Fragmentos 51, 52, 53 y 54: Dominicas después de Pentecostés
Fragmentos 51, 52, 53 y 54: Dominicas después de Pentecostés
Fragmentos 51, 52, 53 y 54: Dominicas después de Pentecostés
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)<br />
FRAGMENTOS <strong>51</strong>, <strong>52</strong>, <strong>53</strong> y <strong>54</strong><br />
<strong>Dominicas</strong> <strong><strong>de</strong>spués</strong> <strong>de</strong> <strong>Pentecostés</strong><br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>51</strong> r y <strong>52</strong> r.<br />
[ 355 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>51</strong> v y <strong>52</strong> v.<br />
[ 356 ]
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>53</strong> r y <strong>54</strong> r.<br />
[ 357 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>53</strong> v y <strong>54</strong> v.<br />
[ 358 ]
FRAGMENTOS <strong>51</strong> – <strong>52</strong> – <strong>53</strong> y <strong>54</strong><br />
<strong>Dominicas</strong> <strong><strong>de</strong>spués</strong> <strong>de</strong> <strong>Pentecostés</strong><br />
I. FICHA<br />
(Conjunta <strong>de</strong> los cuatro fragmentos, como <strong>de</strong> un bifolio.)<br />
I. IDENTIFICACIÓN<br />
__ Imagen: folio 1 er , recto: fragmentos <strong>51</strong>r - <strong>52</strong>r; folio vuelto: fragmentos <strong>51</strong>v - <strong>52</strong>v;<br />
folio 2º, recto: fragmentos <strong>54</strong>r - <strong>53</strong>r; folio vuelto: fragmentos <strong>54</strong>v - <strong>53</strong>v.<br />
__ Forma externa: bifolio, partido en cuatro mita<strong>de</strong>s:<br />
1 er folio recto: fragmentos <strong>51</strong>r y <strong>52</strong>r; folio vuelto: fragmentos <strong>51</strong>v y <strong>52</strong>v;<br />
2º folio recto: fragmentos <strong>54</strong>r y <strong>53</strong>v; folio vuelto: fragmentos <strong>54</strong>r y <strong>53</strong>v.<br />
__ Foliación: primer folio recto, parte pelo; folio vuelto, parte carne.<br />
segundo folio recto, parte carne; vuelto, parte pelo.<br />
__ Tipo <strong>de</strong> códice: antiphonarium <strong>de</strong> tempore.<br />
__ Datación: comienzos s. XV (ca. 1400).<br />
__ Relación: los fragmentos <strong>de</strong>l número <strong>51</strong> al 58 pertenecen al mismo manuscrito.<br />
__ Notario proce<strong>de</strong>nte: Cosme <strong>de</strong> Lagueruela. – Cutanda, a. 1581, 1583,1584 y 1589.<br />
__ Archivo proveniente: Daroca. – Sign.: Cutanda 2085.<br />
II. DESCRIPCIÓN FÍSICA<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Dimensión: (cada folio <strong>de</strong>l bifolio)<br />
__ folio: 460 x 348 mm.<br />
__ caja: 336 x 250 mm.; columna, 110 mm.<br />
Caja <strong>de</strong> escritura: 2 columnas: 34 líneas <strong>de</strong> texto por columna.<br />
Estado <strong>de</strong> conservación: en buena conservación caligrafía y <strong>de</strong> notación; márgenes cortados y rotos;<br />
legible excepto las manchas correspondientes al lomo <strong>de</strong> la encua<strong>de</strong>rnación.<br />
Folio 1º recto, incipit: «tilium»; explicit: «Eterna sub».<br />
Folio 1º vuelto, incipit: «stantia et simul»; explicit: «significetur voca».<br />
Folio 2º recto, incipit: «tur Spiritus»; explicit: «Deo gratias».<br />
Folio 2º vuelto, incipit: «Benedicamus Patrem»; explicit: «nisi fuerit Do».<br />
III. MORFOLOGÍA<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Tipo <strong>de</strong> escritura: gótica textualis formata.<br />
Módulos empleados: dos.<br />
Foliación original: __<br />
Colores: negro, rojo, azul, y sepia.<br />
Iniciales: coloreadas, ornadas, y afiligranadas.<br />
IV. MORFOLOGÍA MUSICAL<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Tipo <strong>de</strong> notación: aquitana.<br />
Líneas: in campo aperto.<br />
Claves: __<br />
[ 359 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
V. CONTENIDO<br />
__<br />
__<br />
Género: texto y música.<br />
Formas litúrgico-musicales: lecturas y responsorios<br />
__ <strong>de</strong>l oficio divino: maitines.<br />
__ <strong>de</strong>l proprium missae:<br />
__ <strong>de</strong>l ordinarium missae:<br />
Tiempo litúrgico: dominicas <strong><strong>de</strong>spués</strong> <strong>de</strong> <strong>Pentecostés</strong>.<br />
Posición: maitines y lau<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l oficio <strong>de</strong> la Solemnidad <strong>de</strong> la Santísima Trinidad.<br />
__<br />
__<br />
__ Rúbricas: +<br />
__ Ordines: __<br />
VI. OBSERVACIONES<br />
La reconstrucción <strong>de</strong>l bifolio con los cuatro fragmentos nos muestra un antifonario gran<strong>de</strong>, notable<br />
por su escritura y notación, y aporta gran parte <strong>de</strong> un oficio en concreto.<br />
II. ESQUEMA<br />
(Del bifolio resultante <strong>de</strong> los cuatro fragmentos.)<br />
Maitines y lau<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Solemnidad <strong>de</strong> la Santísima Trinidad<br />
Folio 1º recto, parte pelo<br />
Columna primera<br />
Folio primero vuelto, parte carne<br />
Columna primera<br />
Solemnidad <strong>de</strong> la Santísima Trinidad<br />
MAITINES<br />
Nocturno I<br />
__ Lectura III, residuum: Filium ipsum<br />
esse.<br />
__ Responsorio: Quis Deus magnus.<br />
Nocturno II<br />
__ Antífona: Laus Deo.<br />
__ Salmo: Afferte Domino.<br />
__ Antífona: Ex quo omnia.<br />
__ Salmo: Omns gentes<br />
__ Antífona: A<strong>de</strong>sto, Deus.<br />
__ Salmo: Nonne Deo.<br />
__ Versículo breve: Benedicamus Patrem.<br />
__ Lectura IIII: Faciamus hominem.<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Lectura V, residuum.<br />
Responsorio: Gloria Patri genitoque.<br />
Lectura VI: Una tribus divinitas.<br />
Columna segunda<br />
Columna segunda<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Lectura IIII, residuum.<br />
Responsorio: Magnus Dominus.<br />
Lectura V: Plane absque nulla.<br />
__ Responsorio: Honor, virtus et potestas.<br />
Nocturno III<br />
__ Antífona: Spes nostra.<br />
__ Salmo: Iubilate Deo.<br />
__ Antífona: Te adoramus.<br />
__ Salmo: Deus iudicium.<br />
__ Antífona: Te semper esse.<br />
__ Salmo: Cantate.<br />
[ 360 ]
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Versículo breve: Benedictus est Dominus.<br />
Lectura VII. Evangelio Johannis:<br />
Erat homo.<br />
Homilía Augustini: Haec donum.<br />
Folio segundo recto, parte carne<br />
Columna primera<br />
Folio segundo vuelto, parte pelo<br />
Columna primera<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Lectura VII, residuum.<br />
Responsorio: Summe Trinitais.<br />
Lectura VIII: [línea <strong>de</strong> texto partida<br />
por la mitad].<br />
__ Responsorio: Benedicamus Patrem et<br />
Filium.<br />
__ Verbetas: In si<strong>de</strong>w vitae.<br />
__ Himno: Te Deum laudamus.<br />
LAUDES<br />
__ Antífona: Gloria perpes.<br />
__ Salmo: Dominus regnavit.<br />
__ Antífona: Gratias tibi Deus.<br />
Columna segunda<br />
Segunda columna<br />
__<br />
__<br />
Responsorio: Benedictio et claritas.<br />
Lectura VIIII: Quid vero acturi sunt.<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
Salmo: Jubilate.<br />
Antífona: Tres docet una.<br />
Salmo: Deus, Deus noster.<br />
Antífona: Deum lau<strong>de</strong>mus verum.<br />
Salmo: Benedicite.<br />
Antífona. Te trina Deitas.<br />
Salmo: Laudate.<br />
Capitula: Vidi hostium.<br />
Himno: Summe Deus clementia.<br />
Versículo breve: Quis Deus magnus.<br />
Antífona ad Benedictus: Venit<br />
homo.<br />
III. TEXTOS<br />
(De los cuatro fragmentos seguidos como si <strong>de</strong> un bifolio entero se tratara)<br />
Fragmento <strong>51</strong>r-<strong>52</strong>r<br />
Folio primero recto, parte pelo<br />
Columna primera<br />
[Solemnitas Sanctissimae Trinitatis]<br />
[AD MATUTINUM]<br />
[In primo nocturno]<br />
__ Lectio III, residuum.<br />
1. Filium ipsum esse qui Pater, nec Spiritum qui Pater<br />
2. aut Filius est. Una est Patris et Filii et Spiritus Sancti<br />
3. essentia, in qua non est aliud Pater, aliud<br />
4. Filius, aliud Spiritus Sanctus; quamvis perso-<br />
5. naliter sit autem Pater, alius Filius, alius Spi-<br />
6. ritus Sanctus. Quod nobis maxime in ipso san-<br />
7. tarum scripturarum initio <strong>de</strong>monstratur,<br />
8. ubi Deus dicit. Tu autem Domine.<br />
(Augustinus Hipponensis, De regula verae fi<strong>de</strong>i. PL 040, 755).<br />
9. __ Responsorium (m). Quis <strong>de</strong>us magnus sicut Deus no-<br />
[ 361 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
10. ster? * Tu es Deus qui facis mira-<br />
11. bilia. - V/. Notam fecisti in populis virtutem<br />
12. tuam: re<strong>de</strong>misti in brachio tuo populum tu-<br />
13. um. – P/. Tu es. - V/. Gloria Patri et Filio et Spiritui <br />
[cao 7498].<br />
In II nocturno<br />
14. __Antiphonae (m). Laus Deo Patri, parilique Proli<br />
15. et tibi, Sancte, studio perhenni, Spiritu Sancto,<br />
16. resonet ab ore, omne per eum [cao 3600].<br />
__ Psalmus. Afferte Domino.<br />
17. __ . (m). Ex quo omnia, per quem omnia, in quo om-<br />
18. nia: ipsi gloria in seccula [cao 27<strong>51</strong>].<br />
__Psalmus. Omnes gentes.<br />
19. __ Antiphona (m). A<strong>de</strong>sto Deus unus omnipotens, Pater et Fi-<br />
20. lius et Spiritus Sanctus [cao 1268].<br />
__ Psalmus. Nonne Deo.<br />
__ Versiculus brevis. Benedicamus Patrem et Filium.<br />
21. __ Lectio IIII. Faciamus hominem ad imaginem<br />
22. et similitudinem nostram. Cum enim<br />
Columna segunda<br />
1. singulari numero dixit, imaginem, hostendit<br />
2. unam naturam esse, ad cuius imaginem homo<br />
3. fiebat, non unam esse personam. Si enim illa<br />
4. una essentia Patris et Filii et Spiritus<br />
5. Sancti una esset persona, non diceretur, ad imagi-<br />
6. nem nostram; sed, ad imaginem meam; nec,<br />
7. dix sed, Faciam. Si vero in illis<br />
8. tribus personis tres essent intillegen<strong>de</strong><br />
9. vel substantie, non diceretur, ad<br />
10. nostram; sed, ad imagines nostras;<br />
11. sed ad unam imaginem unius Dei, homo fac-<br />
12. tus ut una sancte Trinitatis essentia-<br />
13. liter divinitas intimetur. Hanc quoque tri-<br />
14. nitate personarum atque unitatem nature<br />
15. propheta Isaias revelata sibi non tacuit, cum<br />
16. dicit Seraphim vidisse clamantia: Sanctus,<br />
17. Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabbaoth. Ubi prorsus<br />
18. in eo quod dicitur tertio Sanctus personarum Tri-<br />
19. nitatem, in eo vero quod semel dicitur, Dominus Deus<br />
20. Sabbaoth, divine nature cognoscimus u-<br />
21. nitatem.<br />
(Augustinus Hipponensis, sicut in lectione praece<strong>de</strong>nte).<br />
22. __ Responsorium (m). Magnus Dominus et magna<br />
23. virtus eius, * et sapientia eius non est<br />
24. numerus. – V/. Magnus Dominus et lauda-<br />
25. bilis nimis: et magnitudinis eius non est<br />
26. finis. – P/. Et sapie [cao 7117].<br />
__ Lectio V. Plane absque<br />
27. omni dubitationi cre<strong>de</strong>ndum est<br />
28. Patrem et Filium et Spiritum Sanctum unum esse omni-<br />
29. potentem, eternum et incomutabilem. Et sin-<br />
30. gulus eorum Deus; et simul omnes unus Deus, et sin-<br />
31. gulus quisque horum plena et perfecta et eternam sub-<br />
[ 362 ]
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>51</strong>v-<strong>52</strong>v<br />
Folio primero vuelto, parte carne<br />
Columna primera<br />
1. stancia. Et simul omnes una inmortalis substan-<br />
2. tia. Quia quidquid est Pater quod Deus est, quo substantia<br />
3. est, quo eternitas est, hoc Filius, hoc Spiritus<br />
4. Sanctus est. Ita etiam et Filius, in eo quod<br />
5. Deus est, quo substantia est, quo eternitas<br />
6. est, hoc Pater et Spiritus Sanctus est. Et quidquid<br />
7. Spiritus Sanctus, in eo quo Deus est, quod<br />
8. Deus est, quod substantia est, quod eternitas<br />
9. est, hoc et Pater et Filius est.<br />
(Alcuinus, De Fi<strong>de</strong> Sanctae Trinitatis. Caput II. PL 101, 14D).<br />
10. __ Responsorium (m). Gloria Patri, genitoque Proli, et tibi compar<br />
11. utriusque semper Spiritus alme, Deus<br />
12. unus, omni tempore secli. – R/. Da gaudio-<br />
13. rum premia, da gratiarum munera, solve nexus vin-<br />
14. cula, astringe pacis fe<strong>de</strong>ra. – P/. Spiritus [cao 6777].<br />
15. __ Lectio VI. Una in tribus divinitas, una essentia, una omni-<br />
16. potentia, et quidquid substantialiter <strong>de</strong> Deo di-<br />
17. ci potest. Si forte <strong>de</strong> solo Patre interrogatus simul<br />
18. fueris, quid sit Pater? Respon<strong>de</strong>, Deus. Interrogatus<br />
19. <strong>de</strong> Filio, respon<strong>de</strong>, Deus. Si interrogatus simul fu-<br />
20. eris <strong>de</strong> Patre, et Filio et Spiritu Sancto, non<br />
21. <strong>de</strong>os, respon<strong>de</strong>. Sed Deum omnipotentem, incomu-<br />
22. talem. Sciendum est quod quendam <strong>de</strong><br />
23. Deo substantialiter dicuntur, ut Deus mag-<br />
24. nus, omnipotens, et quidquid ad se dicitur, sub-<br />
25. stantiam divinitatis significans. Quedam<br />
26. itaque relative dicuntur, ut Pater <br />
27. et Filius ad Patrem et Spiritus Sanctus relative ad Patrem<br />
28. et ad Filium. At se autem sive Pater, <br />
29. sive Spiritus Sanctus, dicitur Deus. Tu autem.<br />
(Alcuinus, De Fi<strong>de</strong>…, sicut in lectione praece<strong>de</strong>nti: Cap. II y III).<br />
Columna segunda<br />
1. __ Responsorium (m). Honor, virtus, et potestas et imperi-<br />
2. um sit Trinitati in unitate, Unitati in Trinita-<br />
3. te in perhenni seculorum tempore.<br />
4. — V/. Trinitati lux perhennis unitati sit <strong>de</strong>-<br />
5. cus honorque perpetim. – P/. In perhen [cao 6870].<br />
In III nocturno .<br />
6. __ Antiphona (m). Spes nostra, salus nostra, honor<br />
7. noster, o beata Trinitas [cao 4991].<br />
__ Psalmus. Jubilate Deo<br />
__ Antiphona (m). Te<br />
8. adoramus, te veneramur, te benedicimus, o<br />
9. beata Trinitas [cao <strong>51</strong>19].<br />
__ Psalmus. Deus iudicium.<br />
__ Antiphona (m).Te semper i<strong>de</strong>m<br />
10. esse, vivere et intelligere profitemur [cao <strong>51</strong>24].<br />
__ Psalmus. Cantate Domino.<br />
[ 363 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
11. __ . Benedictus es Domine in firmamento.<br />
__ Johannem.<br />
12. In illo tempore: Erat homo ex phariseis<br />
13. nomine Nicho<strong>de</strong>mus princebs iu<strong>de</strong>orum. Hic ve-<br />
14. nit ad Ihessum nocte, et dicit ei: Rabboni. Et reliqua.<br />
15. __ Augustini 1 . Hoc donum Dei, Spiritus Sancti, qui<br />
16. <strong>de</strong> Patre et Filio equaliter procedit, in-<br />
17. effabilis quedam Patris Filiique com-<br />
18. munis est, et i<strong>de</strong>o fortasse sic appellatur,<br />
19. quia Pater et Filius post ea<strong>de</strong>m appellatio con-<br />
20. venire; nam hoc ipse proprie dicitur, quod<br />
21. illi communiter dicuntur, et Pater Spiritus,<br />
22. et Filius Spiritus; et Filius Sanctus, recte dicitur.<br />
23. Ergo ut nominibus iunctis, que separatim<br />
24. utriusque communio proprie significetur, voca-<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>53</strong>r – <strong>54</strong>r<br />
Folio segundo recto, parte carne<br />
Columna primera<br />
1. tur Spiritus Sanctus, qui est tercia in sancta<br />
2. Trinitate persona, Patri et Filio, per omnia coequalis,<br />
3. coeternus et consubtantialis. Et hoc Trinitas<br />
4. unus Deus, solus, bonus, eternus, omnipotens. Ipse sibi u-<br />
5. nitas, <strong>de</strong>itas, magnitudo, bonitas, omnipo-<br />
6. tentiam et quicquid ad substantialiter dicitur.<br />
(Alcuinus, De Fi<strong>de</strong> S. Trinitatis, Liber primus. Cap VI. PL 101).<br />
7. __ Responsorium (m). Summe Trinitatis simplici Deo una divini-<br />
8. tas equalis gloria coeterna maiestas<br />
9. Patri prolique sanctoque flamini. Qui totum<br />
10. subdit suis orben legibus.<br />
11. — V/. Prestet nobis gratiam <strong>de</strong>itas beata Patris<br />
12. Filium pariteque Spiritus almi. - P/. Qui [cao 7718].<br />
13. __ Lectio VIII. Non ita in relativis vocabulis inte-<br />
[texto recortado: ]<br />
14 potes Pater sibi Pater; vel Filius sibi Filius, vel Spi-<br />
15. ritus Sanctus sibi Spiritus Sanctus; set haec<br />
16. relativa vocabula ad aliam proculdubio<br />
17. personam referri <strong>de</strong>bent. I<strong>de</strong>o Pater missus non<br />
18. loquitur, quia incarnatus non creditur. Con-<br />
19. gruenter ille missus dictus est, qui in carne<br />
20. apparuit. Forma igitur illa subcepti hominis.<br />
21. persona est, non etiam Patris. Quapropter Pa-<br />
22. ter invisibilis una cum Filio invisibili,<br />
23. eun<strong>de</strong>m Filium visibilem faciendo, misisse<br />
24. eum dictus est. Ita vero accepta forma<br />
25. servi ut manent incomutabili forma<br />
26. Dei. Quod autem in Filio apparuit carnalibus<br />
27. occulis, ab invisibi Sancta Trinitate factum est.<br />
(Alcuino, De Fi<strong>de</strong>, sicut in praece<strong>de</strong>nte lectione).<br />
1<br />
No obstante la autoría <strong>de</strong>l propio ms., los textos <strong>de</strong> las lecciones VII, VIII y XI son <strong>de</strong> Alcuino, según se cita al final<br />
<strong>de</strong> cada una.<br />
[ 364 ]
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)<br />
Columna segunda<br />
1. __ Responsorium (m). Benedictio et caritas et sapientia gra-<br />
2. tiarum actio honor virtus et fortitudo Deo<br />
3. nostro in secula seculorum [=V/.: cao 6427] - V/. Bene-<br />
4. dicamus Patrem et Filium cum<br />
5. Sancto Spiritu, lau<strong>de</strong>mus et super exaltemus<br />
6. eum [= R/.: cao 6239]. - P/. In secula.<br />
__ Lectio VIIII. Quid vero acturi<br />
7. sunt sancti in illa requie<br />
8. summe beatitudinis, Psalmista exposuit di-<br />
9. cens: Beati qui habitant in domo tua, Domine,<br />
10. in seculum seculi laudabunt te. Et ipse Dominus ex-<br />
11. pressius, ubi ait, <strong>de</strong>monstravit: Beati mun<br />
12. <strong>de</strong>, quoniam ipsi Deum <br />
13. que omni perturbatione beata Dei pax, que ex-<br />
14. superat omnem sensum, [recortado:] <br />
[texto línea, recortado, <strong>de</strong>saparecido]<br />
15. quippe membra et viscera in-<br />
16. corporis, que nunc vi<strong>de</strong>mus<br />
17. per usus necessitatis distributa habere minis-<br />
18. teria, proficient laudibus Dei, quia nulla e-<br />
19. rit illis tunc necessitas laborandi, nulla<br />
20. cuiuslibet indigentie molestia, set ple-<br />
21. na certaque securitas et sempiterna felicitas.<br />
22. A<strong>de</strong>sto, lumen verum, Pater, omnipotens Deus. A<strong>de</strong>s-<br />
23. to lumen <strong>de</strong> lumine, lumen Verbum et<br />
24. Filius Dei, omnipotens. A<strong>de</strong>sto, Deus unus<br />
25. omnipotens, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Do-<br />
26. ce fi<strong>de</strong>m, excita spem, infinge caritatem.<br />
27. Tu autem, Domine, miserere nostri. Deo<br />
28. gratias.<br />
(Alcuinus, sicut in lectionibus praece<strong>de</strong>ntibus).<br />
__ Responsorio.<br />
<strong>Fragmentos</strong> <strong>53</strong>v – <strong>54</strong>v.<br />
Folio segundo vuelto, parte pelo<br />
Columna primera<br />
1. __ Responsorio (m). Benedicimus Patrem et Filium cum<br />
2. Sancto Spiritu, lau<strong>de</strong>mus et superexal-<br />
3. temus eum in secula.<br />
4. — V/. Quoniam magnus est Deus noster, lau-<br />
5. dabilis et gloriosus in secula Patri<br />
6. et Filio et Spiritui Sancto. – P/.(¿).<br />
7. __ Verbeta. In se<strong>de</strong> vite pariter dignare iungere. Nos pie<br />
8. rex bone resi<strong>de</strong>ns in arche glorie<br />
9. [texto, recortado, ilegible].<br />
10. [el texto <strong>de</strong> la línea recortado, ilegible].<br />
11. numero sincere.<br />
__ Secula<br />
__ . Te Deum lau.<br />
<br />
12. __ Antiphona (m). Gloria perpes, honor tibi sit, o<br />
[ 365 ]
DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS<br />
13. trina Potestas laus iugis et virtus ea<strong>de</strong>m<br />
14. commune tropheum persone, hoc concors he-<br />
15. ro concentus in evum.<br />
__ Psalmus. Dominus regnavit<br />
__ Antiphona (m). Gratias<br />
16. tibi Deus, gratias tibi, vera una Unitas,<br />
17. trina et una Veritas, sancta et una Unitas [cao 2977].<br />
Columna segunda<br />
1. __ Iubilate.<br />
__ Tres docet una fi<strong>de</strong>s, personas nempe<br />
2. canendas, sacratas, confessa collit veneranter<br />
3. adorat unum iure Deum populis qui ce-<br />
4. lica pandit.<br />
__ Psalmus. Dominus Deus noster.<br />
__ Antiphona (m). Deum lau<strong>de</strong>mus<br />
5. verum in personis trinum: Patrem et Fili-<br />
6. um una cum Sancto Spiritu individuam<br />
7. Trinitatem per quem nos omnes accepimus<br />
8. signum salutiferum et sacri fontis lavacrum.<br />
9. __ Benedicite.<br />
__ Antiphona (m). T<br />
10. <br />
11. <br />
12. tibi secula [cao <strong>51</strong>25].<br />
__ Psalmus. Laudate.<br />
__ Capitula. Vidi hostium.<br />
__ Hymnus. Summe Deus clementia.<br />
__ Versiculus brevis: Qui Deus magnus.<br />
13. __ Antiphona «ad Benedictus» (m). Venit homo ex pha-<br />
14. riseis ad Ihesum nocte, nomine Nicho<strong>de</strong>mus,<br />
15. et dixit ei: Rabi, scimus quia a Deo ve-<br />
16. nisti magister; nemo enim potest hec<br />
17. signa facere que tu facis, nisi fuerit do [inconclusa] [cao <strong>53</strong>43].<br />
final <strong>de</strong>l bifolio ______<br />
[ 366 ]