CATEYE STRADA CADENCE 繁 - Giant Bicycles

CATEYE STRADA CADENCE
CYCLOCOMPUTER CC-RD300W
繁
U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending
Copyright© 2007 CATEYE Co., Ltd.
CCRD20-070115 066600520 3
此 裝 置 遵 守 FCC 規 則 的 第 15 個 部 分 (Part 15) 及 。 操 作 是 以 下 列 兩 種 情 況 為 條
件 :(1) 此 裝 置 不 會 引 起 有 害 的 干 擾 (2) 此 裝 置 必 須 接 受 任 何 所 收 到 的 干
擾 , 包 括 可 能 接 收 到 不 想 要 的 操 作 干 擾 。
修 改 FCC 需 要 使 用 者 瞭 解 的 是 , 任 何 不 是 特 別 由 CatEye Co.,Ltd 所 同 意 的 裝 置
修 改 或 是 改 變 , 可 能 會 讓 使 用 者 操 作 此 裝 置 的 權 利 無 效 。
1
2
3
MODE 模 式
MODE 模 式
4
MODE 模 式
在 使 用 此 電 腦 碼 錶 之 前 , 請 仔 細 閱 讀 本 手 冊 , 並 妥 善 保 存 做 為 日 後 參 考 。
警 示 / 警 告
• 騎 乘 時 請 勿 過 度 注 視 碼 錶 , 安 全 第 一 !
• 妥 善 地 安 裝 磁 鐵 、 感 應 器 及 固 定 器 。 請 不 定 期 的 檢 查 這 些 裝 備 。
• 當 兒 童 不 小 心 將 電 池 吞 下 時 , 請 儘 速 就 醫 。
• 非 必 要 避 免 將 碼 錶 在 太 陽 直 射 下 放 置 過 久 的 時 間 。
• 請 勿 任 意 拆 解 此 碼 錶 。
• 請 勿 將 碼 錶 摔 落 地 面 , 如 此 會 導 致 裝 置 功 能 不 正 常 或 是 損 害 。
• 當 使 用 安 裝 在 固 定 座 上 的 碼 錶 時 , 利 用 按 壓 螢 幕 下 的 三 個 小 圓 點 來 改 變 “ 模 式 "(MODE)。
用 力 按 壓 其 它 區 域 會 引 起 碼 錶 功 能 錯 誤 或 是 損 害 。
• 僅 能 用 手 在 特 製 的 Flex Tight 固 定 座 上 鎖 緊 旋 轉 鈕 。 過 度 的 鎖 緊 會 傷 害 固 定 座 內 的 螺 紋 。
• 請 勿 使 用 稀 釋 劑 、 苯 或 是 酒 精 清 潔 碼 表 本 體 、 固 定 座 與 感 應 器 。
• 按 照 當 地 的 相 關 規 定 來 處 理 使 用 過 的 電 池 。
• 使 用 偏 光 太 陽 眼 鏡 的 鏡 片 時 ,LCD 螢 幕 可 能 會 被 扭 曲 。
無 線 感 應 器
感 應 器 被 設 計 用 來 接 收 最 大 70 公 分 範 圍 內 的 訊 號 , 以 便 降 低 干 擾 的 機 會 。
當 調 整 無 線 感 應 器 時 , 請 注 意 以 下 幾 點 :
• 當 感 應 器 及 運 算 器 間 的 距 離 過 大 時 , 信 號 無 法 被 接 收 。
• 如 果 氣 溫 較 低 或 是 電 池 電 位 較 低 時 , 傳 送 距 離 可 能 也 會 低 一 點 。
• 只 有 當 運 算 器 的 背 面 面 對 感 應 器 時 , 訊 號 才 能 被 接 收 。
干 擾 可 能 會 發 生 , 導 致 不 正 確 的 資 料 , 如 果 運 算 器 是 :
• 靠 近 TV、PC、 收 音 機 、 馬 達 , 或 是 在 車 內 及 火 車 當 中 。
• 接 近 鐵 路 交 叉 口 、 鐵 軌 、 電 視 發 送 站 及 雷 達 基 地 。
• 鄰 近 處 和 其 它 的 無 線 裝 置 一 起 使 用 。
準 備 電 腦 碼 錶
km/h ↔ mph
增 加
MODE 模 式
選 單
初 始 化
MENU 選 單
模 式
清 除 所 有 資 料 ( 初 始 化 )
按 壓 背 面 的 AC 鍵
移 動 數 字
( 持 續 按 壓 )
確 認 設 定
MENU 選 單
( 持 續 按 壓 )
MODE 模 式
MENU 選 單
初 始 化
選 擇 所 想 要 的 速 度 單 位
選 擇 ( 公 里 / 小 時 ) 或 ( 英 哩 / 小 時 )
輸 入 輸 胎 周 長
以 公 厘 (mm) 為 單 位 輸 入 輪 胎 周 長 。
* 參 考 輪 胎 周 長 參 考 表 。
確 認 設 定
設 定 時 間
持 續 按 壓 “ 模 式 "(MODE) 時 ,“ 顯 示 時
間 "、“ 小 時 "、“ 分 鐘 " 都 會 照 順 序 出
現 。
24h ↔ 12h
或 增 加 數 值
電 池 蓋
: 速 度 單 位
: 輪 胎 尺 寸 圖 示
: 感 應 器 訊 號 接 收 圖 示
變 換 螢 幕
或 移 動 數 字
確 認 設 定
( 完 成 )
當 碼 錶 裝 置 於
固 定 座 上
按 壓 !
輪 胎 參 考 表
輪 胎 尺 寸
12 x 1.75
14 x 1.50
14 x 1.75
16 x 1.50
16 x 1.75
18 x 1.50
18 x 1.75
20 x 1.75
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
26 x 1(59)
26 x 1(65)
26 x 1.25
26 x 1-1/8
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
26 x 1.50
26 x 1.75
26 x 1.95
26 x 2.00
26 x 2.10
26 x 2.125
26 x 2.35
26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 40C
29 x 2.1
29 x 2.3
輪 胎 周 長
935
1020
1055
1185
1195
1340
1350
1515
1615
1770
1785
1753
1785
1795
1905
1890
1925
1965
1920
1913
1952
1953
1970
2068
2100
2005
2010
2023
2050
2055
2068
2070
2083
2170
2145
2155
2161
2169
1938
1944
2090
2125
2105
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2288
2326
測 量 自 行 車 輪 胎 周 長
為 了 取 得 精 確 的 測 量 , 可
以 做 個 輪 子 滾 圈 。 將 氣 嘴
閥 (valve stem) 垂 直 於
地 面 。 在 地 面 上 做 個 記 號 ,
連 同 騎 乘 者 在 腳 踏 上 重 量 ,
用 一 直 線 的 方 式 實 際 滾 動 一
圈 , 直 到 氣 嘴 閥 的 位 置 又 垂
直 回 到 地 面 , 在 地 上 再 做 個
記 號 , 並 用 公 釐 尺 寸 測 量 距
離 , 這 是 最 精 確 的 輪 胎 周 長
數 字 。
如 何 在 自 行 車 上 安 裝 此 裝 置
2 3 4
1
5
3
4
5
2
6
3
SENSOR
ZONE
1
7
安 裝 感 應 器 及 磁 鐵
A
電 腦 碼 錶 和 感 應 器 間 的 距 離 不 能
超 過 70cm 的 傳 輸 範 圍 。 碼 錶 背 面
必 須 面 對 感 應 器 。
YES!
最 大
70 cm
NO!
7
6
SENSOR
ZONE
4
5 mm
5 mm
SENSOR
ZONE
3
4
將 固 定 座 裝 置 在 把 手 時 ------------------------
6
把 手
1
2
咔
1
固 定 帶
2
固 定 座
3
速 度 感 應 器
4
迴 轉 速 感 應 磁 鐵
5
感 應 器 塑 膠 墊
6
托 座 塑 膠 墊
7
尼 龍 束 帶 (x2)
B
磁 鐵 必 須
通 過 感 應 區
C
感 應 器 表 面
和 磁 鐵 間 的
空 隙 不 能 超
過 5mm。
前 叉 右 側 的 內 部
1 安 裝 感 應 器
前 叉 右 側 的 內 部 2 安 裝 磁 鐵
妥 善 地 拉 緊
* 儘 可 能 將 感 應 器 安 裝 在 靠 近 前 叉
的 上 部 。
將 固 定 座 裝 置 於 龍 頭 或 把 手 的 位 置 。
握 住 碼 錶 本 體
向 外 推
鋼 絲
SENSOR
ZONE
4
感 應 區
3
面 向 感 應 器
區 域
將 固 定 座 裝 置 在 龍 頭 時 ------------------------
警 告 :
確 定 碼 錶 背 面 面 對 感 應 器 。
* 在 某 些 龍 頭 上 , 如 果 碼 錶 背 面 無 法 面 對 感 應 器 , 如 上 圖 A 所 示 , 此 碼 表 可
能 無 法 適 當 的 運 作 。
移 動 或 裝 置 碼 錶
切 除
警 告 :
修 飾 固 定 帶 所 切 除 的 邊 緣 以
避 免 傷 害 。
* 在 安 裝 後 , 輕 輕 地 轉 動 前 輪 , 以 便 檢 查 速 度 是 否 顯 示 在 螢 幕 上 。 如 果 速 度 沒 有 顯 示
的 話 , 檢 查 以 上 A、 B 、 C 是 否 適 當 地 被 完 成 。
龍 頭
-------------
L mm

CC-RD300W
操 作 電 腦 碼 錶 [ 測 量 螢 幕 ]
模 式
*1
MENU 選 單
Tm 已 耗 用 時 間
0:00’00” - 9:59’59”
Dst 行 程 距 離
0.00 - 999.99 km [mile]
Dst2 行 程 距 離 -2
0.00 - 999.99 /
1000.0 - 9999.9 km [mile]
Av 平 均 速 度 *2
0.0 - 105.9 km/h
[0.0 - 65.9 mph]
Mx 最 大 速 度
0.0(4.0) - 105.9 km/h
[0.0(3.0) - 65.9 mph]
Odo 總 距 離
0.0 - 9999.9 /
10000 - 99999 km [mile]
時 間
0:00 - 23:59
or 1:00 - 12:59
*1 碼 錶 請 裝 置 在 固 定 座 上 , 按 壓 碼 錶 表 面 上 三
個 凸 起 的 點 。
*2 如 果 Tm( 已 耗 用 時 間 ) 超 過 約 27 個 小 時 ,
或 是 DST( 行 程 距 離 ) 超 過 999.99km,E(
錯 誤 ) 會 以 平 均 速 度 出 現 。 請 重 設 資 料 。
改 變 碼 錶 設 定 [ 選 單 螢 幕 ]
配 速 箭 號
指 出 是 否 目 前 的 速 度 是 否 比 平 常
的 速 度 快 ( ) 或 是 慢 ( )。
目 前 速 度
0.0(4.0) - 105.9 km
[0.0(3.0) - 65.9 mph]
選 擇 模 式
開 始 / 停 止 測 量
當 自 行 車 使 用 中 時 , 會 自 動 測 量 。 在
測 量 期 間 或 會 閃 爍 。
變 換 碼 錶 功 能
按 壓 “ 模 式 " 鍵 依 序 變 換 功 能 , 如 左
邊 所 示 。
重 新 設 定 資 料
欲 重 新 設 定 測 量 資 料 , 請 在 碼 錶 顯 示
任 何 除 了 Dst-2 的 資 料 時 , 按 壓 住 “ 模
式 " 鍵 。 若 是 在 Dst-2 顯 示 時 , 按 壓 住
“ 模 式 " 鍵 , 僅 能 重 設 Dst-2 。 總 距 離
永 遠 無 法 被 重 新 設 定 。
省 電 功 能
如 果 電 腦 碼 錶 長 達 10 分 鐘 沒 有 接 收 到
訊 號 , 此 時 省 電 功 能 將 會 啟 動 且 只 會
顯 示 時 間 。 當 碼 錶 再 次 接 收 到 訊 號
後 , 此 測 量 螢 幕 會 再 次 出 現 。 如 果
達 兩 個 星 期 沒 有 活 動 , 將 會 進 入 “
睡 眠 " 模 式 。 按 壓 “ 睡 眠 " 模 式 的 “
模 式 " 鍵 會 使 碼 表 回 到 測 量 螢 幕 。
在 測 量 螢 幕 之 下 按 壓 “ 選 單 " 鍵 , 選 單 螢 幕 會 出 現 。 當 測 量 停 止 、 沒 有
訊 號 被 接 收 時 按 壓 “ 模 式 " 鍵 , 以 改 變 選 單 設 定 。
問 題 解 決
當 碼 錶 安 裝 在 固 定 座 時 ,“ 模 式 " 鍵 無 法 運 作 。
檢 查 固 定 座 和 碼 錶 之 間 是 否 有 灰 塵 。
用 水 清 洗 固 定 座 , 以 便 清 除 灰 塵 , 並 確 定 碼 表 推 進 推 出 順 暢 沒 有 問 題 。
感 應 器 訊 號 的 接 收 圖 示 沒 有 閃 爍 時 ( 速 度 沒 有 被 顯 示 )。
( 轉 動 前 輪 , 讓 感 應 器 和 運 算 器 更 為 靠 近 , 如 果 圖 示 在 此 時 顯 示 的 話 , 代 表 運 算 器 和 感 應 器 兩 者 之 間 的 距 離
過 大 或 是 電 池 過 低 。)
感 應 器 和 磁 鐵 間 的 空 隙 過 大 ?( 必 須 小 於 5mm)
磁 鐵 是 否 有 通 過 感 應 區 ?
調 整 磁 鐵 和 感 應 區 的 位 置 。
碼 錶 是 否 用 正 確 的 角 度 安 裝 ?
碼 錶 的 背 面 必 須 面 向 感 應 器 。
碼 錶 和 感 應 器 是 否 彼 此 分 開 太 遠 ?( 距 離 不 能 超 過 70 公 分 )
將 感 應 器 安 裝 在 靠 近 碼 錶 的 地 方 。
碼 錶 或 感 應 器 電 池 變 弱 ?
冬 天 時 電 池 的 運 作 會 減 緩 。
更 換 電 池 。 碼 錶 在 這 種 情 況 下 時 , 更 換 電 池 後 , 根 據 以 上 的 “ 準 備 電 腦 碼 錶 ", 重 新 啟 動 碼 錶 。
無 顯 示
是 否 碼 錶 內 的 電 池 已 用 完 。
更 換 電 池 , 接 著 初 始 化 碼 錶 , 參 考 “ 準 備 電 腦 碼 錶 "。
不 正 確 資 料 顯 示
參 考 “ 準 備 電 腦 碼 錶 ", 再 次 初 始 化 碼 錶 。
規 格
電 池 ...................... 電 腦 碼 錶 : 鋰 電 池 (CR2032)x 1
感 應 器 : 鋰 電 池 (CR2032)x 1
電 池 壽 命 ............. 電 腦 碼 錶 : 約 一 年 左 右 ( 如 果 碼 錶 每 天 使 用 一 小 時 , 電 池 壽 命 依 使 用 的 情 況 而 變 化 )
感 應 器 : 單 位 總 距 離 達 10,000km(6,250 英 里 )
* 此 為 使 用 在 20°C 溫 度 下 之 平 均 數 字 , 且 碼 錶 和 感 應 器 之 間 的 距 離 為 65cm。
控 制 器 ..................................... 4 位 元 ,1 晶 片 微 運 算 器 ( 水 晶 振 動 器 )
顯 示 系 統 ................................. 液 晶 顯 示
感 應 器 ...................................... 無 接 觸 磁 性 感 應 器
輪 胎 周 長 範 圍 ......................... 0100 mm - 3999 mm( 預 設 數 字 A:2096 mm,B:2096 mm)
運 作 溫 度 ................................. 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) ( 當 超 過 運 作 溫 度 範 圍 時 , 此 產 品 將 無 法 適 當 操 作 。
當 溫 度 較 高 或 較 低 時 , 反 應 較 慢 或 是 黑 色 的 液 晶 顯 示 這 些 情 況 都 會 交 替 著 出
現 。)
尺 寸 / 重 量 ................................ 1-53/64” x 1-7/32” x 5/8” (46.5 x 31 x 16 mm) / 0.78 oz (22 g)
* 工 廠 裝 載 的 電 池 壽 命 可 能 會 小 於 以 上 所 提 到 的 規 格 。
* 規 格 及 設 計 是 依 照 改 變 而 定 , 恕 不 另 行 通 知 。
模 式
#160-2190
補 修 零 件
標 準 零 件
#160-2196
速 度 感 應 器
#169-9691
輪 子 磁 鐵
#166-5150
鋰 電 池
(CR2032)
模 式
模 式
模 式
模 式
輪 胎 選 擇 輪 胎 尺 寸 輸 入 時 間 設 定 總 距 離 手 動 輸 入 速 度 單 位
MODE 模 式
設 定 改 變
( 持 續 按
壓 )
* 在 改 變 後 , 務 必 確 認 按 壓 “ 選 單 " 鍵 , 以 便 確 認
設 定 。
* 如 果 選 單 螢 幕 沒 有 接 觸 達 1 分 鐘 時 , 測 量 螢 幕 會
重 新 出 現 , 而 不 會 有 資 料 的 改 變 。
輪 胎 選 擇 ................. 在 指 定 輪 胎 尺 寸 ( 輪 胎 周 長 ) 和 之 間 轉 換 。 如 果
此 碼 錶 用 於 兩 台 自 行 時 , 使 用 此 功 能 。
................................ 按 壓 “ 模 式 " 鍵 在 和 兩 組 輪 胎 尺 寸 間 轉 換 。
輸 胎 尺 寸 輸 入 ........ 按 壓 “ 模 式 " 鍵 增 加 數 值 , 按 住 “ 模 式 " 鍵 移 到 下 個 數 字 。
* 輸 入 輪 胎 尺 寸 , 在 “ 輪 胎 選 擇 " 螢 幕 下 顯 示 。
時 間 設 定 ............... 設 定 時 間 請 參 考 “ 準 備 電 腦 碼 錶 -4"。
總 距 離 手 動 輸 入 .... 在 再 次 初 始 化 碼 錶 前 , 請 注 意 總 距 離 。 此 說 明 可 以 讓 您 稍
後 用 手 動 的 方 式 輸 入 總 距 離 。 按 壓 “ 模 式 " 鍵 增 加 數 值 ,
接 著 按 住 “ 模 式 " 鍵 , 移 動 到 下 個 數 字 。
速 度 單 位 ................ 按 壓 “ 模 式 " 鍵 在 和 間 轉 換 。
有 限 保 固
2 年 僅 限 電 腦 碼 錶
( 配 件 / 固 定 座 感 應 器 及 電 池 消 耗 除 外 )
自 首 次 購 買 日 起 ,CatEye 的 產 品 保 證 兩 年 免 於 材 料 及 產 品 的 損 壞 。 如 果 產 品 在 正 常 運 作 下 而 無 法 使 用 時 ,
CatEye 將 負 責 維 修 並 免 費 更 換 毀 損 的 部 分 。 這 些 服 務 必 須 由 CatEye 或 是 授 權 的 零 售 商 來 執 行 。
欲 退 回 產 品 時 , 請 小 心 包 裝 , 並 附 上 保 固 證 明 ( 證 明 購 買 ) 及 維 修 的 相 關 資 料 。
請 在 保 固 證 明 內 清 楚 地 寫 上 或 打 上 您 的 姓 名 和 住 址 。 保 險 、 手 費 續 及 運 送 費 需 由 欲 送 修 的 消 費 者 自 行 吸 收 。
針 對 英 國 及 愛 爾 蘭 的 消 費 者 , 請 退 回 到 購 買 的 地 點 , 這 不 會 影 響 您 應 有 的 權 利 。
CO.,LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Service & Research Address for USA
CATEYE Service and Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: 303.443.4595
Toll Free: 800.5CATEYE
Fax: 303.473.0006
E-mail: service@cateye.com
URL: http://www.cateye.com
#160-0280
固 定 帶
#160-2193
固 定 座
維 修
用 柔 軟 的 布 搭 配 使 用 稀 釋 的 中 性 清 潔 劑 清 潔 電 腦 碼 錶 或 配 件 , 接 著 用 乾 的 布 擦 乾 。
更 換 電 池
電 腦 碼 錶
當 顯 示 變 弱 時 , 請 更 換 電 池 。
安 裝 新 的 鋰 電 池 (CR2032), 將 (+) 該 面 朝
上 。 接 著 參 考 “ 準 備 電 腦 碼 錶 " 重 新 初 始 化 碼
表 。
* 當 電 池 被 安 裝 時 , 外 蓋 的 “TOP" 面 朝 上 放 置 。
推 !
TOP
TOP
外 蓋
CR2032
感 應 器
如 果 感 應 器 接 收 變 弱 時 , 重 新 置 換 電 池 。
利 用 硬 幣 轉 開 感 應 器 外 蓋 。
在 置 換 之 後 檢 查 感 應 器 和 磁 鐵 的 位 置 。
CR2032
COIN