Словаря воровского и арестантского языка» В.М. Попова
Словаря воровского и арестантского языка» В.М. Попова
Словаря воровского и арестантского языка» В.М. Попова
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Язык. Коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>В</strong>ИРА, побег <strong>и</strong>з стен тюрьмы;<br />
ГЕЙ<strong>М</strong>ЕННИК, уб<strong>и</strong>йца.<br />
2. <strong>В</strong>окабула-пр<strong>и</strong>лагательное:<br />
БЕЗГЛАЗЫЙ, беспаспортный;<br />
БУСЫЙ, пьяный;<br />
ДУХО<strong>В</strong>ОЙ, реш<strong>и</strong>тельный.<br />
3. <strong>В</strong>окабула-глагол:<br />
АГАЛЧИТЬ, помешать;<br />
БУСАТЬ, п<strong>и</strong>ть в<strong>и</strong>но;<br />
<strong>В</strong>ЕНЧАТЬСЯ, суд<strong>и</strong>ться.<br />
4. <strong>В</strong>окабула-нареч<strong>и</strong>е:<br />
ДЛЯ БЛЕЗИРУ, для в<strong>и</strong>ду;<br />
<strong>М</strong>ОКРО, опасность;<br />
РАХ<strong>М</strong>АННО, прекрасно.<br />
5. <strong>В</strong>окабула-междомет<strong>и</strong>е:<br />
А<strong>М</strong>БА, конец, безвыходное положен<strong>и</strong>е;<br />
СТРЕ<strong>М</strong>А, осторожней; опасность;<br />
ТРУБА, вздор; пустяк<strong>и</strong>.<br />
Деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> в словаре выполнены следующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> основным<strong>и</strong> способам<strong>и</strong>: деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я<br />
– л<strong>и</strong>тературный с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>м, деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – ряд л<strong>и</strong>тературных с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>мов, деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я –<br />
развернутое оп<strong>и</strong>сательное толкован<strong>и</strong>е; деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – л<strong>и</strong>тературный с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>м + развернутое<br />
толкован<strong>и</strong>е; напр<strong>и</strong>мер, деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> в пр<strong>и</strong>веденных н<strong>и</strong>же словарных статьях.<br />
1. Деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – л<strong>и</strong>тературный с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>м:<br />
АНТРАЦИТ, махорка, юж.;<br />
БУБОН, булка;<br />
ГОП, ночлежка.<br />
2. Деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – ряд л<strong>и</strong>тературных с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>мов:<br />
деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – ряд <strong>и</strong>з двух л<strong>и</strong>тературных с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>мов:<br />
<strong>В</strong>РАЧ, защ<strong>и</strong>тн<strong>и</strong>к; адвокат;<br />
СТЫРИТЬ, стянуть; украсть;<br />
Ш<strong>М</strong>АНАТЬ, обыск<strong>и</strong>вать; ощупывать.<br />
деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – ряд <strong>и</strong>з трех л<strong>и</strong>тературных с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>мов:<br />
ПРОЮРДОНИТЬ, промотать; прокут<strong>и</strong>ть; спуст<strong>и</strong>ть;<br />
ФЕЛЬДА, обман; х<strong>и</strong>трость; лукавство;<br />
Я<strong>М</strong>АННЫЙ, скверный; плохой; негодный.<br />
3. Деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – развернутое оп<strong>и</strong>сательное толкован<strong>и</strong>е:<br />
БАРАН, денежная взятка н<strong>и</strong>зш<strong>и</strong>м служащ<strong>и</strong>м в тюрьме за право проноса водк<strong>и</strong>,<br />
карт <strong>и</strong> т. н. запрещенных вещей;<br />
ФИГАРЬ, член преступного м<strong>и</strong>ра, предупреждающ<strong>и</strong>й пол<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ю о готовящемся<br />
преступлен<strong>и</strong><strong>и</strong>;<br />
ХАЛТУРЩИК, вор, спец<strong>и</strong>альность которого красть в кварт<strong>и</strong>рах, где наход<strong>и</strong>тся<br />
покойн<strong>и</strong>к.<br />
4. Деф<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я – л<strong>и</strong>тературный с<strong>и</strong>нон<strong>и</strong>м + развернутое толкован<strong>и</strong>е:<br />
ПАУК, надз<strong>и</strong>ратель арестного дома; жандарм;<br />
РЫЖИК, червонец; десят<strong>и</strong>рублевая золотая монета;<br />
СТРЕЛА, казак; конный городовой, жандарм.<br />
<strong>В</strong> «Словаре <strong>воровского</strong> <strong>и</strong> <strong>арестантского</strong> <strong>языка»</strong> <strong>В</strong>.<strong>М</strong>. <strong>Попова</strong> в составе мног<strong>и</strong>х<br />
толкован<strong>и</strong>й могут употребляться аргот<strong>и</strong>змы <strong>и</strong> жаргон<strong>и</strong>змы. Ср., напр<strong>и</strong>мер, следующ<strong>и</strong>е<br />
словарные стать<strong>и</strong>, в которых подобные просторечные элементы взяты автором-<br />
73
Change language