Malayalam

Prot. No. 605/2010
CSb-te-J\w
kotdm ae-_mÀ k`-bpsS t{ijvT sa{Xm-t¸meo¯m
IÀ±n-\mÄ hÀ¡n hnX-b-¯nÂ
Xsâ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amÀ¡pw
sa{Xm³amÀ¡pw sshZn-IÀ¡pw kaÀ¸n-XÀ¡pw
Xsâ AP-]m-e\ ip{iq-jbv¡v Gev¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p
FÃm ssZh-P-\-¯n\pw Fgp-Xp--Xv.
IÀ¯m-hnsâ Ir] \n§-tf-h-tcmSpw IqsS D−m-bn-cn-¡-s«.
anin-lm-bn {]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c³am-sc,
\½psS ]nXm-hmb amÀt¯m-½m-Ço-lm-bpsS ZpIvdm-\-¯n-cp-mÄ Biw-k-IÄ
FÃm-hÀ¡pw t\cp-p. tXm-½m-Ço-lm-bpsS hnizm-k-[o-cX GXp {]Xn-k-Ôn-bpsS
a²y-¯nepw \mw Im¯p-]-cn-]m-en-¡-W-sav ZpIvdm-\-¯n-cp-mÄ \s½ HmÀ½n-¸n-
¡p-p. HmÀ½n-¡p hyànsb A\p-I-cn-¡m-\m-h-Ww. tXm½m-Ço-lm-tbm-SpÅ
`àn hnip-²s\ A\p-I-cn-¡p--Xn-tebv¡v \bn-¡-Ww.
ssZhnI ]pWy-§-fpsS tIZm-c-amWv tXm½m-Ço-lm-sbv hn. {KÙw km£n-¡p-p.
tbml-msâ kphn-ti-j-¯n aqv kµÀ`-§-fn-emWv amÀt¯m-½m-Ço-lmsb
\mw I−p-ap-«p--Xv. Hmtcm kµÀ`-¯nepw Hmtcm ssZhn-I-]p-Wy-¯nsâ ]c-atImSn
hn. tXma-Ên \mw ZÀin-¡p-p. "\ap¡pw Ah-t\m-Sp-IqsS t]mbn- acn¡mw'
(tbml 11,16) Fp ]d-bp tXm½m-Ço-lm-bn anin-lm-tbm-SpÅ XnIª
kvt\lw \ap¡p ZÀin-¡mw. hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb anin-lm-bn (tbml
14,6) Xs-¯s kaÀ¸n-¡m-\pÅ Xocp-am-\w anin-lm-bn-epÅ ic-W-¯n-sâ {]Xn-
^-e-\-am-Wv. Ah-km-\w, D°n-Xs\ I−p-ap-«p-t¼mÄ "Fsâ IÀ¯mth Fsâ
ssZhta' (tbml 20,28) Fp- hn-fn-¨p-sIm−v hnizm-k-¯nsâ DZm-¯-`mhw Bhnjv¡-cn-¡m³
tXm½m-Ço-lmbv¡p km[n-¨p. "kwi-bn-¡p tXm½m' Fp ap{Z-Ip-
¯p--Xn-t\-¡mÄ, Dd¨ hnizmk{]Jym-]\w \S-¯nb hyàn-sbp thWw
Çolmsb Icp-Xm³.
bYmÀ°t{]jnX-ssN-X\yw Fs´p tXm½m-Ço-lm-bpsS PohnXw \s½ -]-Tn-¸n-
¡p-p. t{]jnX{]hÀ¯-\-¯nsâ Dd-hnSw XnIª kvt\lhpw Dd¨ hnizm-k-hpam-Wv.
hn. IpÀºm-\-bn Hmw Kvl´m-{]mÀ°-\-bn "A§p-\evInb Cu Zm\w
XnIª kvt\lt¯mSpw Dd-¨-hn-izm-k-t¯mSpw IqsS ]cn-IÀ½w sN¿p-hm³
R§sf ià-cm-¡-W-sa' ImÀ½n-Isâ {]mÀ°\ amÀ tXm½m-Ço-lm-bpsS
hnizm-k-ssN-X\yw Gäp-hm-§m³ \s½ shÃp-hn-fn-¡p-I-bm-Wv.
ssZhkvt\l¯nÂ\npf-hm-Ip ]ckvt\lw t{]jnX-ssN-X-\y-¯n A´Àeo-
\-am-Wv. "ImW-s¸-Sp-- k-tlm-Z-c-s\ kvt\ln¡m-¯-h\v ImW-s¸-Sm¯ ssZh-s¯
kvt\ln¡m-\m-hnÃ'(1tbml,4,20) F- hn. tbml-msâ hm¡p-IÄ ]-tcm-·p-J-Xbnte¡v
\bn-¡-Ww. "Rm³ \n-§-sf kvt\ln¨-Xp-t]mse ]c-kv]-cw kvt\ln¡-
Ww' (tbml,13,35) Fm-WtÃm Cutim \s½ ]Tn-¸n-¨-Xv. \ap-¡p- e-`n¨ c£-bpsS
ktµiw ktlm-Z-c-§-fp-ambn ]¦p-sh-bv¡m-\pÅ Xo£-vWX ]ckvt\l¯nemWv
]qÀ®-am-Ip-I. -k-`-bpsS t\XrXz-¯n \S-¯-s¸-Sp Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-
§Ä ChnsS {]k-à-am-Ip-p.

XnI-ª kvt\lhpw Dd-¨- hn-izm-khpw ssIapX-em-bn- D-Å-Xp-sIm−mWv tXm½m-
Ço-lmbv¡v hnizm-k-¯n-s\-Xn-sc-bp-Å -sh-Ãp-hn-fn-Isf kss[cyw t\cnSm\pw aninlm-bv¡pth−n
cà-km-£nXzw hln-¡m\pw Ign-ª-Xv. XnI-ª kvt\lhpw Dd-¨hn-izm-khpaps−-¦nte
Cpw bYmÀYt{]jnX-{]-hÀ¯\w km[y-am-Iq, ]pXn-bsh-Ãp-hn-fn-IÄs¡-Xnsc
\ne-b-pd-¸n-¡m-\m-hq. C´y³ `-c-W-L-S-\ -hn-`m-h\w
sN¿p aX-k-ln-jvWp-Xsb aX-\ntj[ambn sXän-²-cn-¸n-¡p-, `uXo-I-X-bpsS
thentbä¯n B²yßo-I-X-sb- A-h-K-Wn-¡p-Itbm \ntj[n¡p-Itbm sN¿p,
Cuizc-Nn´ Ime-l-c-W-s¸-s«-p A-htlfn¡p Ime-am-Wn-Xv. kXys¯
AXnsâ ]qÀ®-X-bn Bhn-jvI-cn-¡m-\m-hm¯ am[y-a-§fpw \nco-izc cmjv{So-bkn-²m-´-§fpw
ss{IkvX-h-{]-t_m-[-\-¯n-s\-Xnsc BªSn-¡p Cu Ime-L-«-
¯n hnizm-k-Po-hnXw \bn-¡pI IqSp-X {ia-I-c-amWv. `-c-W-L-S-\bpsS- X-Xz-§-
fnÂ\npw AWp-hnS hyXn-N-en-¡msX \ymb-amb Ah-Im-i-§Ä¡pth−n \nesImÅp
ss{IkvX-h-\yq-\-]-£-§-fpsS Dt±iip-²nsb tNmZyw sN¿p Cu
kml-N-cy-¯n hnizm-k-Po-hnXw shÃp-hn-fn-I-fnÂ\npw H«pw hnap-à-a-Ã.
k` t\cnSp shÃp-hn-fn-IÄ _mly-X-e-¯n am{Xw HXp-§n-\n-ev¡p-n-Ã-. Bßob-Xsb
ImÀp-Xn-p `uXo-I-X-bpsS AXn-{]-k-c-¯n k`m-X-\-bcpw AI-s¸-«pt]m-Ip-p-sh-p-ÅXv
ZpJ-I-c-am-b-k-Xy-am-Wv. [mÀ½o-I-cw-K¯pw sshZy-im-kv{X-cw-
K¯pw k`-bpsS HutZymKnI {]t_m-[-\-§sf XÅn-]-d-bp--hcpw aninlm kÀÆtem-I-¯n-sâbpw
c£-I-\m-sW k`-bpsS ]c-¼-cm-KX {]t_m-[-\-¯n shÅw
tNÀ¡p-hcpw IqSn-h-cp-p. amÀtXm½m-Ço-lm sImfp¯n-X hnizm-k-Zo]w AWbmsX
Im¯pkq£n-¡p--Xn-\p-]-Icw DuXns¡Sp¯n,- s]´-t¡m-kvXp skIväp-Ifnte¡v
t]mIp-Xv hnizm-kw -ssI-am-dn-¯ ]qÀÆo-I-tcmSp ImWn-¡p h©-\-
bm-Wv.
ssZh-P-\-s¯- \-bn-¡p sshZnIÀ hnizm-k-Xo-jvWX kz´-am-¡m³th−nbmWv
sshZnI-hÀjw amÀ]m¸ {]Jy-]n-¨-Xv. k`-bn-emWv Hcp-h³ ]ptcm-ln-X-\m-Ip--
sXpw k`-bnÂ\n-pw-amdn ]utcm-ln-Xy-¯n-\À°-an-sÃpw _lp-am-\-s¸«
sshZnIÀ a\-Ên-em-¡-s«. Ign-ªp-t]mb ]ptcm-ln-X-hÀjw sshZnI-sc- kw-_-Ôn-
¨n-S-t¯mfw Bß-tim-[-\-bpsS hÀj-am-bn-cp-p. hnbm-\n-]p-Wy-hm-sâ
HmÀ½IÄt]dp ]ptcm-ln-X-hÀjw anin-lm-bpsS lrZ-b-¯n-\-\p-cq-]-cmb
sshZnIÀ¡v P·w-sImSp¡p-I- e-£yw-h-¨n-cp-p. {InkvXp-hn-sâ- lr-Z-bw a\p-jytcmSpÅ
kvt\l¯m ]nfÀ¡-s¸« lr-Z-bamWv. Cu kvt\l¯n-emWv anin-lmbpsS
]utcm-ln-Xy-¯nsâ hniz-kvXX AS-§n-bn-cn-¡p--Xv. kvt\l¯n-eq-nb
Cu hniz-kvX-X-sb-]-än-X-s-bmWv "anin-lm-bpsS hniz-kvX-X ]ptcm-ln-X-cpsS hnizkvX-X'
F -B-]vX-hmIyw kqNn-¸n-¡p--Xv. Cu e£yw {]m]n-¡m³ Fsâ
ktlm-Zc sshZnIÀ ]cn-{ian¡p-−v Rm³ hniz-kn-¡p-p. k`sb iàn-s¸-Sp-
¯m³ sshZnIþk\ykvX Pohn-X-¯nte¡v [mcmfw ssZh-hn-fn-bp−-mI-phm³
BßmÀ°-ambn ssZh-t¯mSp {]mÀ°n-¡p-Ibpw \½psS Hmtcmcp-¯-cp-tSbpw
Pohn-X-km-l-N-cy-§-fn ssZh-hn-fnsb t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-Ibpw sN¿mw.
ZpIvdm-\-Xn-cp-\mÄ A\p-kva-cn-¡p-t¼mÄ kotdm-a-e-_mÀ k`bv¡p ssZhw {]tXyIambn
\ÂIp henb A\p-{K-l-§-sf-¸än kqNn-¸n-¡m-Xn-cn-¡m³ km[n-¡p-I-bn-Ã.
Cu hÀjw Bdp sa{Xm-·m-sc-bmWv kotdm-a-e-_mÀ k`bv¡v ]pXp-Xmbn ssZhw
\ÂIn-bn-cn-¡p--Xv. Iqcn-b-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-bn-cn-¡p amÀ t_mkvtIm
]p¯qÀ,- Xm-a-ctÈcn cq]-X-bpsS sa{Xm³ amÀ sdan-Pn-tbmkv C©-\m\nbnÂ, Ccn-
ªm-e-¡pS cq]-X-bpsS sa{Xm³ amÀ t]mfn I®q¡m-S³, amWvVy cq]-X-bpsS
sa{Xm³ amÀ tPmÀÖv Rcf-¡m«v, cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bpsS sa{Xm³ amÀ t]mÄ
Be-¸m-«v, XrÈqÀ AXn-cq-]-X-bpsS klmbsa{Xm³ amÀ dmt^Â X«nÂ. amWvVy,
cma-\m-Y-]pcw Fo c−p cq]-X-Ifpw ]pXp-Xmbn DZbw sNbvXp. ssZhw \ntbm-
Kn¨ ]pXnb CS-b-·mÀ¡v kotdm-a-e-_mÀ k`bnse FÃm a¡-fp-sSbpw t]cnepÅ
{]mÀ°-\m-iw-k-IÄ t\cpp. Iq«m-bvabpw sFIyhpw \ne-\nÀ¯n k`sb ]Sp-
2

¯p-bÀ¯m³ ssZhw Chsc A\p-{K-ln-¡-s«. ZoÀL-Im-es¯ k`m-ip-{iqjbv¡ptijw
HutZymKnI Pohn-X-¯n \np hnc-an¨ Ccn-ªm-e-¡pS cq]-XbpsS
tae²y-£-\m-bn-cp amÀ sPbnwkv ]g-bm-än-en-s\bpw Xm-a-ctÈcn cq]-X-bpsS
tae²y-£-\m-bn-cp amÀ t]mÄ Nnän-e-¸n-Ån-sbbpw \µn-tbmsS HmÀ¡p-p.
kotdm-a-e-_mÀ k`m-Zn-\-am-bm-WtÃm ZpIvdm-\-Xn-cp-\mÄ \mw BNcn-¡p--Xv. k`m-Zn-
\-¯n \½psS k`-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n¡p ]pd-¯p-h-kn-¡p kotdm-a-e-_mÀ
k`bnse FÃm-a-¡tfbpw Rm³ {]tXyIw A\p-kva-cn-¡p-p. \½psS k`-bpsS
X\-Xmb ]mc-¼-cyhpw Bcm-[-\-{I-ahpw A\p-k-cn-¨pÅ AP-]m-e\ kuIcyw
GÀs¸-Sp-¯p--Xn\pw `mc-X-sa-¼mSpw t{]jnX-{]-hÀ¯\w \S-¯p--Xn-\p-apÅ
\½psS ]cn-{i-a-§Ä¡v th{−X hnPbw ssIh-cn-¡m³ km[n-¨n-«n-sÃ-¦nepw AXn-
\pth−n A£oWw ]cn-{i-an-¨psIm-−ncn¡ppsh Imcyw \n§sf HmÀ½n¸n-
¡p-p. temI-sa-¼m-Sp-apÅ AP-]m-e\ {]hÀ¯-\-¯n\pw t{]jnX-{]-
hÀ¯\¯n\p-apÅ \½psS Ah-Imiw km[nX-am-¡m-\pÅ ]cn-{i-a-§-fn \n§-
fpsS {]mÀ°\ IqsS-bp-−m-I-W-sa-t]£n¡p-p. k`m-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v
k`bpsS hnhn-[ {]hÀ¯-\-§-Ä¡m-bpÅ km¼-¯nI klmb
kamlcW¯nepw FÃm kotdm-þ-a-e-_mÀ k`mw-K-§fpw BßmÀ°-ambn kl-Icn¡Wsa
v Rm³ A`yÀ°n-¡p-p.
Hm-K-Ìp-am-k-¯n \S-¡p \½psS sa{Xm-·m-cpsS kn\-Un-\n-S-bn-em-WtÃm kotdma-e-_mÀ
k`bpsS aqm-aXv taPÀ-BÀ¡n-F-¸n-kvtIm-¸Â Akw»n kt½-fn-¡p-
Xv. Akw»nbpsS apJy-hn-jbw""hnizmkw Pohsâ kwc-£-W-¯n\pw
k¼qÀ®-X¡pw"" F-Xm-Wv. Cnsâ shÃp-hn-fn-bmb ac-W-kw-kvIm-cs¯ Xncn-¨dn-bm\pw
AXn-s\-Xnsc t]mcm-Sm\pw krjvS-tem-Is¯ AXnsâ ]qÀ®-X-bnÂ
ho£n-¨v, Pohsâ kw-kvIm-cs¯ AXnsâ ka-{K-X-bn t{]mÂkm-ln-¸n-¡p
Hcp -{]-Xn-kw-kvImcw Bhn-jvI-cn-¡m-\p-amWv Akw»n B{K-ln¡p--Xv.
"k`sb amXm-hmbn AwKo-I-cn-¡m-¯-h-\v, ssZhs¯ ]nXmth Fp-hn-fn-¡m-\mhnÃ'
F k`m-]n-Xm-hmb hn. kn{]n-bsâ hm¡p-IÄ \n§sf A\p-kva-cn-¸n-¡p-
p. \½psS ]nXm-hmb amÀt¯m-½m-Ço-lm-sb-t¸mse anin-lm-bp-sS- au-XnI-i-co-cam-Ip
k`-bv¡pth−n cà-km-£nXzw hcn-¡m-\pÅ sskvYcyw Gäphm-§m³
\ap¡p {]Xn-Úm-_-²-cm-Imw. tIcf-¯n-\-I¯pw ]pd¯pw hntZi¯p-ambn Ignbp
FÃm-k-`m-a-¡Ä¡pw ZpIvdm-\-Xncp-m-fnsâ awK-f-§Ä Hcn-¡Â¡pSn
t\ÀpsIm−v ]nXm-hn-sâbpw + ]p{Xsâbpw + ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw + \ma-
¯n Rm³ \n§sf BioÀh-Zn-¡p-p.
Im¡-\m«v au−v skâv tXma-Ên-epÅ t{ijvT sa{Xm-t¸m-eo-¯³ Imcym-e-b-
¯n \nv 2010-þmw B−v sabv amkw 29 þmw XnbXn \ÂI-s¸-«Xv.
hÀ¡n ImÀUn-\ hnX-b-¯nÂ
kotdm-þ-a-e-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨p-_n-j-¸v.
N.B : Cu CS-b-te-J\w Pq¬ 27 þmw XnbXn Rmb-dmgvN IpÀºm\ at²y FÃm ]Ån-Ifnepw
s]mXp-P-\-§Ä¡mbn Rmb-dmgvN IpÀºm-\-bpÅ Øm]-\-§-fnepw hmbn-t¡-−-Xm-
Wv.
3