r - Notes du mont Royal

Notes du mont Royal 

www.notesdumontroyal.com 

Ceci est une œuvre tombée 

dans le domaine public, et 

hébergée sur « Notes du mont 

Royal » dans le cadre d’un exposé 

gratuit sur la littérature. 

Source des images 

Google Livres

S#HESIO Dt AS/ . 

,'CRAEI OPVSCVLA INSCRt * 

fTA EPTA KAI H Nl E P A I, SIC 

recensnuncLatinereddjta.ut uerfusuerfui 

xefpondeat, una cu$ fcholrjs obfcu 

. riora altqiMH loca illuftrantibus, 

VLPIQ P>ANEKEiR,SNS| '^ f*-**** * * 

Frifio autorc. \ 

Additaeftantiqua KICOLAI VAL- 

J.AE translatio.utquis 

.--•• coriferrequeat. 

|temaccefsit AKGELI POLITIAKI Ruft^ 

cus.adfilwn 8£ exemplarfecund» 

libriHefiodifaftus. 

BdfdeOy apud.Mick Ijinfr

-«-•V

VT JtfiMMATE,, SIC 

tTUH MORIBVS orna~ 

roiuueni SIXTO Grumbach, 

vtpivs Franekercnfis 

Frifius s. D. 

j V L L AE amiciti* tamfim* at% im* 

mortaks permanere folent, s IX TE 

duldfiime,qum eorum quieifdemUte* 

\risinitiatifunt,quiqueinpueritiaeidem 

pratceptorioperam dederunt, quemadmodum nosfici 

tnus.ldquodquumrcipfauerifiimufit,tumetiamaf? 

ferU QttintUianusautorgrauiîmus,quihuiusreicau 

fapubUcM fchoUs magis probatqukm priuatam fvb 

ptdagogo infhtutionem.vide me,quitametfiiamper 

tongum temporis interimttum iprimismeis commili* 

tonibusfeiimiksfim,nidlustamenexhisejl cttiusmi* 

biobrepfitobliuio. Cuiusreiutdmusextetargumen 

tumjjociam ad te mittophUofophicune dicam an ru 

pcum opufculum,non contentus te nudd epifiola inui* 

fere. Sunt anni plus mimsdecem,ex quo relitla patrut 

adexteras fcholtumecontulerim: quos amtos confum 

pfi pjrtimdifcendotpartim docendo,uclpotiutPy* 

'• tbagoreorum more,primum tacendo, deindcloquedo. 

JDidici Harlemiet Louanij,docuiColoni*etErphurm 

dk,qub iuuenis uocabaraiproftfiionem literariam,*' 

ffo' «etate crfipientM indigentem, qum ego profc 

*' • A *

4 EPISTOLA 

cloatttebarbmfufcipere aufmfui, temerefurtafjem* 

gis qum prudeter. Sed me hoc nomine non iaclv, imo 

magis mihiipfe gratulor,quodfcia ifhid munus,feu ma\ 

Usonus,proacerrimomihifuifJecalcare. Na magnos 

diltgemi

DEDICATORlA» f 

dsad «edendum compulfus fuiffem. Adha-cmi Sixte 

tu etiam magna caufafmfh quare euulgauerim. Scio 

cnim te in ea firtune fublimitate fitum, ut aliquanda 

Trifia nofbra te infuumcqnfitiarium et moderatorent 

accepturafit,quam lampadapater tuus mrprudentif* 

fimuSypoftmortemtibitradet. Voloigitur intempom 

repraxepU tibiminiftrarc,qwetum ufuifuiwraftmU 

Jtfpoftanofkrinprimo libro nihilmagi$fkcit,quant 

quod iudices & confiliarios inftrtducoscfr fui officij 

admonet, ne tu putesiUum duntaxat de agro loqui. 

\«ie,cr Hcfiodum huncamiciti* noftrtuelutipcr* 

. petuum pignushabe. Datum Trancofor* 

di*,pridie calcndas kpries, 

M. D. X.XXIX. 

A 3

v 

HSIOAOY TOY 

A2KPAIOY fiPf A KAI 

H M E P A I. 

OVQM TndpihQyt ««o^jiroxAa 

ovo-cu, 

gOy TTfcTif Vl&GVtrCUy^-frYf, 

ovn. c/jcf. fyolst KvJjîS ouwS 

KtfXToiTtepxTeirly 

PHToiTKf^Toin(

S*HESIODI AS- 7 

C R AE I O P E R A E T I> I E S, 

NVNC CASTIGATIVS 

VERSAE, AVTORB V L- 

PIO FRANEKERSN- 

Sl ffclSIO. 

| O V S AE Picrides,pr

8 _ HESIODI 

\uppiter,at\onge mortaUbusutiliorem, 

Hanqtftcitfegncm quauis meminiffetaboris, 

Qui cernens alium ditefcere,dum piger ipfe eft, 

TefHnatqtio$arare,&humidefigereptant*ft 

Tum curare domu:nam uicino xmumsufque 

Vicinusditefcenu:atpugnautitisha>cefl, 

Sitfiguwsfigulu,ficcrfibrumfiberodit, 

Sicuatesuatem malefirt,ftc lruscrlrm. 

Afi immitte tuis h*c Perfe cordibus imis, 

HlemalaficplaceatjmUautfit curaUborum, 

Us tibi,cUmofas rixds$firumq;fequenti. 

iflf etenim lites fitgere cr contemnere debetl 

Cuinonplenadomus,cuinonfunthorreaplemt 

tiaturifruiha,Cererisquentterradatalma. 

Huiusfifat hahes^geiurgiadiramoueto 

Obresalterms:mecumficerempUusifhul 

Haud licet^ttpotiusrurfmcaufam experiamut 

ludicijsrtftis,qu*ueldeusoptima dicat. 

Qumfieret noflrefortis diuifio,rapta 

VlwrimaiumcibusficcorrmpendodcdifU 

Tionmoris:hanc qui cupiut difcernere litem, 

Stutti,quos latet ut toto fit dimidim plus, 

EtquantainmotUmaha afphodeloqûoluptas. 

QuippeoccultaruthomininuncnmimuiOm, 

Atquondmtantmfaaktmlueeparafjes, 

vnds

EPrflN KAI HMBPflN A. 9 

tovxe rtffifycrhHgucwJjeao-t ThlSxbu KfHtVUj 

H 7* (£_ chm?vcc(jLVoy 7rif>3o(jLae it&iigyoy lytigeti 

fSetTtyoyy&Tien tJ\Mfigyoioyctrii

to gPra*! KAI KMEPftM X» 

AfTfc &i K&S yiewrmytyay *cg2c a.tyyoy tbvrx, 

£j>£aJ xe invfiocAioy fi\ x/7rtf KXTTVOV HttrtcS&o, 

%ty* JkWj/ Fci-irotoib G? uutovtoy rx/\x

HESIODI n 

Vndeannofegnupotuifjhuiueretoto, 

Continuo adfumumUcuiffetponerefhuam^ 

Aetibiceffaretit opinb mulumq) boumcfc. 

Abdiditatpater btc iratuspecTorefecum, 

lmpofuitquodeiuerfuta mentePrometbeufl 

Hincgcnerihumanomalatriftiaplurimajbruxit, 

VrimumoccultauUpeuusmortaUbusignem, 

Qgcmfatuslapetorurfumeflfuratusinufum 

IbmanumjnfiruUdeportansclam louefumm* 

Atpater ofjbifusuerbisefitalibusufus: 

QuifuperMcuncTvso caUiditate Prometheu, 

Ob medeceptum acfubktumUtusesignem, 

Scddolorhincingensubieritcunftisfyfuturis, 

Hisdabonanq;nudum,mihiquodfuratu$esignem, 

Ob quod gaudebunt cunfli, proprium malu amantcsi 

$icdixit,rifuq;paren$hominumq;deumq;, 

Vulcanoq; iubet,properanterfingeretudo 

E limopLtfma,htuc uires bomimsq) loquckm 

lnderet,acuultuccelefibusafiimilaret 

Vhgimbm,fkmaeffwgenspukha:indeMinerum . 

CumtexturaaU4sartesquoq;traderemandat, 

Bt Venerem capitifjxciofum adbiberedecorcm» 

Atq^comesdefidsrim,cwasq\uoraces: 

AddmfntLcesmonsmentmfycaninam 

Mrrcuriumiufiit,tibiquicaputabfcidkArge; , 

Dixit,

tfc HESIODI 

T>ixxt,& impUbjmtpxtris omnes iufft uokntei, 

'ExtempheterraprimuspedecUudusutroq^ 

iadciber cffmxit duuefimile omniaplafma, 

Af cinxituarieq;ornauit ccefia POUM, 

Vndiq, pertotumC harites Suadelaq; corpus 

Coitorta ex auro pofuere monHia fiduo, 

Vulchricomx uernis cinxeruntfloribut Uora-, 

Aptauit reliquum mundum Tritonia VODM, 

lufkuxitpcttus M.aiagem'trice creatus, 

Vafritiamimponens, mendaciauerba,dolofot 

tVloresiconfdium louisbocerat.indiditidem 

Vrtco dctim nomen mulieri,nomine re£b 

VandormappcUans,iuamquodquify deorum 

Dono donarat,quod non hominum fidtex re. 

Voflquamigiturficlusdoluswfuperabilis efftx\ 

Tmpateromnipotenscumdono Epimetheaadirc 

lufit Mercurium,qui mmcius afiricolarum cfi. 

lmmemor afi erat bic,frater quod iufferat ofo», 

Ne louisacciperetdom(m,fedfperneret,kfe 

t>mttensitcrum,necladisorigpfu orbi: 

Atmiferaccipicns,malumhabenstum deni

EPrfiN KAI HMCPfiN A. [i$ 

HSitJxtTiOf oVvjriQovb Jtii xfoviuvt wecx%, 

hvruut JÎK yeciHg TrAccon uXvrtgctutpiyvHJg 

Vxfdyvai CUJIOIH 'iKi^sy^xfoviJlitt Jui 6OVJ\«S> 

Ztfre Ji yj uoo-yattrt Svx yj\ccvK&mg CULUH, 

* AucpiJltoivcJftrigrtQtcu&rroTVictrirtillm 

og(tovgj^truvgtaiQtyôt,«(jtpi(ai6ws,(/M mr\ Jl&fop 

^t§ao%7rkf(wos ihv(irriv,txtife(i7rt(nr*i(t 

E§07riy,(& ecrtfyyctXvn-oio reivotOy 

Hw"r ots)rothttiy,otl TCCVJJ°cc

14 EPmN KAI HMEPflN A. 

AM^6lAfctT/(/, Vo'>*«> 

NctH HJCUV\ vvvk 

hVTourfnt cpotrSiat HSCKX ^vfrnta-t cptfvcrect 

Z«V*, fc7r«

HESfODl ij 

AtmuUerdigitisdumtotiitopercultuafi, 

Omtie maJu,Udenshominesgraue,jparfitm orbtm» 

Solaibifeinfirmistenuitfpestedibu$,intus 

Vyxutisadlabrumlatitansnoneuolatextrat 

Atqêtimcitiusrurfumuastegmineclaufit, 

ConfiUum mentemq) louis Pandorafecuta. 

Vt terram exftjt reUquum genus omne ma\orum\ 

HxncmarenuncdU&cftp\emm,p\cnaq\ tcrra, 

Exanguesceffantmorbi,makmultafercntes, 

Ettaciteadueniunt,nam uoxefta louedcmpta, 

SicnontdlalouismcntemeuitarepoteftAS. 

Nuncauudrcfcram,ftnonaudirc graueris, 

Ordine quodtgfuo memprans,tu mente reconde, 

Poftquam utu nati,hij mortalesq^ fuerunt,, 

Primumficerunt homimmtgemsameum,Olympi 

QuicHfashabitanta-dcsDiffinecarentcs, . 

Vkp bomines,caeU Saturno fceptra tencnte, 

ViuebanttO- erat Dijs mtafimiIUmd,curis 

Aerumvsqjuaem,nunquamquaffatafeneth, 

Tboborefempermmfmdimanuumq^pedumK 

Perpetuatepuksagitabant peiToraleti, 

Morsaccedebat tanquamfoporiUafuiffet, 

CommodanuUaaberant^mmenfostcrrafirchat 

Spomtfmfru^HsMfinennrmmdonii 

5 ' JMfi

|* HEJIOBf 

T)iuumwuebant,interfepacefruentes: 

,- AtgcmshocpoftqumteUuscontexitindudi 

Continuofbftifuntcuuimentetonantis, 

Ataj coknt terra*,hominum cufbdiam agentcs, 

Qui nunc quid iufie obferuanttiquidfiat inique, 

Aere ueftiti,peragrantes undiq} terram, 

Diuitjas tribuunt,regakhocmunuseorumeft. 

indegeuusfupcrificereargcnteumolympb 

Jjongedeteriusmultisinpartibusaureo, 

Kaudmentisprobitateuakns,haudindok tantum. 

Temporcat hoc hominu, bis quinquagmtaperannot 

Matrklaftedomiuiuebatpdrituksmfhtts, 

SedquumpubertMiampkttaq; contigitttMt 

TempusadexiguumpofiillisuitamanebaU 

Tkrimauiderunt maU,nattq$nwria nunquant 

l\Utuaceffabat,reuerentianuUadeorum, 

JXuUus cratcdtus^mdLarisfacraferebantj 

ytmos efidijs mortdibusi hittc patcr dtus 

Juppiter accenfusmeritaitlosperdiditira, 

Quodfuperis nuUos dart dignarentur honoret. 

Atgenushocpofiquam teUuSquoq- texitinduO, 

lUifubtermfedeshabitarefecundas 

$untiufii,at$fflcmnfuntabhonoreremoti. 

Aenmtathinchommugenusdtireflorolympi 

luppiter,aû

EPmN KAI HMEPflM A, 17 

K/rvyptffyxvtttovTo owi&teio-tyTnAticKFiy. 

Avricg «r« j(g&t T% ytyos »j?7 rcua Ksc/\v4*yt 

Toi /\ oôdfiovts ita-t AjoffttvaAzr oj& j3*Aaj, 

E&Aw tTrêSovttt yt 

Otpx tpvKoAovwi r% cAiHfts vy yvr/Six \fyx 

HiPXWoJfjfaotjTTKVTHCpOlffiTdlxiTr xJcU/ 

VKe%(AottU^Hj rsip yifxs Bx

t tPTSiti KAI HMEPHM A» 

E* uifocZ)-, tAivby ti xgxfifbcpfovx &V(Mff 

i\7fi\Msoi.uiycJhHiy(&xikgtsccX'xfot 

Ej &ytay v^ypvf^V «^ s&ttfois utAtto&ty* 

ToisoiujjkyxyooyytJ\yiysynlt HvHsuoiOy 

EVSHTBI /y^ cSv (lou/cthw TtAw ccucpfKScKv4,t, • 

Tois Q

HESIODt 19 

Qgercubuitxdurisficitdwrumualidumfc 

VL^rserathiscordiiOûefanalibidonocendi, 

WonfrugemederuM,ddamantispecTushabcntcs} 

Infindumfuberdtroburfirtesq; lacerti 

Vendehant de humerisjaembra omnia crafjafhehat, 

Arma quidem exfolido confhbant are domus$, 

Omnid(ddhucfirro tum ignoto)ex areparabanU 

VitaiRispropriomanuumfinitafuroreeJt, 

AtracfcPlutonisnuUocumnomineregna 

lntrarunt,quamuisfortes,quamuisq;fuperhoSt 

Mors tanen muafit,folemq; relinquereficih 

AtgenushocpoftquamteUus quoq^texitMuo, 

luppiierinterrisSaturnifiUusinde ,(*>*•>. 

Rurfumauudficitquartumipra-Jkntiusatq; 

luftuts,heromgenus,ipfy*quiparandum 

I)ijs,acfemideoshosfeclapriorauocabant, ^. 

Abfhdit at nimius beUorum ardorq^furorq; 

Hosfeptemgemin* Cadme* ad mcenia Thehesl 

Obtuapugnantespecora,atq;ipfumOediperegnunti 

ltiosnauigio fdlapcrfpumantiaponti 

Ad Troiam uecTos,te propter Tyndans alma, 

Opprefiitq; iUicmors ultima linea rerum. 

luppiteratfimulhosadmundicxtremaremouit} 

Ixmge a terricolis tribuens uitamq; domosq), 

Atq;quideml

EPmN KAf HMBPflM fl, U 

E^ (tetKfcguy VHo-ota-t, •xfuKiccvoy GxQvJtivuu 

QA€MI HgUiS.'&i' 

'J^ 

.. MvQoto-HrxoAiois yvfc7r«f/,fc7rt Jfopitoy o(j»rxttt.ûD 

Zi___ JCtutSpce7roi

'«.» V 

'-V 

22 

.E p r n N K A i H'M e P h M 

Avc fniAxAsiWHSXo^sbûcfVHo-i svrtfwffwJ 

KcuJono^HTt^so^v/^ce^vdovosl^pifOîiK •/ 

Acfl/»(S»er.-papfc^MHgAv^^ /*" 

;> KiMs@NfcfSw^Âtt^^ôAjÂgVPtt ^[ 

-^ Qvghiscwfyumio-i.WKvFiKXKSvr&ofrKHjA)^ 

NuS o^xlvoy Scco-ihoôrifioo

HBflODt • 25 

AUcmtgdUdens,hominesfefbargctmomncs. 

Tum PudorcrNemefisduomaxima numina,ccdi 

AntiquAtrepctentfedes,uclamine corpus 

Obte(tiniueo,terrdmq; bomincscfcfupcfhos 

Gaudebunt tiqmffe,qmbus tamen a-gra relinquent 

Tot maU,qwe nuUopotermt medicaminc totli. 

Hunc ageprincipibus refiram dodis licetipfis, 

TabeUam.Accipiterftcparuamadaedonadixit 

' Altomnubefrrm,conuettens!$unguibu$atris,> 

Htcmifereeluxitcuruolaceratafubungue, 

AtfuitacdpitriuoxiTUtyrannicadiri, 

Qt^dgarrisdemensinunclongefortiorittte 

hts habet,hac tibi cantrici,qua duco,fequendum, 

Vfmtc nuhifiptacvat,tibiparcm,autcanafutur4eS* 

Stultusnworicupienrcontenderecontra, 

Vtnehur;atcfcignominimcumdadereportat. 

Siraitacdpitcrftdcansceieriaerapenna:* "- 

TufcqucnoPcrfeiufmm,initd}um^relinque, 

HammultumpetulanshominesiniuriaUdit, 

Qummrfrmneqmtpatiens,qmncordemouetur 

Ckikmtdmacdpiens^meliorficfmitamonfhant 

lufmim,ceditquoq;tandeminiuriaiuri 

Succumbens,fhdtusnonnouerithocnifipajfitSi 

Tmcpjhtimcomes cjiiuriperiuriuminiquo. 

iujktia hHcfequitur,trahitur quocunqj ab auaris 

B 4 ludicibus,

24 H E S I O D I 

ludicibuslquoskgefimtdecernereinujua, 

Hinclachrymansurbiiuicospopulum^pererrdt 

Aere te£fa,itlisfecum mala plurimauolucns 

AquibusexacTneft,fraudata^partibunequis. 

Qttiuero cxtcrniscrciuibusomniaiufk 

T>iftribuunt,nilfteilentesatramiterccTo, 

tiisuireturbs,populiq;uigent,atoômniaflorent, 

VaxiuuenumnutrixUfq;eft,nonhorridabeUa 

LatiitidensiHisimmittUluppitcrunquam, 

Hecpoptdos inter rerumtdUpenuriaiufbs, 

InfumuntepulisinfacrispartaUbore: 

lerra dat immenfos ftuftusjn montibus altum 

Qjmcusfert gUndes caput,eft apis incoU uentris, 

Grex ouium Unaper agros iqpedit onuftus, 

Etfimilemfobolem genitricespatribus a-dunt, 

toemfycuntfarum rerum ubertatefruuntur, 

Honfcandunt naues,teUus uicTum alma miniftr 

AtqmbuseftcordimaUuis,makfa.£hqidiraf 

Deftinatextemplo his Saturmus ttherepanat. 

Nominefepe uirifcelcrati urbspkclitur omnis, 

Qttipeccet,ficiat^ IouinonfkcTaftrenda. 

Verum utfubijciam maU que Deustctherc mittit, 

T>at cumpefkfhmem,tafta omnispkbscaditigni, 

lnccduntfkrilimulieresuentrc,domuS(j[} 

Acfttipespercuntfuperoidrcfivreuolente, 

Agmitu

BPVAN KA! HMEPftN fl. 15 

GafocpceyobcrtcoPuoufj oweuglce/veoo-t Qtutsgg* 

HaXvnvnci ItKxlz^TtoUy 1* t&t nStx te&u 

Uifx'i#sxtJ&i/H,X£tKsy owdgumtcrt cpigsQe^ 

Oiii uty a%Acclvcri ngu OVK Maeu> ivetutw. 

Otxtv{, 

Toio-tJCifxvoQy uty vtrwotn TVHUX Kfoviotff 

tuuoy ouov (& tetuoy, ctTrtcpdivvSvcrt Ji A*o/> 

Ovji yuuouxtg lihtovffty, uivvdso-t J£ otxot 

Zuvogcp§x

2*£>tAN KA! HMfiPftM A» 

KtfyiSftc&y Ifyguv «TraAw^v,» o yt TS^©V 

H iw $v taovtoa KfovihiS cc7roriwvroU OJJTW* 

ftd«

HESIODI 27 

Agmwaqmnuttcfkrniteorm,

ifi H E S I O D t 

Tilius,autitidem,fipcccatumforet,ef]e 

Jujhm,autpr

BPFftN KAI HMEPflN H, ip 

Ejlut,(*Hr i(Js^0S,t7T& KXHsyKV

jo fiprriM KA! HMfiPftM Aj 

OffrltOT/tw^ffirT^mî^flTrrWirfrfîWf' 

_J£\\ frV'r ^ r h> "—"j * i /i> r- "Vjgfifffr' ai-'"^ 

.AM.« ifycc!{iar>ct(jt£ivoy) 

Ej/cy/ ot7TK?Q\0Tfioy KmxA/ay ohcriepgovce SvuSft 

tis tfyoyJ>i*lcts,(jt,i?&Tcts &iv3>S cn xtAf«

HESIODI jl 

Quifibiconftdereignqra^nolit^monenti 

Aufcultate aVj7mdkf% & inutiiis hic eji. 

Sedtunoftraanimofemperpritefcens,at opes uhrmsifc decusifcfequuntur, 

T>ijsfimilisfics:melitum1ergolaborc, 

Sicfc nec aUeriuscuphens rerum,ufy laborans 

Vtiubco,propriumfmdetuacquirercuic7um. 

Vtitishaudquaquameflhomim pudorhojpcsegenti, 

lJunciuuatiueuirum,nuncofficitiTleuicifiim. 

Virpudibundus inops manet,audaxfU citb diues. 

Siiunqtmrapi4/(Mt4f«Uiusoptimadomt.

p. H E S I O D I 

Cuiusenbnfmitmmwmresauthrdpimtt 

SiueufuUngU£mendxcis(quaUafiunt 

Uumanisanimis hcridulcedinecaptis, 

J)umq)pudornuUus,fotairreuerentiaregnat) 

KuncmakDijuexant,mfumpoffefiioprimmtt 

Atteriturffixneclongotemporeumit, 

Tarfcelus hicj quofuppkxcr Uditurhofpett 

Patratjpingrediturquicunq; cuhilidfratris» 

Vxoremmacdms,crfancTa cubiliafiupro. 

Peccatwisquikditutroqiparentecaretues, 

Quicfcfeneftutisfuprcmo inliminejbrttem 

Uaui timet immitifermone offenderepdtrem, 

Uuncpateripfe deum Saturnius odit,cr SU 

taftispro iniufHs tandem mata dignarependk, 

Sednunquam Perfe tu qmcqugmficeris horum» 

Atprd uiriUfuperis T>ijsfkfacra,pure 

Mtmde$,crpinguescoxasadoktofubaritt 

muncuinipateris,nuncpkca thuris odore, 

SoUsadoccafumjicieserfoUsadortumt 

Vtt&ipetpetuofkuftifintatqifimenteSt 

Vtqj iuuare queM alios,non te iuuet alter, 

Uofk tuOyddcaenam tmamantemdccerfe,reMot 

Uunctamenanteomnes,paries quemfeparatumn 

Abs te:fiquaetenim twirespcragendadomifif0 

VifûiciniddcrM,cwgentutatmci* 

- •-> Damnum

EPrrrw KA.I HM_,P__N A.- J> 

ttyttPug nffA]t\fa\ 6in uiyco/ oh&y fcA*TO«, : 

H oy tCTro yXuosHS As/ocriTou (otcrl T. mlktc 

r*Vtroa3 di/V cu/J^HKtPotos vooy o^xmcrturH I 

hvQpavooy^cuJû) J^t T ou/cufieiH nscromcQi) ; 

Pao. 7% fti// uocx/pvo-i Qot>utvv8ovtrt , •arcw(>oy'J x t rvM ftovoy o/\6os oaw/a» 

\troy Jôg fiutrluijosnâvoy KSCHsytpgei, 

Og 7- XOCO-^PSTOM W «tVCC fltUVlX BoUVOly 

Kpvnfxîns 1%VHS «A»« "_V j.«j»^(t^ jff/Vwi . 

lf._ra)j^ > VTT , .rf ivQmifffOftPfr 17jn'triTiffi 

fo Ai TBJ fti/_ _•»*>- nyakrf, __• //_ n%XA,*Aut 

f frOil'

34- KprriN KAI HiwfipfiN A; 

tUUOPiktTcUHSOS iUUOfiyilTOV©'fctSA*V. 

CvPcu/J&S ohriteri ,a (AH yevray KXWS CIK. 

Ev /^ uêtafl sittf a y «TOf ©-,t/l7

"fiEsroDi .jj 

hamnumuicinusmalus,auxiluimbonusingmsl 

Atq;bonumndcTusuicinum,eflnaftusbonorenh 

Hecres,uicinusnifitmalus,uUaperibit. 

AuicinoaUquidcapUffimutu6,eadem 

Uenfura,acnonfipofiisfinefoenoreredde, 

\ndigusutrurfumnuUampatiarercpulfam. 

He mala lucrapares,maU lucra tqudia damnis. 

Siscbarw!charo,uifenteminuifeuicifiim, 

Qjti^

}6 HESIODI 

Etcumftdtreiocanscuratumteflisutadfib 

Tidcrcfepemcet,nocct&diffidercf*pe. 

fjefucatatuafpoUettemcntecaueto 

Tamin^blandaJoquax^mdidamnofauoragO 

ConfidUfuri,quiconfiditmcretrici. 

llirtcpatriMferuetdik&usfiUustdes, 

SictAimcrefcent,procedemq;omniadextri. 

TacmoriarefencxgeminaexteprolereUikt, 

JSanqilouijkcileeftlocupletesrcddercphtrcs, 

Curaq;multorummaior,plusfirturinarcam. 

Si cupiasfummis quoq; tu ditefcere uotis 

Vnfe,ficfmto,ufqilaboremannecTeldbori. 

LIBER SECVNDVS, 

* • 

P LeiadMcernensorientes demetefrugem, 

Vomereuertefolu quufubmerfftnturmun 

At bis uicenas latitant noflcsq; diesq), 

ttinciterum apparent impletis menfibus anni, 

Tempore quo primum incipiunt fpUndefcere 

JtieclcxaruorumeftcuntJisfcruandacolonis» 

' SiuehabitentilU raucipropeUttoraponti, 

Pinofaafiuecolant m uMbusarua remota 

Apontoprocul.Atnudusfire,nudusaratot 

Utnudusmetito,Qererisfiin temporccunSa 

Offmexoptescurata>uttempore,crefcant

EPrAN KAI HMEPAN A» yr 

Kxi r\ mtartyvkroa rihxQcs uSi(iXfrv§x Ok 

uis

38 fiPmN KAI HMEPflN B, 

il§t«^HTCiiy(jLH7SCli:7K (JLtTXf/JfXTlCjUyy 

FT«»T»? xKt>.OTfivs OHKVS ,Kcny* 

Atf /^^» ^f?'? 7fl 2C e ToMgiXt. ny J^tu Ai/ffitf, 

îptt /\ » 7ij>»|e?,av

H E S I O D I j> 

Q,U£cpfuo,ne quando,grauis dum uexat egejbs, 

Truftra mendices aSxena per oftia uittum, 

Vtquinuncadmeuenifti,atnondaboquicqu4n» 

Autdonoautufu,fedPerfeftultelabora, 

IpfiterricolisDijconftiUterelaborem, 

Hecumfilioliscumconiugepe&oratriftit 

Vanem & uicinis qwewjpfiq; repeUant. 

Torfitan accipies bis terue,at fi indetnoleftts 

Efficies nibi,in uanumfed plurima dices. 

Sed quiduerbaiuuantthortor memoreftoparare 

lpfeJtrmundefttmemplaces,acdebitafolu(K' 

Primum tauruquiducdtttratrum, 

Emptam,nonduftam,tuaqu

%0 HESIODI 

Verttcibus,ucrumfefeplusnoftefhtigat) 

D«i$ cum cariem contemnitfectafecuri 

Sylua,tsrfundit humi frondes,ceffatq;mrere, 

Ctderemateriam efyluis tumfis mcmoraptam, 

Vtmortariolumtripedtde,triumcubitorum 

PifUUum,dtq; axem refecatofeptipedalem: 

OcTv pedumfifitJimmaUewsSfcmddtur, 

- Trespabndirotahabens,fitdenMcurruihabenH, 

Vlurima ligna incuruafeces,dentdleperamt 

Autmontem qu

EPrflN KAI HMEPilM A. 4* 

tf^r^H(uSt® d i7ti.^ytK'nvvK-nst7rccug«; 

Hft©' CcJhiXTOTKTH TSFbAbTf TUHS&ITX trkfingtf. 

YAHycpviViXJ^tfx^t^te •nfofQotoT\Awytv,. 

l$p©' «Jp v/\970(my ubuvny&i©' ooftoy tfiyoy. 

Oi\uoy /ffiiTrifyy Tecuv^/_.xi7tSpoy ffit7rH](Uut 

k$ovot$'itfx7rio*lw,(itoecy$ vvht ctfuty sr«» 

titAt x«jv 0KTtC7ro6\y chro (c. crcpvgcu/ utfiuoto. 

JftcmiSxuoy

7 

4* fiprnn KAI HM&PAN B» 

IAHKIZ, 7rtC7if

HESIODI 4j 

Aifodosnonrejbiciens,fedpechretoto 

Incumbensoperi:noniunioraptioriUo ejl 

Spargerefementem,cr locafeminefparfa cauere. 

lunioradfocioscrebrouagaluminafteclit. 

Obferudfi quado gruis uox clangit ad aures, 

mubibus exaltis dantis.tibifigna quotannis: 

HamfirtfignafoUuertendUv tempora brumat 

lndicat:at bobus uenit ipfa ingrata carenti. 

inclufasjhhtdo uaccas tumpafcito fano. 

Diccrepcrfhcileeft, cum bobmdes rogo currum, 

Etfkcikabnuereeft,proprijsbobuslaborinjkt 

Vir cordatus ait,currum compinge tibi ipfe. 

Stultus athoc nefcit,centum tsfibiligna requirit. 

Sed tucunchdomicurato negotiaprimum, 

Etfunulacipfum iam tempus uenit arandi, 

Tumqmcfrcumj&muUsinfifhsipfelabori. 

Kumidus erficcusfitager quumfcindis aratro, 

Matte bene aggrediens,jbicis onerenturut arua. 

Verefolumprofcmdc,iteratumhaudfkuetinafiu. 

Bfio noudisager cuiuis committerefemen. 

Ttira nouale arcet,puerorum efl blandaq) nutrix. 

TerrenofUuota loui,Ccreri(fcpudic*, 

Vtplacidipknodentaruagrauefcerefcctu. 

F

44 HESIODI 

Viminctaurorumifedtuncteponefequatur 

"Raftrapuerportans,quum mandasfemina tma\ 

isâidbuifemencdandonegocupomty 

(SeMitdshomincsiuuat,atfocordialediO 

Sicgrauis in terramfruftunutabit arifh. 

SifytuoplaadutDmannuatjndelabori, 

Eijce tum uafts quatfecit aranea telas, 

'Etcunilisplenisuichletabereuifis, , 

lnuenietteuerepulantem,nonerisunquam 

indigus alterius,fed opus tua ope alter habebit. 

Sed tibifolftttio brunuefi terrafubacta, eft, 

"RATM innitens genibus refecakis arifks, 

Vragmatapaucaligm,rtptans

JLP£? tt KAIfcJIMEPnM^. 45 

_-,.~A~ t»Jjpvo\i fcA»»Wftif/ pwiefi», 0

4-tf fiPmN KAI HMEPXIN Bi 

&fHy&u&l*bmT\Kgvos cwtexswfyoy 

lv® J ct(xH)(cu/tn K$CTKUod$4# 

2uu Tny/foyhvnfH J£ istxywj tsoJUty^fi 7nt{j»te+ 

PoM« ocpso^}fiiTSovToa 

Z(x.7rv

MESlODt 47 

Tempore brumaU,quumfrigora corputadurunt, 

Tum propruedomui uir profpicit omnia gnauus, 

Ke tefeua dies hyems deprendat egcnum, 

Conftringdtq) pedem manus attenuata tumentent* 

Kidta uir ignauus ,dumfefpepafcit inani, 

lndigus interea uiflus,mala corde uolutati 

Udnq;potcftinopem mimmefpcspafcerc,pigr4 

OdafeiTmtm,o-termiscuicopiarerunu 

Tumciidexcrccftmuloscfhtehbore, 

JXoneritufytfhSyCurateintemporenidos^ 

Bxcoriatorem pecudumq; hominuq; Decemhrm 

Euitafhtdiofummo,gkciemq;mokthm, 

Qu* perhumumBoredfoletindurefcereflante» 

IsperThraciamequisclaramflansjOceano^ 

}ncumbcn$,mugireft9it terramq; nemusq;. 

Idticomasquercus,omosq;cx montcprofkndank 

Heijcit in uaUem,rdpiens radicibusimis 

Tlaminepra>apiti\ftrepituboatarduafylua, 

Tumqtfrr£exhomM,cdud4tq;fid>inguiMponunlt 

T)cnfalicetpeUisfetis%piusq;fitipfts, 

SictdmcnarmatasBoretuisfrigida tranfit. 

JXecbqmhuncarcettergus,fedadintimaperflat, 

Verflater HrfutM capriUifimteffe bidentes 

tmmunes,annonamtotoincorporeUn*i 

¥crdur

4* HESIODI 

AtnonmoUicutesinfifhtuirgimsartuf^, 

QutmanetimrdtcdesmdtriconiuntfapdtcrnM, 

Hefciaadhucquiddmor,quidfmttuafi£kiDionct 

Vndiq;fedtenerumcorpusbenelota,oleoq) • 

TerUta odorifero,tecTum intra nofte qukfcit, 

Temporequopolypusproprios depafciturartut 

lngeUdorecubdnsdntro,mddidoq;cubSi. 

Nondum etenim inuitatfua lufbra reUnquert Titin, • 

QuifuperAethiopumpopulosinceditcrurbes, 

TempusddexiguumfcterrteofttnditAchiwe, 

Syluicolt:q;firte tunc undiq; quotquotinermes, 

Quotquot comiger

tvTStlt K A1 H M £ Ptt M B. 4» 

K&ejfTncfdyiKHôht^fyosvfioifatp, . * 

ttn o^juap 9*"7»'

$? .6P* ilct*-.« A I tK«|fi Pft»'fc"- 

Aiffjucrtc avffb-nfiy va1/fot&oos> ccpg uBl votrojt ? 

Vwtf ccu

H E S I 0 D I 51 

teUesb

fl HESIODI 

Ad mprimum ocuhs hominumfe ojkndit htrwuh, 

Huiusprtucnimaducntuminciditouites. 

QtfumcaUdaeterrareptattefhubperagros 

TUkde$fugiens,tumtempusmittereuites, 

Sed^lcesacue^ttqjinmeffemmittitoferuos. 

Deferc mane torum,v uakat confeffus in umbra 

Temporibus mefiis,quum Phcebw corpus adurit. 

Sedproperans curajttfruftusfub tctt&uehantur. 

Swgitomane,tibiutuicTuscontingatabuttde, 

Conficiturfhcileparsternamanclaborum, 

Aurora acce\eratq\ uidm,acccuratq; laborenu 

MultiiterincocptarcfolentiUiusadortum, - 

Jtobus & inijcitur tum multis pondus aratri. 

CarduusinpratisquumfbtrettO-orccicatU 

Arboribus latitans dat acutumfhiduU cantum 

CrebroaUsquatiUns,operofea-(htis in hora, 

Tunccapr*pingues,tunc&motiifimauitt4, 

Icemina tunc coitus auidifiimaJUnguidus efi uir, 

Uam capiti & genibus uires Canis

tgtpeJ&c^fu7rtigiccfogvto(iiscC(AvotOi 

PJîM^Xgtptfvy^rirktiSitTKClitpog gKtTlOlVty 

htict^xgriyXfteostijSLrcu. $ Jlp&ctg ly&fy,. 

QtAiytip Jicrtutyovg SaiKOvg, jga tirm notroff 

ilgft y'af«7jJl,0Tt THtPU©'woct HSCgQh 

Tufj&r®' caT

$4. *pfAN KAIHMgP-lN B* 

AtnriofifoKfXi&cWii&J^t-J^TttiifiaMTnfr • 

KgUVHS T Cty/Ctls Kj XTtVffVTV,H T C-tfoAftlT©* 

Tfis vJ i XT&' Tipo^tcfj/, T 3 y Tvrttfay ilph> oivvl 

&fjt.too-i uu

H E $ t 6 D i r H # 

SpirdntmlemWfi^comwrfmSi^n^^ 

"EtfwtemdjpidensftnfUm^ 

iedterdquamfunc&lv-qudrtduinumuictmtfiel 

BfdchUqump^mmprofhir6%ufM'6fioni * 

idcrdiubeexcutiantfkmuliCerediadond, 

iwdinequW&ueriiisregioncpdttnhf. 

Excuffam cererem mctirejn uafa reporienu'' :ny 

'Quutnqi tenesomnciamfbruihmintrahorreauiclttf, 

OjutVe domb prvpriafirmdufimuLmtq-cdremem 

frohbus,iTldfoktqu*yfatinutiliseffe.' 

Vifcerecurdcdnmquo^ftt^tepdrcitopdm^ 

fietiiafiireturfolitusfttrfitrtereluce. ^ 

Vofiremomoneo,utfanmpaleasq;recoMiX^ 

VhdebouespafcAi^mulotfy-.hisomnibuiaflti, ; 

Tdurisdeme iugum,erfimulif conccde qmetetnl 

' QummediocabCanUtOrionfyudgmur, 

/trtTurmq) mrord mdetfdrijhre propinqum, ' 

CougetuncomnesPerfedemtibusuuds, : ' '' 

Etbisquintfcdiesnoftestyexpomtofoti, 

SinttyquinojdicsfmefolCiindoliafeXto 

Jhunerdt

4# HESI^&I r 

TempmqwtotAtUntidetQriond - * 

VitantesfteuumipeUgicondunturinunda, 

Omn^nimifce^tinttrftpra-Uauenti, 

hin^ttfdnu^tnîtmtcmatina^ênms^ 

Curafit,utiiô?teUurminuaderearatro» 

Hauigmmfuhducin\Hm^yundi(^faxa 

Aduolueûtfedeattutumftiiraminacontrd. 

'B/iffedqua^pluutds,utnciouisimbreputrefcat, 

&xm* r

EPmH KAIHMEPftM B. J- 

Bvr' ewTihHicxfitfo&y&oufytuoy SSQMV©' • 

QtflSywetty -zri-nfamp blr ityotio\et tgovyoyf 

twttnTSctMwitay ct#i(ioy (Ivvviy c&nrtU) 

KCU 707%. UHKiic VHCtSiX&y fcW OWOTCl 7T0V70ft- ; 

tluibTigyuftaii utuvHuM&jWttxtxjfVit, 

Nwe îTTHTags ifvarou^-mnticrou. 7* hiSom 

PewToS^wpfttûcr cu/iuuy ySL&os vygoy «frt% 

Kuuetgoy tytyvQes, Ivx UH "WVSH Jlus oy£g@r»osrAce 

J* VTmfySlxx 7ttcvfx TtSt tvi xitTSio oixo»> 

tvxocruus sotoQcs VHOS Ttfctjio] 7nvnso7tofow, 

PxcAeJtooy FbVcfpytf ysritg xffirvv ItgqjutQxoft* 

hv&SûgccLpy/jUuv&yTrhooy&iroleyi/iAffu, 

(& tirk VHX Soiwothtt

5» gPTftM KAI BiKfiPflN & 

^foy(jfaQoftOS,(J&fyîîSHKXy 

ttt9x(j.i WTrginoy niyvgHS vmSnQcy oLoi

HESTODf & 

Quo maior ucQuraJucrd hoc maimfuturdi 

Simodocontinedntrdbiofifiammuenti. 

Quandoa4mercdtmuertifhpeiTora,ficcT 

Demtacmarisuitare,fimemq;molefhm, 

KukifbniofkndmpcUgicurfusq; modoscfc, 

~Kontamenipferci,qwepertinetddmdre,doihs^ 

^mnunqumratefmfpaciofapertquordueSiusl 

trttterqum Eubccm admcmamexAuUdeûbiohm 

ArgiuiiducibuspopukcoUetliofitfacft, 

Humfeuummttreibitenuit Troiam ireuolentes. 

tBucAmphidmantisegoadcertaminauem, 

Cakhtia$mtr4uijumplumapr

ffO H E S I O D I 

Hanfyperhospariterfktdirdobonifemaliifc, 

Iionuorijtmflantuenti,i4cetundaquiet4y 

Tmtraheeonfidensuentisfecurusindltm 

!$4um,4cf4rcinulAiimponcfuoordinccunfas. 

JSediffirreditm,cit6fedproperatoreucrti, 

Ueu p\mm autmni cxpefte$,Bacebuc(;reccnttm, 

infanosq; HoHfiatus,hyememq^(equentem: 

JXanqsammnalipluuUcomitatusabmkt 

Ikclibushorrifomsimmmareconcutitaufkr. 

Afiiterefialiudperpontm temporeueris, 

Q^mprimmapparentfrondesinuerticeficl 

Tant£tquaHtapedmreddituefhgiacornix 

Ver terram incedens>tmfit tda peruiaponti. 

Atq- hic cflcurfus,quifitfub temporaueris. 

Sed miUa i(fc animo nofiro rattoneprobatur 

t&atumnmm,datur*greeuadmcUdem. 

Attamenhechominesc£cimenteomniatentant, 

JXmmiferisammaefldirmmortaubusawrm, 

SeddurmoppeteK4cfubmergigitrgitefdfoc&. 

Wncpraveptorm uolo te memorem effe meorm, 

Hunquam quicquid habes totm committe carinis, 

Vluradomilinquens,paucifiimacrediton4ui. 

7Xamgrmd4mnapattmcdijsinflueTibusatris, 

Vt grauefiplmjbri nimiofub pondereprefU 

Axisfiangatw^difberganturômnes. 

Uinc

EPT&N KAI HMBPflt) 6, n 

£y%efynKtesfof?«it&i«y 7»Tt rme ioltu cu/ifiom THU&S 

foJiif&if hlx wwbufQefbu P4&7r«vrK wOj» 

.27ra1/Vty «POÎ rccyisa 7mtou OJHPVO\ KfadJ, 

M9

01 tPrftft KAI HMEPHN _„ 

M^xcpvPwxnofiiKXtfosûoi tacuny ctftsop, 

fipcuoc Jj ytwoSxx rtby 7TPT. nhny (fyt-K. 

-.•jftfe-fflBV/ftiff mfirf n'ff*ff Trff.iVi , r7m-.tt7rftt/'J 

MffrWBfl a W'^ > *^^j> ff V flf ^^'fy''' f »fo 

,/tj yup>r Tf"»j* - f "Vj-rt^^Tff). j ray//if'ra (7»f, 

rxfQyriKilu)'') rxL&fr&SKHlltXKfyAvcifitiA&frfr 

T«p JiuicMsx yccuay HUS oidy* ly^vSt vowa. 

Vcwttc uxlXccuepis iJluyu» nirncrtêtfuxlx ri 

QvfyyctP^ftrwJXtHSScwitpPjufcTOtuclv} (unf* 

THS ccyxoHS .-T' iy V&KiSHfX. 

KmJli 7T9T ihsySLilut Tssmlut dvuocpSif) cwJjJi 

TiTticjTiviJltyy uxtcficpcoy fecrw cu%y iovrcay, 

tfabcms

H ESTODI cy 

&incmoduama,bonaq;inreoccafiopr*ualetomttt\ 

lmgetibiuxoremdum prmusadbuc uigoradfit, 

Annos quum numer» ter denos,plusue minusue, 

Aptumeft coniugiumidecimofedfacminaquarto 

Annopubefcit,nubat mox dandefequenti. 

Virginm,HtinflituMlaudatismoribus,optt£ 

Vicinamcfctibiprtcunclisdeligefponfanu 

SistamcnhiccautuStneteuicinialudat, 

mUuxore uiro melius contingit honefh, 

N(f$ malapeius,taliqu£uiuere laute 

CUmfcict-.hacquamuisuuUdumfinetorremaritum 

Vrite?exkcat,citiusc[;fenefcerccogit. 

Seduluiobferuacuram,cultumq;deorum. 

Diligepoflfratremfociumiquodfiparemamorem 

Bffe uetisjocius ne Ud&turprior abs te, 

me'uettificTum tualingua ofkridatamorcm. 

SidifoincipidtpriorilkautltedercficTc, 

Tuncmemorcfto,cadcmc[i iffi cumfocnore rcdde, 

Rurfut amicitiam ueterem obfcruare uolentem, 

Atqipatipatufuiolatifcederisafe, , 

Sufcipeittam nufer efi crebrb qui mutat amicos) 

Hectuapoflunquamficiesprtfcfiratiram. 

Kc multot,neu rurfum habeas nuUos tibiamwos. 

Frauoseuitato,bomsnolieffctnolcfhts. 

Vaupertatisinopstmnquamgrauisaudiatextf 

iMtgm

*4 HESIODI 

jjngm tonm exmtim ejl hominiyfipauealoquatfar* 

Svfrmodm conferuct, ineft tm magna uenufks. 

SiprabrislaceresJaceraberisilUco peius. 

PubUcaqum celebrat populus conuiuia,confir 

Accedensaliquidtecum,necfordidusefb, 

Trofumptuexiguoreditadte magnauoluptas, 

ManclouiacrcUquisfuperisUbarccaucto 

tibtis mambus,T>ij fordidafacra recufant. 

AdficicmfoUsconucrfusmeicrenoUy 

Sedquandooccubuit,donecfucritnouusortus, 

At$.quibu$fiscunQjlocis,piccreintereundm 

DetcftusuccaucnamDijsfacriequoqjnoftes, 

Virpiusacdextrodonatuspc£kre,mciet 

Siuefedens,fiueadmotofhnscorporefepi. 

R« fuit in tbaUmo chara cum &miugc,Veftdt 

m 

Tm tibipotUttocaucncpcraganturbonorest 

Hecueneri ccrnafunebriincumbcreuerfus, 

vermepulisfurgensUtislautis^deorum. 

Itefbtuiospcdibuscalcauerisufq;fluentes, 

Jliprutsafbiciensexorespidchraflucnta, 

Acmanuumfordesinaquapurgauerisante. 

QuifluuiumimpurwnuUumcalcareueretur, 

Huncfuperioderunt,acpoftmalaplurimafentit* 

Sympofioincelebri,pr*>fen!csfuntubidiui, i 

llerefe

tfrfiitf KAI HMBbnw g» e$' 

tiVifara 'ftn Qffirttjirc ytttMpt-mi ni? affefV 

^fldiyîf, TchHty ftfjîyiff t^lfj&TTtl/ wrrnr > 

K)vHvoi

tfff fiPTftN KAI HMSPftN B. 

fA^-mr owcûurtkuh/ KfirrHP®'thro^Sif 

Ftvovruy.oteHffi i7reujra uoipx rvrvKrvjL, . 

1/tiiJ£o*Q^ym&vcuKrt§isovKX7«.\etir&ut 

fAHniÔltSLvHKPxfyAXKifvfalQPcivH, 

MHJ* x%y$>07roPuy owvtrtffJertby twtheVTtt 

&QiyyUHt AfJtfS^j .7TR KSU%tSi.Vl 7T01VH. 

tAhJî7rXKtvnl9io-ix#lltfayiovfyecu.(/voy. 

Ftucfyt J K voiJ\KHTaloy} neuiif CUIHVOPX TTWS, 

fAHjicAvuJliKKUHVOyyteoyil&dfop Ti.TVK.TtU» 

fAH$ywccdiel twijôvoy isufii xcjuTs^ 

ito»*.uHj*t6ytmi7rcullouMomKVfjfas \ 

fAuu^HyxiJiHKx^kos^ni^rxviuiosxi, 

MKA "mryrtffytoti Trofcumy «Att/. vri&ftaril 

MtjJ* tu% Kflwiuey if&y,(jtoJ/\et J* $«Attte3j> 

MHJ^yiXTro-Jvxfy.^yV vrti \diioyifUy 

hcA*tf c/Vff/. JlttvLu Ji beorr xzsx/\J\Jio cpHulcu» 

•PHUHyCfJri.KXKHWiAiTMyKSCpHlJâ.tHfCU 

pMu^yCtjrxteH i jcpipcly,)(jcAi7rHjPi& 

QHunJCihisirK^tTrcqchro^vrfyHyZvKWO/U 

/iXOtcpHuS^scriydvsvv-ns^KjXurH, (AM 

HMEPAI. 

HMctrtt JÛt j)o6y>i 'mctoAxrp&osJVfflfMf*

'ntsibjyt #r 

J&eMterafuperpptantmponclagefidnil 

t 

Optimadicfems quodfit tricefinmmenfis, 

B * ,-' M 

x -

et HESIOD! _ 

Acopffd'wfficerc,dedimmfumdwidcntu% 

l^dfokt&populuttrdfareforenfutiwra* 

'Anugno loueprincipim efio-origo diebm* 

^rimdksfdcrdifiitmqudruofeptimfdcr^ 

ânc^hdcUtomgeniHaperhibeturApolh» " . 

OShm erluna-crefccntis nonaputantur 

^cbon^,

ipratt KAI H.MEPAN B, e* 

^yxrlw^^syiHj^^ftttT^Jêcrrkct^ 

Bt/r tw O\A*J6&IUJ Axol Kfivovns ccyaxriy, 

tu-Ji^f Hfj&fcu s?< yi(jJO/i(juxlx(moe 

h^Cc\&ttStioiO,BfOTHO-lXifyXTBihi&CU. 

JhrJSfdtTH J JlvtoJkKStTH rxyxpt» yt /\ i&7uu9 

H Ji

70 fiPffttt KAI flTAtPSi.fi B» 

tiltiJU JC yv uiyalfy irhiu iuxlc 7sogxcp&Tte 

Teivxaftiuodhx rctffi vooy warvHSwySJios 3^^»' 

Ee&A«

H E sYo D I 7t 

Scdqtwnuicenushtntidmuoluiturorllfl 

Virtibindfceturprudm&ddomniddextCK 

Tyandis dgxv< «iVu

lyt HESIODI _^ 

SeutibifipUetdtttMimdeduccrefoditwtti 

Hanq^ddtmpducis difcranettttoftmuerm^ 

Vdfddperidecimdqudrtajimpreommbusbittcfk 

Sdcradies,pofluicmm}qu 

OliKVK \ljfl$.

KPF-IM KA! HMEPflPJ 0, jr| 

9a_f

VLPII FRANEKE 

RENSIS FB.ISII CVRSIM AH 

MOTATA IX HSSIODVM. 

iVm trta fint gencra pocmatis-^s/i* 

^•V,>i2iiufi,/uix£ji' fecundus kber 

I Hefiodi rotus if »r »&«? eft, id eft, in 

Iquo poeta ipfe femper loquirur. 

>Sic habent fe&quatuor libriGeorgicorii 

Vergiuani,excepto fine quarri.ubiad 

mifcetur fabula Ariftxi. Pritnus liber Heitodi 

maxima ex parte quocp *f»*«l«c eft.nifiquod 

introducatur luppiter loques ad Promctheu, 

ad Vulcanum.cacterosfp deos.Prseterea recenfeturfabellaaccipitris 

& lufcinrae, quare tnL+a 

dici poreft, 

Moi

ANUOTATA. ?f 

'lamiliareeft uertere «»in u.Hincappellaras ua 

lunt easauerbo Mu,quodeft-qucro,inueftigo, 

nam inueftigado difciplinasaiTequimur. Qyat 

ratio etfi non plane inepra uidearur, miror ramencuruerfafit 

?

«KfcoTATAf 11 

fntdabimuc.rtfortldexrerius inrerprerarertirk 

utubiqr feliciisimum illeagitinterprerem. Vu» 

deigitur prouerb. figulus ngulo inuidett 

Hn/t

7« lHKIStoDVK 

cibu9. AKMIIT"; aute dicitur Ceres, qua(T inîtnfl 

-|ioceft,rerremarer,mutata > in .A.Eadem muta 

rioliterarum apud Latino9:nam Ceres dicitur 

ranquam Geres.agerendis fruftibus e terris. 

VideCiceronefecundo libro deNatura Deorum,& 

Macrobrj Saturnal. 

TJStnui-tMo^tKerOro^pro^K.ArticuIusprTBpofiriuus 

loco pronominis demonftrariui,fz~ 

peapudpoetasponirur.Metaphoraeftinparricipio 

i;iHsfiMeJM"@-.Senfuseft,fi amploshabe« 

as redditus annuos,Iitiga.fed ironiceloquit. 

bifof *f4*f • Eft IOCUtiO AttU* 

ca,per parricipiu aorifti primi SC uerbum Ix». 

p mMat yif luf «#« «» iittHt.-) Verba hsrc per fe ob 

fcuriora funt: nos aliquot uerfusad uerbum 

reddemus,utuideasienfusabfurdiratem.Non 

fciunrquanto plus fir dimidiu roto,nec quanra 

in malua SC albuco utilitas: nam Dij uilhint 

homimbus occultarunr. Facile autein dielaboralTes.urintotumannum 

haberes, licer uiuens 

in ocio &C.N5 minushec inuolura func 

quara oracnia Loxue.IUuftrabimus igitur pro 

noftr»

AWWoTATA. 79 

hoftrolrrtelle

*> t* htsiobvw 

fabulam poeradignam.Sedreuera Panddran! 

tiil nobisnocuit. Euanoftra fuit Pandora:fit 

enim illano peccafier,auradpeccatiim perfer» 

penrem no inducla ruiflet,adhuc hodienobi» 

cunctanafcerentur &>iftTcmsjiaCA*.) Grarci multa epithera ap« 

gtonunt lini fubftatiuofineconexu.Eftautent 

tiicrepetendus inffniriuus ««^,fV lufsirutim* 

ponererpulchram 8C amabilem formam. 

imi>%if « ^'•A»»*'.) Eandem erymologil h&* 

fcentepitherum erappellario.utrunqjenim

AKNQTAT.A; tt 

eurasuoraces. Benedicit curas collatas efle^ 

Venere: nam amor plenus angorum 8C folicimdinum, 

&f*ifirio>.) Sicdicitur Mercurius, quod Argum 

lus cuftodem occiderit, «ScTic nos uertimus. 

Didymus addif, illii fic quoqj pofle dici, 

Jii/vca^Toujortc.quod fit purusacarde,nam 

Deus pacificus eft. Aliud adfert Macrobius Sa 

turna.llib.i.cap.19. 

Qfiu Oa».iW«!.)Horf def funt cccli ianitrice», 

utHomerus bis in Iliade reftaf.Tres funt,quarum 

nomina ponit Ang.Politian.in Ruftico: 

Auricomxiubareexorto denubibus adfunc 

Horar,qux coeli porras atque atria feruanr, 

Quas loue plenaThemis nitido pulcherrimx 

Edidit,Ireneqj Diceqj et mixta pareti (partit 

Eunomie. % 

Avruf i •A»|«M*v@'.)«pro ovrQr. Videprouerbiii, 

Malo accepto ftultus fapit. 

uoini Ujr/f.) Docer in mefrjs malis lemper fpe 

randum eflequod aliquando meliora contingerepofsinr.De 

fpe autem,quod fola ex omnibus 

drjsuerfetadhucapud homines, optimos 

legimus apud Theognide uerficulos, quos n5 

grauabimur hic afcribere, 8C ex tepore uertere: 

EAxt; cv 'aniflinroiPi ftim tug iS\H mst, 

AW.01 /' nkiiiatji XnitfeKiitmib *C«f/. 

OXiti/J.\lixttts/xitcJkHlio?,'(oXt1> A' kntyajt 

iufforivHjXBffifr w

fct IV MttlOfiVR 

OvSltioiiOvSiigaltljatarint. idefT, * 

Spes homines inter uerfarur fola deorum, 

Nam perrjr celfos ceteraturba polos, 

Cana fides abrjt, perrjr pudor,ipfacp menti* 

Sobrietas,Charites deferuerefolum, 

Nullamanet homines inter nuc fccdera firma, 

Non fupereftunus numina rite colens. 

. 2i>J i»i' ûriu..) Verifsime' contra Hefiodum 

dicitPIurarchus in praecepris faniratis,non omnesmorbosfolereracite& 

furtim inuadere 

in ipfos homines,fed plurimi,ii«ea7^«f o«7yt^c ^ 

fjoJj>ifi»t KS^ *if»U4* tXsMC #,quafi 

^.««V»»^,quoddrj omniafciant, urPIatoin Cra 

tylo. Plura de erymologia Macrobius Sarurnal.t.cap. 

JJ. Apud eundem hi uerfus in Larini 

Unguam tudufti Ieguntmr; 

r ' Indige

AWNOTATA* $f. 

Indigetes diui fato fummi louis hi fiinr, (tet 

Quonda hoies.modo cu fupens humanatue- 

Largi acmunin'ci,ius regununcquocpnacti. 

oiA'ifJui>.')\rf*ipnonraro apudGrarcos c* 

pitur pro facrificare, ut facere apud Latinos. 

Verg.Cii faciam uitula pro frugibus. Sic ufurpat 

SL Cicero pro Arclua. 

KcnixS&s inyifw-xm.') Aptifsima cpitheta inuidic.Similiailli 

tribuit Ouidius *. Meramorph... 

mti A'«Jw>/ 

bis eam effert; At ucritate laborarc nimieius 

:....,.) F % ficpe

84 X N HESIODVM 

fepe aiunt,extingui nunqua.Simili rhodo dcu« 

ritate loquii diuus Hieronymus aduerfus Pe- 

Iagianos,imirans Liuium.Veritas (inquit) la--. 

borare poreft,uincinon potcft. Miror Erafmu 

in prouerbio,MaIo accepto ftultusfapit, ftcle 

gere,Ai'C5j5/>i»,i "x«.8c uertere,Tandem fua 

pcenanocentemConfequitur.Nonillegerma' 

nusfenfuscftpoe'tg,fedhic,nernpeinterduquidem 

regnarc uiolentiS,iuftitia opprefla & calcata,fedidnonimpune,&nifiad 

exiguu tempus 

fieri,quum tandem iterum foa.id eft, prcua 

ler,8c fc fortiter uindicat iuftitia.Hoc non antc* 

credunt uecordcs et malefico corde homines, 

quam iam propter facinora fupplicium expcrtifint. 

Scd non dubito, habuit Erafmus quetn 

imitatusfit. 

o\A"aii w|i i/ti'»sonj.) Pu/at non extrcmam efle 

felicitatem,fi quis non opus habeat quxrere ui 

c~him per marc. 8C Her cule fic eft. Cxterum Hol 

landi noftri pro fijrifma felicitate ac uoluptatc 

ducunt natareper caruleauada,aded homi-> 

nes Salaminij funt, longe difsidentes a Baccho> 

illoAriftophanico. 

ikaAip U^.)Hoc aducrbium elegantifsime 

tn Diale&icis fuis explicat.perpetuu Frifixn» 

ftrc decus Rodolphus Aghcola,uir nimiu prac 

marura morte ftudiofis ereptus, cuius morte 

quod moderatius feram, facit Viglius Zuichemus.quiitafead 

illius xmulationcm comparauit,ut 

uidcatur quodammodo fuperaturue* 

Ccrte

• AiTNorATA. tf 

Certequanrum ad iuris ciuilis fapienriam,iam 

pridem Rodolphum longe anrecefsir. Horum 

melaudesobirer non ram celebrafle quamleuirer 

perftrinxifle,le&or candide,xqui boniijf 

accipe. 

•xSt o/iTiiff nfoxifeitiii.) Anaftrophe eft.C5fti ue, 

•fnaftiStfi iltaftrS} leHUKJI. 8C uide prouerbium, 

Difficilia quse puIchra.Similem fentenriam h» 

ber Euripides in Heracl.« «/f £/>«•« frulri Aiu ^x iu f- 

FKairi) A'a/tri K# LHA& IxgAf.) Cum diuitix itl 

omnibus rebus maximu pondus habeanr,runi 

cerreinhocprofunr,quodprxcedanraduirtu 

rem,pauperrasfacilead malefaciendum inuitarur. 

Vnde Callimachus poeta,non uirrurem 

fmcpecunia,necpecuniam fine uirrure, fed utranqr 

fimul a loue fibi dari oprabar, quod inops 

non bene innoceifriam fuam rueri & cufto 

dire quear.Quare pocra nofter uulr ur quis fibi 

honefto labore coparer diuitias: earum enim 

comites efle uirrurem & honorem. 

AIVUC »un cra8n.)Occupatio eft.forfiran pudec 

Iaborare,fed hic pudor inurilis & noxius eft. 

XfHM

£S f» ftESlOftVK 

K«/

y-. , -AKjrorATA. ?7 

careas.Admonet diligentc parremfamilias, ut. 

in tempore omnia neceflaria domui fuc profpi 

ciat.Namiucundum eftdeprxfenti cumulofu 

mereûrdicitfequens uerficulus. 

£}$pur tf»a{>

» PIO. II* PONT, MAX* 

KICOLAVS VALLA. 

S 

luacatAmarerumdigmîmepra-ful, 

. Gratafyfuntanimocaminanoftratuo, 

Perlege que quondam dulci modulatus auena, - 

inLatiosaufusuertereGrtecamodqs, 

AfcrdfiinfpiciensN[A.ifxs ngt tftyvtpoet*, 

Gracuquo quondamfioruitHefiodo. 

Htcfuerantfateorpleftro meUore canenda, 

Hicopusingenijquippefeniliserat: 

AtquianonnuUosktmmagttdfuperbiauates 

Bleuat,ut nutU Grtca in bonoreputent, 

Sum tamen hocaufusbisfepiem & quatuorannis, ' 

Dum mea labuntur luftra trabente dea. 

Sumpfimus er tenueis Gnectirum e fbntibus hauftus, 

lAixtaq- cum Gr

SftMHESIO DI'AS ; > 

CRAEI POETAE OPERA 

BT DIES, G E O R. GIC O JJ 11- 

8IR, NICOtAO VALLA 

IXTSR.PRSTI. 

|lERIDESM«/*5ebilitat,ducequofortu)uinimicafuperbot 

T)eprimit,at

«* 9« «ESroBl OP/ETDIE5 

VwquidcmfhutiumLuddbilefcduldcwrdt, 

AltadcrudeHrerumdcpafciturbdufhi, 4 

Bcfacupitjpugn^cxercetimquaHmtultuti 

Inuifum atq) attoxpeftis genus.hdnc txmen ipfi 

rfatdksfugiunt,t

.'NICOL; VAXEA INTEIUV 9% 

AtnonSludagesitcmmgermancquodolim 

Aufus etinfiUx,litem hanc data iura refoluent. 

Scis quondam internos patria efipartitaj&cultat, 

'Attuniliufhmultumplusparteuercris 

Tecumcffbrrerapaxicorruptutmunereiudex 

tlktuoefl,fubquototah

9% H* SI O D I :0 P, E T DI E S 

Upetionidecuiusprudentidcuni~ks 

ConfiUocxceUit,mdgnitmfbreuiffetondntem 

Artetud,gdudes

N ICO L.VALLA INTEKP,^ 

lu^mprtdpuofarmtedecorauithonore. 

BtfuperuminterpretuicTorCyttenmsArfft 

TaUacemattribuitmentemcrfiUaciaucrbai 

Supateraldtonamditdnoutfpratore. 

Quandoquidemdederat fuamunera quify deorunti 

mercunuimeritoPandoramnominedixitt 

'Exitialemdlummortdlibuscrfirdpepis. 

Vofiqumdutcmtdntosconficitluppiteraftus, 

Wlercurum ad magnum iubetire Epimethca,don9 

CwâthmtqmnduentmprMepUVromtthi, 

Scilicetamagnocdperctncinuitusolympot 

CepU,cracceptonouitfKdddmnaEpimetheus. 

Hamprius httmanogenerifecuramanebant 

Tempora,nuUamtdifbccicsautcuraldboris 

Uorborumq)genus,mfkmquifunerisatri 

Corripuereuiam,quibus omnhfratigituf *Uli* 

ViuereMcefwtquonddmJtdtcgmenaburntt 

Dw» Vandora leuat,toutm exiHereper orbent 

Curamttinfeft*effigies,fbesfokremanfit 

lntm,& i labris imafubparte reftdit. 

Obfhtitimpofitumndm tegmenabireuolentu 

Sicqmfidmenagitnubiscotteflcraquofe 

lufferatjnnwnerteq; etiam mortale mgantur 

Vergenwinfknd

*4 HESIODI OP. ET DIES 

Spontefu

iNlCOi;. VALLA' INTERIV Vf 

Aurodeterior,fenfuq)c?moribusimpar* 

Tmtcftbiquifq;futcficerefububeramatrit 

Ociamortales,patdatimadokuitinannot 

Ingcnij rudeprincipium,quo decolor a-tat 

InproprijsctiamlaributrudepecTusagebai. 

AuHatamenpofiquam adfummospcruenerat OtmeS 

Viuendibreuiusfpaciumfiut,anxiutardor 

Curarumincumbmaderat,quatimprobamentis 

Gaudiaficerunt,alternainiurianunquam 

D«/8f it,er nuUa infuperos reuerentia,nuUos 

Sacrorumrituta-tasargenteauidit. 

Hancdeusextinxitmcritamflammatusinirdm. 

Fofiquam hotnmum occuluit argenteajecula tcVttb 

tiontamenulorumjinenomincuitareccfit» 

SubterriscfcdcifedescolucrefecutKlas. 

Tcrtiapojtillamfucceflittneaproks? 

At nihil argentofimuK,Drflldumq; cteata 

Sanguine,duraquidem,robufhq; pe&ora tcndcns» 

Totafcri mifcro Martisfiruebat amore. 

liulLquKs8U,nuUumiusjiurior*tas 

tpfoadanmtefuituultumetuendafuperbi, 

Ctd nmquam inuiihm robur,fortesq) Ucertt 

T>effcranthumeris,tunc

f $ H E SI O D I OP, E T D I E S 

'tJ, gelidi locd «igrvt louisfine bonorc reccflit, 

£t quanqum extitetit inuifto robore,ab atra 

IAortetdmenuiftacft,foUslumenq;reUquit. 

Tojiqua auteoccuha eft,at

NI£PL. VALIA INTERP, 97 

Tata etiam uenientaUquando in tujfrine rerum, 

NecmiHwbecinfandahominumdelebiturttAtp 

Cumtttftturaannisillorumtemporacani 

lnficient.crincs-.natisnecutantepdrentes, 

Hccpatributnatifimiles,nccabhofpitetutut 

Hojpesmtyfanfamcommpentfadusamieit 

Eifkrttgrtnaciensinierdifcordiafrdtres, 

Viuethonoris inopshominumproperatafenecTus» 

UccpudoreffracTosfenioobiurgareparentes. 

lnfihx foboles legem wprtcept* deorum 

J&cfciwcr inualido non hac alimcntdparenti 

lujfafuoreddet.quidenimquodiniquarapacct 

Apparetufq; manus,urbesq) c mcenia narrem 

Altemddeletamanutiurataq;ftUent 

Huminoylufiittte nuUi trHuentur bonores, 

PulfagemetBonitMuUumuenerabiturorbif 

Cmmalttmensfuadetfhracrin^fiaitotaiacebit 

TotaquidcmorbatotecumReuerentiduultu. 

O dea lHJhtia>foboles,en improba Udet 

Siprpbwi UUM erit,quem contra infurget iniqua 

VoccfurensfdiTumdffirmansâltrixqimdtarum} 

lnuidid incedetfatdi turbida uultu. , 

TroumshumanMfedesAflwrelinquett -, 

Diudfuos pariter tendet Keuerentia curfus 

AdfuperoSitutidoucktiecorpusiimiftU'

j8 HESIOdl OP. ET DIES 

ViSlereeedentesSl^mortaUbustgris 

JXoncejpmck tamen rerum maUfeminalinquent. 

Atnunctemonem,quanquamfapisomnia, iudex 

Htf intende animumifed quid iuuat ifh moneret 

Stultusmaiori quicunfy rcfiftcre tentatt 

VincUur,cr magno pcenatfubitinde pudore. 

Sic egofum tanqum uolucris qum prenderit afuer, 

Vrenfacfcfublimes agiturpMomelaper auras. 

Hafcdoletinfilixunguitransfixarecuruo, 

Quam contra horribili raptorfic intonat ore: 

Qgtd miferaexchanMite multofortiorafbr 

Te premit,huc adfis quo te meus egerit ardor, 

"Etquanqum benefuaue cams,mihi canafitturaet 

Si lubet,autdimiffa iterum remeabis in aurM. 

$icfhtus,tacuitpeimatusrjriMpigerafhfr. 

1u modo iuftitim cole,nuUa iniuria ?erfe 

Tecum habitet,fhtalc gmtfecum iUa,nec iUam 

VUusamat,nifimenscuiuiUs er improbafurgit. 

Vtrbonmhancinfirrctimetiquodfiintulitiafti 

tanitct,&magnocontrijhtcordadobre. 

&fiuiaiuflui£melior,quauincituromnisi 

Cmnisad extremum ueniensiniuriusardor. 

Quiddicamtquodnunqudmaliquiddementianofcit^ 

JXimodopaflapriusificquimalciuraminijlratt 

Veierat,ej- tandem dementipanditur cmwv 

Ertpt

m C-OU VAI/L A INTE RP, pp 

Eripeiufiitiam,corruptusmunettiudex *. •" 

lHsmolat,doleth£c,t&nutuuifaperorBem ;*.;-• 

Trijlisit,&laebr#nmpoeMmmort4libMsorit; 

Qyiuiolantika^reftifacrafoedetvmHpunt*"' 

Verum.ubiiujhtuefandiferiumturhanores^ '•;."v.k 

ludiaocjtpares-CFcuiit&aduenaptndent, .>.». ; 

Vrfo uiget,au%eturft>bohSipax XttamgatW, -'••••••. 

taxiuuetutmnutrix,mtnquamhisfkakabctU . 

?r*parataltitonans,nuUii in rebusegefks.-. • 

lmmmet^nquenquamnuUaeftoffinfio",du{ci 

ioo HESIDDI OP. ST-lSTEZl 

TceminanuUapaxit.Sic fieuitluppiterer$i 

Q£osmdefhflniuuant,quifimddofwtecruetttum 

liiUuseexercentfhdium,mordnuUdjinijlro 

lAdrtecddunt-.udfipotiusiuuxtireperahum, 

Tluftibus in medififummergitmobmtdpuppiu 

Vosigiturquiutxaddtis,cottuertitemejttem 

Adtalesbomimtmpccnaf,diuinapotejiits . 

lAortalcscircumuolitans uidet improba,quorum 

}udiciaemerguntmultorumindamna,deumq^ 

jgnorantmonitus,genushimomlcpererrant 

innumerktenebriscircumfuficfctuentur, 

lujhtitfacraiuradomant, genus omne malorum. 

\Uaquidemuirgoeft fupero louenataparente,' 

Jômtnectarafuo^coztuqiucrendadeorum, 

Qumfiiptis uidet lachrymansfuafataparentis 

ItlouisantepedeSyCrlamentabilefundens 

Humanosquerituri&res,dcdebitdpofcit 

Supplicidinpopulos.tuiudexcaufd malorum 

QuiwolMfacraiuradcd>,iamdirigementemy 

lus cokjnalteriut tenuUapecunia uertat 

Hamnd,nocetfibi quicuiquamnocet,er malefuadet 

lUefibiJnquenqudmfiquismaleiuraminiflrat, 

Cunflauidetpateromnipotens,crquodmihitecuefl 

O iudex,modofi lubeatfbeculaturabalto, 

Hillatethunc,authocqualestribuanturhonores 

lufiitu

NieQ^. VALLA TKTERP. toi 

lufhti£inpoptdo,qudmnone(topeciott,toto 

Hecmcdprogemes coleret,poftqumerbefubifb 

SpretaiacetbonitM,c?iusimuriduincit, . . 

lnuitolouenifierent.htcdccipefrdter, 

H£Cdnimomeditarc,imuftumponcfurorem^ 

lusquocfcfrdterdmd^finequogenusomnefirarum 

Credimusaltemocertatimcorporepafci. 

Atnosinfiituituitemeliorisorigo. 

lurddeditpdteromnipotens,edpeiTore toto 

Siquish

101 WESlODI OP. ET DIES ' 

Bigmmldudruhtmparentemrefhmonenti 

CrvdinmiiUettttHtnjibiqurnon confulit,aut qui 

Alteriuspr£ceptdfugit,uirinut&isextat. 

Ergo agefrater ades generofo efanguine Verfe^ 

Ueufugefraternosmonitus,opcrarelaborem, 

AlmaCeres ornata caputfm dona minifiret, 

Sic tibipkna domus.fcgnem crudelis egefhs 

Oppnmityhunc homines odiofuperiqjfeqHuntur, 

Torpentifimilemfiico,cuifbictddfHrgUnt 

Horridd,difknfumq;fhuis confumit edendo 

Semendpum,pigeripfefedet,uitdtq^ldborem. 

T« modo curam operi qudntumpotes adijcefratert 

Horreafie rumpunt meffes,fic copidrerum» 

Sicpewsaugetwr,fictumoi$dlibusZ7Tiifi 

Gratus eris:fegnes animos er inertia corda 

Oderunttoperilauseflimponerccurdm, 

Turpefed hincprohmre manusimcumbe labori, 

iorfitdn adfhtdium torpettiiapectora uertes, 

Humpartasqfkndisopes,mrtutisadeptus 

Homencr itternumlaudis dccus,uterequ*fo 

Arte,para uiftum,uiolare aliena ncphandum efl, 

tacfuperis tqtmdus eas,incumbelabori, 

Hecpudeat,pudorhicmultosinhonefhtsegentet 

Secum habet,auget opesfiducia,qua meiior ret 

Afuperis non itproh rerum infana cupido, 

Vroh

NTCOL. VALLA INTBRP* 10} 

Probdmntuinfufdlmjamnutlapudoris 

CurajzcetpafiimlongepofltergdreUcTus, 

Tucokris,ducetepaulatimcorruitule. 

Dijsinuifushomocuimensintenta rapinit 

inuigilatynecfcenimfemperftliciadurant. 

Nec mimtsomnipotenspoenis afjiigiteifdetn 

Q^feruumojftndit,uelquifandifimafrangit 

Ioederadmiciti

!l64 HESIODI OP. ET DIES 

Aduerfiquicqumaccideritdemorerepeme .* 

PrhnumiUdoccurret,quA-fifineuefiibuseffet 

Huda etiam uemet,quod nec tibifanguine iunflut 

Nonaget,ifiefibiuefk$dtq;ommaponet. 

lmprobadmnofaefiuicinia,fedprobdfifit, 

Vtilis.htecigiturcupiendaeflpeftoretoto 

Tanqum laudis opus:neq; enim lmentd reftmdes, - 

Amijiffebouem,probafiuicinidtecumeft. 

Acceptmmetire,®-eodemponderereddei 

Vicino tibi,uthicitermfuccurrategemi. 

KesmcdepartanudaeflJamnoftqifemperSiUa 

B.rgocaue:necteuincantinmorefod

NICOLv VALfcA WT$%% lp$ 

fefluit e media.fedcum declinat adimm» 

Spumantcsiterumcyatbosopocdafumer 

(îcquidpoUiccarebominiferuetur/imica,, 

Siquicquamcmfratrctibiefl,tcflemadijcerebut > 

Subridens:nocuitnoncredere,crederefemper. 

lieuetumaUiciat meretrixcauefeminamentemi 

Rcro totm uorat Sk nimis dum bland* uidetvr. 

Keuqumdmnofumefl nudierifiderecuiqum. 

BjempatrisacceptmmeliusfouetHnicusbares, 

Augetcrbanc.attupluresinmortcrtlinque 

Exteortos-.namplurdpdter Sdturniusillji 

httribuet.fedtcfica-custdngitbdbendi 

Ardoradimc,frdgiliiq;pUcettibi gtmtrerml. 

Ktcagequsrnoncdmgrudriosoperaxeicbores* 

. BBSIODi ASCRAEI LI- 

BER SICVKtV.S DE A- 

GRICVLTVRA. 

JVM calo emerguntfublimi abAtlan* 

tidenot* - 

| ?kiadesytruncandaCeres,morietib.iTlis 

iMitteinardtrdbouesdatitdre eafydent 

Viginti totidemq; dies,annoq\ uoluto (dicunt 

Apparentiterm3mdtur

10* HESIODI OP. ET DIES 

tbmclegemdgricdltaty bSitantesUttorafcruantl 

Autquipinguef6Um,uaUofaq^te^l tenerent. 

tiudusara,nudm$fcre,&meUcorporenudo, 

Sitempefkuosdgrorumducerecultm, 

Augcricf; dhs magnis fucafkbm optM* 

Henc aUenaroges interdmpauper egemts. 

Qgodfi

NIC O fc»" v V A LX A IN T E ft P. • ioy 

Curdoperi,twrgefcetopus.mdxmitlcmo1e0if 

Afftiguntq) bominem cuifcgne o-inutile corpus. - 

CumbentfepofuitrdpidiuisigneaPhcebU - • 

Ac pater omnipotensfxcundis imbribus

vio8.--HESIO'DIr. OP, ET DIBS 

Stiud-fitexpino,durddcntd\idquercu. 

Vucinaratrabouemnonoquiuiuatindnno, 

Apt4*tdsoperimaturaefl;frangetdratrunf 

Bosiuuemsmtnitansiuuenilipr^liacornu, 

Etrixamexacuensoperaimperficfarelinquet. 

Quccre quater decies dnnorum etate bubulcum, 

C^ddnfkuipdniscrofcthscd-fuiinocTo 

Sitcibushuic:rechfulcdbituomereterrdm 

Si mdtwrus eritifhidium intermittet dtdndi 

lunior,afpicicnsq; pares iduosagitatcldngores,tmnciatimbrem 

Venturamq^ hyemem,tempusqi indicit arandi. 

AngitcritliusmentcmctinuUdboumfpcs. 

Tuncrcdeantfifiiplenaadprtfepidtduri, 

Tuncpropriosoperare boua

NICOL. VALLA INTERIV lOft 

TortiusinfifUtoppi^xercereminiftros, 

Uamuertcndjditpkxtibiftccaatqibumiddtetius* '• 

Veremuouehiantcekresdddrdtrdiuuencin' 

TertikiUtgrauiddculmusprocumbatarifbi, 

HeutedecipiatcumfemirtacoUigittejhs. \ 

SitnouacuiftudeMtetksinarata'quotamHf,'> 

Terrarecenslirgendtisalimentapantbit.- >* 

Vlutomminprimisuenerare,atq;anmufdcr* < 

VotareftrCcreri,quomfmt*innixus dgendo 

JncipisexeKerebcttcs,ftimuloq;fotigM, -: 

SicimmenfatibifurgentCerealkdona. •. \' 

Seminaquomterrafcommittisponefequdtur 

Seruulus,atq; auibusraftrofataUtd recondat. 

Optima crede imtdt rerum prudentid cunflos, 

Ld-dituraduerfoquiiitgUgitomniafkto. 

SLfitpingucfolum,grauidkabisarifhs» 

Amfot

*o waarcroi. OP. E,T .p-isf 

Auerfosreligûuhnoutenuii^fequetur .... r 

$pesutt*,pttucitcmirdbunturabd.grii .;;• ,[ 

Varuafubexiguorefirentemfsirr4

MCOU VALLA. IKTBRIJ I» 

TimmeMaeUpfaefiaftas^propetateminifki,.., 

Conditediccafklds,ndmfempernoneritx-flas. 

Alanomenfemdiflumcaue,nubibusitle 

letaiesbobusglaciescrfrigoraducit. 

Thraausinfurgitborea{>&-turbmcfi,c~b 

Tiifhirbatmriaaccmposfyium^fotmtt^ 

Alticmatquercus,4nmfa$robor*pmt, , 

T>iruitexako,o-uaUesiaadaturadimtu. 

$yluarumauditurfraf>orundi(£,fcdfiradurot 

Arrigitipfapilos,caHdamîncruribusdngiU. . 

QiiinetiamquibmeflmUisdenfifimdpeUiit 

ttrfbra iUe quidemfetofd^pecioratranfit. 

Kecfcdefuiduntcturafubucfkututnci, . 

'Etmifer

Itt; HESIOCI OP. ET DIBS 

Vertitattoxrdbicmimimenfam,ficimbnbusatrit 

Turbatufmare,fic atra caUgine calum. 

Sol quoq} ad ActhiopM radios er luminafundit, 

KtrusapudGraiosJugiuntanimalidcurui 

lii.orefenis,uaUesimas&dente trementi 

Concau*faxende,tegantcdpkaaltdgaleti 

Ke madeantaures.boreajpirantecauendumefi •., 

TrigoribuSytuncroscael^diffufusabdto . 

Taducat &• Cererem facros operumq; laborts, 

lUe quidem uiuentorum efluuidibus undis 

ToUiturinjublime,crmatutmus in agros 

Tdefwt,mterdumq;expeckittemporanocTisl 

Interdum borea nubesagitanteproceUas 

Vertuw inuintofam hyemem,fugeprouidusiUam. 

Accelcreturopus,petete£kiobfhntiauentis* 

liejmieobfcurombularummjufusapu^ht

KTICOL. VALLA INTERP. «J 

ImmadeMjargosq) imbresptudt humida ueftis, 

Vafcua tuttccarpaHtquamuisnonpinguidtauri* 

Quippe teuistabor&-tongdfub noftequiefcunt* . 

Hutrimeniumingens,uobisuberrimdtnando - 

Agricota-yfkciliq; dies trahftretabore. 

ft£cferUdnddtibidonccnox

H4 HESIODI OP, ET DIEI 

Vrttereafuadumfcolymusfiorcntiamittit 

Germina,crinramisdulcesrefonarecicada! 

Solefub ardenti incipiunt trepidantibus aUs, 

TticapratuncmoUisjuncfuntdulcifiimauina, 

Wcemina^ urenti Ventris prwigine corpus 

Appetit infanos coitusjaffantur ab *fht , 

tiembra uirum,tantum

tflCOL/ VALLA INTfilU», 11$ 

Acgraueferuitiumitliusqudmcuraremordet 

tiaiorum.blandirecdni,panemqimmiftra, 

Veruiejlamefbrcsfedetitte,domumq;tuetur~ 

Eentrrapax,furiq;dltisUtratibusinfkt. • 

Hispropereexatlis,fxnumpakMq;rccondie, ' 

hemionotijuarittun fatis ac nutrire iuuencos. 

VideUborantirequirsprgbendacohno '•*' ; 

Tempu sjx? exhauflis pariteriuga demere tauHs* - 

toumtamcnmmeducocHjhtionerefutgel /..'i 

Smus,Orionq^locojbkndefciteodemt 

ttrofeaArcamcernitPattdntiaiafbunt, ^ 

TuncuuMtencroabfcmdemdtcorporem4trmt '• 

Verbisquinq;diesiepidofubfoleiacenm i 

tande:diesetiam moUefcgtt quinq;fub umbrd, 1 

Debwc forq«f, Cr crf/»

WT HESIODI OP. ET BIES'' 

TuncigkuriaceantreUgata-adUttorapuppcs 

Saxorum obnixt obicibui,nefbrterucntet 

Difcutiant uenti:pateatpars ima cttritue, 

Wepluuiam excipiens putri mtrcefcat ab imbre. 

Jnftrumenta dominauaUacfc arma quiefcant 

penfa,gubernacUq;expkrctroborafumus* 

jntereaCeremfacrosoperarelabores, 

JXec,prorfusfugiendwager,htbaturindtum 

Acquoramiearatiidumnonmagisundatttmefcit, 

HecrefkuntuafiifublatogurgitcmonteSy 

Vadatonufhtamencenfurediturafupcrbo. 

SicmeuiiUequidem genitordum pauperegeret 

Errabat mam aUafecm,fluftustfc profundos» 

jUeolimAeolidamcumttag-UttoraUnquens; 

Appulitbuc,nonfyelucricommotusauarj, 

Durumopustxerceremuifaurgebategefias. ,• 

jUeuagjtSdemumprapeTempeUeiiconiafedem 

Afcr*ammcoluit,c(xliinregionemolefh, 

Trigorenuncnimio,nuncqmintoleralHlisxftuefl. •:• 

Temporequofyfuoiuuatererccrelabores, 

Kamgwn ante omnes,cuiusfi tr uUa remordet 

Cura,placetc£ altosfulcare per xquorafluBus, 

DUmfkdksjpirahtuenticjrfuroriUe quieuit» 

Keteinuiftfhmesalienouiuereparto 

Cogat}&mituimultomnJehiiorextes. J 

Vade

. NICOL. VALliA INTERP. njr- 

Vadcnetincymbdfedteuebdtardudpuppis, 

Ingentesxeftrantcenfufingentiamercis ..... . / 

Vondera.pr

tx8 .HESIODI OP. ET DIES 

Exitus onhus mhhrerum manet exims omnis. 

At lenesfbirant zephyri,tranquiIU quiefcunt 

Aequora,tuncccleremuennscommittccarinam. 

Madatonufh,tamenreditumproperdremententOp 

Quxm prius ipfa nouos fundant uineta Uquores, 

Atttumniq; imhrerw hyems infiujh proccttis, 

Aut Nomtnfurgatpluuia rorantibusalis, 

incumbatcfctttaritommcfceuoluatabimo. 

Exercent etiamfhtdium nauakfub ipfo 

Vcrcnouo,quomfctamUtMdrborabalto 

lnduitinfrondes,quantumuefiigiacomix 

Pandithumidepreffa:ftkttuncnabmsundd. 

Afi rgo nauigium grauc tunc,fempcrc^ moleftum 

Crediderim,hoc nature hormnes leuitatt nephajuU 

Subtraxere,agitantdiuerfdpericulafluttus, 

Uttamen ht placet,quanquam mors durafub undis 

Diuitufiunt bominu%,atqi infams babendi 

Ardor.adh*canimumgermaneintendepdrumpcr* 

Concipefratermsmonttus-maria altafecanda 

Tactcctimnccun£hiuebat,maiorareferud. 

liecmmiseftoneran

NlCOL. VALLA INTERP, i» 

Ciuompropeicrdceicstibiuitaelabiturannot 

Connubium maturum aderit,decimum

120 HESIODI OP. ET DIE$ 

lUa qutiem qutfa-pe uirifublimemokjh 

Jmpeditwgeniumqiuetdtfuperaltdleuari. 

Quiloquiturparce,linguamnecinomniafoluit, 

Thefanrum pr

HKQI»'VALLA INTERP* m 

fuderit^tntcipfaffuppkxq; orauerUundM. 

Infindum ante arasungucsincidere,cum Diji 

Sanclafacisifceuuejlcyathosimponereuafi 

In quo uina latent,facros operarc kbetas. 

Hil tibicuminfdcrisetidmhinclduiffenefindum eft. 

VerficctecTapriufquamfornixgarrulaabalto 

Hunciet atxam hyemem,ruii hxc inimicaproccMs» 

racfcdeatbisfex quibuia-tatexigUannos, 

Aut totidem menfesnatorum charapropago* 

SedefubinjhbilûmthocomnemqirepeMt 

SegnUiem,f»citefjfedgikso-adomnidpromptos» 

Tadumve4urpeuirumcftthemismulubribuiuti, 

Hocprorfusfiigwndum etiam,fht talibus atrtm 

SuppUcjum.antcarasJuperuobiurgarcnefiindu cft^ 

Saaaminifkriaacdiuinosêrnerccultus. 

Heclicetinflmdo neqifontismingereinunda. 

Eftquo$turpcaUuductituM.fugepefiimafhm& 

Hominajma mdumfuile infublime leuatur, 

Eft grauefufferri nimium nimiumcj; mokftum, 

HifficUeuttaceat,nunquadelabituriUa 

Sedula qutuariaspopuUpenetrauitadaurcs. 

Eftdedfimaquidem,funtipfinumitufam

XXI HESIODI OP, ET DI-ES 

Atgenioutendumefl-Mdomnesfifhperurbes 

Duatur,Mdfwumddudit,ne

NICOl,. VALLA INTERP; uj 

Ingentcmaccumulantfvrmica-fiLrrisaceruum, 

Et iuuat arguto percurrerepedinc telas. 

Tunc quocfcfylueftres licitumcajirare iuuencos. 

Tertkpoft decimamplantanbusoptimafurgitt 

Spargerefemenhumi,palktcontrariafemper. 

C&artaifcpoftdecmmmulierumprofperanatib 

Acprenfosdomitareboucsualidosqjlabori 

hcmionoscanibusfhcilcsadiungere cultus, 

Acleniremanupecudicyimponeremores, 

At$apcrirceados,0-dulciafundercuin4. 

Sextatfc pofi decimam plantaribm inuida (itrgity 

OpportunauirosnafciyfediniquapueUas 

Aut nafd,aut thalamos petere,aut hxrcre maritis.' 

SeptimapoftdecimdnjCereris terafhordeaftcra;, 

ingcntem^licet firrodifcinderefyluam, 

Acuxriasaptare trabes,quibus ardua te£fa 

Niouri,acfiruftnmpofiisagitarecdrinam. 

tiotta^poftdecimamfilixeftcum Deafurgit 

Lutea,fedmediumcocliquomuemtin orbem 

lit grauis,ex media adfinem letifiimafulget. 

Vroximaluxfapientembominem diuina creandi 

lnfigniutgetoffido,neclucedalendumefi.• 

Voft iUam quartafacra eft,ea Uta trahantur 

Caudia.quintadiespofthanc iugacuruaiuuendt 

P»w,c henuotm & sotta exercet cquorum, 

Alufc

W4- HESIODI OP. ET DIIS' 

AltafyueuMoksdeducitad-ecjuorapuppes, 

Quam pauci nouere ey reclv nomine dicunt. 

Sunc harum humanogenerifertunda dierunt 

Tempora,quippe ttlud magnisfuccefidius augent. 

Suntaliâncipites^ tamenfinemente,nc(£uBo 

Ojficio excetlunt,banc alier laiidat ©" i&tf», 

AtpaucisnaturaiUarttmcognitafurgit: 

Ham nunc ipfadiestotumcomplediturorbem 

Korepie matns,fieu*modo morenouerc*, 

1$uncfulget,nuncatralatet.filixq;beatus 

lUe quidem qui Dijs gratus,cui cognitafunt h*e» 

Omniaqiinftriciensrerumfc exercetadufus. 

KESIODt OPI f^ V M S f 

OIER.VM FINIS» 

• 

1

«A 5? G E L,V S POLITIA NV S nj 

IACOBO S A L V I A T O 

tVO S. D. 

j N: KuflicumtibiJditlifciUcetah argu» 

J mc«!p inditum nomen: tuo coaclu pro» 

14itinuu!gum,tibicfluniquicquid acci* 

J derit imputaturus. \am'nefentis qubn 

Hbituendusfit,ueltuoipfius nomine,uel meotTuac* 

nimfidesin eo,meushonos \tgitur,cuius quidem etfi 

fempercuraapudteiam indei pueritia excubuit, t*» 

tnen tum tucri nuc uel ob ipfum impefius debes,quod 

to mtpertaurentio Mediciprincipi uiro, cuius ego clu 

tnsalumnusq^fum,ums ex omni florentina iuuentute 

jener afcitus. Pfofcr igitur m talipatrocinio autoriut» 

tcm omnem,atq; gratiam, quam uidehcet tibi, o uiri 

W4- HESIODI OP. "BT BBr 

AltaûeuuolMdeducitadequorapuppes, 

Quam pauci nouere erretfo nomine dieunt. 

Sum harum bumanogeneriferuMdadierum 

Temportt,quippe iUud magnisfuecefiibusaugent* 

Sunt a\i

-JL^GEL-VS POLITIANVS «J 

I ACOBO SALVIATO 

*VO S. D. 

j N &ufticumtibi,id0ifcilicetatr argtt* 

I metvp inditum ttomen: tuo coattu pro» 

I4iHnuulgum,tibteftuniquicquid acci* 

) detit imputaturus. iam'nefentis quam 

tibituendus'fu,ucUuoipfius nomine,uel meotTuac* 

nimfidetin eo,meushonos agitur,cuius quidem etfi 

fempercuraapudteim indei pueritU excubuit, ta* 

men eum tueri nuc uel ob ipfum impefius debes,quod 

tomtpertaurentio Medicipmcipiuiro, cuiusegp clU 

ensalumnusq;fum,unus ex omni florentina iuuentute 

generafcitus.Projirigiturintalipatrocimoautorita* 

tcm omnem,dtq- gratiam, quam uidettcet tibi, e? uiri 

'"' excellentis afluutas,0- tua egregia indolest 

morumq)fuauitasconciliant,Vale, 

mcqj,utflti$,am4.

AN

• r .RYSTI cvs %xr 

TelixiMcanhni,diuisfyfimiIlimusipfiSi 

QuemnonmendacirefpkndensgbriafwQ 

SoUicitat-jtonfaftofimalagaudialuxus, 

Sedtaeitosfmitiredies,(?p4upcrfcultu 

~Exigitinnocu£tranquiUafikntiauitx, 

VrbeprocuUuotiextguuf,fortemq;bettignui 

Ipfefuamfvuet,acmodicocontentusaceruo. v 

tionfpescordeauidas,noncurampafcit inanent, 

Securusquofceptracadant,cuidiraminentur 

Aftra&fanguineiiubarcxitiakcomct*. 

UoniUumfragilis fauorjndocihscfcpotenti 

Plebsferuarefidem,eueclumpopularibus auris 

Cafuroimpomtfolio,tKcducithiantem 

Huc iBuc uanos oflcntanspurpurafifccs. 

J3onmentempauetipfefuam,necconJciusomneh 

Kxhonetftrepitus,nec edacipcctora culpa 

Carpiturocculte,nonoppomnusiniqui 

ludicio uulgi,aut celft confpeftus in arce 

I)egemmpatctinuidue,nonipfcuicifiimr 

ObUquoliuaremacetfatuscfcueneno 

Aeftuatjtcf} aliena oculis bona linutt acuth, 

Rwe agit in uacuo,fpatijsq; indulget aperti 

AethoiSiaut operi infudans,aut iUefupinos 

Euadens curfuin monteir.UncfcUicet omnet 

&4t*epulfjwditActeloummpocuUpahmt 

' • '"" Mm»

ii» ANG; POLITIANI i 

Aduocdt,cxcuff*fycibosdalttfrachkfy1tt&crudotenduntfcroborenetuu 

Kincfkdesprocera,hincfrottHMdrtiushorror. 

(ôifibelku9cent,qms«daâprmptioramd 

, -- Aut

*: Rvsticvs. ii*< 

Autêqmmfkrnacemarclisfregifjetupdtii 

Acriorfuutfortemmucronchaurirecruorcmt 

Auttorqucrefudemfeutneruoexturbarefagittamt 

Autprtpildtisdciemperrumpcrccontisf 

QjiiscertetduroagricoLtffeuducereuaUum, 

Seufitopus celfoprtecingieraggerecaftra, 

Scufrohteaduerfatormentumfigereahenuml 

Qgod tonitru borrifito magnafkmentia tmet 

Arduafulmineoiaculeturfaxarotatu, 

Seuuigtiinfomnemperagatcuflodianoflem, 

Seutacitumrapiaturiter,feupdrcereparto 

ConueniaUfiprs lenta obfidiompremantur. 

Scilicet his Babylon dextris,Nabath*ac[; regm , 

Creuerunt,hic Mopfopio deleclus ab aruo 

, MileSyAchmenmm Marathonis intquore PerfetH 

Contudit.hisadiutauiriSjfcRomulateUui 

lmpofuitmundo,crrerumtr#lduithabrnM. 

Uuncagc,quxfhtdia agricolisinduftriafolert 

ExtudittOtq; operum quanta expcrientia,dicdm. 

ProtimtscxtremocumiamBorcMdutumno 

\ncubuitterris,primocumfiigore taile 

lsdnmturfrondcs,mdtern4q;brdchidlinquitnt, 

Heccariemc£pef6rmiddmroborafyli4

ija ANG. POLITIANI 

DedolettUnde iuga,& curmmfhbrieetur aratrumi^ 

JXecmordquinuetcristruncatdcacumindfhgi, 

Chaoni£c^cadantquercus,nudata^ramos 

Vlmmâudadlaurusfonetitlafecuri, 

Quarum qweaj nouamfitmo explorata calenti 

Vfftiturmfhciem,djuerfdl$muniatrafttot, 

Continuoaudituigruisintcrmtbildclangor 

Agricotm citat,w crifta fcethbilis alta 

Auroram gaUus uocat applaudentibus alis. 

Excitat uleoperumfocios,fimul horridacauit» 

Terga rudi ccntone fouet,capiti% galerum 

lnMtur,crudutcfcoperituefiigiapero. 

Uincfaturos iungens loris ad aratra iuuencos 

lncrepitatftmu4o,o-cantumimentelaborm 

Pra-longisfirrdta terit dental&fulcis, 

,AciateelicibuscoflecToscxprimitimbrcs± 

Xemmm^fmoteUuremjs-ruderepafcit» 

Tumplenumfkrris Ueuaferuante camfbrunt, 

Semina difpenfatparca cerealia dextra: 

Qu

RVSTICVS. 131 

T)4utiM&Geticitandcmfecuramariti 

Alesade^,plaufu^larem,cantuq^faktat. 

Rurfum inuadit opus,ftmxq\ innixus,adunco 

tonemgrefcentesprofcmditdentenoualef, 

Quairapiiifolesurant,gelid*q)pruin£. 

Koxubiimfapiensccepitfrondefceremorus, 

Antiquidemfapiens,nuncmbitiofa,necuUum 

Qucepariatpomum,fedfericapenfaminiftret, 

lUealiamatyaliamculturamdulcisagelli 

TertentanSitnmcosplantariaqiinfoditaruOt 

Necpiâslugubrefabds,necpabulaparcit 

VcruaSkmandareputrigkbMCfcbicorni 

TnfequUurferro,-^fecatinfuperabikgramenl 

Etmontemaeditfcrobibus,fvrtiq)bidente 

TergafoUftangit,bacchcaq;feminareftum 

ExpUcatinquincuncem,crdifferitordinelongo, 

Atq, iterum,atq; iterm terra cHpita imafrequentat, 

EtramostondetfHce,atq;impunefiuentem 

Compcfcituitemfingens,&roborefulcit (, 

T)ecidum,char*&h£rentcminpechrematrit 

Acclinatfobokmfulco,iuxtaq) propagat% 

Autipfodurusgenitricisabubereflentii 

Abfdffamrapit,atqiaU6traducitakndam. 

QuiddicamfexterniscumfeuernacuUfuccii 

Rj3boranobilmnt,peregrinaq;fegmineduri , „.... •„. 

I * Accipitoi

ip ANG. POLlTlARt 

Aceipiunttrunci,dutdif(retogermindlibro. 

Hdticfc oculis oados, non blandt tempora uerit 

lungere,fed medijsgaudetfiruoribus a-fhs, 

AefhscongcfbsCereristrituramaniptos, 

Aejhs abfconfumfiuquaexcujfurakgumen, 

Aefhs qua grandes expeihnt borrea meffes, 

TJumcoaceruatMeuennletaredfruges. 

Tumfokpuluertipinguefcuntaridacampi, 

Sohwnturq; putres gleba;acperitura lupmi 

Cerminaparturiunt,tum cliuo raucafonantet 

Eliciuntur aqux,pr£cepsq^recumbitagro fonu 

Tofiubiiam medio uefhgia libratinaxe 

En/I/rr Orion,croceoq\ inftgnis amiftu 

AfbicitArcTurumpulfaPdUantiMumbra, 

Sentibusborrenteisaperit iamuineafepes, 

Aureolamq; metitlentis deuitibus uuam 

VMtor,&fatosrubttundonec7arcftuc7ut, 

duosconmnx,quos uirgo comes par uertice matri, 

Autcifhcxportant,dutrdfdibuicafatbifcis: 

tUecftniituronusfhdioJeuat ipfa laborem 

Sedulitds.quinfrugifrros curuantia ramot 

TomafmJ>accasq}firunt,ficumq^ nucemq\* 

WecnM(tddithyems,nigrostumLatrcdfoetut 

Exuitufytum myrta tegunt,glandemq\ caducam, 

GlMuayPaUadia-diflnnguntbwbidfyut*. 

*•- - > nofc

j * RVSTICV& 4 49 

ffoHe autem adlychnos,aut itatco texitacuto 

TifceUm,autcratesuirgis,autuiminequaBo$ 

Rufticuf,infinditq;fices

$4 v ANG. POLITIANl 

Corycios alit aura crocos,notum$ theatnt 

Aerapertenerum flatu ctifpergit odorem. 

Hec iamflameohe conniuent tumina calth*, 

Ncc mettlotos abefi,Tyrium feges itta rubortm 

lnduit:bkuiuoccjpesfeidtfotinduro, 

Hee mueos,h*cyaneosfuperare lapittas 

Contenduntherb*,uernant(fcmkantialate 

Graminaper tumuks,pcr

R.VSTICVS, l}£ 

K Venut,& Venermpdmcomitdntur Amom, 

tiord^ldfciuopdrdtofcutdgrdtdmdrito, 

Inmcdijsrefblutdcom&HuddtdpdpilLu, 

ludit,ey tdterno ttrrmpedc Gratidpulftt. 

Vdd chorosdgitdt Ndis,decurritOretu 

Kontefuo,linquuntfiicSesiugdcelfdNdpe

sijff ANG, P-OLITIANI 

Uoxutconuduertruboshtcrupibusddst 

\Ua recens campo gramen decerpit aprko. 

Autdulceisgelidodelibantamneliquorcs, v 

Vtfuaconclujisnedefintpoculanatis, 

\tfyfluat pknisdiuesmulfurapapittis. 

Subrumi expeflnnt hocdic^ agni^ petulci, 

Cormgeraiûocanttrcmuloclamoreparenteiu 

BrutagregcmpknumdenfisaliMibertbusfut • 

Expom8iifolo,ttgrmnituadlci*fat4ntico 

IeUattteis,turpi^ lutofeimmundauolutat. 

RadiceseademcaUofoauidifiimaroftro 

Eruiterbulbum,autmadidafcpulttfaginat. 

Yktuitulummafiaabfentemmugitibusdtis 

Mater,QrimmenfamraucisnnferandaquercUs 

Syluam impkt,boatomncnemus,udks(fcJutcus%* 

lUanigroslatelucosJdtuscfcperagrat 

Crebragemens,crcbraadmontem,ftabdumcfcreuifit 

Tabcpxnsde^deriononuUadolorem 

Tdbula,necfdicumfrondcs,necgrmiiurore 

Sparfa kuattt,non qut uiricU uagafiumina rip4 

Verfykuamtcmideducuwmurmurclympham. ' 

Vratatencrperfultatequusjihatfyuolucri 

Aequorafummafuga,autdtifubitafperamonlit 

ln iuga,faxofumq; amnem pcde plaudit inermit 

Cuipulchro miun mt raputjktdmt^ dtcor* 

fronte

RVSTICVS» 4JBT 

frontecomxtUtbrantaurestatôrbemgranH 

Vrtgrandesextant ocuJi,tum§iritut amptit 

Ilaribwjtfcrum,flMceruixardua,qu4km 

Prtfh-tMarmaricismctuendalcombuialcSt 

Aksqua-uigiiilucemuocatoremorantetn. 

Crcfcuntfbiffatorisjateqânimofdpatefcunt 

Veclvrayconfurzuntcj; humeri,cr iamfefilc tergXeft, 

Spinaq; dcpreffosgeminofubit ordine lumbos, 

Etcajhgdtumcob&entcraffailiauentrm» 

lunduMfclrttduneiyfubcrifbaefcdenfii 

Caudarigetfetk,cr luxuriantta crebr* 

VehntcoUa iuba-yacdextra ccmctuagantttr» 

Tum4crctifubfkifagenu,moUif!imaflctiU 

Cnirdferoxjclfum inyediens,fremituq;fuperbit: 

Grandefonattornatacduobrewungukcornu, '' 

ingentireferenscorybantiacymbalapulfu, 

Odukcs.pafbmsopes,bquMtabeatum* 

Q»4m tenet hunc tranquSU quiestutpecJore toto . 

L*titiam,totaq;fbuetbonagaudkmentct 

Kempe odij,fraudumc^ expcrs,exemptus inani 

Ambitione,uxcansq\ metu,fbe tiber,er infons, 

Hatiuocultu,crgaz*pr*diuesdgrefti. 

lpfefibiuiuitnuUofubtefte,fuo^ 

Vendctabarbitrio,fuusipfeeftccnfor,cralto 

Cakatopesamm^cregumderidethowreSf 

H s sitm

T}S ANG. POLITIAN! 

SinonTendrekiTlifiantfidtdcoiumnis 

Rpbord,c*ktumcp (dte kquettrkfubter 

tiidetebur,poflem'uefdcxdfaroticusornat, 

JXecWaurufiacospttlchrtetefiudmkorbeis 

Delphicafufkntttt,nec doch trita Myrotti ] 

VocuUmultipUcifiorentrddidntidgemmd, 

AntbisinHercidcaMilefiaueUeraconcktt 

Verfmtur,tenui^ftturknugine bombyx 

lMtcolosf^,prcciofd$fikrelinquit, 

Textilenectenerofubtegminefulgurttttturum, 

$pirttnteisrcfirensuultut,qutePergdmosoUm 

ArtifiddefcripfUdcu,qwefidmindtiempbis, 

Q£*TyroscrBdbylonrddiopinxerefonttnti: 

AtkcetinmoMproieilutcefpitcmeinbrd, 

Q£Aemtt exefumpumex tefluditutt dntrum, 

QuwfufuffttnHcrinemddtdqudticduento 

Arbor,(^dutctddmos,ttutfixdbtifiilkiungit 

CortUe,flAt^kuicdfifrondcdnifdtigiIlo, 

Qtftfl» mctudntintrttrcpduor,ci(rtecfcfequdcet, 

SubqudiucundostrdnquillopecTvrefenfiis 

tiutrit,W4brupto'qifouetfud corpordfomm, 

Syhktrum,®- pecons dominus,fbntfeduk circum 

Turbd cdncs,duddx

KVSXICVS. ljfr 

lMcorum'ueddpesabfunt,fb4rupibusilex 

VLeUaftrens trunco>pknoq; cacumineglandem. 

Mfuntanimorupes,frondofxq\tefqua 

1ttfpecus,& geUdifontes, & rofida tempe, 

Vafcs$,zephyri$,&-caminadenfauolucrum. 

&Nymph*',w¥auni,&-capripedesSatyrifci, 

Pantfc rubens,&frontc cupreftiftra Syluams, 

SSeni^fenes,fubdiuaUes^lthyphaUi, 

"EtmontanaPaleSi&quopaftorePhcrei 

•Gaudebant campi,& crinem refokta KimaUon, 

Et qixcornigera bicoloresfronte corymbos, 

Tampineamtfcmam tencraquatUEuhyushajhm, 

Semper amor,fempercantus &-p~fhdacordieft, 

Semper odorati Vengisq)fhpendiaflores, 

Vitaritmâltrixurbimaknotauoluptas. 

TalibitsinfludijspafiormoUeexigitamm. 

toftubiraurifon*pinnau%rantccicad* 

lncrepuere,ardensq; metentibus ingruit a-flus, 

Vaulifpcr tum ceffat opusfaxifyfub umbret 

Vroftratiindulgentgenio,non moUiapkno 

£>efmtuinacado,nonla(limixtapolenta, 

Autpinguistergumuitul^placidusfyfonor* 

Lapfus aqu*,crwemife aurefrontcmcfc laceffunt. 

Indeopusintegrantjonecfubnoftccorufcent 

flmmigeroparuieftsUantescluntuohures. 

Ee*

1^0 A MS^ POLITIAH! 

EcceautmdutcesUbrispateringeritmM ? 

AMumnws,crebr*(frclifutuerbcrcpLtntte 

Uper pra-UUtex,pueriq;cxamine dcnfo 

Exultm Ufciat cohorsdrcumq; fupraq;, 

lUe mampanda pronws bibit,aUcr ab ipfb 

Sugitmufhlacu crepitantibus baufta labeUit, 

Kicfuafufbenfumrcfupimuinoraracemum) 

Exprimit,bicfocijpatulosirrorat biatas, 

lrriguumq;maofordetmentumq; finmcfr, 

Ebriaq;incertistitubantueftigiapUnUs, ,. 

Poftqumacrisfucccftitbyems,cr pendukteclk 

BiriguitgUciesJargaftrue toUituralte 

CoUucetq;focui,cocuntuicimafimplex « 

Vniomnes,iuumcsq;probi,materq;feuer4 

Coniuge cm duro,ey pueris,cr uirgine grandt, •• 

ConuigiUjttq;hiUres,zsrprim£tcmporanoilit - 

Decerpunt,moUicumaMgenteLyav, 

Mutuaq;interfeludunt,tumtibialx>Ue 

LafciuumfonitinfUto,tumcarminacantant, 

Carmim ccrtatim cantant,tum tenta recuffo 

Tympanafuppbdutbiculo,etcaMcymbaUpulfatttp. 

EtUtifaltant,Grtunduntaributara, 

Etgraueconjpiratcornutubafiextliiunco, > 

ConcUmantq; altum unanimes,toUuntq; cachimos. • 

Vmoauicmquantacftdiffirta-copiauilUi 

Q&am$

•• RVST lCVS. I4V 

Q^fepmdiuestnetfccnimuelfrugt^hornk 

Korreafuffciun f ,uclodorodoliamufio, 

Tcfldf, PaUadijsiamnontwatutlatrapctis. 

Tergafuispendentfumofdfordidatigno, 

ferticapenfilibusoncratur longaracemitt 

Nonuu*drentes,nottprtm* c? caricadefunt, 

$oru4Cficumcerdfis,duroefruta,etomphacinufUquor,eslachrymofajinapiSt 

ttmeditatanouosficyoniabaccafapora, 

Tumfapa,mefyrccens,eduk4ti!fclupini, 

Wprm*inccepitanshahms,contcxta(frcannH 

Tifcinalattemadens& duratifak fungi, 

Annonamfidkmtdcinutfuggerithortus. 

Kurmurapricantesniuead^ntturrecolumbk 

lixpanduntaL4,o-amicam(hlandarogdntet 

Ofcutd)drcumeun!,infertantq; oribm or&* 

Imuicibusnidoincubvantgenitrixq^paterq;, 

lamcfc ouavxcudunt,natis ci; implumibus efcam 

Commanfam alternant,ro}ktld.q;hidntidcomp1ent* 

Addcgrrgemcortii,criJTatarumq;Uouicrum 

Vtduperatoresjaterum quifydera ptdfu 

BxpUudwU^gtU^cttantTitanacanore, 

£1

l#i ANG, POLITIANI 

Etregmmfibi martepar

RVSTICVS, 149 

Aggrediturfcrpem,mnr4ptorab*t1*rcmituus, 

Voctbus interca crejmtmfingultat aattis 

Parturiensconiux,

144" ANG/ POLITIXNI 

VknafycdptiuolferudntuiudrUpifces. 

Scilicet his opibus placidefua corpont curant, 

THdcidcfcintcrfelttiteUitrcmdgifbrtt 

OfficU exercent,itt qut neq-firre recufet 

hnperium^neqinongrandimercederependtil 

Siquaiaborifrodebenturfmacolono. 

Iflr autem er uotucripctit arduajydera mcntc, 

Scrutaturq;fig4%quxfit fenientiddiuum. 

Qtudquanji emerges,Utitans'ue,oriens'ueiCddensue 

Stctkparet,quidquadruplicicelcradfcratannus 

Cardine,qwefulcis,qu£ftntftatdtemporamefi, 

Quidc^pKUsuebdtotenium,qudgrdndinecotleis 

Trux nepa dHapidet,quo turbinefurgat Orion, 

Qmsgloimerentimbreis,

;, RVSTIC VS,r :. »4* 

lmungiptoperum,quocirca autueUcrataM. 

Vemetit,autgrauidomaturasmergitearifb5t 

Auttelamlocatuxoris,nampenduiainortu- 

Tofkriotefuosetiamnetaraneacaffes. •': ' , •--, 

Qutfeqwturbanaukgulusjnimieaferendi&Mifgetti 

fjptgibus: crop cauetquodobefi,quodq\ expcditur*ttouitenimquotaconnubijs,qt(otdpartubusobjlet 

> 

Afbiret'ue dies,quotapinguememafculetbcedum, •;. 

Septafycircmdetpecori,quotkiungatamartteist 

UtcUndefbnosiubeatmifccre fufurros^ .....,.•;. 

Quaponatcanishirritum^malefuada^peC^hit 

CurdtmisquattiftisobertetEtwnys ... 

Hoftemags,fcCdtiUefuofibitemporelignumt 

Doliadegufht,fubigitiugafhrreiuuencum'i 

T)eflabrisquoq;,depluaia,dulciq^ferend, ,.'» 

Autlun£Occafus,autidemconfulitorUiS. 

TracTMopusfi pura mket,f& atra recedat, 

Autquintodire£b,dieiautmedioorberetufa, 

Nre gracdi cornu,aut triptieifit culta corona, 

TecTafubitm(tumbymis:firubracorufcet4 

Tmucroexpelhtuentos,necfkUitcundent i 

Quo boreamcornu, quo Cynthiaprouocet auflmth. 

Confulito-Phcebiflamma4,angrandinisaugur 

PaUcat,anradijsmonflretdifcordibusimbrem, - 

Anprefe exoriens nubeis agat,an niger orbem 

.^,.. K CireuUi

\ap ANG, POLITIANf 

Ckculusextremumckudcns,quarumpitur,aaret .'. 

CarcerisAeolijjnoneatconfurgereflatui. 

Adnotatcrccelificiem,mmfklUfcreno 

AethereUpfa cadatâpidi prammcia Cauri, 

Confeia numfubitafemet cdiginc obumbrtnt 

AtTxa&ahanfy byemem: gemino T haumantus arctt 

Qmdfirat,dutcurtocummxfecataeragyro, 

Etpeneunmbrtaurittafronteminatur. 

JtuncpMfepeoculisjiuncBacctifpccfatafetiof, 

QuiôtoncernHûtêflobunfusadArSbn, 

Idgoretjantimjn^faifrueueracoeb, 

ûmalem^diem^rtotujnfcmeldjpicitannum. 

Hecnottvnauttsruitwumincarbafanimbuin 

Augwat,undifcmumfiforsmarcfHrrigita:gon, 

Cana$confpergitfalefaxa,&httorafrangit, 

Tunc&-trijhftcorcfoanttnontatktfragore, 

Etrepetuntficcum merj,at(£ ex equoretknumt. ' 

Jpfauolansfublimeaura4,a-thramj;lacefit 

Ardea,cotUdumfuMot,plduduntqigt!egdt£. 

AtUfciuaUcmaiisprtflringithmndo, 

EtfummatproperaditaquAtsameipcoaxant. 

tufcagraducornixlentometiturharcnasy 

Autflmuumcapitc,crmddidaceruicereceptat, 

Crocitucfc grmphmam increpat ufy marantm. 

cUnptmiÛ*d*mlucm,&perHkpinni$

^ 

flwîl4eoHfcrU)tmt,mtfp}nn 

DijjLtt ttffUitsMtrcMt corui,uocem% rcforbeut, 

Vrogcrh

«-,* ANG? POttTi-ANI 

lAu%ku"v^tit€dttm,cad^f^mU •-'' * 

CumftbinoHfiflosfus difipatoremanipbsi 

Cumântrolupusexulula^cumqiimprobusidem, 

liectmutnibommm,propiusconfifht,croffcft 

Semendicamifimilem,aclocacdtapererrat. 

Tc.rgoinconfdiummariaaduoc4t,

^.VSTICVS» 14* 

O mablanixaltrixnon afcemabere camen, 

Quamuis magnorum genitrix Flottntia mtum% 

Bo&fymctripluirecinctfacundialingua. 

ANGELI POLITIANI SYIVAI, 

CVX TITVLVS EST RViTICVS, 

FINIS. 

o. 

K i

sr"-

' •-,- •"%

r - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?