口 模 块
[PS/2 端 口 ]
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
785813338532
DCIM-USB
Dominion KX I
和 II
计 算 机 接 口 模 块
[USB 端 口 ]
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
785813338518
DCIM-SUSB
Dominion KX I
和 II
计 算 机 接 口 模 块
[Sun USB 端 口 ]
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
785813338556
DCIM-USBG2 Dominion KX I
和 II
计 算 机 接 口 模 块
[USB 和 Sun
USB 端 口 ] G2
CIM
0.2 磅 1.3‖ x 3.0‖ x 0.6‖ 0.2 磅 7.2‖ x 9‖ x 0.6 785813338884
DCIM-SUN
Dominion KX I
和 II
计 算 机 接 口 模 块
[Sun
端 口 ,HD15
视 频 ]
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
785813338549
D2CIM-PWR
KX II 远 程 机 架 式
PDU
计 算 机 接 口 模 块
0.2 磅 1.3" x 3.0" x 0.6" 0.2 磅 7.2" x 9" x
0.6"
785813332011
D2CIM-VUSB-
32PAC
32 个 D2CIM-
VUSB 散 装
2.90 kg (1.3" x 3.0" x
0.6")*32
3.63 kg 21.65"x
12.20"x 4.33"
785813332028
D2CIM-VUSB
-64PAC
64 个 D2CIM- 5.81 kg (1.3" x 3.0" x
0.6")*64
18.13 磅 22.64"x
9.45"x 12.99"
785813332035
306

Ap A: 规 格
零 件 编 号 项 目 说 明 产 品 重 量 产 品 尺 寸
(WxDxH)
VUSB 散 装
包 装 重 量
包 装 尺 寸
(WxDxH)
UPC 代 码
D2CIM-
DVUSB
Dominion KX II
计 算 机 接 口 模 块
[ 双 USB
端 口 和 虚 拟 媒 体 ]
0.23
磅 ,105
克
3.53‖x1.68‖x.76‖
89.7x42.7x19.3
(mm)
0.25
磅 ,112.5
克
3.9‖x5.7‖x
1.0‖
100*145*27
(mm)
785813339508
D2CIM-
DVUSB-
32PAC
32 个 D2CIM-
DVUSB 散 装
10.1
磅 ,4.6
公 斤
21.9‖x12.2‖x4.3‖
555x310x110
(mm)
10.1 磅 ,4.6
公 斤
21.9‖x12.2‖x4
.3‖
555x310x110
(mm)
785813332080
D2CIM-
DVUSB -
64PAC
64 个 D2CIM-
DVUSB 散 装
22.5
磅 ,10.2
公 斤
9.4‖x22.6‖x13.0‖
240x575x330
(mm)
22.5
磅 ,10.2
公 斤
9.4‖x22.6‖x13
.0‖
240*575*330
(mm)
785813332097
支 持 的 Paragon CIM 和 配 置
KX II 支 持 P2CIM-APS2DUAL 和 P2CIM-AUSBDUAL CIM, 提 供 两 个
RJ45 端 口 连 接 不 同 的 KVM 切 换 器 。 支 持 下 列 CIM, 在 其 中 一 台 KVM
切 换 器 被 锁 定 或 发 生 故 障 时 , 可 以 采 用 备 用 路 径 访 问 目 标 服 务 器 。
Paragon CIM 支 持 不 支 持
P2CIM-SUN 配 备 IBM ® PS/2
型 键 盘 端 口 和 鼠 标 端
口 的 服 务 器
自 动 纠 偏 补 偿 ( 当
CIM 连 接 Paragon II
而 非 KX II 时 )
智 能 鼠 标 模 式
标 准 鼠 标 模 式
虚 拟 媒 体
智 能 卡
绝 对 鼠 标 模 式
与 刀 片 服 务 器 机 箱 一
起 使 用
串 联 KVM 配 置
307

Ap A: 规 格
Paragon CIM 支 持 不 支 持
P2CIM-AUSBDUAL 配 备 USB 型 或 Sun
USB
型 键 盘 端 口 和 鼠 标 端
口 的 服 务 器
自 动 纠 偏 补 偿 ( 当
CIM 连 接 Paragon II
而 非 KX II 时 )
智 能 鼠 标 模 式
标 准 鼠 标 模 式
虚 拟 媒 体
智 能 卡
绝 对 鼠 标 模 式
与 刀 片 服 务 器 机 箱 一
起 使 用
串 联 KVM 配 置
308

Ap A: 规 格
KX II 到 KX II 配 置 原 则
在 KX II 到 KX II 配 置 中 使 用 Paragon CIM
时 , 应 该 遵 循 下 列 系 统 配 置 原 则 :
并 发 访 问
无 论 是 PC 共 享 模 式 还 是 独 占 模 式 , 都 应 该 给 两 台 KX II KVM
切 换 器 配 置 相 同 的 目 标 服 务 器 并 发 访 问 策 略 。
如 果 需 要 独 占 访 问 目 标 服 务 器 , 必 须 相 应 配 置 两 台 KVM 切 换 器 :
选 择 Security( 安 全 )> Security Settings( 安 全 设 置 )> Encryption
& Share( 加 密 和 共 享 ), 把 PC Share(PC 共 享 ) 模 式 设 置 为
Private( 独 占 )。
这 样 保 证 禁 止 所 有 用 户 组 同 时 访 问 所 有 目 标 服 务 器 。
KX II
考 虑 到 更 大 的 粒 度 控 制 , 允 许 你 给 每 个 用 户 组 设 置 目 标 服 务 器 并 发 访 问 。
设 置 用 户 组 PC 共 享 权 限 即 可 进 行 粒 度 控 制 , 但 这 仅 在 KX II
边 界 范 围 内 有 效 。 如 果 当 KX II 使 用 P2CIM-APS2DUAL 或 P2CIM-
AUSBDUAL 时 必 须 保 证 隐 私 , 不 能 使 用 用 户 组 PC 共 享 权 限 。
CIM 名 称 更 新
P2CIM-APS2 名 称 和 P2CIM-AUSB 名 称 存 储 在 CIM
的 内 存 里 。 有 两 个 存 储 单 元 , 可 以 满 足 Paragon 命 名 常 规 (12
个 字 符 ) 和 KX II 命 名 常 规 (32 个 字 符 ) 要 求 。
在 首 次 连 接 KX II 时 , 在 内 存 里 检 索 Paragon 名 称 , 把 它 写 入 KX II
使 用 的 CIM 存 储 单 元 。 此 后 在 KX II 上 查 询 CIM 名 称 或 更 新 CIM
名 称 时 , 更 改 KX II 使 用 的 存 储 单 元 。KX II 并 不 更 新 Paragon II
使 用 的 存 储 单 元 。
如 果 一 台 KX II 更 新 CIM 名 称 , 另 一 台 KX II
在 下 次 尝 试 连 接 此 目 标 服 务 器 时 检 测 并 检 索 已 更 新 的 名 称 。 在 此 之 前 , 并
不 在 另 一 台 KX II 上 更 新 名 称 。
端 口 状 态 和 可 用 性
更 新 KX II Port Access( 端 口 访 问 ) 页 显 示 的 端 口 状 态 (Up [ 工 作 ] 或
Down [ 停 止 ]), 说 明 CIM 是 否 通 电 并 连 接 KX II 端 口 。
更 新 KX II Port Access( 端 口 访 问 ) 页 显 示 的 端 口 可 用 性 (Idle
[ 空 闲 ]、Busy [ 忙 ] 或 Connected [ 已 连 接 ]), 只 说 明 在 同 一 台 KX II
上 发 起 并 在 目 标 服 务 器 上 执 行 的 活 动 。
309

Ap A: 规 格
如 果 目 标 服 务 器 已 连 接 其 他 KX
II, 只 有 在 尝 试 建 立 连 接 时 才 检 查 可 用 性 。 拒 绝 或 允 许 访 问 , 与 在 KX II
上 设 置 的 PC 共 享 策 略 保 持 一 致 。 在 此 之 前 , 并 不 在 另 一 台 KX II
上 更 新 可 用 性 。
如 果 由 于 目 标 服 务 器 忙 而 拒 绝 访 问 , 就 显 示 通 知 。
在 CC-SG 上 操 作
在 CC-SG 上 发 出 的 操 作 建 立 在 受 管 KX II 报 告 的 状 态 、 可 用 性 和 CIM
名 称 之 上 。 当 目 标 服 务 器 连 接 两 台 受 管 KX II 并 且 两 台 设 备 已 添 加 到 CC-
SG, 将 创 建 两 个 节 点 , 每 个 节 点 有 与 之 关 联 的 oob-kvm
接 口 。 也 可 以 在 每 台 KX II 上 只 给 一 个 节 点 配 置 一 个 oob-kvm 接 口 。
如 果 给 KX II 配 置
Private( 独 占 ) 模 式 , 在 尝 试 建 立 第 二 个 连 接 时 , 通 知 用 户 不 能 建 立 连 接
并 拒 绝 访 问 。
在 CC-SG Port
Profile( 端 口 配 置 文 件 ) 面 板 上 更 改 端 口 名 称 时 , 把 更 改 后 的 名 称 推 送 到
受 管 的 KX II。 在 尝 试 通 过 另 一 台 KX II 连 接 目 标 服 务 器 端 口 之 前 , 不 在
CC-SG 上 更 新 另 一 台 KX II 的 相 应 端 口 名 称 。
KX II 到 Paragon II 配 置 原 则
P2CIM-APS2DUAL 或 P2CIM-AUSBDUAL 可 以 连 接 KX II 和 Paragon
II。
并 发 访 问
必 须 给 KX II 和 Paragon II 配 置 相 同 的 目 标 服 务 器 并 发 访 问 策 略 。
Paragon II
操 作 模 式
独 占
模 式 说 明 支 持 ?
一 个 特 定 通 道 端 口 连 接 的
一 台 服 务 器 或 其 他 设 备 ,
每 次 只 能 供 一 个 用 户 采 用
独 占 方 式 访 问 。
支 持 。
Paragon II 和 KX II
必 须 设 置 为
Private( 独 占 ) 模 式 。Privat
e( 独 占 ) 设 置 应 用 于 KX II
设 备 , 而 不 是 根 据 用 户 组 应
用 。
Paragon II
显 示 红 色 表 示 忙 , 显 示 绿 色
310

Ap A: 规 格
Paragon II
操 作 模 式
PC 共 享
模 式 说 明 支 持 ?
一 个 特 定 通 道 端 口 连 接 的
一 台 服 务 器 或 其 他 设 备 可
供 多 个 用 户 访 问 , 但 每 次
只 有 一 个 用 户 拥 有 键 盘 和
鼠 标 控 制 权 。
表 示 可 用 。
支 持 。
但 不 支 持 在 Paragon II
上 配 置 的 PC Share Idle
Timeout(PC
共 享 空 闲 超 时 )。 二 者 都 有
并 发 键 盘 和 鼠 标 控 制 权 。
Paragon II
显 示 绿 色 表 示 可 用 。 如 果 另
一 个 用 户 正 在 访 问 目 标 服 务
器 , 也 是 如 此 。
公 共 查 看
当 一 个 用 户 正 在 访 问 一 个
特 定 通 道 端 口 连 接 的 一 台
服 务 器 或 其 他 设 备 时 , 其
他 用 户 可 以 选 择 此 通 道 端
口 观 看 此 设 备 的 视 频 输 出
。 但 在 他 们 断 开 连 接 或 切
换 到 其 他 目 标 服 务 器 之 前
, 只 有 第 一 个 用 户 拥 有 键
盘 和 鼠 标 控 制 权 。
不 支 持 。
在 把 CIM 连 接 到 Paragon II
和 KX II
时 , 不 能 使 用 此 模 式 。
Paragon II
显 示 黄 色 表 示 它 处 于 P-
View( 公 共 查 看 ) 模 式 。
CIM 名 称 更 新
在 Paragon II 上 更 新 的 CIM 名 称 存 储 在 Paragon 命 名 常 规 对 应 的
CIM 存 储 单 元 里 , 并 在 此 检 索 它 。
在 KX II 上 更 新 的 CIM 名 称 存 储 在 KX II 命 名 常 规 对 应 的 CIM
存 储 单 元 里 , 并 在 此 检 索 它 。
不 在 Paragon II 和 KX II 之 间 广 播 CIM 名 称 更 新 。
311

Ap A: 规 格
支 持 的 音 频 / 虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 连 接 数
下 面 说 明 可 以 同 时 在 客 户 机 和 目 标 服 务 器 之 间 建 立 的 音 频 / 虚 拟 媒 体 和 智 能
卡 连 接 数 :
1 个 智 能 卡
1 个 虚 拟 媒 体
1 个 智 能 卡 和 1 个 虚 拟 媒 体
2 个 虚 拟 媒 体
音 频 带 宽 要 求
下 表 详 细 说 明 在 每 种 选 择 的 格 式 下 传 输 音 频 的 带 宽 要 求 。
音 频 格 式
网 络 带 宽 要 求
44.1 KHz 16 位 立 体 声 176 Kbps
44.1 KHz 16 位 单 声 道 88.2 Kbps
2.05 KHz 16 位 立 体 声 88.2 Kbps
22.05 KHz 16 位 单 声 道 44.1 Kbps
11.025 KHz 16 位 立 体 声 44.1 Kbps
11.025 KHz 16 位 单 声 道 音 频 22.05 Kbps
312

Ap A: 规 格
实 际 上 , 由 于 在 目 标 服 务 器 上 打 开 并 使 用 音 频 应 用 程 序 时 , 键 盘 数 据 和 视
频 数 据 要 消 耗 带 宽 , 所 以 连 接 音 频 和 目 标 服 务 器 所 用 的 带 宽 比 上 述 数 字 大
。
建 议 你 在 使 用 播 放 和 录 音 功 能 之 前 至 少 要 留 有 1.5MB
余 量 。 但 是 , 如 果 目 标 服 务 器 屏 幕 采 用 很 高 的 屏 幕 分 辨 率 显 示 很 多 全 彩 色
内 容 , 要 消 耗 比 上 述 数 字 多 得 多 的 带 宽 , 会 严 重 影 响 音 频 质 量 。
可 以 采 用 很 多 建 议 的 客 户 机 设 置 , 降 低 视 频 在 小 带 宽 情 况 下 对 音 频 质 量 的
影 响 :
用 质 量 较 低 的 格 式 连 接 音 频 播 放 设 备 。 在 使 用 11k
连 接 时 , 视 频 消 耗 带 宽 造 成 的 影 响 比 在 使 用 44k 连 接 时 小 得 多 。
在 Connection
Properties( 连 接 属 性 ) 下 面 把 连 接 速 度 设 置 为 与 客 户 机 服 务 器 连 接 最
匹 配 的 值 。
尽 可 能 把 色 彩 深 度 设 置 为 最 小 值 。 降 到 8
位 彩 色 可 以 大 幅 降 低 消 耗 的 带 宽 。
在 Connection Properties( 连 接 属 性 ) 下 面 把
Smoothing( 平 滑 度 ) 设 置 为
High( 高 )。 这 样 可 以 减 少 显 示 的 视 频 噪 声 , 从 而 改 善 目 标 服 务 器 视
频 的 外 观 。
在 Video( 视 频 ) 设 置 下 面 把 Noise Filter( 噪 声 过 滤 器 ) 设 置 为
7( 最 大 值 )。 当 目 标 服 务 器 屏 幕 发 生 变 化 时 , 使 用 较 小 带 宽 。
通 过 认 证 的 调 制 解 调 器
USRobotics ® 56K 5686E
ZOOM ® v90
ZOOM v92
USRobotics Sportster ® 56K
USRobotics Courier 56K
313

Ap A: 规 格
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 支 持 的 设 备
扩 展 本 地 端 口 支 持 来 自 下 列 设 备 的 连 接 :
KX2-832 和 KX2-864。
直 接 连 接 扩 展 本 地 端 口 的 Paragon II 用 户 工 作 站 (P2-UST)。
直 接 连 接 扩 展 本 地 端 口 的 Paragon II 增 强 型 用 户 工 作 站 (P2-EUST)。
直 接 连 接 扩 展 本 地 端 口 的 Cat5Reach URKVMG Receiver。
直 接 连 接 扩 展 本 地 端 口 的 Paragon II 模 拟 KVM 切 换 器 (UMT)
目 标 服 务 器 端 口 。 在 与 Paragon II
增 强 型 用 户 工 作 站 一 起 使 用 时 , 提 供 最 大 距 离 的 扩 展 本 地 端 口 。
目 标 服 务 器 连 接 距 离 和 视 频 分 辨 率
最 大 支 持 距 离 受 许 多 因 素 的 影 响 , 包 括 五 类 电 缆 类 型 / 质 量 、 服 务 器 类 型 和
制 造 商 、 显 卡 卡 驱 动 程 序 和 监 视 器 、 环 境 条 件 和 用 户 期 望 值 。 下 表 概 述 各
种 视 频 分 辨 率 和 刷 新 速 率 对 应 的 最 大 目 标 服 务 器 距 离 :
视 频 分 辨 率 刷 新 速 率 最 大 距 离
1600x1200 60 50 英 尺 (15 米 )
1280x1024 60 100 英 尺 (30 米 )
1024x768 60 150 英 尺 (45 米 )
注 意 : 由 于 服 务 器 制 造 商 和 服 务 器 类 型 很 多 , 操 作 系 统 版 本 很 多 , 显 卡 驱
动 程 序 很 多 , 视 频 质 量 评 判 存 在 主 观 性 ,Raritan
不 能 保 证 在 所 有 环 境 下 达 到 所 有 距 离 要 求 。
参 看 支 持 的 视 频 分 辨 率 (p. 315) 了 解 KX II 支 持 的 视 频 分 辨 率 。
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 建 议 的 最 大 距 离
扩 展 设 备 1024x768, 60Hz 1280x1024, 60Hz
使 用 EUST 的 Paragon II
UMT
1000 900
Paragon EUST 500 400
URKVM 650 250
Paragon UST 500 200
314

Ap A: 规 格
远 程 连 接
远 程 连 接
Network( 网 络
)
协 议
详 细 信 息
10BASE-T、100BASE-T 和 1000BASE-T (Gigabit)
Ethernet
TCP/IP、UDP、SNTP、HTTP、HTTPS、RADIUS
和 LDAP/LDAPS
支 持 的 视 频 分 辨 率
确 保 KX II
支 持 每 台 服 务 器 的 视 频 分 辨 率 和 刷 新 率 , 而 且 信 号 是 逐 行 扫 描 。
视 频 分 辨 率 和 电 缆 长 度 是 实 现 鼠 标 同 步 的 两 个 重 要 因 素 。 参 看 目 标 服 务 器
连 接 距 离 和 视 频 分 辨 率 (p. 314)。
KX II 支 持 下 列 分 辨 率 :
分 辨 率
640x350 @70Hz
640x350 @85Hz
640x400 @56Hz
640x400 @84Hz
640x400 @85Hz
640x480 @60Hz
640x480 @66.6Hz
640x480 @72Hz
640x480 @75Hz
640x480 @85Hz
720x400 @70Hz
720x400 @84Hz
720x400 @85Hz
800x600 @56Hz
800x600 @60Hz
1024x768@85
1024x768 @75Hz
1024x768 @90Hz
1024x768 @100Hz
1152x864 @60Hz
1152x864 @70Hz
1152x864 @75Hz
1152x864 @85Hz
1152x870 @75.1Hz
1152x900 @66Hz
1152x900 @76Hz
1280x720@60Hz
1280x960 @60Hz
1280x960 @85Hz
1280x1024 @60Hz
315

Ap A: 规 格
分 辨 率
800x600 @70Hz
800x600 @72Hz
800x600 @75Hz
800x600 @85Hz
800x600 @90Hz
800x600 @100Hz
832x624 @75.1Hz
1024x768 @60Hz
1024x768@70
1024x768@72
1280x1024 @75Hz
1280x1024 @85Hz
1360x768@60Hz
1366x768@60Hz
1368x768@60Hz
1400x1050@60Hz
1440x900@60Hz
1600x1200 @60Hz
1680x1050@60Hz
1920x1080@60Hz
注 意 : 复 合 同 步 视 频 和 绿 色 同 步 视 频 需 要 额 外 的 适 配 器 。
注 意 : 可 能 默 认 不 支 持 某 些 分 辨 率 。 如 果 看 不 到 分 辨 率 , 先 插 上 监 视 器 电
源 插 头 , 然 后 拔 掉 插 头 , 再 插 上 CIM。
注 意 : 如 果 不 显 示 1440x900 和 1680x1050
分 辨 率 , 但 目 标 服 务 器 的 显 示 卡 支 持 这 两 种 分 辨 率 , 可 能 需 要 使 用 DDC-
1440 或 DDC-1680 适 配 器 。
支 持 的 键 盘 语 言
KX II 支 持 下 表 列 出 的 键 盘 语 言 。
注 意 : 中 文 键 盘 、 日 文 键 盘 和 朝 鲜 文 键 盘 仅 用 于 显 示 ;KX II Local
Console 功 能 目 前 不 支 持 本 地 语 言 输 入 。 参 看 参 考 资 料 (p.
333) 进 一 步 了 解 非 英 文 键 盘 。
注 意 : 如 果 使 用 Linux 操 作 系 统 ,Raritan
强 烈 建 议 你 用 系 统 配 置 的 键 盘 更 改 语 言 。
语 言 地 区 键 盘 布 局
美 国 英 文
美 国 和 大 多 数 英 语 国 家 : 例 如 加
拿 大 、 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 。
美 国 键 盘 布 局
美 国 国 际 英 文 美 国 和 大 多 数 英 语 国 家 : 例 如 荷
兰
美 国 键 盘 布 局
英 国 英 文 英 国 英 国 键 盘 布 局
316

Ap A: 规 格
语 言 地 区 键 盘 布 局
繁 体 中 文 香 港 和 台 湾 繁 体 中 文
简 体 中 文 中 国 大 陆 简 体 中 文
朝 鲜 文 韩 国 朝 鲜 文
日 文 日 本 JIS 键 盘
法 文 法 国 法 文 (AZERTY)
键 盘 布 局
德 文 德 国 和 奥 地 利 德 文 键 盘 (QWERTZ)
布 局
法 文 比 利 时 比 利 时
挪 威 文 挪 威 挪 威 文
丹 麦 文 丹 麦 丹 麦 文
瑞 典 文 瑞 典 瑞 典 文
匈 牙 利 文 匈 牙 利 匈 牙 利 文
斯 洛 文 尼 亚 文 斯 洛 文 尼 亚
斯 洛 文 尼 亚 文
意 大 利 文 意 大 利 意 大 利 文
西 班 牙 文 西 班 牙 和 大 多 数 西 班 牙 语 国 家 西 班 牙 文
葡 萄 牙 文 葡 萄 牙 葡 萄 牙 文
智 能 卡 读 卡 器
支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
支 持 外 置 USB 智 能 卡 读 卡 器 。
支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
类 型 供 应 商 Model( 型 号 ) 验 证
USB
SCM
Microsystems
SCR331
USB ActivIdentity ® ActivIdentity USB
Reader v2.0
USB ActivIdentity ActivIdentity USB
Reader v3.0
本 地 和 远 程 验 证
本 地 和 远 程 验 证
本 地 和 远 程 验 证
317

Ap A: 规 格
类 型 供 应 商 Model( 型 号 ) 验 证
USB
SCM
Microsystems
SCR331
本 地 和 远 程 验 证
USB Gemalto ® GemPC USB-SW 本 地 和 远 程 验 证
USB
键 盘 / 读 卡 器 组 合
Dell ®
USB Smart Card
Reader Keyboard
本 地 和 远 程 验 证
USB
键 盘 / 读 卡 器 组 合
Cherry GmbH G83-6744
SmartBoard
本 地 和 远 程 验 证
SIM 尺 寸 智 能 卡
USB 读 卡 器
Omnikey 6121 本 地 和 远 程 验 证
集 成 (Dell
Latitude D620)
O2Micro OZ776 仅 远 程
PCMCIA ActivIdentity ActivIdentity
PCMCIA Reader
PCMCIA
SCM
Microsystems
SCR243
仅 远 程
仅 远 程
注 意 :SCM Microsystems SCR331 智 能 卡 读 卡 器 必 须 使 用 SCM
Microsystems 固 件 v5.25。
不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
下 表 列 出 Raritan 测 试 后 发 现 Raritan
设 备 不 支 持 的 读 卡 器 列 表 。 如 果 智 能 卡 读 卡 器 既 不 在 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器
表 上 , 也 不 在 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 表 上 ,Raritan
不 能 保 证 它 能 与 此 设 备 一 起 工 作 。
类 型 供 应 商 Model(
型 号 )
备 注
USB 键 盘 / 读 卡 器 组 合 HP ® ED707A 无 中 断 终 端 => 不 兼 容
Microsoft ® 驱 动 程 序
USB 键 盘 / 读 卡 器 组 合
SCM
Microsystems
SCR338 专 用 读 卡 器 实 现 技 术 (
不 符 合 CCID 规 范 )
USB 令 牌 Aladdin ® eToken
PRO
专 用 实 现 技 术
318

Ap A: 规 格
最 低 系 统 要 求
本 地 端 口 要 求
通 过 本 地 端 口 连 接 KX II 的 基 本 互 操 作 要 求 :
在 本 地 连 接 的 所 有 设 备 ( 智 能 卡 读 卡 器 或 令 牌 ) 必 须 符 合 USB CCID
规 范 。
目 标 服 务 器 要 求
在 使 用 智 能 卡 读 卡 器 时 , 目 标 服 务 器 有 基 本 的 互 操 作 要 求 :
IFD( 智 能 卡 读 卡 器 ) 控 制 器 必 须 是 标 准 USB CCID
设 备 驱 动 程 序 ( 与 通 用 的 Microsoft ® USB CCID 驱 动 程 序 相 当 )。
需 要 D2CIM-DVUSB (Dual-VM CIM), 它 必 须 使 用 3A6E
或 更 高 版 本 的 固 件 。
如 果 每 个 刀 片 服 务 器 使 用 一 个 CIM, 支 持 刀 片 服 务 器 机 箱 连 接 。
如 果 每 个 刀 片 服 务 器 机 箱 使 用 一 个 CIM, 只 有 启 用 了 自 动 发 现 功 能 的
IBM ® BladeCenter ® H 型 和 E 型 支 持 刀 片 服 务 器 机 箱 连 接 。
Windows XP 目 标 服 务 器
Windows XP ® 操 作 系 统 必 须 运 行 Windows XP
SP3, 才 能 同 时 使 用 智 能 卡 和 KX II。 如 果 在 目 标 服 务 器 Windows XP
环 境 下 使 用 .NET 3.5, 必 须 使 用 SP1。
Linux 目 标 服 务 器
如 果 使 用 Linux ®
目 标 服 务 器 , 必 须 满 足 下 列 要 求 , 才 能 同 时 使 用 智 能 卡 读 卡 器 和 KX II。
CCID 要 求
如 果 Linux 目 标 服 务 器 不 能 识 别 Raritan D2CIM-DVUSB VM/CCID
是 智 能 卡 读 卡 器 , 可 能 必 须 把 CCID 驱 动 程 序 升 级 到 v1.3.8
或 更 高 版 本 , 同 时 更 新 驱 动 程 序 配 置 文 件 (Info.plist)。
操 作 系 统
RHEL 5
SuSE 11
Fedora ® Core 10
CCID 要 求
ccid-1.3.8-1.el5
pcsc-ccid-1.3.8-3.12
ccid-1.3.8-1.fc10.i386
319

Ap A: 规 格
远 程 客 户 机 要 求
远 程 客 户 机 基 本 互 操 作 要 求 是 :
IFD( 智 能 卡 读 卡 器 ) 控 制 器 必 须 是 符 合 PC/SC
规 范 的 设 备 驱 动 程 序 。
必 须 能 使 用 ICC( 智 能 卡 ) 资 源 管 理 器 , 它 必 须 符 合 PC/SC 规 范 。
JRE 1.6.x 和 智 能 卡 API 必 须 可 供 Raritan 客 户 机 应 用 程 序 使 用 。
Linux 客 户 机
如 果 使 用 Linux ®
客 户 机 , 必 须 满 足 下 列 要 求 , 才 能 同 时 使 用 智 能 卡 读 卡 器 和 KX II。
注 意 : 如 果 有 一 个 或 多 个 目 标 服 务 器 KVM
会 话 处 于 活 动 状 态 , 用 户 插 入 智 能 卡 登 录 到 客 户 机 所 需 的 时 间 可 能 较 长 。
同 时 正 在 向 这 些 目 标 登 录 。
PC/SC 要 求
操 作 系 统
RHEL 5
要 求 的 PC/SC
pcsc-lite-1.4.4-0.1.el5
SuSE 11
Fedora ® Core 10
创 建 Java 库 链 接
pcsc-lite-1.4.102-1.24
pcsc-lite-1.4.102.3.fc10.i386
在 升 级 到 RHEL 4、RHEL 5 和 FC 10 之 后 , 必 须 创 建 libpcsclite.so
软 链 接 , 例 如 ln –s /usr/lib/libpcsclite.so.1
/usr/lib/libpcsclite.so, 假 定 安 装 包 把 库 安 装 在 /usr/lib or /user/local/lib
文 件 夹 里 。
PC/SC 后 台 进 程
在 重 新 启 动 pcsc
后 台 进 程 ( 框 架 资 源 管 理 器 ) 时 , 同 时 重 新 启 动 浏 览 器 和 MPC。
使 用 的 TCP 端 口 和 UDP 端 口
320

Ap A: 规 格
端 口
HTTP, 端 口 80
HTTPS, 端 口 443
KX II (Raritan KVMover-IP)
协 议 , 可 配 置 端 口
5000
SNTP( 时 间 服 务 器
), 可 配 置 UDP
端 口 123
LDAP/LDAPS, 可 配
置 端 口 389 或 636
RADIUS, 可 配 置 端
口 1812
RADIUS
记 帐 , 可 配 置 端 口
1813
SYSLOG, 可 配 置
UDP 端 口 514
SNMP 默 认 UDP
端 口
TCP 端 口 21
说 明
可 以 按 需 要 配 置 此 端 口 。 参 看 HTTP 和 HTTPS 端 口 设 置 (p.
161)。 为 安 全 起 见 ,KX II 把 通 过 HTTP( 端 口
80) 接 收 到 的 所 有 请 求 自 动 转 发 到
HTTPS。 在 保 证 安 全 的 情 况 下 , 为 方 便 用 户 起 见 ,KX II 响 应 端 口
80, 用 户 不 必 明 确 输 入 URL 地 址 即 可 访 问 KX II。
可 以 按 需 要 配 置 此 端 口 。 参 看 HTTP 和 HTTPS 端 口 设 置 (p.
161)。 此 端 口 用 于 实 现 多 个 目 的 , 包 括 HTML 客 户 机 使 用 的 Web
服 务 器 , 把 客 户 机 软 件 (MPC/KVC) 下 载 到 客 户 机 的 主 机 上 , 把 KVM
数 据 流 和 虚 拟 媒 体 数 据 流 传 输 到 客 户 机 上 。
此 端 口 用 于 发 现 其 他 Dominion 设 备 , 在 Raritan 设 备 和 系 统 ( 包 括 CC-
SG) 之 间 通 信 。 此 端 口 默 认 设 置 为 端 口
5000, 但 可 以 配 置 它 使 用 当 前 空 闲 的 任 何 TCP
端 口 。 如 要 详 细 了 解 如 何 配 置 此 设 置 , 参 看 网 络 设 置 (p. 154)。
KX II
有 一 个 可 选 功 能 , 使 内 部 时 钟 与 中 央 时 间 服 务 器 同 步 。 此 功 能 要 求 使 用
UDP 端 口 123(SNTP
标 准 端 口 ), 但 也 可 以 配 置 它 使 用 你 指 定 的 任 何 端 口 。 可 选
如 果 配 置 KX II 用 LDAP/LDAPS 协 议 远 程 验 证 用 户 登 录 , 将 使 用 端 口
389 或 636, 但 也 可 以 配 置 系 统 使 用 你 指 定 的 任 何 端 口 。 可 选
如 果 配 置 KX II 用 RADIUS 协 议 远 程 验 证 用 户 登 录 , 将 使 用 端 口
1812, 但 也 可 以 配 置 系 统 使 用 你 指 定 的 任 何 端 口 。 可 选
如 果 配 置 KX II 用 RADIUS 协 议 远 程 验 证 用 户 登 录 , 同 时 把 RADIUS
记 帐 用 于 事 件 日 志 记 录 , 将 用 端 口 1813
或 你 指 定 的 其 他 端 口 传 输 日 志 通 知 。
如 果 配 置 KX II 将 消 息 发 送 到 系 统 日 志 服 务 器 , 将 用 指 定 端 口 通 信 , 即
UDP 端 口 514。
端 口 161 用 于 入 站 / 出 站 读 写 SNMP 访 问 , 端 口 162 用 于 SNMP
陷 阱 出 站 流 量 。 可 选
端 口 21 用 于 KX II 命 令 行 界 面 ( 在 与 Raritan
技 术 支 持 部 门 一 起 工 作 时 )。
321

Ap A: 规 格
审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件
下 面 列 出 并 说 明 KX II 审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件 。
事 件
访 问 登 录
访 问 退 出
说 明
用 户 已 登 录 KX II。
用 户 已 退 出 KX II。
活 动 的 USB 配 置 文 件 USB 配 置 文 件 活 动 。
CIM 已 连 接
CIM 已 断 开
已 连 接 CIM。
已 端 口 CIM。
连 接 断 开 断 开 了 目 标 服 务 器 连 接 。
结 束 CC 控 制 CC-SG 管 理 结 束 。
登 录 失 败 用 户 登 录 失 败 。
密 码 更 改 了 更 改 了 密 码 。
端 口 连 接 已 连 接 端 口 。
端 口 断 开 已 断 开 端 口 。
端 口 状 态 变 化 端 口 状 态 发 生 变 化 。
扫 描 开 始 了 已 开 始 扫 描 目 标 服 务 器 。
扫 描 停 止 了 已 停 止 扫 描 目 标 服 务 器 。
会 话 超 时 发 生 会 话 超 时 。
VM 镜 像 文 件 已 连 接 已 连 接 虚 拟 媒 体 镜 像 文 件 。
VM 镜 像 文 件 已 断 开 已 断 开 虚 拟 媒 体 镜 像 文 件 。
网 络 速 度 设 置
KX II 网 络 速 度 设 置
网 络 切 换 端
口 设 置
自 动
自 动 1000/ 全 双 工 100/ 全 双 工 100/ 半 双 工 10/ 全 双 工 10/ 半 双 工
最 高 可 用 速
度
1000/ 全 双 工 KX
II:100/ 全 双
工
切 换 器 :10
100/ 半 双 工 KX
II:10/ 全 双
工
切 换 器 :10/
10/ 半 双 工
322

Ap A: 规 格
KX II 网 络 速 度 设 置
0/ 半 双 工 半 双 工
1000/ 全 双 工 1000/ 全 双 工 1000/ 全 双 工 没 有 通 信 没 有 通 信 没 有 通 信 没 有 通 信
100/ 全 双 工
KX
II:100/ 半 双
工
切 换 器 :10
0/ 全 双 工
KX
II:100/ 半 双
工
切 换 器 :10
0/ 全 双 工
100/ 全 双 工 KX
II:100/ 半 双
工
切 换 器 :10
0/ 全 双 工
没 有 通 信
没 有 通 信
100/ 半 双 工
100/ 半 双 工 100/ 半 双 工 KX
II:100/ 全 双
工
切 换 器 :10
0/ 半 双 工
100/ 半 双 工 没 有 通 信 没 有 通 信
10/ 全 双 工
KX
II:10/ 半 双
工
切 换 器 :10/
全 双 工
没 有 通 信 没 有 通 信 没 有 通 信 10/ 全 双 工 KX
II:10/ 半 双
工
切 换 器 :10/
全 双 工
10/ 半 双 工
图 注 :
10/ 半 双 工 没 有 通 信 没 有 通 信 没 有 通 信 KX
II:10/ 全 双
工
不 像 期 望 的 那 样 工 作
切 换 器 :10/
半 双 工
10/ 半 双 工
支 持
工 作 ; 不 建 议
Ethernet 规 范 不 支 持 ; 产 品 通 信 , 但 会 发 生 冲 突
根 据 Ethernet 规 范 , 这 应 该 是 ― 没 有 通 信 ‖, 但 要 注 意 KX II
323

Ap A: 规 格
的 特 性 与 期 望 的 特 性 有 偏 差
注 意 : 为 了 进 行 可 靠 网 络 通 信 , 配 置 KX II 和 LAN 交 换 机 使 用 相 同 的
LAN 接 口 速 度 和 双 工 。 例 如 将 KX II 和 LAN 交 换 机 均 配 置 为
Autodetect( 自 动 检 测 , 建 议 配 置 ), 或 者 设 置 为
100Mbps/ 全 双 工 等 固 定 速 度 / 双 工 。
324

Ap B
更 新 LDAP 模 式
注 意 : 只 有 经 验 丰 富 的 用 户 应 尝 试 本 章 所 述 的 步 骤 。
在 本 章 内
返 回 用 户 组 信 息 ..................................................................................... 325
设 置 注 册 表 , 允 许 对 模 式 执 行 写 操 作 ..................................................... 326
创 建 新 属 性 ............................................................................................. 326
给 类 添 加 新 属 性 ..................................................................................... 328
更 新 模 式 高 速 缓 存 .................................................................................. 329
编 辑 用 户 成 员 的 rciusergroup 属 性 ........................................................ 329
返 回 用 户 组 信 息
在 成 功 验 证 之 后 , 用 本 节 中 的 信 息 返 回 用 户 组 信 息 ( 有 助 于 授 权 )。
从 LDAP/LDAPS 返 回
当 LDAP 验 证 成 功 时 ,KX II
根 据 给 定 用 户 组 的 权 限 确 定 他 / 她 的 权 限 。 远 程 RADIUS
服 务 器 可 以 返 回 一 个 如 下 所 述 的 属 性 , 从 而 提 供 这 些 用 户 组 名 称 :
rciusergroup
属 性 类 型 : 字 符 串
这 可 能 需 要 LDAP/LDAPS
服 务 器 上 的 模 式 扩 展 。 请 验 证 服 务 器 管 理 员 启 用 此 属 性 。
此 外 , 对 于 Microsoft ® Active Directory ® , 还 使 用 标 准 LDAP memberOf。
从 Microsoft Active Directory 返 回
注 意 : 仅 供 有 经 验 的 Active Directory ® 管 理 员 尝 试 。
在 Windows 2000 ® 操 作 系 统 上 从 Microsoft ® Active Directory
返 回 用 户 组 信 息 时 , 需 要 更 新 LDAP/LDAPS 模 式 。 参 看 Microsoft
文 档 了 解 详 情 。
1. 安 装 Active Directory 模 式 插 件 。 参 看 Microsoft Active Directory
文 档 了 解 说 明 。
2. 运 行 Active Directory Console(Active Directory 控 制 台 ), 选 择
Active Directory Schema(Active Directory 模 式 )。
325

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
设 置 注 册 表 , 允 许 对 模 式 执 行 写 操 作
为 了 让 域 控 制 器 写 入 模 式 , 必 须 设 置 一 个 注 册 表 项 允 许 更 新 模 式 。
允 许 对 模 式 执 行 写 操 作 :
1. 用 右 键 单 击 窗 口 左 面 板 上 的 Active Directory ® Schema
根 节 点 , 然 后 单 击 Operations Master( 主 操 作 )。 打 开 Change
Schema Master( 更 改 主 模 式 ) 对 话 框 。
2. 选 择 Schema can be modified on this Domain
Controller( 可 以 在 此 域 控 制 器 上 修 改 模 式 ) 复 选 框 。 可 选
3. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
创 建 新 属 性
给 rciusergroup 类 创 建 新 属 性 :
1. 单 击 窗 口 左 面 板 上 Active Directory ® Schema 前 面 的 + 号 。
2. 用 右 键 单 击 左 面 板 上 的 Attributes( 属 性 )。
326

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
3. 单 击 New( 新 建 ), 然 后 选 择
Attribute( 属 性 )。 在 显 示 警 告 消 息 时 , 单 击
Continue( 继 续 ) 按 钮 , 打 开 Create New
Attribute( 创 建 新 属 性 ) 对 话 框 。
4. 在 Common Name( 公 用 名 ) 字 段 里 输 入 rciusergroup。
5. 在 LDAP Display Name(LDAP 显 示 名 称 ) 字 段 里 输 入
rciusergroup。
6. 在 Unique x5000 Object ID( 唯 一 x5000 对 象 ID) 字 段 里 输 入
1.3.6.1.4.1.13742.50。
7. 在 Description( 说 明 ) 字 段 里 输 入 有 意 义 的 说 明 。
8. 单 击 Syntax( 语 法 ) 下 拉 箭 头 , 在 列 表 上 选 择 Case Insensitive
String( 不 区 分 大 小 写 的 字 符 串 )。
9. 在 Minimum( 最 小 值 ) 字 段 里 输 入 1。
10. 在 Maximum( 最 大 值 ) 字 段 里 输 入 24。
11. 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 创 建 新 属 性 。
327

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
给 类 添 加 新 属 性
给 类 添 加 新 属 性 :
1. 单 击 窗 口 左 面 板 上 的 Classes( 类 )。
2. 在 右 面 板 上 找 到 用 户 类 , 用 右 键 单 击 它 。
3. 在 菜 单 上 选 择 Properties( 属 性 )。 打 开 User
Properties( 用 户 属 性 ) 对 话 框 。
4. 单 击 Attributes( 属 性 ) 选 项 卡 打 开 它 。
5. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
328

6. 在 Select Schema Object( 选 择 模 式 对 象 ) 列 表 上 选 择
rciusergroup。
Ap B: 更 新 LDAP 模 式
7. 单 击 Select Schema Object( 选 择 模 式 对 象 ) 对 话 框 上 的
OK( 确 定 ) 按 钮 。
8. 单 击 User Properties( 用 户 属 性 ) 对 话 框 上 的 OK( 确 定 ) 按 钮 。
更 新 模 式 高 速 缓 存
更 新 模 式 高 速 缓 存 :
1. 用 右 键 单 击 窗 口 左 面 板 上 的 Active Directory ® Schema, 选 择 Reload
the Schema( 重 新 加 载 模 式 )。
2. 最 小 化 Active Directory Schema MMC (Microsoft ® Management
Console) 控 制 台 。
编 辑 用 户 成 员 的 rciusergroup 属 性
如 要 在 Windows 2003 ®
上 运 行 Active Directory ®
脚 本 , 要 使 用 Microsoft ®
提 供 的 脚 本 ( 在 Windows 2003 Server 安 装 CD 上 )。 在 安 装 Microsoft ®
Windows 2003 时 , 把 这 些 脚 本 加 载 到 系 统 上 。ADSI (Active Directory
Service Interface) 充 当 低 级 Active Directory
编 辑 器 , 允 许 你 利 用 目 录 服 务 执 行 添 加 对 象 、 删 除 对 象 和 移 动 对 象 等 常 见
管 理 任 务 。
编 辑 用 户 组 rciusergroup 的 个 别 用 户 属 性 :
1. 在 安 装 CD 上 选 择 Support( 支 持 )> Tools( 工 具 )。
329

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
2. 双 击 SUPTOOLS.MSI 安 装 支 持 工 具 。
3. 进 入 支 持 工 具 安 装 目 录 , 运 行 adsiedit.msc, 打 开 ADSI Edit(ADSI
编 辑 ) 对 话 框 。
4. 打 开 Domain( 域 )。
330

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
5. 在 窗 口 左 面 板 上 选 择 CN=Users 文 件 。
6. 在 右 面 板 上 找 到 要 调 节 其 属 性 的 用 户 名 。 用 右 键 单 击 用 户 名 , 选 择
Porperties( 属 性 )。
331

Ap B: 更 新 LDAP 模 式
7. 如 果 尚 未 打 开 Attribute Editor( 属 性 编 辑 器 ) 选 项 卡 , 单 击 它 。 在
Attributes( 属 性 ) 列 表 上 选 择 rciusergroup。
8. 单 击 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 打 开 String Attribute
Editor( 字 符 串 属 性 编 辑 器 ) 对 话 框 。
9. 在 Edit Attribute( 编 辑 属 性 ) 字 段 里 输 入 ( 在 KX II
上 创 建 的 ) 用 户 组 。 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
332

Ap C
参 考 资 料
在 本 章 内
概 述 ........................................................................................................ 333
Java Runtime Environment (JRE) ......................................................... 333
IPv6 支 持 注 意 事 项 ................................................................................. 334
键 盘 ........................................................................................................ 335
Dell 机 箱 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 ............................................................ 338
Fedora ................................................................................................... 339
视 频 模 式 和 分 辨 率 .................................................................................. 340
音 频 ........................................................................................................ 341
USB 端 口 和 配 置 文 件 ............................................................................. 342
虚 拟 媒 体 ................................................................................................ 346
CIM ........................................................................................................ 348
CC-SG ................................................................................................... 349
概 述
本 节 重 点 说 明 在 使 用 KX II 时 的 注 意 事 项 。 将 记 录 未 来 升 级 , 可 通 过 KX II
Remote Console 界 面 的 Help( 帮 助 ) 链 接 查 看 升 级 信 息 。
注 意 : 本 节 中 的 部 分 主 题 涉 及 到 Raritan
的 多 种 其 他 设 备 , 因 为 各 种 设 备 受 这 些 信 息 的 影 响 。
Java Runtime Environment (JRE)
重 要 说 明 : 建 议 你 禁 用 Java 高 速 缓 存 , 并 清 除 Java 高 速 缓 存 。 请 阅 读
Java 文 档 或 KVM 和 串 行 访 问 客 户 机 指 南 了 解 详 情 。
KX II、KX II-101 和 KX II-101-V2 Remote Console 和 MPC 要 求 安 装
Java Runtime Environment (JRE ), 因 为 Remote Console 要 检 查 Java
版 本 。 如 果 版 本 错 误 或 陈 旧 , 系 统 会 提 示 你 下 载 兼 容 版 本 。
Raritan 建 议 你 用 JRE v1.6 优 化 性 能 , 但 Remote Console 和 MPC
可 以 使 用 JRE v1.6.x 和 更 高 版 本 ,1.6.2 除 外 。
注 意 : 为 了 在 KX II、KX II-101 和 KX II-101-V2 Remote Console (Virtual
KVM Client) 上 使 用 多 语 言 键 盘 , 要 安 装 多 语 言 版 本 的 JRE。
333

Ap C: 参 考 资 料
IPv6 支 持 注 意 事 项
Java
对 于 下 列 平 台 ,Java 1.6 支 持 IPv6:
Solaris 10 和 更 高 版 本
Linux ® kernel 2.1.2 和 更 高 版 本 (RedHat 6.1 和 更 高 版 本 )
对 于 下 列 平 台 ,Java 5.0 和 更 高 版 本 支 持 IPv6:
Solaris 10 和 更 高 版 本
Linux kernel 2.1.2 和 更 高 版 本 ( 为 了 更 好 地 支 持 IPv6, 建 议 使 用
kernel 2.4.0 和 更 高 版 本 )
Windows XP ® SP1、Windows 2003 ®
和 Windows Vista ® 操 作 系 统
对 于 下 列 平 台 ,Java 不 支 持 IPv6 配 置 :
在 Microsoft ® Windows ® 上 ,J2SE 1.4 不 支 持 IPv6。
Linux
在 使 用 IPv6 时 , 建 议 你 使 用 Linux kernel 2.4.0 或 更 高 版 本 。
必 须 安 装 支 持 IPv6 的 kernel, 或 者 必 须 启 用 IPv6 选 项 重 构 kernel。
在 使 用 IPv6 时 , 还 必 须 安 装 几 个 网 络 工 具 。 访 问
http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO.html
了 解 详 情 。
Windows
Windows XP 和 Windows 2003 用 户 必 须 安 装 Microsoft IPV6
服 务 包 才 能 启 用 IPV6。
Mac Leopard
对 于 Mac ® Leopard ® ,KX II v2.0.20 不 支 持 IPv6。
Samba
在 使 用 Samba 时 , 虚 拟 媒 体 不 支 持 IPv6。
334

Ap C: 参 考 资 料
键 盘
非 英 文 键 盘
法 文 键 盘
^ 符 号 ( 仅 Linux ® 客 户 机 )
当 Linux 客 户 机 使 用 法 文 键 盘 时 ,Virtual KVM Client 和 Multi-Platform
Client (MPC) 不 将 Alt Gr+9 组 合 键 当 作 ^ 符 号 处 理 。
输 入 ^ 符 号 :
按 法 文 键 盘 上 的 ^ 键 ( 位 于 P 键 右 边 ), 立 刻 按 spacebar。
也 可 以 创 建 一 个 由 下 列 命 令 构 成 的 宏 :
1. 按 住 右 Alt
2. 按 9
3. 释 放 9
4. 释 放 右 Alt
注 意 : 这 些 步 骤 不 适 用 于 ( 元 音 上 的 ) 抑 扬 音 符 号 。 在 所 有 情 况 下 , 可 以
用 法 文 键 盘 上 的 ^ 键 ( 位 于 P
键 右 边 ) 与 另 一 个 字 符 组 合 起 来 , 输 入 抑 扬 音 符 号 。
重 音 符 号 ( 仅 Windows XP ® 操 作 系 统 客 户 机 )
当 Windows XP 客 户 机 使 用 法 文 键 盘 时 , 在 Virtual KVM Client 和 Multi-
Platform Client 上 输 入 Alt Gr+7
组 合 键 , 即 可 输 入 重 音 符 号 , 但 显 示 两 个 符 号 。
注 意 :Linux 客 户 机 不 会 发 生 这 种 情 况 。
数 字 键 盘
在 使 用 法 文 键 盘 时 , 在 Virtual KVM Client 和 Multi-Platform Client
上 输 入 数 字 键 盘 符 号 显 示 如 下 :
数 字 键 盘 符 号
显 示 为
/ ;
. ;
335

Ap C: 参 考 资 料
代 字 号
在 使 用 法 文 键 盘 时 , 在 Virtual KVM Client 和 Multi-Platform Client 上 输 入
Alt Gr+2 组 合 键 不 转 换 成 代 字 号 (~)。
输 入 代 字 号 :
创 建 一 个 由 下 列 命 令 构 成 的 宏 :
按 住 右 Alt
按 2
释 放 2
释 放 右 Alt
键 盘 语 言 首 选 项 (Fedora Linux 客 户 机 )
由 于 在 给 用 System
Preferences( 系 统 首 选 项 ) 配 置 的 外 文 键 盘 生 成 正 确 的 键 事 件 时 ,
Linux ®
运 行 的 Sun JRE 有 问 题 ,Raritan
建 议 你 用 下 表 所 述 的 方 法 配 置 外 文 键 盘 。
语 言
US
Intl( 美 国 英 语 /
国 际 )
配 置 方 法
默 认 值
UK( 英 国 英 语 ) System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
French( 法 文 ) Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
German( 德 文
)
Hungarian( 匈
牙 利 文 )
Spanish( 西 班
牙 文 )
Swiss-
German( 瑞 士
德 文 )
Norwegian( 挪
威 文 )
Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
336

Ap C: 参 考 资 料
语 言
US
Intl( 美 国 英 语 /
国 际 )
Swedish( 瑞 典
文 )
Danish( 丹 麦 文
)
Japanese( 日 文
)
Korean( 朝 鲜 文
)
Slovenian( 斯 洛
文 尼 亚 文 )
Italian( 意 大 利
文 )
Portuguese( 葡
萄 牙 文 )
配 置 方 法
默 认 值
Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
Keyboard Indicator( 键 盘 指 示 器 )
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
System Settings( 系 统 设 置 )(Control
Center[ 控 制 中 心 ])
注 意 : 在 使 用 Gnome 作 为 桌 面 环 境 的 Linux 系 统 上 , 应 该 使 用 Keyboard
Indicator( 键 盘 指 示 器 )。
在 Linux 客 户 机 上 使 用 匈 牙 利 文 键 盘 时 , 只 有 JRE 1.6
支 持 带 双 锐 音 符 号 的 拉 丁 字 母 Ü 和 带 双 锐 音 符 号 的 拉 丁 字 母 Ö。
在 Fedora ® Linux
客 户 机 上 可 以 采 用 几 种 方 法 设 置 键 盘 语 言 首 选 项 。 为 了 让 键 正 确 映 射 到
Virtual KVM Client 和 Multi-Platform Client (MPC), 必 须 使 用 下 列 方 法 。
用 系 统 设 置 功 能 设 置 键 盘 语 言 :
1. 在 工 具 栏 上 选 择 System( 系 统 )> Preferences( 首 选 项 )>
Keyboard( 键 盘 )。
2. 打 开 Layouts( 布 局 ) 选 项 卡 。
3. 添 加 或 选 择 相 应 的 语 言 。
4. 单 击 Close( 关 闭 ) 按 钮 。
用 键 盘 指 示 器 设 置 键 盘 语 言 :
1. 用 右 键 单 击 任 务 栏 , 选 择 Add to Panel( 添 加 到 面 板 )。
337

Ap C: 参 考 资 料
2. 在 Add to Panel( 添 加 到 面 板 ) 对 话 框 上 用 右 键 单 击 Keyboard
Indicator( 键 盘 指 示 器 ), 在 菜 单 上 选 择 Open Keyboard
Preferences( 打 开 键 盘 首 选 项 )。
3. 在 Keyboard Preferences( 键 盘 首 选 项 ) 对 话 框 上 单 击
Layouts( 布 局 ) 选 项 卡 。
4. 按 需 要 添 加 和 删 除 语 言 。
Macintosh 键 盘
在 将 Macintosh ® 用 作 客 户 机 时 ,Java Runtime Environment (JRE )
不 捕 捉 Mac ® 键 盘 上 的 下 列 键 :
F9
F10
F11
F14
F15
Volume Up
Volume Down
Mute
Eject
因 此 ,Virtual KVM Client 和 Multi-Platform Client (MPC) 不 能 处 理 在 Mac
客 户 机 键 盘 上 输 入 的 这 些 键 。
Dell 机 箱 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率
为 了 保 持 视 频 质 量 ,Raritan 建 议 你 在 KX II 上 连 接 Dell ®
刀 片 服 务 器 机 箱 时 , 使 用 下 列 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 :
电 缆 长 度 视 频 分 辨 率
50 英 尺 1024x768x60
50 英 尺 1280x1024x60
30 英 尺 1600x1200x60
338

Ap C: 参 考 资 料
Fedora
解 决 Fedora Core 聚 焦 问 题
在 使 用 Multi-Platform Client (MPC) 时 , 偶 尔 不 能 登 录 KX II 或 KSX II
设 备 , 或 者 不 能 访 问 KVM 目 标 服 务 器 (Windows ® 、SUSE
等 )。 此 外 , 按 Ctrl+Alt+M 组 合 键 可 能 不 弹 出 Keyboard
Shortcut( 键 盘 快 捷 键 ) 菜 单 。 下 列 客 户 机 配 置 会 发 生 这 种 情 况 :Fedora ®
Core 6 和 Firefox ® 1.5 或 2.0。
测 试 表 明 , 安 装 libXp 可 以 解 决 Fedora Core 6
存 在 的 窗 口 聚 焦 问 题 。Raritan 用 libXp-1.0.0.8.i386.rpm
进 行 了 测 试 , 可 以 用 它 解 决 所 有 键 盘 聚 焦 问 题 和 弹 出 菜 单 问 题 。
注 意 :SeaMonkey( 以 前 叫 Mozilla ® ) 浏 览 器 需 要 libXp, 才 能 使 用
Java 插 件 。
鼠 标 指 针 同 步 (Fedora)
在 双 鼠 标 模 式 下 连 接 运 行 Fedora ® 7
的 目 标 服 务 器 时 , 如 果 目 标 服 务 器 鼠 标 指 针 和 本 地 鼠 标 指 针 不 同 步 , 把 鼠
标 模 式 改 成 智 能 模 式 或 标 准 模 式 即 可 实 现 同 步 。 单 鼠 标 模 式 也 可 能 只 适 合
进 行 更 好 的 控 制 。
重 新 同 步 鼠 标 光 标 :
使 用 Virtual KVM Client 上 的 Synchronize
Mouse( 同 步 鼠 标 ) 选 项 。
在 VKC 和 MPC 上 用 智 能 卡 连 接 Fedora 服 务 器
如 果 在 MPC 或 VKC 上 用 智 能 卡 连 接 Fedora ® 服 务 器 , 要 把 pcsc-lite
库 升 级 到 1.4.102-3 或 更 高 版 本 。
解 决 在 使 用 Fedora 服 务 器 时 出 现 的 Firefox 冻 结 问 题
如 果 访 问 Firefox ®
并 使 用 Fedora ® 服 务 器 , 在 打 开 Firefox
时 可 能 会 出 现 冻 结 现 象 。 在 服 务 器 上 安 装 libnpjp2.so Java
插 件 可 以 解 决 这 个 问 题 。
339

Ap C: 参 考 资 料
视 频 模 式 和 分 辨 率
SUSE/VESA 视 频 模 式
SuSE X.org 配 置 工 具 SaX2 采 用 X.org
配 置 文 件 里 的 模 式 行 项 生 成 视 频 模 式 。 这 些 视 频 模 式 不 精 确 对 应 VESA
视 频 模 式 定 时 ( 即 使 选 择 了 VESA 监 视 器 )。 另 一 方 面 ,KX II
依 靠 精 确 的 VESA
模 式 定 时 进 行 正 确 同 步 。 这 一 视 差 可 能 会 导 致 黑 边 , 失 去 图 像 的 几 个 部 分
, 引 入 噪 声 。
配 置 SUSE 视 频 显 示 :
1. 生 成 的 配 置 文 件 /etc/X11/xorg.conf 包 括 Monitor 节 , 本 节 有 一 个 名 为
UseModes 的 选 项 , 例 如
UseModes "Modes[0]"
2. 要 么 ( 用 #) 备 注 此 行 , 要 么 将 它 删 除 掉 。
3. 重 新 启 动 X 服 务 器 。
在 进 行 此 项 更 改 之 后 , 将 使 用 来 自 X
服 务 器 的 内 部 视 频 模 式 定 时 , 它 精 确 对 应 VESA 视 频 模 式 定 时 , 使 KX II
能 正 常 显 示 视 频 。
支 持 的 分 辨 率 无 法 显 示
在 使 用 CIM 时 , 可 能 默 认 无 法 选 择 支 持 的 视 频 分 辨 率 (p.
315) 列 出 的 部 分 分 辨 率 。
查 看 不 显 示 的 所 有 可 用 视 频 分 辨 率 :
1. 插 上 监 视 器 电 源 插 头 。
2. 拔 掉 监 视 器 电 源 插 头 , 插 上
CIM。 并 非 所 有 视 频 分 辨 率 都 可 以 选 择 和 使 用 。
340

Ap C: 参 考 资 料
音 频
音 频 播 放 和 录 音 问 题
可 能 会 中 断 音 频 连 接 的 功 能
如 果 在 连 接 音 频 设 备 时 使 用 下 列 任 何 功 能 , 可 能 会 中 断 音 频 连 接 。Raritan
建 议 你 在 连 接 音 频 设 备 时 不 要 使 用 这 些 功 能 :
自 动 检 测 视 频
本 地 端 口 扩 展 使 用
添 加 用 户
同 时 使 用 目 标 服 务 器 上 的 录 音 设 备 和 播 放 设 备 存 在 的 问 题
在 某 些 目 标 服 务 器 上 , 由 于 USB 集 线 器 及 其 USB
端 口 管 理 方 式 的 缘 故 , 可 能 无 法 同 时 连 接 录 音 设 备 和 播 放 设 备 。 考 虑 选 择
带 宽 消 耗 较 小 的 音 频 格 式 。
如 果 这 样 还 不 能 解 决 问 题 , 把 D2CIM-DVUSB CIM
的 键 盘 和 鼠 标 端 口 连 接 到 目 标 服 务 器 的 不 同 端 口 。 如 果 这 样 还 不 能 解 决 问
题 , 把 设 备 连 接 到 USB 集 线 器 , 再 把 集 线 器 连 接 到 目 标 服 务 器 。
Linux 环 境 下 的 音 频
在 Linux ® 环 境 下 使 用 音 频 功 能 时 , 存 在 下 列 已 知 问 题 。
Linux ®
用 户 用 默 认 音 频 设 备 播 放 音 频 。 如 果 选 择 非 默 认 声 卡 , 可 能 没 有 声 音
。
SuSE 11 客 户 机 要 求 通 过 YAST 安 装 Javas_1_6_0-sun-alsa(java-
1_6_0-sun ALSA 支 持 )。
对 于 有 内 置 麦 克 风 的 Logitech 耳 机 , 只 能 使 用 Mono
Capture( 单 声 道 录 音 ) 选 项 。
如 果 你 运 行 SUSE 11 并 使 用 ALSA 驱 动 程 序 , 退 出 KX
II, 重 新 登 录 后 才 能 看 到 此 设 备 。 此 外 , 如 果 多 次 连 接 和 断 开 音 频 设 备
, 可 能 会 多 次 列 出 此 设 备 , 而 不 是 只 列 出 一 次 。
在 Fedora Core 13 目 标 服 务 器 上 使 用 音 频 功 能 时 , 把 音 频 设 置 为 16
位 44k 可 以 大 幅 降 低 播 放 噪 音 。
341

Ap C: 参 考 资 料
Mac 环 境 下 的 音 频
在 Mac ® 环 境 下 使 用 音 频 功 能 时 , 存 在 下 列 已 知 问 题 。
在 通 过 Virtual KVM Client (VKC) 和 Multi-Platform Client (MPC)
访 问 播 放 设 备 时 ,Mac 客 户 机 上 的 Connect
Audio( 连 接 音 频 ) 面 板 只 列 出 一 个 播 放 设 备 。 列 出 的 设 备 是 默 认 设 备
, 在 Connect Audio( 连 接 音 频 ) 面 板 上 显 示 为 Java Sound Audio
Engine。
通 过 Skype ® 在 Mac
目 标 服 务 器 上 使 用 音 频 时 , 可 能 会 造 成 音 频 恶 化 。
Windows 环 境 下 的 音 频
在 通 过 Virtual KVM Client (VKC) 和 Multi-Platform Client (MPC)
访 问 播 放 设 备 时 ,Windows ® 64 位 客 户 机 上 的 Connect
Audio( 连 接 音 频 ) 面 板 只 列 出 一 个 播 放 设 备 。 列 出 的 音 频 设 备 是 默 认 设
备 , 在 Connect Audio( 连 接 音 频 ) 面 板 上 显 示 为 Java Sound Audio
Engine。
USB 端 口 和 配 置 文 件
VM-CIM 和 DL360 USB 端 口
HP ® DL360 服 务 器 背 板 上 有 一 个 USB 端 口 , 面 板 上 还 有 一 个 USB
端 口 。 不 能 同 时 使 用 DL360 的 两 个 USB 端 口 。 因 此 , 不 能 在 DL360
服 务 器 上 使 用 双 VM-CIM。
但 是 , 如 果 将 USB2 集 线 器 作 为 工 作 区 连 接 到 设 备 背 板 上 的 USB
端 口 , 可 以 将 双 VM-CIM 插 入 集 线 器 。
342

Ap C: 参 考 资 料
USB 配 置 文 件 选 择 帮 助
在 Virtual KVM Client (VKC) 上 连 接 KVM 目 标 服 务 器 时 , 可 以 通 过 USB
Profile(USB 配 置 文 件 ) 菜 单 上 的 Help on USB Profiles(USB
配 置 文 件 帮 助 ) 命 令 查 看 USB 配 置 文 件 信 息 。
343

Ap C: 参 考 资 料
USB Profile Help(USB 配 置 文 件 帮 助 ) 窗 口 显 示 USB
配 置 文 件 帮 助 。 如 要 详 细 了 解 特 定 USB 配 置 文 件 , 参 看 可 用 的 USB
配 置 文 件 (p. 119)。
Raritan 针 对 众 多 操 作 系 统 级 和 BIOS 级 服 务 器 实 现 推 出 一 组 标 准 的 USB
配 置 文 件 。 这 些 配 置 文 件 旨 在 使 远 程 USB
设 备 配 置 和 目 标 服 务 器 配 置 实 现 最 佳 匹 配 。
Generic 配 置 文 件 可 以 满 足 大 多 数 常 部 署 的 目 标 服 务 器 配 置 的 要 求 。
还 提 供 其 他 配 置 文 件 满 足 其 他 常 部 署 的 服 务 器 配 置 ( 例 如 Linux ® 和 Mac
OS-X ® ) 的 特 定 要 求 。
还 有 许 多 定 制 配 置 文 件 ( 用 平 台 名 称 和 BIOS
版 本 号 命 名 ) 可 增 强 目 标 服 务 器 的 虚 拟 媒 体 功 能 , 例 如 在 BIOS
级 操 作 时 。
Add Other
Profiles( 添 加 其 他 配 置 文 件 ) 便 于 你 访 问 系 统 上 可 用 的 其 他 配 置 文 件 。 在
此 列 表 上 选 择 的 配 置 文 件 被 添 加 到 USB Profile(USB
配 置 文 件 ) 菜 单 上 。 其 中 包 括 一 组 故 障 排 除 配 置 文 件 , 旨 在 协 助 你 确 定 配
置 局 限 性 。
USB Profile(USB 配 置 文 件 ) 菜 单 选 项 可 以 在 Console Device
Settings( 控 制 台 设 备 设 置 )> Port
Configuration( 端 口 配 置 ) 页 上 配 置 。
如 果 Raritan 提 供 的 所 有 标 准 USB
配 置 文 件 都 不 满 足 目 标 服 务 器 要 求 ,Raritan
技 术 支 持 部 门 可 与 你 一 起 针 对 该 目 标 服 务 器 设 计 定 制 解 决 方 案 。Raritan
建 议 你 :
1. 在 Raritan 网 站 (www.raritan.com) 的 Firmware
Upgrade( 固 件 升 级 ) 页 上 查 看 最 新 版 本 说 明 , 看 看 是 否 有 可 供 你 的
配 置 使 用 的 解 决 方 案 。
2. 如 果 没 有 , 请 在 联 系 Raritan 技 术 支 持 部 门 时 提 供 下 列 信 息 :
a. 目 标 服 务 器 信 息 、 制 造 商 和 型 号 , 以 及 BIOS、 开 发 商 和 版 本 。
b. 指 定 用 途 ( 例 如 重 定 向 镜 像 文 件 , 以 便 重 新 加 载 CD
上 的 服 务 器 操 作 系 统 )。
344

Ap C: 参 考 资 料
在 使 用 智 能 卡 读 卡 器 时 更 改 USB 配 置 文 件
在 某 些 情 况 下 , 必 须 针 对 目 标 服 务 器 更 改 USB
配 置 文 件 。 例 如 在 目 标 服 务 器 发 生 ― 高 速
USB‖ 连 接 速 度 问 题 时 , 可 能 必 须 把 连 接 速 度 更 改 为 Use Full Speed for
Virtual Media CIM( 针 对 虚 拟 媒 体 CIM 使 用 全 速 )。
在 更 改 配 置 文 件 时 , 可 能 显 示 ― 检 测 到 新 硬 件 ‖ 消 息 , 必 须 凭 借 管 理 权 限 登
录 到 目 标 服 务 器 才 能 重 新 安 装 USB
驱 动 程 序 。 只 有 在 目 标 服 务 器 最 初 几 次 发 现 USB
设 备 的 新 设 置 时 , 才 会 出 现 这 种 情 况 。 在 此 之 后 , 目 标 服 务 器 会 正 确 选 择
驱 动 程 序 。
345

Ap C: 参 考 资 料
虚 拟 媒 体
在 Windows 环 境 下 通 过 VKC 和 AKC 使 用 虚 拟 媒 体
Windows XP ® 操 作 系 统 管 理 员 权 限 和 标 准 用 户 权 限 不 同 于 Windows
Vista ®
操 作 系 统 和 Windows 7 ® 操 作 系 统 的 管 理 员 权 限 和 标 准 用 户 权 限 。
在 Vista 或 Windows 7 上 启 用 虚 拟 媒 体 之 后 , 用 户 访 问 控 制 (UAC)
给 用 户 提 供 访 问 应 用 程 序 所 需 的 最 低 权 限 。 例 如 针 对 Internet Explorer ®
提 供 的 Run as
Administrator( 作 为 管 理 员 运 行 ) 选 项 允 许 用 户 执 行 管 理 员 级 任 务 , 否 则
即 使 用 户 使 用 管 理 员 登 录 名 登 录 , 也 不 能 访 问 这 些 任 务 。
这 两 个 功 能 影 响 用 户 可 通 过 Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM
Client (AKC) 访 问 的 虚 拟 媒 体 类 型 。 参 看 Microsoft ®
帮 助 进 一 步 了 解 这 些 功 能 及 其 用 法 。
下 面 列 出 用 户 在 Windows 环 境 下 可 以 通 过 VKC 和 AKC
访 问 的 虚 拟 媒 体 。 这 些 功 能 按 每 个 Windows
用 户 角 色 可 以 访 问 的 客 户 机 功 能 和 虚 拟 媒 体 功 能 进 行 分 类 。
Windows XP
如 果 在 Windows XP 环 境 下 运 行 VKC 和
AKC, 用 户 必 须 具 备 管 理 员 权 限 , 才 能 访 问 除 CD-ROM 连 接 、ISO 和
ISO 镜 像 文 件 之 外 的 任 何 虚 拟 媒 体 。
Windows Vista 和 Windows 7
如 果 在 Windows Vista 或 Windows 7 环 境 下 运 行 VKC 和 AKC, 并 启 用
UAC, 可 以 根 据 用 户 的 Windows 角 色 访 问 下 列 媒 体 类 型 :
客 户 机 管 理 员 标 准 用 户
AKC 和
VKC
驱 动 器 分 区
访 问 :
固 定 驱 动 器 和 固 定 驱 动 器
分 区
可 拆 卸 驱 动 器
CD/DVD 驱 动 器
ISO 镜 像 文 件
远 程 ISO 镜 像 文 件
不 同 的 操 作 系 统 有 下 列 驱 动 器 分 区 限 制 :
访 问 :
可 拆 卸 驱 动 器
CD/DVD 驱 动 器
ISO 镜 像 文 件
远 程 ISO 镜 像 文 件
• Windows 和 Mac 目 标 服 务 器 不 能 读 Linux 格 式 化 分 区
346

• Windows ®
和 Linux ® 不 能 读 Mac 格 式 化 分 区
• Linux 只 支 持 Windows FAT 分 区
• Mac 支 持 Windows FAT 和 NTFS 分 区
Ap C: 参 考 资 料
Mac 用 户 必 须 卸 载 已 安 装 的 所 有 设 备 , 才 能 连 接 目 标 服 务 器 。 用
>diskutil umount /dev/disk1s1 命 令 卸 载 设 备 , 用 diskutil mount
/dev/disk1s1 重 新 安 装 设 备 。
在 添 加 文 件 之 后 不 刷 新 虚 拟 媒 体
在 安 装 虚 拟 媒 体 驱 动 器 之 后 , 如 果 给 该 驱 动 器 添 加 了 文 件 , 目 标 服 务 器 可
能 不 立 刻 显 示 这 些 文 件 。 断 开 虚 拟 媒 体 连 接 , 然 后 重 新 连 接 虚 拟 媒 体 。
活 动 系 统 分 区
不 能 在 Mac 或 Linux 客 户 机 上 安 装 活 动 系 统 分 区 。
必 须 在 建 立 虚 拟 媒 体 连 接 之 前 用 umount /dev/ 命 令 卸 载
Linux Ext3/4 驱 动 器 分 区 。
驱 动 器 分 区
不 同 的 操 作 系 统 有 下 列 驱 动 器 分 区 限 制 :
• Windows 和 Mac 目 标 服 务 器 不 能 读 Linux 格 式 化 分 区
• Windows ®
和 Linux ® 不 能 读 Mac 格 式 化 分 区
• Linux 只 支 持 Windows FAT 分 区
• Mac 支 持 Windows FAT 和 NTFS 分 区
• Mac 用 户 必 须 卸 载 已 安 装 的 所 有 设 备 , 才 能 连 接 目 标 服 务 器 。 用
>diskutil umount /dev/disk1s1 命 令 卸 载 设 备 , 用 diskutil mount
/dev/disk1s1 重 新 安 装 设 备 。
虚 拟 媒 体 Linux 驱 动 器 列 出 两 次
对 于 KX II 2.4.0 和 更 高 版 本 , 当 用 户 作 为 根 用 户 登 录 Linux
客 户 机 时 ,Local
Drive( 本 地 驱 动 器 ) 下 拉 列 表 列 出 两 次 驱 动 器 。 例 如 你 会 看 到 eg
/dev/sdc 和 eg
/dev/sdc1, 其 中 第 一 个 驱 动 器 是 引 导 扇 区 , 第 二 个 驱 动 器 是 磁 盘 的 第 一 个
分 区 。
347

Ap C: 参 考 资 料
Mac 和 Linux 锁 定 映 射 驱 动 器
在 Mac ®
和 Linux ®
客 户 机 上 把 映 射 驱 动 器 安 装 到 连 接 的 目 标 服 务 器 上 时 , 客 户 机 并 不 锁 定 这
些 驱 动 器 。 这 只 适 用 于 支 持 Mac 和 Linux 的 KX II 2.4.0 和 更 高 版 本 。
用 D2CIM-VUSB 访 问 Windows 2000 Server 上 的 虚 拟 媒 体
不 能 用 D2CIM-VUSB 访 问 Windows 2000 ® Server
上 的 虚 拟 媒 体 本 地 驱 动 器 。
使 用 虚 拟 媒 体 时 的 目 标 服 务 器 BIOS 启 动 时 间
如 果 采 用 虚 拟 方 式 将 介 质 安 装 在 目 标 服 务 器 上 , 某 些 目 标 服 务 器 的 BIOS
启 动 时 间 可 能 较 长 。
缩 短 启 动 时 间 :
1. 关 闭 Virtual KVM Client, 彻 底 释 放 虚 拟 媒 体 驱 动 器 。
2. 重 新 启 动 目 标 服 务 器 。
在 虚 拟 媒 体 连 接 使 用 高 速 时 虚 拟 媒 体 连 接 失 败
在 某 些 情 况 下 , 如 果 在 使 用 高 速 USB
连 接 时 目 标 服 务 器 出 问 题 , 或 者 目 标 服 务 器 由 于 其 他 连 接 器 和 电 缆 ( 例 如
通 过 dongle 连 接 刀 片 服 务 器 ) 造 成 信 号 弱 而 出 现 USB
协 议 问 题 , 可 能 不 能 选 择 Use Full Speed for Virtual Media
CIM( 虚 拟 媒 体 CIM 使 用 全 速 )。
CIM
在 Linux 目 标 服 务 器 上 使 用 Windows 三 键 鼠 标
在 与 Linux ®
目 标 服 务 器 相 连 的 Windows ®
客 户 机 上 使 用 三 键 鼠 标 时 , 左 鼠 标 按 钮 可 能 被 映 射 到 Windows
客 户 机 三 键 鼠 标 的 中 间 按 钮 。
348

Ap C: 参 考 资 料
Windows 2000 虚 拟 媒 体 USB 组 合 设 备 特 性
与 USB 非 组 合 设 备 一 样 ,Windows 2000 ® 操 作 系 统 不 支 持 Raritan
D2CIM-VUSB 等 USB 组 合 设 备 。
因 此 , 对 于 被 D2CIM-VUSB 映 射 的 驱 动 器 , 系 统 托 盘 不 显 示 Safely
Remove
Hardware( 安 全 拆 除 硬 件 ) 图 标 , 在 断 开 设 备 时 可 能 显 示 一 条 警 告 消 息 。
Raritan 尚 未 从 此 消 息 上 发 现 任 何 问 题 。
Raritan 的 美 国 工 程 部 开 发 了 一 个 支 持 Safely Remove
Hardware( 安 全 拆 除 硬 件 ) 图 标 的 配 置 , 不 再 显 示 此 Windows
消 息 。 此 配 置 要 求 使 用 D2CIM-DVUSB 虚 拟 媒 体 适 配 器 和
Troubleshooting 3 USB Profile, 后 者 将 D2CIM-DVUSB
配 置 为 支 持 一 个 虚 拟 媒 体 连 接 的 USB 非 组 合 设 备 。Raritan
在 美 国 和 日 本 成 功 测 试 了 此 配 置 。
CC-SG
在 CC-SG 代 理 模 式 下 不 知 道 Virtual KVM Client 版 本
在 代 理 模 式 下 , 在 CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) 上 启 动
Virtual KVM Client 时 , 不 知 道 Virtual KVM Client 版 本 。 在 About
Raritan Virtual KVM Client( 关 于 Raritan Virtual KVM
Client) 对 话 框 上 , 版 本 显 示 为 Version Unknown( 未 知 版 本 )。
349

Ap C: 参 考 资 料
单 鼠 标 模 式 — 在 VKC 上 用 Firefox 连 接 受 CC-SG 控 制 的 目 标 服 务 器
在 采 用 DCIM-PS2 或 DCIM-USBG2, 用 Firefox ® 连 接 受 CC-SG 控 制 的
KX II 或 KSX II 目 标 服 务 器 时 , 如 果 在 Virtual KVM Client 上 更 改 为
Single Mouse Mode( 单 鼠 标 模 式 ),VKC
窗 口 不 再 是 聚 焦 窗 口 , 鼠 标 不 响 应 。 如 果 发 生 这 种 情 况 , 单 击 鼠 标 左 键 ,
后 者 按 Alt+Tab, 即 可 让 VKC 窗 口 重 新 聚 焦 。
代 理 模 式 和 MPC
如 果 在 CC-SG 配 置 下 使 用 KX II, 假 如 要 使 用 Multi-Platform Client
(MPC), 切 勿 使 用 CC-SG 代 理 模 式 。
在 设 备 不 同 端 口 之 间 移 动
如 果 在 同 一 台 Raritan
设 备 的 不 同 端 口 之 间 移 动 , 并 在 一 分 钟 内 恢 复 管 理 ,CC-SG
可 能 显 示 一 条 错 误 消 息 。 如 果 恢 复 管 理 , 将 更 新 显 示 器 显 示 的 信 息 。
350

Ap D
常 见 问 题 解 答
在 本 章 内
常 见 问 题 解 答 ......................................................................................... 351
常 见 问 题 解 答
问 题
什 么 是 Dominion KX II?
Dominion KX II
与 远 程 控 制 软 件 有 哪 些 不 同 ?
是 否 可 以 把 Dominion KX II
安 装 在 机 架 上 ?
解 答
Dominion KX II 是 第 二 代 数 字 KVM( 键 盘 、 视 频 和 鼠 标 ) 切 换 器 , 允 许
1/2/4/8 个 IT 管 理 员 利 用 BIOS 级 功 能 通 过 网 络 访 问 和 控 制 8/16/32/64
台 服 务 器 。Dominion KX II
完 全 独 立 于 硬 件 和 操 作 系 统 ; 即 使 服 务 器 停 机 , 用 户 也 可 以 排 除 服 务 器 故 障
并 重 新 配 置 服 务 器 。
在 机 架 部 分 ,Dominion KX II 提 供 与 传 统 的 模 拟 KVM
切 换 器 相 同 的 功 能 和 便 利 性 , 同 样 节 省 空 间 和 成 本 。 但 是 ,Dominion KX II
还 集 成 了 业 界 表 现 最 佳 的 KVM-over-IP
技 术 , 允 许 多 个 管 理 员 在 任 何 联 网 工 作 站 及 iPhone ®
和 iPad ® 上 访 问 服 务 器
KVM 控 制 台 。
在 远 程 使 用 Dominion KX II 时 , 其 界 面 看 上 去 类 似 远 程 控 制 软 件 , 例 如
pcAnywhere TM 、Windows ® Terminal Services/Remote Desktop、VNC
等 。 但 是 , 由 于 Dominion KX II
不 是 软 件 , 而 是 一 种 硬 件 解 决 方 案 , 因 此 功 能 更 强 大 :
独 立 于 操 作 硬 件 和 操 作 系 统 — Dominion KX II
可 用 于 管 理 运 行 许 多 常 用 操 作 系 统 的 服 务 器 , 包 括 运 行
Windows、Linux ® 、Solaris TM
等 的 Intel ® 、Sun ® 和 PowerPC 服 务 器 。
独 立 于 状 态 / 无 代 理 – Dominion KX II
不 要 求 运 行 受 管 服 务 器 的 操 作 系 统 , 也 不 要 求 在 受 管 服 务 器 上 安 装 任 何 特
殊 软 件 。
带 外 — 即 使 受 管 服 务 器 自 己 的 网 络 连 接 不 可 用 , 仍 然 可 以 通 过 Dominion
KX II 管 理 服 务 器 。
BIOS 级 访 问 –
即 使 服 务 器 开 机 挂 起 、 要 求 引 导 到 安 全 模 式 或 要 求 改 变 系 统 BIOS
参 数 ,Dominion KX II 仍 能 顺 畅 工 作 , 完 成 这 些 配 置 。
可 以 。Dominion KX II 标 配 19
英 寸 机 架 安 装 托 架 。 它 还 可 以 反 向 安 装 在 机 架 上 , 让 服 务 器 端 口 向 外 。
351

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
Dominion KX II 有 多 大 ?
解 答
Dominion KX II 只 有 1U 高 (KX2-864 和 KX2-464 除 外 , 为
2U), 适 合 安 装 在 19" 标 准 机 架 上 , 深 度 只 有 11.4" (29cm)。Dominion
KX2-832 和 KX2-864 的 深 度 为 13.8" (36 cm)。
远 程 访 问
多 少 个 用 户 可 以 远 程 访 问 每 台
Dominion KX II 上 的 服 务 器 ?
Dominion KX II
设 备 每 个 用 户 通 道 最 多 支 持 八 个 用 户 建 立 远 程 连 接 , 他 们 可 以 同 时 访 问 和 控
制 一 台 目 标 服 务 器 。 对 于 DKX2-116
等 单 通 道 设 备 , 最 多 可 以 让 八 个 远 程 用 户 访 问 和 控 制 一 台 目 标 服 务 器 。 对 于
DKX2-216
等 双 通 道 设 备 , 第 一 个 通 道 最 多 可 以 让 八 个 远 程 用 户 访 问 和 控 制 服 务 器 , 第
二 个 通 道 最 多 可 以 让 另 外 八 个 远 程 用 户 访 问 和 控 制 服 务 器 。 对 于 四 通 道 设 备
, 每 个 通 道 最 多 支 持 八 个 用 户 , 总 共 支 持 32 (8 x 4)
个 用 户 访 问 和 控 制 四 台 服 务 器 。 同 理 , 对 于 八 通 道 设 备 , 一 个 通 道 最 多 支 持
八 个 用 户 访 问 一 台 服 务 器 ,8 个 通 道 最 多 支 持 32 个 用 户 。
是 否 可 以 在 iPhone 或 iPad
上 远 程 访 问 服 务 器 ?
两 个 人 是 否 可 以 同 时 看 到 同 一
台 服 务 器 ?
可 以 。 从 Dominion KX II 2.4 和 CC-SG 5.2 开 始 , 用 户 可 以 用 iPhone 和
iPad 访 问 与 KX II 相 连 的 服 务 器 。
可 以 。 实 际 上 最 多 可 以 让 八 个 人 同 时 访 问 和 控 制 任 何 一 台 服 务 器 。
两 个 人 是 否 可 以 同 时 访 问 同 一
台 服 务 器 , 其 中 一 个 人 远 程 访
问 服 务 器 , 另 一 个 人 通 过 本 地
端 口 访 问 服 务 器 ?
可 以 。 本 地 端 口 完 全 独 立 于 远 程 端 口 。 本 地 端 口 可 以 用 PC
共 享 功 能 访 问 同 一 台 服 务 器 。
要 从 客 户 机 访 问 Dominion
KX
II, 需 要 哪 些 硬 件 、 软 件 或 网
络 配 置 ?
由 于 Dominion KX II 完 全 可 以 通 过 Web
访 问 , 因 此 不 要 求 客 户 在 客 户 机 上 安 装 专 用 访 问 软 件 。(www.raritan.com
上 提 供 一 个 可 选 安 装 的 客 户 机 , 用 于 通 过 外 置 调 制 解 调 器 访 问 Dominion KX
II)。
可 以 用 主 流 网 络 浏 览 器 访 问 Dominion KX II, 包 括 :Internet Explorer ® 和
Firefox ® 。 现 在 可 以 在 Windows、Linux 和 Macintosh ® 桌 面 上 用 Raritan
新 推 出 的 Windows Client、 基 于 Java 的 Multi-Platform Client 和 Virtual
KVM Client 访 问 Dominion KX II。
Dominion KX II
管 理 员 也 可 以 用 基 于 浏 览 器 的 便 捷 界 面 执 行 远 程 管 理 ( 设 置 密 码 和 安 全 配 置
、 重 新 命 名 服 务 器 、 更 改 IP 地 址 等 )。
352

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
访 问 Dominion KX II
所 用 的 小 程 序 文 件 有 多 大 ? 下
载 时 间 有 多 长 ?
解 答
访 问 Dominion KX II 所 用 的 Virtual KVM Client (VKC) 小 程 序 大 小 约 为
500KB。 下 表 说 明 用 不 同 网 络 速 度 下 载 Dominion KX II 小 程 序 所 需 的 时 间 :
100Mbps
60Mbps
10Mbps
6Mbps
512Kbps
理 论 上 100MB
网 络 速 度
实 际 上 可 能 100MB
网 络 速 度
理 论 上 10MB
网 络 速 度
实 际 上 可 能 10MB
网 络 速 度
电 缆 调 制 解 调 器 下 载
速 度 ( 典 型 )
0.05 秒
0.08 秒
0.4 秒
0.8 秒
8 秒
当 网 络 不 可 用 时 , 如 何 访 问 与
Dominion KX II
连 接 的 服 务 器 ?
是 否 有 Windows KVM
客 户 机 ?
是 否 有 非 Windows KVM
客 户 机 ?
KVM Client
是 否 支 持 多 种 语 言 ?
KVM 客 户 机 是 否 支 持 双 LCD
监 视 器 ?
可 以 在 机 架 上 访 问 服 务 器 , 也 通 过 调 制 解 调 器 访 问 服 务 器 。
Dominion KX II
提 供 了 一 种 专 用 调 制 解 调 器 端 口 , 用 于 连 接 外 部 调 制 解 调 器 。
有 。 我 们 有 一 个 本 机 .NET Windows 客 户 机 , 叫 做 Raritan Active KVM
Client (AKC)。
有 。Virtual KVM Client (VKC) 和 Multi-Platform Client (MPC) 都 允 许 非
Windows 用 户 连 接 数 据 中 心 的 目 标 服 务 器 。MPC
既 可 以 通 过 网 络 浏 览 器 运 行 , 也 可 以 单 独 运 行 , 可 以 用 它 访 问 与 Dominion
KX I 和 KX II 切 换 器 相 连 的 服 务 器 。 请 参 看 Raritan Dominion KX II 和 KVM
Client 用 户 指 南 了 解 详 情 。
是 。KX II 的 远 程 HTML 用 户 界 面 和 KVM Client
现 在 支 持 日 文 、 简 体 中 文 和 繁 体 中 文 。 可 以 单 独 使 用 , 也 可 以 通 过 CC-SG
使 用 。
是 。 对 于 那 些 要 在 桌 面 上 使 用 多 台 LCD 监 视 器 提 高 生 产 力 的 客 户 ,Dominion
KX II 可 以 按 全 屏 模 式 或 标 准 模 式 启 动 与 多 台 监 视 器 的 多 个 KVM 会 话 。
通 用 虚 拟 媒 体
哪 些 Dominion KX II
型 号 支 持 虚 拟 媒 体 ?
Dominion KX II
支 持 哪 几 类 虚 拟 媒 体 ?
所 有 Dominion KX II
型 号 都 支 持 虚 拟 媒 体 。 可 以 单 独 使 用 虚 拟 媒 体 , 也 可 以 通 过 Raritan
的 集 中 管 理 设 备 CommandCenterr ® Secure Gateway 使 用 虚 拟 媒 体 。
Dominion KX II 支 持 下 列 几 类 媒 体 : 内 置 CD/DVD 驱 动 器 、USB CD/DVD
驱 动 器 、USB 海 量 存 储 设 备 、PC 硬 盘 驱 动 器 和 ISO 镜 像 文 件 。
353

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
虚 拟 媒 体 有 什 么 要 求 ?
虚 拟 媒 体 是 否 安 全 ?
虚 拟 媒 体 真 的 支 持 音 频 ?
什 么 是 USB 配 置 文 件 ?
为 什 么 要 使 用 USB
配 置 文 件 ?
如 何 使 用 USB 配 置 文 件 ?
在 使 用 虚 拟 媒 体 时 , 是 否 始 终
要 设 置 USB 配 置 文 件 ?
可 以 使 用 哪 些 配 置 文 件 ? 可 以
在 哪 里 进 一 步 了 解 配 置 文 件 ?
解 答
需 要 一 个 Dominion KX II 虚 拟 媒 体 CIM。 有 两 种 虚 拟 媒 体 CIM:D2CIM-
VUSB 和 D2CIM-DVUSB。
D2CIM-VUSB 有 一 个 单 USB
连 接 器 , 供 那 些 要 在 操 作 系 统 级 使 用 虚 拟 媒 体 的 客 户 使 用 。
D2CIM-DVUSB 有 两 个 USB 连 接 器 , 供 那 些 要 在 BIOS
级 使 用 虚 拟 媒 体 的 客 户 使 用 。 智 能 卡 验 证 、 级 联 和 数 字 音 频 还 需 要 D2CIM-
DVUSB。
两 种 CIM 都 支 持 与 ( 支 持 USB 2.0
接 口 的 ) 目 标 服 务 器 进 行 虚 拟 媒 体 会 话 。CIM 包 装 数 量 有 32 个 和 64
个 两 种 , 这 些 CIM 支 持 绝 对 鼠 标 同 步 和 远 程 固 件 更 新 。
是 。 虚 拟 媒 体 会 话 用 128 位 AES、256 位 AES 或 128 位 RC4
加 密 算 法 加 密 。
是 。 支 持 与 Dominion KX II
相 连 的 服 务 器 播 放 音 频 和 录 音 。 你 可 以 用 台 式 机 或 笔 记 本 上 的 扬 声 器 听 在 数
据 中 心 的 远 程 服 务 器 上 播 放 的 声 音 。 还 可 以 用 台 式 机 或 笔 记 本 上 的 麦 克 风 在
远 程 服 务 器 上 录 音 。 需 要 D2CIM-DVUSB 双 虚 拟 媒 体 CIM。
为 了 使 用 虚 拟 媒 体 等 USB 服 务 , 某 些 服 务 器 需 要 使 用 专 门 配 置 的 USB
接 口 。USB 配 置 文 件 给 服 务 器 定 制 KX II USB
接 口 , 以 便 适 应 这 些 服 务 器 特 有 的 特 点 。
最 常 见 的 情 况 是 在 访 问 虚 拟 媒 体 设 备 时 , 如 果 BIOS 不 全 面 支 持 USB
规 范 , 需 要 在 BIOS 级 使 用 USB 配 置 文 件 。 但 是 , 有 时 在 BIOS
级 使 用 配 置 文 件 是 为 了 实 现 其 他 目 的 , 例 如 使 Macintosh 服 务 器 和 Linux
服 务 器 实 现 鼠 标 同 步 。
管 理 员 可 以 在 KX II 端 口 配 置 页 上 配 置 各 个 端 口 或 端 口 组 使 用 特 定 的 USB
配 置 文 件 。 必 要 时 也 可 以 在 KX II 客 户 机 上 选 择 USB
配 置 文 件 。 参 看 用 户 指 南 了 解 详 情 。
不 , 在 许 多 情 况 下 , 在 操 作 系 统 级 使 用 虚 拟 媒 体 或 在 BIOS
级 工 作 但 不 访 问 虚 拟 媒 体 时 , 使 用 默 认 USB 配 置 文 件 就 可 以 了 。
参 看 用 户 指 南 了 解 可 用 配 置 文 件 详 情 。
带 宽 和 KVM-over-IP 性 能
354

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
KVM-over-IP
系 统 如 何 使 用 带 宽 ?
解 答
Dominion KX II 提 供 下 一 代 KVM-over-IP
技 术 , 即 目 前 最 好 的 视 频 压 缩 技 术 。Raritan
采 用 的 高 质 量 视 频 传 输 和 低 带 宽 用 量 技 术 获 得 了 多 项 技 术 大 奖 。
Dominion KX II
把 目 标 服 务 器 的 键 盘 信 号 、 视 频 信 号 和 鼠 标 信 号 进 行 数 字 化 处 理 、 压 缩 和 加
密 , 通 过 IP 网 络 把 IP 数 据 包 发 送 到 远 程 客 户 机 建 立 与 用 户 的 远 程 会 话 。KX
II 采 用 业 界 领 先 的 视 频 处 理 算 法 , 使 远 程 访 问 犹 如 在 机 架 上 访 问 一 样 。
屏 幕 变 化 ( 例 如 视 频 ) 占 用 绝 大 部 分 带 宽 , 键 盘 活 动 和 鼠 标 活 动 所 用 的 带 宽
要 小 得 多 。
必 须 注 意 只 有 在 用 户 处 于 活 动 状 态 时 , 才 使 用 带 宽 。 使 用 的 带 宽 大 小 取 决 于
服 务 器 屏 幕 的 变 化 情 况 。
如 果 视 频 没 有 变 化 , 即 用 户 不 与 服 务 器 交 互 操 作 , 通 常 不 使 用 带 宽 。 如 果 用
户 移 动 鼠 标 或 输 入 字 符 , 使 用 的 带 宽 很 小 。 如 果 显 示 器 运 行 复 杂 的 屏 幕 保 护
或 播 放 视 频 , 要 使 用 较 大 的 带 宽 。
带 宽 对 KVM-over-IP
性 能 有 什 么 影 响 ?
哪 些 因 素 影 响 带 宽 ?
通 常 要 在 带 宽 和 性 能 之 间 找 到 一 个 平 衡 点 。 可 用 带 宽 越 大 , 可 以 实 现 更 好 的
性 能 。 在 带 宽 很 有 限 的 情 况 下 , 性 能 可 能 会 下 降 。Dominion KX II
经 过 优 化 , 在 众 多 环 境 下 可 以 实 现 很 高 的 性 能 。
有 许 多 因 素 决 定 要 使 用 多 大 带 宽 。 如 上 所 述 , 主 要 因 素 是 目 标 服 务 器 屏 幕 的
变 化 情 况 。 这 取 决 于 用 户 的 任 务 和 操 作 。
其 他 因 素 包 括 服 务 器 视 频 分 辨 率 、 联 网 速 度 和 特 性 、 客 户 机 PC
资 源 和 显 示 卡 噪 声 。
Dominion KX II
用 很 复 杂 的 视 频 处 理 算 法 优 化 在 多 种 环 境 下 的 带 宽 和 性 能 。 此 外 , 可 以 全 面
配 置 这 些 因 素 ; 可 以 采 用 许 多 设 置 优 化 带 宽 用 量 。 尤 其 是 可 以 在 远 程 客 户 机
(VKC 和 MPC) 上 设 置 连 接 速 度 , 从 而 降 低 带 宽 用 量 。
与 KX I 不 同 的 是 , 噪 声 过 滤 器 参 数 通 常 对 降 低 带 宽 或 提 高 Dominion KX II
性 能 没 有 太 大 作 用 。
355

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
KX II
执 行 常 见 任 务 需 要 多 大 带 宽 ?
解 答
带 宽 主 要 取 决 于 用 户 的 任 务 和 操 作 。 服 务 器 屏 幕 变 化 越 大 , 使 用 的 带 宽 越 大
。
下 表 概 述 在 Windows XP 目 标 服 务 器 (1024x768 分 辨 率 ) 上 , 在 100 Mbps
LAN 里 使 用 Dominion KX II
的 默 认 设 置 和 两 个 带 宽 降 低 设 置 ( 连 接 速 度 设 置 为 1MB, 彩 色 设 置 为 15
位 和 8 位 ) 时 , 某 些 标 准 用 例 :
356
用 户 任 务 默 认 1Mb 速 度
Windows
桌 面 闲 置
和 15 位 彩 色
1Mb 速 度
和 8 位 彩 色
0 Kbps 0 Kbps 0 Kbps
移 动 鼠 标 光 标 5-15 Kbps 2-6 Kbps 2-3 Kbps
拖 动 图 标 40-70 Kbps 10-25 Kbps 5-15 Kbps
拖 动 文 件 夹 10-40 Kbps 5-20 Kbps 5-10 Kbps
打 开 文 本 窗 口 50-100 Kbps 25-50 Kbps 10-15 Kbps
连 续 输 入 字 符 1 Kbps 0.5-1 Kbps 0.2-0.5 Kbps
滚 动 文 本 窗 口 1050 Kbps 5-25 Kbps 2-10 Kbps
关 闭 文 本 窗 口 50-100 Kbps 20-40 Kbps 10-15 Kbps
打 开 面 板 50-100 Kbps 60-70 Kbps 20-30 Kbps
在 面 板 上 切 换 选
项 卡
40-50 Kbps 20-50 Kbps 10-20 Kbps
关 闭 面 板 50-100 Kbps 40-60 Kbps 20-30 Kbps
更 改 面 板 选 项 2-10 Kbps 1-5 Kbps 1-3 Kbps
打 开 浏 览 器 页 面 100-300
Kbps
50-200 Kbps 40-80 Kbps
滚 动 浏 览 器 75-200 Kbps 50-200 Kbps 30-100 Kbps
关 闭 浏 览 器 100-150
Kbps
75-100 Kbps 30-60 Kbps
打 开 开 始 菜 单 75-100 Kbps 50-75 Kbps 20-30 Kbps
关 闭 开 始 菜 单 75-100 Kbps 25-50 Kbps 10-15 Kbps
星 空 屏 幕 保 护 25-50 Kbps 10-15 Kbps 7-10 Kbps
3D 管 道 屏 幕 保 护 10-100 Kbps 5-20 Kbps 2-10 Kbps
Windows
媒 体 视 频
QuickTime ® 视 频
1
QuickTime 视 频
2
500-1200
Kbps
700-2500
Kbps
1500-2500
Kbps
300-500
Kbps
400-500
Kbps
400-550
Kbps
150-300
Kbps
150-350
Kbps
200-350
Kbps
如 果 降 低 带 宽 设 置 , 实 际 上 可 以 大 大 降 低 所 有 任 务 使 用 的 带 宽 。 如 果 使 用 15

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
如 果 减 小 带 宽 ?
解 答
KX II 远 程 客 户 机 有 许 多 设 置 , 可 以 用 这 些 设 置 优 化 带 宽 和 性 能 。 在 标 准
LAN/WAN 环 境 下 , 默 认 设 置 具 有 机 架 访 问 级 性 能 , 带 宽 用 量 较 小 。
带 宽 管 理 设 置 包 括 连 接 速 度 和 色 彩 深 度 。 降 低 带 宽 :
连 接 速 度 。 降 低 连 接 速 度 可 以 大 大 降 低 带 宽 用 量 。 在 标 准 LAN/WAN
环 境 下 , 把 连 接 速 度 设 置 为 1.5Mbps 或
1Mbps, 在 保 持 良 好 性 能 的 情 况 下 降 低 带 宽 。 进 一 步 降 低 设 置 可 以 进 一 步
降 低 带 宽 , 适 用 于 低 带 宽 链 路 。
色 彩 深 度 。 降 低 色 彩 深 度 也 可 以 大 大 降 低 带 宽 并 提 高 性 能 , 但 使 用 的 颜 色
较 少 , 可 能 会 使 视 频 质 量 下 降 。 对 某 些 管 理 任 务 而 言 , 这 是 可 以 接 受 的 。
对 于 低 速 Internet 连 接 , 使 用 8
位 或 更 小 的 色 彩 深 度 可 以 降 低 带 宽 并 提 高 性 能 。
可 降 低 带 宽 的 其 他 措 施 包 括 :
如 果 带 宽 链 路 速 度 较 低 , 我 该
怎 么 办 ?
使 用 单 色 桌 面 背 景 , 而 不 使 用 复 杂 图 像
禁 用 屏 幕 保 护
在 目 标 服 务 器 上 使 用 较 低 的 分 辨 率
取 消 Windows 的 ― 在 拖 动 窗 口 时 显 示 窗 口 内 容 ‖ 选 项
使 用 简 单 图 像 、 主 题 和 桌 面 ( 例 如 Windows Classic)。
可 以 调 节 连 接 速 度 设 置 和 色 彩 深 度 设 置 , 从 而 优 化 低 带 宽 链 路 的 性 能 。
例 如 在 MultiPlatform Client 或 Virtual KVM Client 上 把 连 接 速 度 设 置 为
1.5Mbps 或 1Mbps, 把 色 彩 深 度 设 置 为 8 位 。
在 带 宽 非 常 小 的 情 况 下 , 甚 至 可 以 使 用 更 小 的 连 接 速 度 和 色 彩 深 度 。
在 使 用 电 缆 调 制 解 调 器 时 ,KX II
自 动 默 认 使 用 很 小 的 连 接 速 度 和 色 彩 深 度 优 化 性 能 。
我 想 通 过 Internet
联 网 。 联 网 性 能 如 何 ?
我 的 网 络 环 境 有 很 高 的 带 宽 。
如 何 优 化 性 能 ?
最 高 支 持 多 高 的 远 程 (IP)
视 频 分 辨 率 ?
联 网 性 能 取 决 于 远 程 客 户 机 和 KX II 之 间 的 Internet
连 接 的 带 宽 和 延 迟 时 间 。 在 使 用 电 缆 调 制 解 调 器 或 高 速 DSL 连 接 时 , 性 能 与
LAN/WAN 连 接 相 仿 。 在 使 用 低 速 链 路 时 , 采 用 上 述 建 议 提 高 性 能 。
在 大 带 宽 环 境 下 , 默 认 设 置 具 有 很 好 的 性 能 。
确 保 把 连 接 速 度 设 置 为 100Mbps 或 1Gbps, 把 色 彩 深 度 设 置 为 15 位 RGB
彩 色 。
Dominion KX II 是 首 款 也 是 唯 一 一 款 KVM-over-IP
切 换 器 , 支 持 全 高 清 晰 度 远 程 视 频 分 辨 率 1920x1080。
此 外 , 还 支 持 包 括 1600x1200、1680x1050 和 1440x900
在 内 的 宽 屏 格 式 , 所 以 远 程 用 户 可 以 使 用 目 前 的 高 分 辨 率 监 视 器 。
357

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
音 频 需 要 多 大 带 宽 ?
配 备 DVI
端 口 的 服 务 器 有 何 优 点 ?
解 答
取 决 于 所 用 音 频 格 式 的 类 型 , 但 如 果 希 望 听 到 CD 音 质 的 声 音 , 大 约 要 使 用
1.5Mbps 带 宽 。
配 备 同 时 支 持 DVI-A( 模 拟 ) 和 DVI-I( 集 成 模 拟 和 数 字 ) 的 DVI
端 口 的 服 务 器 , 可 以 利 用 Raritan ADVI-VGA 等 简 单 的 无 源 适 配 器 把 服 务 器 的
DVI 端 口 转 换 成 VGA 插 头 , 从 而 连 接 KX II CIM 的 VGA 插 头 。
配 备 只 支 持 DVI-D( 数 字 ) 的 DVI
端 口 的 服 务 器 , 可 能 要 使 用 较 贵 的 适 配 器 , 但 客 户 应 该 检 查 服 务 器 显 示 卡 配
置 是 支 持 DVI-I 还 是 DVI-A。
Ethernet 和 IP 联 网
Dominion KX II
的 以 太 网 接 口 的 速 度 是 多 少 ?
是 否 可 以 通 过 无 线 连 接 访 问
KX II?
Dominion KX II
是 否 有 双 千 兆 以 太 网 端 口 实 现
冗 余 故 障 切 换 或 负 载 平 衡 ?
Dominion KX II 支 持 千 兆 以 太 网 和 10/100Mbps 以 太 网 。KX II 支 持 两 个
10/100/1000Mbps
以 太 网 接 口 , 可 以 配 置 速 度 和 双 工 设 置 ( 自 动 检 测 或 人 工 设 置 )。
可 以 。Dominion KX II
不 仅 使 用 标 准 以 太 网 , 而 且 很 节 省 带 宽 , 同 时 提 供 质 量 非 常 高 的 视 频 。 因 此
, 如 果 无 线 客 户 机 与 Dominion KX II 有 网 络 连 接 , 可 以 在 BIOS
级 采 用 无 线 方 式 配 置 和 管 理 服 务 器 。
有 。Dominion KX II
配 有 双 千 兆 以 太 网 端 口 , 以 提 供 冗 余 故 障 切 换 功 能 。 如 果 主 以 太 网 端 口 ( 或
与 之 相 连 的 交 换 机 / 路 由 器 ) 发 生 故 障 ,Dominion KX II 将 切 换 到 具 有 相 同 IP
地 址 的 备 用 网 络 端 口 , 确 保 服 务 器 操 作 不 中 断 。 注 意 : 管 理 员 必 须 启 用 自 动
故 障 切 换 。
是 否 可 以 通 过 VPN 使 用
Dominion KX II?
是 否 可 以 同 时 使 用 KX II
和 代 理 服 务 器 ?
可 以 。Dominion KX II 在 第 1 层 到 第 4 层 使 用 标 准 Internet 协 议 (IP)
技 术 。 很 容 易 采 用 标 准 的 VPN 技 术 通 过 隧 道 发 送 流 量 。
可 以 。 假 设 远 程 客 户 机 PC 配 置 正 确 ,KX II 可 与 SOCKS
代 理 服 务 器 一 起 使 用 。 阅 读 用 户 手 册 或 联 机 帮 助 了 解 详 情 。
要 启 用 对 Dominion KX II
的 网 络 访 问 , 我 的 防 火 墙 上 必
须 打 开 多 少 TCP 端 口 ?
需 要 两 个 端 口 : 发 现 其 他 Dominion 设 备 并 在 Raritan 设 备 和 CC-SG
之 间 通 信 所 用 的 TCP 端 口 5000, 以 及 HTTPS 通 信 端 口 443。
这 些 端 口 是 否 可 以 配 置 ? 可 以 。 管 理 员 可 以 配 置 Dominion KX II 的 TCP 端 口 。
Dominion KX II 是 否 可 与
Citrix ® 一 起 使 用 ?
Dominion KX II 是 否 可 以 使 用
DHCP?
Dominion KX II 可 与 正 确 配 置 的 Citrix 等 远 程 访 问 产 品 一 起 使 用 , 但 Raritan
无 法 保 证 它 能 实 现 可 接 受 的 性 能 。 客 户 应 该 知 道 ,Citrix
等 产 品 使 用 的 视 频 重 定 向 技 术 在 概 念 上 类 似 数 字 化 KVM
切 换 器 , 所 以 可 以 同 时 使 用 这 两 种 KVM-over-IP 技 术 。
可 以 使 用 DHCP 分 配 的 地 址 , 但 Raritan 建 议 你 使 用 固 定 地 址 , 因 为
Dominion KX II 是 基 础 架 构 设 备 , 通 过 固 定 IP 地 址 可 以 更 有 效 地 访 问 和 管 理
Dominion KX II。
358

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
我 通 过 我 的 IP 网 络 连 接
Dominion KX II
时 有 问 题 , 这 可 能 是 什 么 问 题
?
IPv6 联 网
解 答
Dominion KX II 依 赖 LAN/WAN 网 络 。 可 能 会 发 生 这 些 问 题 :
以 太 网 自 动 协 商 。 在 某 些 网 络 上 ,10/100
自 动 协 商 无 法 正 确 工 作 , 而 且 必 须 把 Dominion KX II 设 备 设 置 为
100Mbps/ 全 双 工 或 适 合 其 网 络 的 选 项 。
IP 地 址 重 复 。 如 果 Dominion KX II 的 IP 地 址 与 另 一 台 设 备 的 IP
地 址 相 同 , 网 络 连 接 可 能 会 不 一 致 。
端 口 5000 冲 突 。 如 果 另 一 台 设 备 正 在 使 用 端 口 5000, 必 须 更 改 Dominion
KX II 的 默 认 端 口 ( 或 者 更 改 另 一 台 设 备 使 用 的 端 口 )。
在 更 改 Dominion KX II 的 IP 地 址 , 或 者 更 换 新 的 Dominion KX II
时 , 必 须 留 有 足 够 的 时 间 让 整 个 第 2 层 和 第 3 层 网 络 知 道 它 的 IP 地 址 和
MAC 地 址 。
什 么 是 IPv6?
IPv6 是 Internet Protocol Version 6 的 缩 写 。IPv6 是 下 一 代 IP
协 议 , 将 取 代 目 前 使 用 的 IP Version 4 (IPv4) 协 议 。
IPv6 解 决 了 IPv4 存 在 的 许 多 问 题 , 例 如 IPv4
地 址 数 量 有 限 。 它 还 在 路 由 和 网 络 自 动 配 置 等 方 面 较 IPv4
有 了 重 大 改 进 。IPv6 有 望 逐 步 取 代
IPv4, 在 未 来 数 年 内 将 出 现 二 者 共 存 局 面 。
从 管 理 员 角 度 看 ,IPv6 解 决 了 IP 网 络 最 头 痛 的 一 个 问 题 , 那 就 是 IP
网 络 配 置 和 管 理 。
为 什 么 Dominion 支 持 IPv6
联 网 ?
双 协 议 堆 是 什 么 ? 为 什 么 需 要
它 ?
如 何 在 Dominion 上 启 用
IPv6?
如 果 要 使 用 的 外 部 服 务 器 使 用
IPv6 地 址 ,Dominion KX II
会 发 生 什 么 情 况 ?
Dominion KX I( 上 一 代
KX) 是 否 支 持 IPv6?
美 国 政 府 部 门 和 国 防 部 规 定 现 在 必 须 购 买 支 持 IPv6
的 产 品 。 此 外 , 许 多 企 业 和 国 家 ( 例 如 中 国 ) 将 在 未 来 几 年 内 过 渡 到 IPv6。
双 协 议 堆 就 是 可 同 时 支 持 IPv4 协 议 和 IPv6 协 议 。 由 于 要 逐 步 从 IPv4 过 渡 到
IPv6, 所 以 双 协 议 堆 是 IPv6 支 持 的 基 本 要 求 。
在 Network Settings( 网 络 设 置 ) 页 上 选 择 Device
Settings( 设 备 设 置 ) 选 项 卡 , 既 可 启 用 IPv6。 启 用 IPv6
寻 址 模 式 , 选 择 人 工 或 自 动 配 置 。 参 看 用 户 指 南 了 解 详 情 。
Dominion KX II 可 以 通 过 IPv6 地 址 访 问 外 部 服 务 器 , 例 如 SNMP
管 理 器 、 系 统 日 志 服 务 器 或 LDAP 服 务 器 。
可 以 利 用 Dominion KX II 的 双 协 议 堆 体 系 结 构 访 问 这 些 外 部 服 务 器 :(1) IPv4
地 址 、(2) IPv6 地 址 或 (3) 主 机 名 。 因 此 ,Dominion KX II
支 持 许 多 客 户 即 将 建 设 的 IPv4/IPv6 混 合 环 境 。
不 ,Dominion KX I 不 支 持 IPv6 地 址 。
359

Ap D: 常 见 问 题 解 答
问 题
如 果 网 络 不 支 持
IPv6, 会 发 生 什 么 情 况 ?
可 以 在 哪 里 进 一 步 了 解
IPv6?
解 答
在 出 厂 时 ,Dominion KX II 默 认 设 置 为 仅 支 持 IPv4。 如 果 准 备 使 用
IPv6, 要 根 据 上 述 说 明 启 用 IPv6/IPv4 双 协 议 堆 。
可 以 在 www.ipv6.org 上 了 解 IPv6。Dominion KX II 用 户 指 南 介 绍 Dominion
KX II 对 IPv6 的 支 持 。
360

索 引
A
A. 交 流 电 源 - 28
AKC 支 持 的 .NET
Framework、 操 作 系 统 和 浏 览 器 - 62
Apple Macintosh 设 置 - 27
B
B. 调 制 解 调 器 端 口 ( 可 选 ) - 29
C
C. 网 络 端 口 - 29
CC-SG - 350
CC-SG 用 户 注 意 事 项 - 37
CIM - 349
CIM 兼 容 性 - 119
Cisco ACS 5.x for RADIUS 验 证 - 149
Ctrl+Alt+Del 宏 - 73
D
D.
本 地 访 问 端 口 ( 本 地 视 频 显 示 器 、 键 盘 和 鼠
标 ) - 30
Dell 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 - 192
Dell 机 箱 电 缆 长 度 和 视 频 分 辨 率 - 192, 339
Diagnostics( 诊 断 ) - 257
E
E. 目 标 服 务 器 端 口 - 31
F
Fedora - 340
FIPS 140-2 支 持 要 求 - 235
H
HP 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 ( 端 口 组 管 理 ) - 202,
205, 224
HTTP 和 HTTPS 端 口 设 置 - 161, 322
I
IBM AIX 5.3 设 置 - 26
IBM 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 - 197
Interface 命 令 - 273
IPv6 支 持 注 意 事 项 - 335
IPv6 命 令 - 274
J
Java Runtime Environment (JRE) - 334
K
KX II Local Console - 275
KX II Local Console 出 厂 复 位 - 290
KX II Local Console 界 面 :KX II 设 备 - 42,
276
KX II Remote Console 界 面 - 42
KX II 到 KX II 配 置 原 则 - 310
KX II 到 Paragon II 配 置 原 则 - 311
KX II 客 户 机 应 用 程 序 - 5
KX II 帮 助 - 4
KX II 界 面 - 41, 44
KX II 控 制 台 导 航 - 46
KX II 概 述 - 2
KX2-832 和 KX2-864 扩 展 本 地 端 口 支 持 的 设 备
- 315
KX2-832 和 KX2-864
扩 展 本 地 端 口 建 议 的 最 大 距 离 - 315
KX2-832 和 KX2-864
标 准 本 地 端 口 设 置 和 扩 展 本 地 端 口 设 置 -
214, 218
L
LAN 接 口 设 置 - 34, 154, 158, 159
Linux 设 置 (Red Hat 4) - 21
Linux 设 置 (Red Hat 9) - 19
Linux 环 境 下 的 音 频 - 342
Linux 环 境 下 的 虚 拟 媒 体 - 109
M
Mac 和 Linux 锁 定 映 射 驱 动 器 - 349
Mac 环 境 下 的 音 频 - 343
Macintosh 键 盘 - 339
Microsoft Active Directory 注 意 事 项 - 37
Modifying and Removing Keyboard Macros -
73
Multi-Platform Client (MPC) - 98
361

索 引
N
Name 命 令 - 273
P
Ping 主 机 页 - 261
R
RADIUS 通 信 交 换 规 范 - 150
S
SSL 证 书 - 238
Sun Solaris 设 置 - 23
Sun 特 殊 组 合 键 - 285
SUSE Linux 10.1 设 置 - 22
SUSE/VESA 视 频 模 式 - 341
U
USB 配 置 文 件 - 118, 211
USB 配 置 文 件 选 择 帮 助 - 344
USB 配 置 文 件 管 理 - 247, 248
USB 端 口 和 配 置 文 件 - 343
V
Virtual KVM Client (VKC) 和 Active KVM Client
(AKC) - 43, 60
VM-CIM 和 DL360 USB 端 口 - 343
W
Windows 2000 设 置 - 18
Windows 2000 虚 拟 媒 体 USB 组 合 设 备 特 性 -
350
Windows Vista 设 置 - 16
Windows XP、Windows 2003 和 Windows
2008 设 置 - 15
Windows 环 境 下 的 音 频 - 343
二 划
入 门 - 14, 270
刀 片 服 务 器 机 箱 URL 格 式 示 例 - 194, 196,
198, 200, 210
刀 片 服 务 器 机 箱 支 持 的 CIM - 205
三 划
工 具 栏 - 63
工 具 选 项 - 84, 91
四 划
从 Active Directory 服 务 器 返 回 用 户 组 信 息 -
145
从 LDAP/LDAPS 返 回 - 326
从 Microsoft Active Directory 返 回 - 326
分 配 IP 地 址 - 32
升 级 CIM - 119, 211, 249
升 级 历 史 记 录 - 253
升 级 固 件 - 249
支 持 的 CIM 和 操 作 系 统 ( 目 标 服 务 器 ) - 11,
31, 297
支 持 的 Paragon CIM 和 配 置 - 234, 308
支 持 的 刀 片 服 务 器 机 箱 型 号 - 190, 192, 197,
205
支 持 的 分 辨 率 无 法 显 示 - 341
支 持 的 协 议 - 37
支 持 的 和 不 支 持 的 智 能 卡 读 卡 器 - 95, 97, 281,
318
支 持 的 视 频 分 辨 率 - 22, 26, 315, 316, 341
支 持 的 浏 览 器 - 297
支 持 的 音 频 / 虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 连 接 数 - 313
支 持 的 音 频 设 备 格 式 - 92
支 持 的 键 盘 语 言 - 317
支 持 的 操 作 系 统 ( 客 户 机 ) - 11, 303
支 持 的 操 作 系 统 和 CIM(KVM 目 标 服 务 器 ) -
304
计 算 机 接 口 模 块 (CIM) - 119, 307
五 划
代 理 模 式 和 MPC - 351
加 密 和 共 享 - 232, 236, 295
包 装 内 容 - 12
发 现 KX II 子 网 上 的 设 备 - 56
发 现 本 地 子 网 上 的 设 备 - 55
可 用 分 辨 率 - 276
可 用 的 USB 配 置 文 件 - 119, 345
处 理 配 置 文 件 名 称 冲 突 - 248
左 面 板 - 45
本 地 控 制 台 USB 配 置 文 件 选 项 - 283
本 地 控 制 台 智 能 卡 访 问 - 96, 281
362

索 引
本 地 端 口 要 求 - 320
本 地 端 口 管 理 - 286
术 语 - 10, 14
永 久 保 存 Linux 设 置 - 22
永 久 保 存 UNIX 设 置 - 26
用 D2CIM-VUSB 访 问 Windows 2000 Server
上 的 虚 拟 媒 体 - 349
用 SSH 连 接 访 问 KX II - 266
用 户 - 137
用 户 列 表 - 138
用 户 和 组 之 间 的 关 系 - 128
用 户 组 - 127
用 户 组 列 表 - 128
用 户 验 证 流 程 - 152
用 户 锁 定 - 226, 230
用 户 管 理 - 37, 127, 276
用 命 令 行 界 面 访 问 KX II - 266
用 命 令 行 界 面 进 行 初 始 配 置 - 270
用 复 位 按 钮 复 位 KX II - 233, 295
电 源 设 置 - 28, 36, 178
目 标 服 务 器 连 接 距 离 和 视 频 分 辨 率 - 315, 316
目 标 服 务 器 要 求 - 320
六 划
产 品 图 片 - 7
产 品 特 点 - 9
全 屏 模 式 - 91
关 于 Active KVM Client - 61
关 于 Virtual KVM Client - 61
创 建 用 户 组 和 用 户 - 37
创 建 新 属 性 - 327
创 建 键 盘 宏 - 71
在 CC-SG 代 理 模 式 下 不 知 道 Virtual KVM
Client 版 本 - 350
在 KX II 上 使 出 口 与 目 标 服 务 器 关 联 - 187
在 KX2 8 设 备 上 进 行 智 能 卡 访 问 - 282
在 Linux 目 标 服 务 器 上 使 用 Windows 三 键 鼠 标
- 349
在 Local Console 上 配 置 KX II 本 地 端 口 设 置 -
286, 289
在 UNIX/Linux 工 作 站 上 进 行 SSH 访 问 - 267
在 VKC 和 MPC 上 用 智 能 卡 连 接 Fedora
服 务 器 - 340
在 Windows PC 上 进 行 SSH 访 问 - 266
在 Windows 环 境 下 通 过 VKC 和 AKC
使 用 虚 拟 媒 体 - 347
在 与 DCIM-VUSB 一 起 使 用 Mac OS-X USB
配 置 文 件 时 的 鼠 标 模 式 - 126, 211
在 目 标 服 务 器 之 间 切 换 - 38
在 网 络 浏 览 器 上 启 动 MPC - 98
在 设 备 不 同 端 口 之 间 移 动 - 351
在 使 用 智 能 卡 读 卡 器 时 更 改 USB 配 置 文 件 -
346
在 命 令 行 界 面 上 常 用 的 命 令 - 269
在 添 加 文 件 之 后 不 刷 新 虚 拟 媒 体 - 348
在 虚 拟 媒 体 连 接 使 用 高 速 时 虚 拟 媒 体 连 接 失 败 -
349
如 何 使 用 目 标 服 务 器 - 6, 41, 190
安 全 设 置 - 138, 226
安 全 问 题 - 272
安 全 和 验 证 - 276
安 全 提 示 - 240
安 全 管 理 - 226
安 装 CD-ROM/DVD-ROM/ISO 镜 像 文 件 - 112,
115
安 装 本 地 驱 动 器 - 114
安 装 和 配 置 - 13
导 入 / 导 出 键 盘 宏 - 68
导 入 和 导 出 脚 本 - 220, 223, 292
并 发 用 户 - 275
扫 描 设 置 - 50, 89
扫 描 端 口 - 5, 44, 48, 50, 89, 215
扫 描 端 口 — Local Console - 50, 280
收 藏 夹 列 表 页 - 54, 55, 56
机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 电 源 接 口 控 制 - 100
级 联 — 目 标 类 型 、 支 持 的 CIM 和 级 联 配 置 -
162, 164
级 联 目 标 不 支 持 的 功 能 和 有 限 支 持 的 功 能 - 164
级 联 配 置 布 线 示 例 - 165
网 络 设 置 - 27, 32, 34, 154, 155, 158, 322
网 络 统 计 数 据 页 - 258
网 络 速 度 设 置 - 159, 323
网 络 基 本 设 置 - 154, 155
网 络 接 口 页 - 258
自 动 完 成 命 令 输 入 - 269
自 动 检 测 视 频 设 置 - 75
设 备 诊 断 - 263
设 备 服 务 - 160, 193, 197
设 备 信 息 - 243
设 备 管 理 - 154
设 置 CIM 键 盘 / 鼠 标 选 项 - 74
设 置 个 人 组 权 限 - 134, 139
363

索 引
设 置 权 限 - 129, 132, 136
设 置 网 络 参 数 - 270
设 置 参 数 - 270
设 置 注 册 表 , 允 许 对 模 式 执 行 写 操 作 - 327
设 置 端 口 权 限 - 129, 133, 136
访 问 目 标 服 务 器 - 38, 279
七 划
启 用 AKC 下 载 服 务 器 证 书 验 证 - 167
启 用 FIPS 140-2 - 233, 235
启 用 SSH - 160
启 用 级 联 - 163
启 用 通 过 URL 进 行 直 接 端 口 访 问 - 166
启 动 KX II Remote Console - 42
应 用 和 删 除 脚 本 - 219, 223, 291
更 改 密 码 - 153
更 改 最 大 刷 新 速 率 - 79
更 改 键 盘 布 局 代 码 (Sun 目 标 服 务 器 ) - 39
更 改 默 认 图 形 用 户 界 面 语 言 设 置 - 225
更 改 默 认 密 码 - 32
更 新 LDAP 模 式 - 145, 326
更 新 模 式 高 速 缓 存 - 330
运 行 键 盘 宏 - 73
返 回 KX II Local Console 界 面 - 285
返 回 用 户 组 信 息 - 326
远 程 访 问 和 控 制 目 标 服 务 器 - 38
远 程 连 接 - 316
远 程 客 户 机 要 求 - 321
远 程 验 证 - 37, 217, 288
连 接 机 架 式 PDU - 184
连 接 和 断 开 脚 本 - 5, 219, 291
连 接 信 息 - 67
连 接 虚 拟 媒 体 - 114
连 接 属 性 - 65
连 接 数 字 音 频 - 93
连 接 键 例 子 - 216, 284, 287
驱 动 器 分 区 - 348
八 划
事 件 管 理 - 171
使 用 AKC 的 前 提 - 63
使 用 MPC、VKC 和 AKC
所 需 的 代 理 服 务 器 配 置 - 58
使 用 目 标 服 务 器 截 屏 - 78
使 用 扫 描 选 项 - 52
使 用 的 TCP 端 口 和 UDP 端 口 - 321
使 用 虚 拟 媒 体 - 111
使 用 虚 拟 媒 体 时 的 目 标 服 务 器 BIOS 启 动 时 间 -
349
使 用 虚 拟 媒 体 的 前 提 - 108, 111
刷 新 屏 幕 - 74
单 鼠 标 光 标 - 83
单 鼠 标 模 式 — 在 VKC 上 用 Firefox 连 接 受
CC-SG 控 制 的 目 标 服 务 器 - 351
参 考 资 料 - 317, 334
命 令 行 界 面 - 265
命 令 行 界 面 导 航 - 268
命 令 行 界 面 命 令 - 265, 271
命 令 行 界 面 语 法 — 提 示 和 快 捷 键 - 269
命 令 行 界 面 提 示 符 - 271
命 名 KX II 的 机 架 式 PDU( 电 源 条 端 口 页 ) -
185
命 名 目 标 服 务 器 - 35
备 份 和 恢 复 - 202, 245
实 现 LDAP/LDAPS 远 程 验 证 - 141, 146
审 计 日 志 - 242, 290, 295
审 计 日 志 和 系 统 日 志 记 录 的 事 件 - 242, 323
法 文 键 盘 - 336
注 销 - 57
规 格 - 29, 218, 297
视 图 工 具 栏 - 89
视 图 选 项 - 89
视 频 属 性 - 74
视 频 模 式 和 分 辨 率 - 341
软 件 - 10
非 英 文 键 盘 - 336
九 划
修 改 现 有 用 户 - 139
修 改 现 有 用 户 组 - 136
修 改 脚 本 - 223, 295
客 户 机 启 动 设 置 - 87
帮 助 选 项 - 98
帮 助 新 增 内 容 - 5
指 定 电 源 自 动 检 测 - 36
查 看 状 态 栏 - 90
标 准 鼠 标 模 式 - 81
活 动 系 统 分 区 - 348
相 关 文 档 - 5
给 KVM 端 口 选 择 配 置 文 件 - 125
364

索 引
给 类 添 加 新 属 性 - 329
绝 对 鼠 标 模 式 - 83
要 求 和 建 议 的 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 - 190, 192,
197, 208
退 出 用 户 ( 强 制 退 出 ) - 139
重 新 启 动 KX II - 253
音 频 - 92, 342
音 频 建 议 和 要 求 - 92
音 频 带 宽 要 求 - 313
音 频 播 放 和 录 音 问 题 - 342
十 划
校 准 颜 色 - 75
桌 面 背 景 - 14
热 键 和 连 接 键 - 284
读 写 不 可 用 时 的 条 件 - 110, 114
调 节 视 频 设 置 - 75
通 用 刀 片 服 务 器 机 箱 配 置 - 190
通 过 RADIUS 返 回 用 户 组 信 息 - 150
通 过 认 证 的 调 制 解 调 器 - 170, 314
配 置 IP 访 问 控 制 - 236
配 置 KVM 切 换 器 - 162, 182
配 置 KX II Local Console 本 地 端 口 设 置 - 286
配 置 KX II 本 地 端 口 设 置 - 30, 214, 218, 289
配 置 USB 配 置 文 件 ( 端 口 页 ) - 125, 199, 211
配 置 刀 片 服 务 器 机 箱 - 189
配 置 日 期 / 时 间 设 置 - 170
配 置 机 架 式 PDU( 电 源 条 ) 目 标 - 184
配 置 网 络 - 272
配 置 事 件 管 理 — 目 的 地 - 174
配 置 事 件 管 理 — 设 置 - 172, 174
配 置 和 启 用 级 联 - 9, 47, 132, 134, 137, 162,
215, 277
配 置 标 准 目 标 服 务 器 - 181
配 置 调 制 解 调 器 设 置 - 29, 168
配 置 端 口 - 179
验 证 设 置 - 140
十 一 划
停 止 CC-SG 管 理 - 255
基 于 组 的 IP 访 问 控 制 表 - 129, 134, 137, 236
常 见 问 题 解 答 - 352
常 规 设 置 - 84
接 口 和 导 航 - 44
接 通 / 断 开 电 源 接 口 电 源 和 重 新 通 电 - 101
断 开 目 标 服 务 器 的 连 接 - 39
断 开 虚 拟 媒 体 - 111, 117
检 查 浏 览 器 是 否 支 持 AES 加 密 - 232, 234
添 加 、 删 除 和 编 辑 收 藏 夹 - 56
添 加 网 络 浏 览 器 界 面 注 意 事 项 - 192, 195, 196,
199, 200, 201
添 加 脚 本 - 220, 292
添 加 新 用 户 - 138, 139
添 加 新 用 户 组 - 129, 138
第 一 步 : 配 置 KVM 目 标 服 务 器 - 13, 14
第 七 步 : 配 置 级 联 ( 可 选 ) - 13, 40
第 二 步 : 配 置 网 络 防 火 墙 设 置 - 13, 27
第 三 步 : 连 接 设 备 - 13, 28, 35, 181, 190, 192,
197
第 五 步 : 启 动 KX II Remote Console - 13, 38
第 六 步 : 配 置 键 盘 语 言 ( 可 选 ) - 13, 39
第 四 步 : 配 置 KX II - 13, 31
维 护 - 242
虚 拟 媒 体 - 6, 104, 347
虚 拟 媒 体 Linux 驱 动 器 列 出 两 次 - 348
虚 拟 媒 体 文 件 服 务 器 设 置 ( 仅 文 件 服 务 器 ISO
镜 像 文 件 ) - 111, 112
十 二 划
强 密 码 - 153, 226, 229
智 能 卡 (VKC、AKC 和 MPC) - 95
智 能 卡 读 卡 器 - 318
智 能 鼠 标 模 式 - 14, 82
最 低 系 统 要 求 - 281, 320
登 录 - 266, 267
登 录 限 制 - 226, 227
硬 件 - 9
编 辑 用 户 成 员 的 rciusergroup 属 性 - 330
十 三 划
数 字 音 频 - 5, 92
概 述 - 13, 100, 105, 118, 265, 275, 334
简 介 - 1
解 决 Fedora Core 聚 焦 问 题 - 340
解 决 在 使 用 Fedora 服 务 器 时 出 现 的 Firefox
冻 结 问 题 - 340
跟 踪 主 机 路 由 页 - 261
输 入 发 现 端 口 - 161
键 盘 - 336
键 盘 宏 - 68
键 盘 限 制 - 86
键 盘 语 言 首 选 项 (Fedora Linux 客 户 机 ) - 337
365

索 引
键 盘 选 项 - 68
鼠 标 设 置 - 14
鼠 标 指 针 同 步 - 80
鼠 标 指 针 同 步 (Fedora) - 340
鼠 标 选 项 - 79
十 四 划
端 口 访 问 页 - 44, 47, 162, 189
端 口 访 问 页 ( 本 地 控 制 台 服 务 器 显 示 ) - 277
端 口 组 管 理 - 224
端 口 操 作 菜 单 - 48, 49, 279
管 理 KX II 控 制 台 服 务 器 配 置 命 令 - 272
管 理 收 藏 夹 - 46, 53
管 理 收 藏 夹 页 - 54
缩 放 - 90
十 六 划
默 认 登 录 信 息 - 13
366

美 国 / 加 拿 大 / 拉 丁 美 洲
星 期 一 至 星 期 五
上 午 8:00 - 傍 晚 8:00 东 部 时 间
电 话 :800-724-8090 或 732-764-8886
对 于 CommandCenter NOC: 按 6, 然 后 按 1
对 于 CommandCenter Secure Gateway: 按 6, 然 后 按 2
传 真 :732-764-8887
有 关 CommandCenter NOC 的 电 子 邮 件 :tech-ccnoc@raritan.com
有 关 其 他 所 有 产 品 的 电 子 邮 件 :tech@raritan.com
中 国
北 京
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 当 地 时 间
电 话 :+86-10-88091890
上 海
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 当 地 时 间
电 话 :+86-21-5425-2499
广 州
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 当 地 时 间
电 话 :+86-20-8755-5561
印 度
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 当 地 时 间
电 话 :+91-124-410-7881
日 本
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:30 - 下 午 5:30 当 地 时 间
电 话 :+81-3-3523-5991
电 子 邮 件 :support.japan@raritan.com
欧 洲
欧 洲
星 期 一 至 星 期 五
上 午 8:30 - 下 午 5:00 GMT+1 中 欧 时 间
电 话 :+31-10-2844040
电 子 邮 件 :tech.europe@raritan.com
英 国
星 期 一 至 星 期 五
上 午 8:30 - 下 午 5:00 GMT
电 话 :+44(0)20-7090-1390
法 国
星 期 一 至 星 期 五
上 午 8:30 - 下 午 5:00 GMT+1 CET
电 话 :+33-1-47-56-20-39
德 国
星 期 一 至 星 期 五
上 午 8:30 - 下 午 5:30 GMT+1 CET
电 话 :+49-20-17-47-98-0
电 子 邮 件 :rg-support@raritan.com
澳 大 利 亚 墨 尔 本
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 当 地 时 间
电 话 :+61-3-9866-6887
台 湾
星 期 一 至 星 期 五
上 午 9:00 - 下 午 6:00 GMT-5 标 准 时 间 GMT-4 夏 令 时
电 话 :+886-2-8919-1333
电 子 邮 件 :support.apac@raritan.com