3A0372C - GrindLazer Repair (Greek) - Graco Inc.

ÅðéóêåõÞ 

GrindLazer 

Åêêñåìåß ç áíáãíþñéóç äéêáéùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò 

3A0372C 

EL 

- ¸÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôñü÷éóìá åðßðåäùí, ïñéæüíôéùí åðéöáíåéþí áðü óêõñüäåìá Þ Üóöáëôï - 

- Ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç õëéêþí áðü åðéöÜíåéåò áðü óêõñüäåìá Þ Üóöáëôï - 

- Ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óå õðáßèñéï ÷þñï ìüíï - 

ÌïíôÝëï 571002 - ÊïðÞ ðñïò ôá åìðñüò 

GrindLazer 270 (270 cc / 9 hp) 

ÌïíôÝëï 571003 - ÊïðÞ ðñïò ôá åìðñüò 


ÌïíôÝëï 571004- ÁíÜóôñïöç êïðÞ ðñïò ôá ðÜíù (ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôï LineDriver ) 


ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ 

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé ôéò ïäçãßåò 

óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï. ÖõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò. 

ti14752b 

ti14763a 

Ó÷åôéêÜ åã÷åéñßäéá: 

Ëåéôïõñãßá - 3A0101 

ÅîáñôÞìáôá - 3A0103 

GrindLazer 270 êáé 390 GrindLazer 480 

(Ôýìðáíá, êüðôåò êáé LineDriver ðùëïýíôáé ÷ùñéóôÜ)

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí 

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí 

ÐñïåéäïðïéÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Áíáãíþñéóç åîáñôçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôõìðÜíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

ÁíôéêáôÜóôáóç êüðôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

ÁíôéêáôÜóôáóç éìÜíôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

ÁíôéêáôÜóôáóç óõìðëÝêôç . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôñï÷áëßáò . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

ÁíôéêáôÜóôáóç âïýñôóáò . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

ÁíôéêáôÜóôáóç óõãêñïôÞìáôïò 

åäñÜíïõ êéíçôÞñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 


åäñÜíïõ èýñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

ÅãêáôÜóôáóç óõãêñïôÞìáôïò 

åäñÜíïõ èýñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

ÊáôÜñãçóç óõãêñïôÞìáôïò 

åäñÜíïõ êéíçôÞñá . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 


åäñÜíïõ êéíçôÞñá . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

ÔïðïèÝôçóç ñÜïõëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

ÓõóôÜóåéò óôïßâáóçò êïðôþí . . . . . . . . . . . . . . 17 

Êáìðõëùôïß êüðôåò öáñäéÜò êïðÞò 

6 ßí. (15 åê.) (Äéðëü äéÜóôçìá) . . . . . . . . 17 


8 ßí. (20 åê.) (Äéðëü äéÜóôçìá) . . . . . . . . 18 


10 ßí. (25 åê.) (Äéðëü äéÜóôçìá) . . . . . . . 19 

Êáìðõëùôïß êüðôåò ãåíéêÞò êïðÞò 

6 ßí. (15 åê.) (Ìïíü äéÜóôçìá). . . . . . . . . 20 


8 ßí. (20 åê.) (Ìïíü äéÜóôçìá) . . . . . . . . 21 


10 ßí. (25 åê.) (Ìïíü äéÜóôçìá) . . . . . . . . 22 

Êáìðõëùôïß êüðôåò ëåðôÞò êïðÞò 

6 ßí. (15 åê.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 


8 ßí. (20 åê.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 


10 ßí. (25 åê.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

ÖñÝæåò êáñâéäßïõ êïðÞò 6 ßí. (15 åê.) . . . . . . 26 

ÖñÝæåò êáñâéäßïõ êïðÞò 8 ßí. (20 åê.) . . . . . 27 

ÖñÝæåò êáñâéäßïõ êïðÞò 10 ßí. (25 åê.) . . . . . 28 

Ëåðßäåò äéáìáíôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . .30 

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

ÂáóéêÞ åããýçóç Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

2 3A0372C

ÐñïåéäïðïéÞóåéò 


Ïé áêüëïõèåò ðñïåéäïðïéÞóåéò áöïñïýí ôç ñýèìéóç, ÷ñÞóç, ãåßùóç, óõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ ôïõ ðáñüíôïò åîïðëéóìïý. 

Ôï èáõìáóôéêü áöïñÜ ãåíéêÞ ðñïåéäïðïßçóç êáé ôï óýìâïëï êéíäýíïõ áíáöÝñåôáé óå êéíäýíïõò ó÷åôéêïýò ìå äéáäéêáóßåò. 

Íá áíáôñÝ÷åôå óå áõôÝò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò. Óôç óõíÝ÷åéá ôïõ åã÷åéñéäßïõ åíäÝ÷åôáé íá âñåßôå ðñüóèåôåò 

ðñïåéäïðïéÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïúüí, üðïõ áõôü êñßíåôáé áðáñáßôçôï. 

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÓÊÏÍÇÓ ÊÁÉ ÈÑÁÕÓÌÁÔÙÍ 

Ç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ åîïðëéóìïý ãéá ôï ôñü÷éóìá óêõñïäÝìáôïò êáé Üëëùí õëéêþí åðßóôñùóçò ìðïñåß íá 

ïäçãÞóåé óå áðåëåõèÝñùóç äõíçôéêÜ åðéâëáâïýò óêüíçò Þ ÷çìéêþí ïõóéþí áðü ôá õëéêÜ. 

• Ãéá ÷ñÞóç ìüíï áðü åðéôçäåõìÝíïõò ÷ñÞóôåò ðïõ åßíáé åîïéêåéùìÝíïé ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êõâåñíçôéêïýò 

êáíüíåò áóöÜëåéáò êáé âéïìç÷áíéêÞò õãéåéíÞò. 

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï. 

• ÖïñÝóôå Ýíáí áíáðíåõóôÞñá ðïõ Ý÷åé åëåã÷èåß ãéá óùóôÞ åöáñìïãÞ, Ý÷åé åãêñéèåß áðü ôçí êõâÝñíçóç 

êáé åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá óõíèÞêåò óêüíçò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÅÓÖÁËÌÅÍÏ ×ÅÉÑÉÓÌÏ ÔÏÕ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ 

Ôõ÷üí åóöáëìÝíïò ÷åéñéóìüò ôïõ åîïðëéóìïý ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé èÜíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. 

• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ üôáí åßóôå êïõñáóìÝíïé Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí åðÞñåéá öáñìÜêùí 

Þ áëêïüë. 

• Ìçí áðïìáêñýíåóôå áðü ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò üôáí ï åîïðëéóìüò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò. 

ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí åîïðëéóìü üôáí ï åîïðëéóìüò äåí åßíáé óå ÷ñÞóç. 

• ÅëÝã÷åôå ôïí åîïðëéóìü êáèçìåñéíÜ. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí Üìåóç åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç 

ïðïéùíäÞðïôå åîáñôçìÜôùí ðïõ öÝñïõí öèïñÝò Þ âëÜâåò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ 

ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. 

• Ìçí åðéöÝñåôå ìåôáôñïðÝò Þ ôñïðïðïéÞóåéò óôïí åîïðëéóìü. 

• ×ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîïðëéóìü ìüíï ãéá ôç ÷ñÞóç ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæåôáé. Ãéá ðåñéóóüôåñåò 

ðëçñïöïñßåò, áðåõèõíèåßôå óôï äéáíïìÝá. 

• ÊñáôÞóôå ôá ðáéäéÜ êáé ôá æþá ìáêñéÜ áðü ôïí ÷þñï åñãáóßáò. 

• Ôçñåßôå üëïõò ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. 

• Äéáôçñåßôå ìéá áóöáëÞ áðüóôáóç ëåéôïõñãßáò áðü Üëëá Üôïìá óôï ÷þñï åñãáóßáò. 

• Áðïöýãåôå ïðïéïõóäÞðïôå óùëÞíåò, óôÞëåò, áíïßãìáôá, Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ 

ðñïåîÝ÷ïõí áðü ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÊÉÍÏÕÌÅÍÏÕ Ï×ÇÌÁÔÏÓ 

Áðñüóåêôç êáé áðåñßóêåðôç óõìðåñéöïñÜ ðñïêáëåß áôõ÷Þìáôá. ÅÜí ðÝóåôå áðü ü÷çìá, ôñÝ÷åôå ðñïò 

êÜðïéïõò áíèñþðïõò Þ êÜðïéï áíôéêåßìåíï Þ êôõðçèåßôå áðü Üëëá ï÷Þìáôá, ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óïâáñü 

ôñáõìáôéóìü Þ èÜíáôï. 

• Ìçí ðáôÜôå åðÜíù óå ðåíôÜë êßíçóçò ðñïò ôá åìðñüò/üðéóèåí. 

• Óôñßâåôå áñãÜ. Ìçí óôñßâåôå ðåñéóóüôåñï áðü 45°. 

• Áðþëåéá Ýëîçò ìðïñåß íá óçìåéùèåß óå êáôçöüñá. Ìçí ëåéôïõñãåßôå óå êëßóåéò Üíù ôùí 15°. 

• Ìçí ìåôáöÝñåôå åðéâÜôåò. 

• Ìçí ñõìïõëêåßôå. 

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ìå åîïðëéóìü äéáãñÜììéóçò ìüíï. 

• ×ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëï Ýëåã÷ï ôçò êõêëïöïñßáò óå üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò êõêëïöïñßáò. ÁíáôñÝîôå óôï 

Åã÷åéñßäéï Óõóêåõþí Ïìïéüìïñöïõ ÅëÝã÷ïõ Êõêëïöïñßáò (MUTCD) ôïõ Õðïõñãåßï Ìåôáöïñþí ôùí 

ÇÐÁ, ÏìïóðïíäéáêÞ Õðçñåóßá Áõôïêéíçôïäñüìùí Þ óôïõò êáíïíéóìïýò ôïðéêïý ïäéêïý äéêôýïõ êáé 

ìåôáöïñÜò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÊÉÍÇÔÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ 

Ôá äÜ÷ôõëá êáé Üëëá ìÝñç ôïõ óþìáôïò ìðïñåß íá ðéáóôïýí Þ íá áêñùôçñéáóôïýí áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá. 

• Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå êéíçôÜ åîáñôÞìáôá. 

• Ìçí ÷åéñßæåóôå ôïí åîïðëéóìü üôáí ôá ðñïóôáôåõôéêÜ åîáñôÞìáôá Þ ôá êáëýììáôá Ý÷ïõí áöáéñåèåß. 

• Ðñéí áðü ôïí Ýëåã÷ï, ôç ìåôáêßíçóç Þ ôçí óõíôÞñçóç åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðáñï÷Þ 

ñåýìáôïò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÅÃÊÁÕÌÁÔÙÍ 

Ïé åðéöÜíåéåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ èåñìáßíïíôáé ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèïýí êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Ðñïò áðïöõãÞ 

óïâáñþí åãêáõìÜôùí, ìçí áããßæåôå ôïí èåñìü åîïðëéóìü. ÐåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ ï åîïðëéóìüò êñõþóåé 

åíôåëþò. 

3A0372C 3


ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ ÊÁÉ ÅÊÑÇÎÇÓ 

Ïé åýöëåêôåò áíáèõìéÜóåéò, üðùò ïé áíáèõìéÜóåéò äéáëõôþí êáé ÷ñùìÜôùí, óôïí ÷þñï åñãáóßáò 

ìðïñåß íá áíáöëåãïýí Þ íá ðñïêáëÝóïõí Ýêñçîç. Ãéá íá áðïôñÝøåôå ôï åíäå÷üìåíï öùôéÜò êáé 

Ýêñçîçò: 

• ×ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîïðëéóìü ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï. 

• Ìçí ãåìßæåôå ôç äåîáìåíÞ êáõóßìùí åíþ ï êéíçôÞñáò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá Þ åßíáé æåóôüò. 

Äéáêüøôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá êñõþóåé. Ôá êáýóéìá åßíáé åýöëåêôá 

êáé ìðïñåß íá áíáöëåãïýí Þ íá åêñáãïýí, åÜí äéá÷õèïýí óå èåñìÞ åðéöÜíåéá. 

• Áðïìáêñýíåôå áðü ôï ÷þñï åñãáóßáò üëá ôá õðïëåßììáôá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí 

õðïëåéììÜôùí äéáëýôç, õöáóìÜôùí êáé âåíæßíçò. 

• Óôï ÷þñï åñãáóßáò ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ðõñïóâåóôÞñáò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÔÏ ÌÏÍÏÎÅÉÄÉÏ ÔÏÕ ÁÍÈÑÁÊÁ 

Ôá áðïâáëëüìåíá áÝñéá ðåñéÝ÷ïõí äçëçôçñéþäåò ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, ôï ïðïßï åßíáé Ü÷ñùìï 

êáé Üïóìï. Ç åéóðíïÞ ìïíïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá ìðïñåß íá áðïâåß ìïéñáßá. Ìçí ÷åéñßæåóôå ôïí 

ðáñüíôá åîïðëéóìü óå êëåéóôü ÷þñï. 

ÁÔÏÌÉÊÏÓ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ 

Èá ðñÝðåé íá öïñÜôå êáôÜëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá, ôç óõíôÞñçóç, 

Þ üôáí âñßóêåóôå óôï ÷þñï ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò, ãéá íá óáò ðñïöõëÜóóåé áðü óïâáñü 

ôñáõìáôéóìü, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ôñáõìáôéóìþí óôá ìÜôéá, ôçò åéóðíïÞò óêüíçò Þ 

÷çìéêþí ïõóéþí, ôùí åãêáõìÜôùí êáé ôçò áðþëåéáò áêïÞò. Ï åí ëüãù åîïðëéóìüò ðåñéëáìâÜíåé, 

ìåôáîý Üëëùí: 

• ÐñïóôáôåõôéêÜ ãéá ôá ìÜôéá 

• ÐñïóôáôåõôéêÜ ðáðïýôóéá 

• ÃÜíôéá 

• Ùôïáóðßäåò 

• ÁíáðíåõóôÞñá ðïõ Ý÷åé åëåã÷èåß ãéá óùóôÞ åöáñìïãÞ, Ý÷åé åãêñéèåß áðü ôçí êõâÝñíçóç êáé 

åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá óõíèÞêåò óêüíçò 


Áíáãíþñéóç åîáñôçìÜôùí 

Áíáãíþñéóç åîáñôçìÜôùí 

ÌïíôÝëá 270 êáé 390 

N 

D 

C 

B 

A 

E 

F 

D 

C 

B 

G 

A 

ÌïíôÝëá 480 

M 

K 

H 

ti14753b 

ÅîÜñôçìá 

ÐåñéãñáöÞ 

A Ìï÷ëüò ñõèìéóôÞ êéíçôÞñá Ñõèìßæåé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ êéíçôÞñá. 

B Äéáêüðôçò áðåíåñãïðïßçóçò Ôñïöïäïôåß ôïí êéíçôÞñá 

êéíçôÞñá 

C ÄéáêïðÞ Ýêôáêôçò áíÜãêçò Óößããåé óôï ÷åéñéóôÞ êáé ôåñìáôßæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá áí ôï êáëþäéï 

áðïóõíäåèåß êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. 

D Ðåñéóôñïöéêüò ìï÷ëüò Áíõøþíåé êáé ÷áìçëþíåé ôï ôýìðáíï êïðÞò. 

ðñïóáñìïãÞò ôõìðÜíïõ 

E Ìï÷ëüò áóöÜëéóçò ôõìðÜíïõ ¼ôáí ï ìï÷ëüò åßíáé óôç èÝóç áóöÜëéóçò, ôï ôéìüíé ìðïñåß íá ðéåóôåß ðñïò ôá 

êÜôù ãéá íá áíõøþóåé ôï ôýìðáíï êïðÞò ðÜíù áðü ôçí åðéöÜíåéá êáé íá 

êëåéäþóåé óôçí èÝóç ÁÍÙ. Ìüëéò ôï ôýìðáíï êëåéäþóåé óôç èÝóç ÁÍÙ, ôï 

GrindLazer ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß ÷ùñßò ôï ôýìðáíï íá áããßæåé ôçí åðéöÜíåéá. 

F Ìï÷ëüò êëåéäþìáôïò 

åìðñüóèéïõ ôñï÷ïý 

Ï åìðñüóèéïò ôñï÷üò åßíáé êëåéäùìÝíïò óõíÞèùò ãéá ôçí ïäÞãçóç ôïõ GrindLazer 

óå åõèåßá ãñáììÞ. ¼ôáí ï ìï÷ëüò åßíáé óôç èÝóç áóöÜëéóçò, ï åìðñüóèéïò ôñï÷üò 

îåêëåéäþíåé êáé Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ðåñéóôñÝöåôáé åëåýèåñá. 

G ÖñÝíï óôÜèìåõóçò ïðßóèéïõ Åìðïäßæåé ôçí êßíçóç ôïõ ïðßóèéïõ ôñï÷ïý. 

ôñï÷ïý 

H Ðëáßóéï ðñüóâáóçò ôõìðÜíïõ Áöáéñïýìåíï ðëáßóéï ðïõ åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç ãéá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ 

ôõìðÜíïõ êïðÞò. 

K Ôñï÷ïß åëÝã÷ïõ âÜèïõò Ñõèìßæåé ôï âÜèïò ôçò êïðÞò ôõìðÜíïõ 

M Èýñá êåíïý Èýñá ðñïóÜñôçóçò óõóôÞìáôïò êåíïý ãéá ôçí ìåßùóç ôçò óêüíçò êáé ôùí 

óêïõðéäéþí êáôÜ ôçí ëåéôïõñãßá. 

N Óçìåßá áíýøùóçò Åíéó÷õìÝíá óçìåßá ãéá ôçí áíýøùóç ôïõ GrindLazer êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ Þ ôçí 

åðéóêåõÞ. 


ÁíôéêáôÜóôáóç ôõìðÜíïõ 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôõìðÜíïõ 

1. ÏëéóèÞóôå ôï ôýìðáíï áíôéêáôÜóôáóçò åðÜíù 

óôïí åîáãùíéêü Üîïíá. 

Áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ Þ ôï ÷åéñéóìü ôïõ ôýìðáíïõ 

ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, ìÝ÷ñé íá êñõþóåé ôåëåßùò. 

Áöáßñåóç 

1. ÁöáéñÝóôå ôÝóóåñá ìðïõëüíéá êáé ôï ðëáßóéï 

ðñüóâáóçò ôõìðÜíïõ (H). 

ti14766a 

2. ×áìçëþóôå ôïí ðåñéóôñïöéêü ìï÷ëü 

ðñïóáñìïãÞò ôõìðÜíïõ (Ä) êáé ôñáâÞîôå ôïí 

ìï÷ëü áóöÜëéóçò ôõìðÜíïõ (Å), þóôå ôï 

ôýìðáíï íá óôçñßæåôáé óôï Ýäáöïò. 

ti14767b 

2. Óýñåôå ôï ôýìðáíï þóôå íá âãåé áðü ôïí 

åîáãùíéêü Üîïíá. 

ÔïðïèÝôçóç 

ti14765a 

ti14756a 

ti14755a 

3. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ðëáßóéï ðñüóâáóçò 

ôõìðÜíïõ (H) êáé óößîôå ôá ôÝóóåñá ìðïõëüíéá 

óå 27-30 ft-lb (37-41 N•m). 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ôá ôýìðáíá êáìðõëùôþí êïðôþí 

êáñâéäßïõ äåí áðáéôïýí åéäéêü ðñïóáíáôïëéóìü Þ 

êáôåýèõíóç. Ïé öñÝæåò êáñâéäßïõ êáé ïé ëåðßäåò 

äéáìáíôéïý åßíáé êáôåõèõíüìåíåò. Èá ðñÝðåé íá 

óôïéâÜæïíôáé Ýôóé þóôå ôá âÝëç óôéò öñÝæåò êáé 

óôéò ëåðßäåò íá åßíáé óôñáììÝíá ðñïò ôçí ßäéá 

êáôåýèõíóç ìå ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ ôõìðÜíïõ. 

ti14764b 

ÖñÝæá êáñâéäßïõ 

Ëåðßäá äéáìáíôéïý 

Ôá ìïíôÝëá 270 êáé 390 åßíáé ó÷åäéáóìÝíá ãéá 

ôñï÷éóìü “ðñüóù êïðÞò” (ôï ôýìðáíï 

ðåñéóôñÝöåôáé ðñïò ôçí ßäéá êáôåýèõíóç ìå áõôÞí 

ðïõ êéíåßôáé). Ôá ìïíôÝëá 480 åßíáé ó÷åäéáóìÝíá ãéá 

ôñï÷éóìü "áíôßóôñïöçò (ïëéêÞò êïðÞò)" (ôï ôýìðáíï 

ðåñéóôñÝöåôáé ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç áðü 

áõôÞí ðïõ êéíåßôáé). 

ti15137a 

ti15138a 

Ðñüóù êïðÞ 

Áíôßóôñïöçò (ïëéêÞò êïðÞò) 

(ÌïíôÝëá 270/390) ÌïíôÝëá 480 


ÁíôéêáôÜóôáóç êüðôç 


ÅãêáôÜóôáóç (Êáìðõëùôü ìá÷áßñé 

êáñâéäßïõ / ÖñÝæá êáñâéäßïõ) 

Áöáßñåóç (Êáìðõëùôü ìá÷áßñé êáñâéäßïõ / 

ÖñÝæá êáñâéäßïõ) 

1. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïõò êüðôåò êáé ôéò ñïäÝëåò 

(âëÝðå ÓõóôÜóåéò óôïßâáóçò êïðôþí, óåëßäåò 17 

- 29). 

1. ÁöáéñÝóôå ôï ôýìðáíï (âëÝðå ÁíôéêáôÜóôáóç 

ôõìðÜíïõ, óåëßäá 6). 

2. ×áëáñþóôå Ýîé ìðïõëüíéá óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ 

ôõìðÜíïõ (ìçí áöáéñåßôå ìðïõëüíéá). 

ti15063a 

ti15065a 

3. ÐåñéóôñÝøôå ôéò ðëÜêåò óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ 

ôõìðÜíïõ, þóôå ïé ñÜâäïé íá åßíáé åêôåèåéìÝíåò. 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ïé êüðôåò ðñÝðåé íá êåíôñáñéóôïýí 

óôï ôýìðáíï ãéá êáëýôåñç áðüäïóç. 

2. ÐåñéóôñÝøôå ôéò ðëÜêåò óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ 

ôõìðÜíïõ ãéá íá êáëýøåôå ôéò ñÜâäïõò. 

ti15080a 

4. ÔñáâÞîôå ôçí ñÜâäï ðñïò ôá Ýîù êáé áöáéñÝóôå 

ôïõò êüðôåò. 

ti15079a 

3. Óößîôå Ýîé ìðïõëüíéá óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ 

ôõìðÜíïõ óå 125-175 in-lb (14-20 N•m). 

ti15082a 

ti15075a 

4. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ôýìðáíï (âëÝðå 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôõìðÜíïõ, óåëßäá 6). 



Áöáßñåóç (Ëåðßäåò äéáìáíôéïý) 



2. ÔïðïèåôÞóôå ôï ôýìðáíï óôç ìÝããåíç. 

3. ×ñçóéìïðïéÞóôå êëåéäß ãéá êõëéíäñéêÜ 

ðåñéêü÷ëéá ãéá íá ÷áëáñþóåôå ôï ðåñéêü÷ëéï ìå 

åãêïðÝò (óôñßøôå äåîéüóôñïöá) êáé áöáéñÝóôå. 

ÅãêáôÜóôáóç (Ëåðßäåò äéáìáíôéïý) 

1. ÁíôéêáôáóôÞóôå üëïõò ôïõò äéá÷ùñéóôÝò êáé ôéò 

ëåðßäåò äéáìáíôéïý ìå ôç óåéñÜ êáé ôïí 

ðñïóáíáôïëéóìü ðïõ áðåéêïíßæïíôáé ðáñáêÜôù 

(ïé ëåðßäåò ðñÝðåé íá ðåñéóôñÝöïíôáé óå 

åíáëëáóóüìåíá ôìÞìáôá üôáí óôïéâÜæïíôáé). 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áõôü ôï ðåñéêü÷ëéï âéäþíåé ðñïò ôá 

áñéóôåñÜ. 

ti15055a 

ti15070a 

4. ÁöáéñÝóôå üëïõò ôïõò äéá÷ùñéóôÝò êáé ôéò 

ëåðßäåò äéáìáíôéïý. 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ïé ëåðßäåò ðñÝðåé íá åßíáé 

êåíôñáñéóìÝíåò óôï ôýìðáíï ãéá êáëýôåñç 

áðüäïóç. 

2. ×ñçóéìïðïéÞóôå êëåéäß ãéá êõëéíäñéêÜ 

ðåñéêü÷ëéá ãéá íá óößîåôå ôï ðåñéêü÷ëéï ìå 

åãêïðÝò (óôñßøôå áñéóôåñüóôñïöá). 

ti15084a 

3. ÁöáéñÝóôå ôï ôýìðáíï áðü ôç ìÝããåíç êáé 

åãêáôáóôÞóôå ôï ôýìðáíï (âëÝðå 


ti15074a 


ÁíôéêáôÜóôáóç éìÜíôá 


4. Óößîôå ôï êÜôù ìðïõëüíé ãéá íá ÷áìçëþóåôå ôçí 

ðëÜêá ôñï÷áëßáò. 


1. ÁöáéñÝóôå ôñßá ðáîéìÜäéá êáé ñïäÝëåò. 

ÁöáéñÝóôå ôçí êáëýðôñá ôïõ éìÜíôá. 

ti15069a 

5. ÁöáéñÝóôå ôïí ÷ñçóéìïðïéçìÝíï éìÜíôá. 

ti15064a 

2. ×áëáñþóôå ôï áíôéðåñéêü÷ëéï ìÝóù ôùí äýï 

ðëåõñþí ôïõ éìÜíôá. 

ti15076a 

ti15085a 

3. ×ñçóéìïðïéÞóôå äýï êëåéäéÜ ãéá íá ÷áëáñþóåôå 

ôá ìðïõëüíéá ôçò âÜóçò ôïõ êéíçôÞñá óå êÜèå 

ðëåõñÜ ôçò âÜóçò ôçò ìç÷áíÞò åðéöáíåéáêÞò 

áðüîåóçò ïäþí. 

ti15066a 




1. ÅãêáôáóôÞóôå íÝï éìÜíôá. 

ti15061a 

2. ×ñçóéìïðïéÞóôå äýï êëåéäéÜ ãéá íá óößîåôå ôá 

ìðïõëüíéá ñýèìéóçò ôçò âÜóçò ôïõ êéíçôÞñá óå 

êÜèå ðëåõñÜ ôçò âÜóçò ôçò ìç÷áíÞò 

åðéöáíåéáêÞò áðüîåóçò ïäþí. 

ÓõóôÜóåéò Ýíôáóçò éìÜíôá: 

ÌïíôÝëá óåéñÜò A 

(ÉìÜíôáò 3VX375) 270 390 480 

ÍÝïò éìÜíôáò ¸íôáóç (Lbf) 130 +/- 5 174 +/- 6 204 +/- 7 

Óõ÷íüôçôá (Hz) 83 +/- 2 96 +/- 2 104 +/- 2 

Ìåôá÷åéñéóìÝíïò ¸íôáóç (Lbf) 112 +/- 5 150 +/- 6 176 +/- 7 

éìÜíôáò 

Óõ÷íüôçôá (Hz) 77 +/- 2 90 +/- 2 97 +/- 2 

ÌïíôÝëá óåéñÜò B 

(ÉìÜíôáò 3VX355) 270 390 480 

ÍÝïò éìÜíôáò ¸íôáóç (Lbf) 145 +/- 193 +/- 7 194 +/- 7 

5 

Óõ÷íüôçôá (Hz) 91 +/- 2 105 +/- 2 105 +/- 2 

Ìåôá÷åéñéóìÝíïò ¸íôáóç (Lbf) 125 +/- 5 167 +/- 7 167 +/- 7 

éìÜíôáò 

Óõ÷íüôçôá (Hz) 85 +/- 2 98 +/- 2 98 +/- 2 

4. Óößîôå ôï áíôéðåñéêü÷ëéï ìÝóù ôùí äýï 

ðëåõñþí ôïõ éìÜíôá. 

ti15083a 

3. Óößîôå ôï ìðïõëüíé ñýèìéóçò éìÜíôá óýìöùíá 

ìå ôçí óõíéóôþìåíç Ýíôáóç ðáñáêÜôù. 

ti15067a 

5. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí êáëýðôñá ôïõ éìÜíôá êáé 

óößîôå ôñßá ðáîéìÜäéá êáé ôÝóóåñéò âßäåò. 

ti15087a 

ti15058a 


ÁíôéêáôÜóôáóç óõìðëÝêôç 

ÁíôéêáôÜóôáóç óõìðëÝêôç 


1. ÅãêáôáóôÞóôå ôïí óõìðëÝêôç. 


1. ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü éìÜíôá êáé ôïí 

éìÜíôá (âëÝðå ÁíôéêáôÜóôáóç éìÜíôá, óåëßäá 9). 

2. ×ñçóéìïðïéÞóôå åñãáëåßï ôïðïèÝôçóçò 

ðåñéêï÷ëßùí ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï ìðïõëüíé 

óõìðëÝêôç. 

ti15148a 

2. ×ñçóéìïðïéÞóôå åñãáëåßï ôïðïèÝôçóçò 

ðåñéêï÷ëßùí ãéá íá óößîåôå ôï ìðïõëüíé 

óõìðëÝêôç. 

ti15147a 

3. ÁöáéñÝóôå ôïí ÷ñçóéìïðïéçìÝíï óõìðëÝêôç. 

ti15059a 

ti15077a 

3. ÅãêáôáóôÞóôå ôïí éìÜíôá êáé ôï ðñïóôáôåõôéêü 



ÁíôéêáôÜóôáóç ôñï÷áëßáò 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôñï÷áëßáò 


6. ÅãêáôáóôÞóôå ôçí ôñï÷áëßá ðÜíù óôïí 

åîáãùíéêü Üîïíá. 






3. ÁöáéñÝóôå ôéò ôñåéò âßäåò ôïõ éìÜíôá ôñï÷áëßáò 

êáé ôéò ñïäÝëåò. 

ti15131a 

7. ÅéóáãÜãåôå ôñåéò âßäåò ôñï÷áëßáò êáé ôéò 

ñïäÝëåò. 

ti15122a 

4. ÅéóáãÜãåôå ôñåéò âßäåò óôéò ïðÝò áðïìÜêñõíóçò 

ôñï÷áëßáò. Óößîôå ôéò âßäåò ïìïéüìïñöá êáé 

áöáéñÝóôå áñãÜ ôçí ôñï÷áëßá. 

ti15127a 

8. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü éìÜíôá êáé ôïí 


9. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ôýìðáíï (âëÝðå 


ti15121a 

5. ÁöáéñÝóôå ôçí ôñï÷áëßá. 

ti15126a 


ÁíôéêáôÜóôáóç âïýñôóáò 

ÁíôéêáôÜóôáóç âïýñôóáò 


1. ÅãêáôáóôÞóôå íÝá âïýñôóá. 


1. ÁöáéñÝóôå äýï ìðïõëüíéá óôåñÝùóçò. 

ti15078b 

2. Óößîôå äýï ìðïõëüíéá óôåñÝùóçò. 

ti15072b 

2. ÁöáéñÝóôå ôçí ÷ñçóéìïðïéçìÝíç âïýñôóá. 

ti15068b 

ti15078b 


ÁíôéêáôÜóôáóç óõãêñïôÞìáôïò åäñÜíïõ êéíçôÞñá 



åäñÜíïõ èýñáò 

1. ÁöáéñÝóôå ôá ôÝóóåñá ðáîéìÜäéá ðïõ 

óõãêñáôïýí ôï óõãêñüôçìá åäñÜíïõ óôç èýñá 

êáé áöáéñÝóôå ôç èýñá. 

2. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü óêüíçò åðÜíù 

óôï Ýäñáíï. Óößîôå ìå ôï ÷Ýñé ôá ðáîéìÜäéá êáé 

ôïõò äáêôýëéïõò óõãêñÜôçóçò óôç èýñá. 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÌÇÍ óößîåôå ðëÞñùò ôá ìðïõëüíéá 

áõôÞ ôç öïñÜ. 

3. ÐñïóáñôÞóôå ôç èýñá óôç ìïíÜäá êáé 

ðåñéóôñÝøôå ôçí ìÝ÷ñé ôï óõãêñüôçìá ôïõ 

åäñÜíïõ íá ôïðïèåôçèåß óôç óùóôÞ èÝóç ãéá 

åõèõãñÜììéóç. 

ti17815a 

ti14767b 


åäñÜíïõ èýñáò 

4. Óößîôå ôÝóóåñá ðáîéìÜäéá óôï óõãêñüôçìá 

åäñÜíïõ ãéá íá ôï áóöáëßóåôå. 

5. Óößîôå ôÝóóåñá ìðïõëüíéá ãéá íá óõãêñáôïýí ôç 

èýñá óôç èÝóç ôçò. 

1. ÅéóáãÜãåôå ôï óõãêñüôçìá åäñÜíïõ èýñáò ìÝóá 

áðü ôçí ïðÞ óôç èýñá. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Âåâáéùèåßôå 

üôé ôï óôåãáíïðïéçôéêü ðáñÝìâõóìá 

ðåñéóôñïöéêïý Üîïíá âñßóêåôáé åíôüò ôçò 

êáìðßíáò. 

ti17821a 

ti15071b 



Áöáßñåóç óõãêñïôÞìáôïò 

åäñÜíïõ êéíçôÞñá 

c. ÁöáéñÝóôå ôï ñÜïõëï. 

1. ÁöáéñÝóôå ôç èýñá áðü ôç ìïíÜäá êáé 

áðïìáêñýíåôå ôõ÷üí ôýìðáíá êïðÞò áðü ôï 

ìç÷Üíçìá. 

ti14767b 

ti15126a 

d. ÁöáéñÝóôå ôç âßäá ñýèìéóçò áðü ôï Ýäñáíï. 

ti14765a 


éìÜíôá (Âë. óåëßäá 9). 

3. ÁöáéñÝóôå ôï ñÜïõëï. 

a. ÁöáéñÝóôå ôá ôñßá ìðïõëüíéá ðïõ 

óõãêñáôïýí ôï ñÜïõëï óôï Ýäñáíï. 

ti17819a 

e. ÁöáéñÝóôå ôï Ýäñáíï áðü ôïí êéíçôÞñéï 

Üîïíá. ÅÜí ôï Ýäñáíï åßíáé ðïëý óöé÷ôü, 

åéóáãÜãåôå Ýíá ðëáôõêÝöáëï êáôóáâßäé óôçí 

õðïäï÷Þ ôïõ åäñÜíïõ ãéá íá ôï áíïßîåôå êáé 

íá óýñåôå ôïí Üîïíá ðñïò ôá Ýîù. 

ti15122a 

b. ÔïðïèåôÞóôå ôñßá ìðïõëüíéá óôéò 

ðáñáêåßìåíåò ïðÝò êáé óößîôå ôá 

ïìïéüìïñöá ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï ñÜïõëï 

áðü ôï Ýäñáíï. 

ti17818a 

ti15121a 

ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ 

ÌÇÍ ðåñéóôñÝøåôå õðåñâïëéêÜ êÜðïéï ìðïõëüíé 

ãéáôß èá óðÜóåé. 



4. ÁöáéñÝóôå êáé ôá ôÝóóåñá ðáîéìÜäéá ðïõ 

óõãêñáôïýí ôï óõãêñüôçìá ôïõ åäñÜíïõ ôçò 

ðëåõñÜò êßíçóçò óôçí êáìðßíá. 

3. Âåâáéùèåßôå üôé ç óöÞíá ôïõ êéíçôÞñéïõ Üîïíá 

Ý÷åé ôïðïèåôçèåß üðùò áðåéêïíßæåôáé ðáñáêÜôù. 

ti17820a 

ti15123b 

5. Óýñåôå ôï óõãêñüôçìá ôïõ Üîïíá þóôå íá âãåé 

áðü ôéò ïðÝò. 

ÅãêáôÜóôáóç ñÜïõëïõ 

1. ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýäñáíï åðÜíù óôïí êéíçôÞñéï 

Üîïíá. Âåâáéùèåßôå üôé ç óöÞíá åßíáé óôç èÝóç 

ôçò. 

ti15125b 


åäñÜíïõ êéíçôÞñá 

1. ÔïðïèåôÞóôå ôï íÝï óõãêñüôçìá åäñÜíïõ 

êéíçôÞñá ìÝóá óôçí êáìðßíá. 

ti15146a 

2. Åöáñìüóôå óôåãáíùôéêü õëéêü óôç âßäá 

ñýèìéóçò êáé ôïðïèåôÞóôå ôç âßäá ñýèìéóçò óôï 

Ýäñáíï. 

3. Åöáñìüóôå óôåãáíùôéêü õëéêü óôï ìðïõëüíé êáé 

ôïðïèåôÞóôå ôïí äáêôýëéï óõãêñÜôçóçò êáé ôïí 

äéá÷ùñéóôÞ åðÜíù óôï ìðïõëüíé, óýìöùíá ìå 

ôçí åéêüíá. Âéäþóôå ôï óôïí Üîïíá êáé óößîôå 

ôï. Âåâáéùèåßôå üôé ï äáêôýëéïò óõãêñÜôçóçò 

åßíáé êáëÜ óöéãìÝíïò. 

ti15129b 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Âåâáéùèåßôå üôé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá 

ìéêñüôåñá ìðïõëüíéá ãéá ôï óõãêñüôçìá ôïõ 

åäñÜíïõ ôçò ðëåõñÜò êßíçóçò. 

2. Óößîôå ôá ðáîéìÜäéá êáé ôïõò äáêôýëéïõò 

óõãêñÜôçóçò þóôå íá óõãêñáôïýí ôï 

óõãêñüôçìá ôïõ åäñÜíïõ óôç èÝóç ôïõ. 

ti17816a 

4. ÔïðïèåôÞóôå ôï ñÜïõëï åðÜíù óôï Ýäñáíï êáé 

óößîôå ïìïéüìïñöá ôá ôñßá ìðïõëüíéá êáé ôïõò 

äáêôýëéïõò óõãêñÜôçóçò þóôå íá åöáñìïóôåß ôï 

ñÜïõëï åðÜíù óôçí êáôáóêåõÞ. 

ti15127a 

ti15128b 

5. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü éìÜíôá êáé ôïí 

éìÜíôá óôç èÝóç ôïõò (Âë. óåëßäá 9). 


ÓõóôÜóåéò óôïßâáóçò êïðôþí 


Êáìðõëùôïß êüðôåò öáñäéÜò êïðÞò 6 ßí. (15 åê.) (Äéðëü äéÜóôçìá) 

276 äéá÷ùñéóôÝò / 60 êüðôåò 

ÏÄÇÃÉÅÓ: ÐåñéóôñÝøôå ôç äéÜôáîç 180° êáé 

åðáíáëÜâåôå ãéá ôïõò õðüëïéðïõò Üîïíåò. 

15 (S) 

13 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

3 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

3 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

13 (S) 

15 (S) 

ti15045a 

ti15053a 

(S) Äéá÷ùñéóôÞò 

(C) Êüðôçò êáñâéäßïõ 







8 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

3 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

5 (S) 

5 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

3 (S) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

14 (S) 

ti15046a 

ti15053a 









1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

3 (S) 

3 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

ti15047a 


ti15053a 




Êáìðõëùôïß êüðôåò ãåíéêÞò êïðÞò 6 ßí. (15 åê.) (Ìïíü äéÜóôçìá) 


ÏÄÇÃÉÅÓ: ÐåñéóôñÝøôå ôï ôýìðáíï 180° êáé 


14 (S) 

12 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

12 (S) 

14 (S) 

ti15042a 


ti15053a 








7 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

6 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

2 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

6 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

7 (S) 

ti15043a 


ti15053a 








1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

ti15044a 

ti15053a 





Êáìðõëùôïß êüðôåò ëåðôÞò êïðÞò 6 ßí. (15 åê.) 




12 (S) 

13 (C) 

1 (C) 

14 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

12 (S) 

1 (S) 

9 (C) 

13 (S) 

ti15048a 


ti15053a 








7 (S) 

16 (C) 

1 (S) 

6 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

7 (S) 

1 (S) 

13 (C) 

6 (S) 

ti15049a 


ti15053a 








1 (S) 

16 (C) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

3 (C) 

1 (S) 

19 (C) 

2 (S) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

1 (S) 

1 (C) 

2 (S) 

ti15050a 


ti15053a 




ÖñÝæåò êáñâéäßïõ êïðÞò 6 ßí. (15 åê.) 




14 (S) 

15 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (M) 

3 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

4 (S) 

1 (M) 

15 (S) 

14 (S) 

ti15096a 

ti15056a 


(Ì) ÖñÝæá 







7 (S) 

8 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

8 (S) 

7 (S) 

ti15051a 

ti15056a 









1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

1 (M) 

1 (S) 

ti15052a 

ti15056a 





Ëåðßäåò äéáìáíôéïý 

ÐëÜôïò 

áõëÜêùóçò 

Áñéèìüò 

ëåðßäùí 


äéá÷ùñéóôþí 

áðü ÷Üëõâá 

1/8 ßíôóáò 


äéá÷ùñéóôþí 

áðü áëïõìßíéï 


1 ßí. (2,5 åê.) 4 5 36 

2 ßí. (5 åê.) 8 9 32 

3 ßí. (7,5 åê.) 12 13 28 

4 ßí. (10 åê.) 16 17 23 

5 ßí. (12,5 åê.) 19 21 21 

6 ßí. (15 åê.) 23 24 15 

7 ßí. (17,5 åê.) 27 28 11 

8 ßí. (20 åê.) 31 32 7 

9 ßí. (23 åê.) 35 36 3 

10 ßí. (25 åê.) 38 39 2 

Ãéá êáëýôåñç áðüäïóç, ÷ñçóéìïðïéÞóôå äéá÷ùñéóôÝò 

1/4 ßíôóáò óå êÜèå Üêñï ôïõ Üîïíá ãéá íá êåíôñÜñåôå ôéò 

ëåðßäåò äéáìáíôéïý óôï ôýìðáíï. 

Äéá÷ùñéóôÝò 1/4 ßíôóáò 

ti15135a 

Äéá÷ùñéóôÝò 


Äéá÷ùñéóôÝò 


1 (D) 

1 (SE) 

ti15055a 

1 (D) 1 (SE) 

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Âåâáéùèåßôå üôé ðåñéóôñÝöåôå ôç ëåðßäá êáôÜ 180 ìïßñåò 

êÜèå öïñÜ ðïõ ìéá ðñüóèåôç ëåðßäá ðñïóôßèåôáé óå ìéá óôïßâá. 

1 (D) 

ti15054a 

(SQ) Äéá÷ùñéóôÞò - (SE) Äéá÷ùñéóôÞò - 

1/4 ßíôóáò 1/8 ßíôóáò 

(D) Ëåðßäá 

äéáìáíôéïý 


Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí 

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí 

Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé 

Ðñüâëçìá Áéôßá Ëýóç 

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß, ôï LineDriver 

äåí êéíåßôáé ðñüóù Þ áíôßóôñïöá 

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß, ôï LineDriver 

êéíåßôáé áñãÜ ðñïò ôá åìðñüò Þ 

áíôßóôñïöá 

Ï êéíçôÞñáò óâÞíåé üôáí ï ÷åéñéóôÞò 

âãáßíåé áðü ôï LineDriver 

Ï êéíçôÞñáò åîáêïëïõèåß íá ëåéôïõñãåß 

üôáí ï ÷åéñéóôÞò âãáßíåé áðü ôï 

LineDriver êáé ôï öñÝíï óôÜèìåõóçò äåí 

Ý÷åé ñõèìéóôåß 

Ï êéíçôÞñáò ÷Üíåé êáôÜ ôçí äéÜñêåéá 

ôùí óôñïöþí êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá 

áëëáãþí ðñüóù êáé üðéóèåí 

Ï äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá âñßóêåôáé óôç èÝóç 

OFF. 

¸÷åé ôåëåéþóåé ôï êáýóéìï. 

×áìçëÞ óôÜèìç ëáäéïý óôïí êéíçôÞñá. 

Ôï êáëþäéï ôïõ óðéíèçñéóôÞ (ìðïõæß) Ý÷åé 

áðïóõíäåèåß Þ Ý÷åé öèáñåß. 

Ï êéíçôÞñáò åßíáé êñýïò. 

Ï ìï÷ëüò êëåéóßìáôïò êáõóßìùí åßíáé óôç 

èÝóç OFF. 

ÕðÜñ÷åé äéáññïÞ ëáäéïý óôï èÜëáìï êáýóçò. 

ÌïíôÝëá 480 ìüíï: Ï äéáêïðÞò Ýêôáêôçò 

áíÜãêçò åßíáé óôç èÝóç OFF. 

ÌïíôÝëá 480: Ìç óõíäåäåìÝíï óôï LineDriver. 

Ôï õäñáõëéêü ëÜäé åîáíôëåßôáé 

Ç áðåëåõèÝñùóç ôùí ôñï÷þí åßíáé áíïé÷ôÞ 

Ôï õäñáõëéêü ëÜäé åîáíôëåßôáé. Ôï öñÝíï 

óôÜèìåõóçò Ý÷åé ñõèìéóôåß. 

Ç áðåëåõèÝñùóç ôùí ôñï÷þí åßíáé áíïé÷ôÞ 

Äéáêüðôçò áóöÜëåéáò 

Äéáêüðôçò áóöÜëåéáò 

ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôïõ êéíçôÞñá óôç èÝóç ON. 

Îáíáãåìßóôå ôçí äåîáìåíÞ êáõóßìïõ 

(âë. åã÷åéñßäéï ôïõ êéíçôÞñá). 

ÐñïóðáèÞóôå íá åêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá. 

×ñåéÜæåôáé ëÜäé ãåìßóìáôïò (âë. åã÷åéñßäéï ôïõ 

êéíçôÞñá). 

ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ óðéíèçñéóôÞ (ìðïõæß) Þ 

áíôéêáôáóôÞóôå ôïí ßäéï ôïí óðéíèçñéóôÞ (ìðïõæß). 

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ôóüê êéíçôÞñá. 

ÌåôáêéíÞóôå ôïí ìï÷ëü óôç èÝóç ON. 

ÁöáéñÝóôå ôïí óðéíèçñéóôÞ (ìðïõæß). ÔñáâÞîôå 

ôïí åêêéíçôÞñá 3 ìå 4 öïñÝò. Êáèáñßóôå Þ 

áíôéêáôáóôÞóôå ôïí óðéíèçñéóôÞ (ìðïõæß). ÈÝóôå 

ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßá. ÊñáôÞóôå ôïí 

øåêáóôÞñá óå üñèéá èÝóç ãéá íá áðïöýãåôå 

ôç äéáññïÞ ëáäéïý. 

Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç Ýêôáêôçò áíÜãêçò óôç èÝóç 

ON. 

ÓõíäÝóôå ôï LineDriver óôç ìïíÜäá. 

Ãåìßóôå ìå óõíèåôéêü ëÜäé Mobil 1 (15W-50) 

Êëåßóôå. Óößîôå ìå ôï ÷Ýñé. 

Ãåìßóôå ìå óõíèåôéêü ëÜäé Mobil (15W-050). 

Áðïäåóìåýóôå ôï öñÝíï óôÜèìåõóçò. 

Êëåßóôå. Óößîôå ìå ôï ÷Ýñé. 

Ñõèìßóôå ôï öñÝíï óôÜèìåõóçò 

Ðñïóáñìüóôå êáé ñõèìßóôå ôï öñÝíï 

óôÜèìåõóçò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïí äéáêüðôç 

áóöáëåßáò êáé/Þ ïðïéáäÞðïôå êáëþäéá óýíäåóçò. 

Åîáíôëåßôáé ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá 1. Óõìâïõëåõèåßôå ôï åã÷åéñßäéï ôïõ êéíçôÞñá 

ãéá ôï êáôÜëëçëï ëÜäé. 

2. Ìçí áöÞíåôå íá åîáíôëåßôáé ôï ëÜäé ôïõ 

êéíçôÞñá ãéá íá áðïöåõ÷èïýí Üóêïðåò 

ðáýóåéò ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôï ÷áìçëü 

åðßðåäï ëáäéïý ôïõ áéóèçôÞñá Óõíáãåñìïý 

ëáäéïý. 

Áíïìïéüìïñöç êïðÞ Ìç éóïññïðçìÝíç ðßåóç åëáóôéêþí ÅëÝãîôå ôçí ðßåóç ôùí åëáóôéêþí ãéá íá 

âåâáéùèåßôå üôé êáé ôá äýï ëÜóôé÷á åßíáé 

óå 60 ft-lb. 

Êáìßá êïðÞ Ïé êüðôåò åßíáé öèáñìÝíïé Þ êáôåóôñáììÝíïé ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïõò êüðôåò. 

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß ãéá ìéêñü 

÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé óôáìáôÜåé 

Ðåñéïñéóìüò ñïÞò êáõóßìùí 

ÂëÝðå ôï åã÷åéñßäéï êéíçôÞñá 

Ç ìïíÜäá äïíåßôáé õðåñâïëéêÜ 

Ç áõëÜêùóç äåí åßíáé ïìáëÞ êáé üôáí 

÷ñçóéìïðïéïýíôáé ëåðßäåò äéáìáíôéïý 

Ïé êüðôåò äåí åßíáé êåíôñáñéóìÝíïé óôï 

ôýìðáíï. 

Ôá Ýäñáíá Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá öèåßñïíôáé. 

Ïé êüðôåò åßíáé öèáñìÝíïé Þ êáôåóôñáììÝíïé. 

Ç ñÜâäïò ôõìðÜíïõ äåí åßíáé óôï ßäéï åðßðåäï 

ìå ôïõò ôñï÷ïýò ðñïóáñìïãÞò ôõìðÜíïõ. 

ÅðáíáóõíáñìïëïãÞóôå ôï ôýìðáíï ìå ôïõò 

êüðôåò êåíôñáñéóìÝíïõò óôï ôýìðáíï. 

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá Ýäñáíá. 

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïõò êüðôåò. 

Ñõèìßóôå ôïõò ôñï÷ïýò ðñïóáñìïãÞò ôõìðÜíïõ, 

þóôå ïé ôñï÷ïß êáé ç åîáãùíéêÞ ñÜâäïò íá åßíáé 

óôï ßäéï åðßðåäï. 

Ï êéíçôÞñáò ìðïõêþíåé êáôÜ ôïí Ôï âÜèïò êïðÞò åßíáé õðåñâïëéêÜ ìåãÜëï. Áíõøþóôå ôï ôýìðáíï. 

ôñï÷éóìü 

Ç ìïíÜäá êéíåßôáé ðïëý ãñÞãïñá. 

Åðéâñáäýíåôå. 

Ôï õëéêü äåí áöáéñåßôáé êáôÜ ôçí êïðÞ Ïé êüðôåò åßíáé öèáñìÝíïé. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïõò êüðôåò. 


Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá 

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá 

GrindLazer 270 

(ÌïíôÝëï 571002) 

ÄéáóôÜóåéò 

Ìç 

ÓõóêåõáóìÝíï 

óõóêåõáóìÝíï 

¾øïò ßí./åê.: 46 (116.8) 50.5 (128.3) 

ÐëÜôïò ßí./åê.: 28 (71.1) 37 (94.0) 

ÌÞêïò ßí./åê.: 62 (157.5) 73 (185.4) 

ÂÜñïò lb/ê.: 300 (136) 400 (181) 

Èüñõâïò (dBa) 

Ç÷çôéêÞ éó÷ýò óýìöùíá ìå ôï ISO 3744: 107.3 

Ç÷çôéêÞ ðßåóç ìåôñïýìåíç óå 3,1 ðüäéá (1 ì.): 91.6 

Äüíçóç (m/sec 2 ) óýìöùíá ìå ôï ISO 3744 

×ùñßò LineDriver: 7.9 

Ìå LineDriver: 8.3 

Âáèìïíüìçóç éó÷ýïò (Éððïäýíáìç) óýìöùíá ìå ôï SAE J1349 

8 @ 3.600 óôñïöÝò áíÜ ëåðôü 




Ìç 



¾øïò ßí./åê.: 46 (116.8) 50.5 (128.3) 

ÐëÜôïò ßí./åê.: 28 (71.1) 37 (94.0) 

ÌÞêïò ßí./åê.: 62 (157.5) 73 (185.4) 

ÂÜñïò lb/ê.: 310 (141) 410 (186) 





×ùñßò LineDriver: 7.5 







Ìç 



¾øïò ßí./åê.: 46 (116.8) 50.5 (128.3) 

ÐëÜôïò ßí./åê.: 28 (71.1) 37 (94.0) 

ÌÞêïò ßí./åê.: 62 (157.5) 73 (185.4) 

ÂÜñïò lb/ê.: 330 (150) 430 (195) 









ÂáóéêÞ åããýçóç Graco 

Ç Graco åããõÜôáé üôé üëïò ï åîïðëéóìüò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï, ï ïðïßïò êáôáóêåõÜæåôáé áðü ôçí Graco êáé öÝñåé 

ôï üíïìÜ ôçò, åßíáé áðáëëáãìÝíïò áðü áôÝëåéåò óôï õëéêü êáé óôçí êáôåñãáóßá êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò óôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ 

ãéá ÷ñÞóç. Ìå åîáßñåóç ïðïéáóäÞðïôå ðñüóèåôçò, äéåõñõìÝíçò Þ ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò ðïõ äçìïóéåýåôáé áðü ôçí Graco, ç Graco, 

ãéá ìéá ðåñßïäï äþäåêá ìçíþí áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò, èá åðéóêåõÜæåé Þ èá áíôéêáèéóôÜ ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ 

êáèïñßæåôáé áðü ôçí Graco üôé åßíáé åëáôôùìáôéêü. Ç ðáñïýóá åããýçóç éó÷ýåé ìüíï åöüóïí ï åîïðëéóìüò ôïðïèåôåßôáé, ÷ñçóéìïðïéåßôáé 

êáé óõíôçñåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ãñáðôÝò óõóôÜóåéò ôçò Graco. 

Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé åëáôôùìáôéêÞ åãêáôÜóôáóç, êáêÞ åöáñìïãÞ, åêôñéâÞ, äéÜâñùóç, áíåðáñêÞ Þ áíÜñìïóôç óõíôÞñçóç, 

áìÝëåéá, áôý÷çìá, ðáñáðïßçóç Þ áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí ôñßôùí êáôáóêåõáóôþí êáé ç Graco äåí èá öÝñåé ôçí åõèýíç ãéá ãåíéêÞ 

öèïñÜ ëüãù ÷ñÞóçò, Þ ïðïéáäÞðïôå äõóëåéôïõñãßá, æçìßá Þ öèïñÜ ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôá áíùôÝñù. Åðßóçò, ç Graco äåí èá åßíáé 

õðåýèõíç ãéá äõóëåéôïõñãßá, æçìßá Þ öèïñÜ ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü áóõìâáôüôçôá ôïõ åîïðëéóìïý ôçò Graco ìå äïìÝò, åîáñôÞìáôá, 

åîïðëéóìü Þ õëéêÜ ðïõ äåí ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôçí Graco, Þ áðü áêáôÜëëçëï ó÷åäéáóìü, êáôáóêåõÞ, åãêáôÜóôáóç, ëåéôïõñãßá Þ óõíôÞñçóç 

ôùí äïìþí, åîáñôçìÜôùí, åîïðëéóìïý Þ õëéêþí ðïõ äåí ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôçí Graco. 

Ç ðáñïýóá åããýçóç éó÷ýåé ìå ôçí ðñïûðüèåóç ôçò ðñïðëçñùìÝíçò åðéóôñïöÞò ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ èåùñåßôáé üôé åßíáé åëáôôùìáôéêüò 

óå åîïõóéïäïôçìÝíï äéáíïìÝá ôçò Graco ãéá åðáëÞèåõóç ôçò áíáöåñïìÝíçò âëÜâçò. ÅÜí ç áíáöåñïìÝíç âëÜâç åðéâåâáéùèåß, ç Graco èá 

åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé äùñåÜí ïðïéáäÞðïôå åëáôôùìáôéêÜ åîáñôÞìáôá. Ï åîïðëéóìüò èá åðéóôñáöåß óôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ, 

ï ïðïßïò Ý÷åé ðñïêáôáâÜëåé ôá Ýîïäá åðéóôñïöÞò. ÅÜí ç åðéèåþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí áðïêáëýøåé ïðïéáäÞðïôå âëÜâç óôï õëéêü 

Þ óôçí êáôáóêåõÞ, ïé åðéóêåõÝò èá ãßíïõí ìå ëïãéêÞ äáðÜíç, ç ïðïßá ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ôï êüóôïò ôùí åîáñôçìÜôùí, ôçò åñãáóßáò 

êáé ôçò ìåôáöïñÜò. 

Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÅÃÃÕÇÓÇ ÉÓ×ÕÅÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÅÍÁÍÔÉ ÏÐÏÉÙÍÄÇÐÏÔÅ ÁËËÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ, ÑÇÔÙÍ ¹ ÓÉÙÐÇÑÙÍ 

ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÇÓ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ, ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ 

ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ. 

Ç ìüíç õðï÷ñÝùóç ôçò Graco êáé ç ìüíç áðïæçìßùóç ôïõ áãïñáóôÞ ãéá ïðïéáäÞðïôå ðáñáâßáóç ôçò åããýçóçò èá åßíáé üðùò áíáöÝñåôáé 

áíùôÝñù. Ï áãïñáóôÞò óõìöùíåß üôé êáìßá Üëëç áðïæçìßùóç (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ, èåôéêþí Þ áðïèåôéêþí æçìéþí ãéá 

÷áìÝíá êÝñäç, áðïëåóèåßóåò ðùëÞóåéò, ðñïóùðéêü ôñáõìáôéóìü Þ âëÜâç åðß ôçò ðåñéïõóßáò, Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç áðñüâëåðôç Þ 

åðáêüëïõèç áðþëåéá) äåí èá åßíáé äéáèÝóéìç. ÏðïéáäÞðïôå áãùãÞ ãéá ôçí ðáñáâßáóç ôçò åããýçóçò ðñÝðåé íá õðïâëçèåß ìÝóá óå 

äýï (2) Ýôç áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò. 

Ç GRACO ÄÅÍ ÅÃÃÕÁÔÁÉ ÊÁÉ ÁÐÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÓÉÙÐÇÑÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ 

ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ ÃÉÁ ÔÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ, ÔÏÍ ÅÎÏÐËÉÓÌÏ, ÔÁ ÕËÉÊÁ ¹ ÔÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÐÏÕ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ GRACO ÁËËÁ 

ÄÅÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÆÏÍÔÁÉ ÁÐÏ ÁÕÔÇ. ÁõôÜ ôá åßäç ðïõ ðùëïýíôáé, áëëÜ äåí êáôáóêåõÜæïíôáé, áðü ôçí Graco (üðùò ïé çëåêôñéêïß 

êéíçôÞñåò, ïé äéáêüðôåò, ï åýêáìðôïò óùëÞíáò ê.ëð.), õðüêåéíôáé óôçí åããýçóç ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõò, áí õðÜñ÷åé. Ç Graco èá 

ðáñÜó÷åé óôïí áãïñáóôÞ ëïãéêÞ âïÞèåéá ãéá ôçí Ýãåñóç ïðïéáóäÞðïôå áîßùóçò üóïí áöïñÜ ôçí ðáñáâßáóç áõôþí ôùí åããõÞóåùí. 

Óå êáìßá ðåñßðôùóç ç Graco äåí èá èåùñåßôáé õðåýèõíç ãéá Ýììåóåò, Üìåóåò, åéäéêÝò Þ áðïèåôéêÝò æçìßåò ùò áðïôÝëåóìá ôçò êÜôùèé 

ðáñï÷Þò åîïðëéóìïý áðü ôçí Graco, Þ ôïí åöïäéáóìü, ôçí áðüäïóç Þ ôç ÷ñÞóç ïðïéùíäÞðïôå ðñïúüíôùí Þ Üëëùí áãáèþí ðïõ 

ðùëïýíôáé óôï ðáñüí, ëüãù ðáñáâßáóçò ôçò óýìâáóçò, ðáñáâßáóçò ôçò åããýçóçò Þ áìÝëåéáò ôçò Graco, Þ Üëëùò. 

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS 

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, 

given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la 

rdaction du prsente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procdures judiciaires excuts, donns ou intents, la suite 

de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procdures concernes. 

Ôï óýíïëï ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï õðü ìïñöÞ êåéìÝíïõ êáé åéêüíùí áðïôåëïýí ôéò ðëÝïí ðñüóöáôåò 

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ìáò êáôÜ ôç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ôçò Ýêäïóçò. 

Ç Graco åðéöõëÜóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá ðñïâáßíåé óå áëëáãÝò áíÜ ðÜóá óôéãìÞ, ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. 

ÌåôÜöñáóç ôùí áñ÷éêþí ïäçãéþí. This manual contains Greek. MM 3A0102 

ÊåíôñéêÜ ãñáöåßá Graco: ÌéíåÜðïëéò 

ÄéåèíÞ Ãñáöåßá: ÂÝëãéï, Êßíá, Éáðùíßá, ÊïñÝá 

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA 

ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá 2011, Graco Inc. ¼ëåò ïé ôïðïèåóßåò êáôáóêåõÞò ôçò Graco åöáñìüæïõí ôï ISO 9001. 

www.graco.com 

ÁíáèåùñÞèçêå ôïí 09/2011

3A0372C - GrindLazer Repair (Greek) - Graco Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?