CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A GVSTAVO LOEWE ...
CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A GVSTAVO LOEWE ... CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A GVSTAVO LOEWE ...
CVLATOR. Computator numeri. a calculo minimo lapillo. quo iacto jj ntifneros antiqui cmnpreJiendertmt. CIMITERIVM. locus sepulchorum (sic!) Vrbs omnis. diuiditur in sex partes. id est templa. domos. uicos. instdas. plateas. et angiportas. Templa sunt loca diis sacrata. Domus. publica aedificia. id est tJieatra. amplritJieatra. circi. balneae siue tertnae. \\ nimpJieta. culinac. pistrina. yppodromi et reliqua. Vici sunt public? || con- structiones mamionum. Insulae. qui inter uicos sunt Jwrti. Plateae. j 1 uiae latae a porta in portam. Angiportas. (as pro us corr.) uiae an- gustae inter minores uicos quae exitum ad muros attt nullum aut an- gustum Juzbent. Q POLIANDRVM. VU multi uiri sepulturam Jwtbent. SARCOFAGVS. || Sepulehrum grece ita appellatum. quod significat car- nes manducans. || Grece enim caro. sarcos. fagin. dicitur manducare. Vnde et polifagus. multa manducans dieitur. SERAPIS. Maximus olim deus aegyptiorum. Dictus scrapis. quasi sorapis. idest septdeJmim apis. \\ Soros enim lingtia aegyptiaca. septdcJirum est. Quique uiuens apis fuprat dicttis rex aegypti. post mortem sepultus et pro deo Jwbitus. serapis coepit appellari. SANDAPILA. Quo mortuorum feretrum corpora || ad sepcMundum eiciuntur paupcrum. sinc ditiori apparatu. Dicta sarida- pila. quasi sinc dapila. VISPILLIONES. Cadaucrum curatores || Vnde ct etiispillatum domitianum imjyratoretn legimus. id est ajroptiiaribus PRAEFATIO XIII curatum. atque in uili sepulcliro non in imperiali sepultum. Dicti || uis- pilliones. quasi uixpelliones. eo quod tantae sint inopiae. uel qui ai/ant. uel quorum corpora cttrantur. ut uix pelles ad tegendum ualeant inue- nire. IMBREX. Summum tecti cacumen. quod subter cauum || desuper acutum tecto omni superponitur. dictus imbrcx. quod arceat imbres. |, [fol. 219 r J TOLVS. Summum in nauali malo fastigium. ad quod ueli funes trdXfiuntur. quamuis tolus rotunditas illa quae in rotundis contigna- tionibus media ponitur. et in papiliotiibus eminetur dici possit. || SAN- DIX. Herba apta tincturae quam vulgtis uuarantiam uocant. || PELLI- CIO. Blanditus decipio. unde et pelices concubinae uocantur qttac blan- ditus fcdlunt. Q GENVINVM. Naturam hobens et effectum generandi. |; unde et genuinus calor appellatur incentiuum naturale. || AGAPE. Ele- mosina distributio erogatio. nam agapis est dilectio. unde agdpitus di- leetissimus dicitur. || EXTORRIS. Alienus extraneus a re qualibet. Nam torris est immunis || et exors. quasi proicctus. ZONA. Cingulum. ( 6TTI- ZONION. Praecinctorium quasi supercingulum. [| l~€TTTIZONION. Septem zonae. dictum latine septizonium. domus || caenaadorum septem. CTO- 0IOC Zona pellicia || K6PACT6C. Cornuta gcnus serpcntis \\ TTAATO.
Nomen pfiUosophi. dictus plato est a latitudine scapularum. || KAPAIAKA. Pulstis cordis. cardia enim. cor uocatur. || TT€AArorOC. instructor et in- stitutor puerortim. || APKIMANAPITA. Princeps baiulortim et nutritiorum. siue prin\peps uirorum. Andros enim. uir est. || POLICLETVS. Multa fingens ex aere //// {et erasum) uel marmore et gemmis. || poli enim grece. multum. cleton. fingcre dicitur. j GEOMETRA. Tetrae mensor. gretc enim. gis. terra. metron. dicitur mensura. || SERIA. Eloquia grauia et uera. \\ EVFRANORAS. Bontis pictor. uel bene fingens. eu enim in- compositione greca. bonum. siue benc. franoron. componere est. || PER- PENDICVLATOR Mensor aedificiorum atque parietum. || CENTV- RIAVERAT. Per centurioties centuriasue diuiserat \\ OECONOMOS. Dispensator. EMPORIVM. Importatorium nauium. || poros enim. portus est et locus ad quem naucs appelluntur. et in quo || consistunt emporium twcatur. [fol. 219*] PROMVNTORIVM. Emincns portilocus. siue etninentia et longe H apparentia insularum loca. ut stint promuntoria siciltae pachium || et pelorum. EXOMOLOGESIS. Cotifessio. omologo enim. dicitur cmfiteor. || YPPODROMVS. Domus circa qnam ludi equestres fiunt. cum cquis \\ cursu in publico spectactdo certatur. yppos enim grece. equus dicitur. | BITHALASSVM. Locus in quo duo sunt maris sinus. thalasson quippe || grece mare dicitur. ct bithalassum quasi duo maria,l THEOPHILVS. Dei amator. PAMPHILVS. Totum amans. \\ THEODORVS. Dei contetnplator. THEODOSIVS. A deo datus. | ANAGOGES. Moralis sensus scripturae. ANATHEMA. Inanis XIV PRAEFATIO quasi \\ sine habitu et positione et statu. thema quippe. positio est. || EV- PHONIA. Sonoritas. bonus sonus. eu quippe in compositione nominun* siue uerborum. bonum sonat. ut euge. bene. eulogia. benedictio. || EV- CHARISTIA. Bona gratia. quia charis grece gratia est. || ACHA- RISTION. Sine gratia. EVDOXA. Bona gloria. quia doxa gloria est. || EVSEBIS. Pietas. EVSEBIVS. Pius. EVTROPIVS. Bonus homo. siue bene || humanus. quia anthropos homo est. PENTATHEVCVS* Quinque librorum continentia et coniunctio. penta enim. quinque dicitur. et quinque libros \\ moysi. penta theucum uocamus. HERESIARCHES. Diuisionis et secte || princeps. arcJws enim princeps est et magister. ut est patriarcha. pa trum princeps. EXTASIS. Excessus animi et mentis. ANASTASIS. || Resurrectio. ANACHORITA. SoUtarius. DIOSCORI. Gemini. || PSALTRIAE. Cantores siue cantrices in conuiuiis can- tando saltantes. \ CENTONES. Ex muUis peUibus uestes confectae. \ ANTROMORPHITAE. Heretici qui deum humanis membris ct iam in dijpinitate cotnpositum credunt. anthropos enim. homo est. || PAR- THENOS. Virgo quae coram cunctis uerecundatur. para enim. || coram est. tlienos. uerecundia. Huius autem codicis antiquissimi duo exstant apographa: 1) cod. Parisin. lat. 7652 (Colbert. 1224, Reg. 2181. 3) charta- ceus, saeculi XVI, paginarum 360. Interiori involucri parti scidula adhaeret, in qua haec leguntur scripta manu Du Cangii: 'Lexicon latinogrecum vetus illud ipsum quod editum est ab Henrico Stephano an. 1573. Scriptum litera eleganti sed recenti ex quo (haec duo vo- cabula inducta sunt) et edito longe emendatius. adduntur ad marginem emendationes viri docti': quibus addidit manus recentior (teste Hen- rico Omont Sevini, qui a. 1742 catalogum inprimendum curavit): c cod. chart. 14 saec. 1224'. Continet glossarium latinograecum ordine litterarum mutato (ABCDEFGHIL e. q. s.) nec non glossario- lum illud, quod supra exscripsimus. Qui descripsit satis accurate exemplar codicis antiquissimi imitatus est; discrepantiae quotquot sunt leviores partim consilio, partim errori debentur. Margini eadem manus coniecturas adspersit saepius ad lemmata quam ad inter- pretamenta spectantes: ex quibus potiores exhibuimus.
- Page 1 and 2: CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A G
- Page 3 and 4: PRAEFATIO Glossarii latinograeci qu
- Page 5 and 6: (cf. 128, 48); aliquot tamen aliund
- Page 7: addidit: Anastrofi regressio, ab eo
- Page 11 and 12: mun latinograecum eodem ordine qui
- Page 13 and 14: gl. 110, 44; gl. post 122, 28 et 29
- Page 15 and 16: P^r Leidense 764. B. 8 ex bibliothe
- Page 17 and 18: «>:;:• *r, XXII PRAEFATIO atque
- Page 19 and 20: 9 i 33; 307, 39; 309, 40; 60; 310,
- Page 21 and 22: Review I a. 1887 p. 40) sagacissime
- Page 23 and 24: 289 , 33; 290, 21; 294, 35; 306, 52
- Page 25 and 26: cuius rei documenta cum alia tum ha
- Page 27 and 28: 2) Ceterum paullo propius ab Harlei
- Page 29 and 30: \ov ad 405, 14 spectat. Quamquam ho
- Page 31: haec inserit: 'Reliqua exscribere p
- Page 35 and 36: videntur deperiisse. Sed ex tabulis
- Page 37 and 38: quot recte emendavit, alias corrupi
- Page 39 and 40: 1) glossae nominum non quovis loco
- Page 41 and 42: tano Chari8ii, p. 537 — 548; 6) i
- Page 43 and 44: ) post (MraXAoTpiu) circ. 8 litt. c
- Page 45 and 46: c y 37. dTrapTraT€ic c Q 38. Aber
- Page 47 and 48: dirnx^c, fy"*Up6v interpr. e | drc6
- Page 49 and 50: 23. &o- p(cai e || 24. T
- Page 51 and 52: 1. Ades e | irdpei e | 3. cuvrjTopc
- Page 53 and 54: Ador uio0€toc Ador Trpocev€TK
- Page 55 and 56: Aduersatur evavrtouTat Adultus aKua
- Page 57 and 58: Adhiberi irapaXaupaveiv [8 r ] Adhi
Nomen pfiUosophi. dictus plato est a latitudine scapularum. || KAPAIAKA.<br />
Pulstis cordis. cardia enim. cor uocatur. || TT€AArorOC. instructor et in-<br />
stitutor puerortim. || APKIMANAPITA. Princeps baiulortim et nutritiorum.<br />
siue prin\peps uirorum. Andros enim. uir est. || POLICLETVS. Multa<br />
fingens ex aere //// {et erasum) uel marmore et gemmis. || poli enim grece.<br />
multum. cleton. fingcre dicitur. j GEOMETRA. Tetrae mensor. gretc<br />
enim. gis. terra. metron. dicitur mensura. || SERIA. Eloquia grauia et<br />
uera. \\ EVFRANORAS. Bontis pictor. uel bene fingens. eu enim in-<br />
compositione greca. bonum. siue benc. franoron. componere est. || PER-<br />
PENDICVLATOR Mensor aedificiorum atque parietum. || CENTV-<br />
RIAVERAT. Per centurioties centuriasue diuiserat \\ OECONOMOS.<br />
Dispensator. EMPORIVM. Importatorium nauium. || poros enim. portus<br />
est et locus ad quem naucs appelluntur. et in quo || consistunt emporium<br />
twcatur. [fol. 219*] PROMVNTORIVM. Emincns portilocus. siue<br />
etninentia et longe H apparentia insularum loca. ut stint promuntoria<br />
siciltae pachium || et pelorum. EXOMOLOGESIS. Cotifessio. omologo<br />
enim. dicitur cmfiteor. || YPPODROMVS. Domus circa qnam ludi<br />
equestres fiunt. cum cquis \\ cursu in publico spectactdo certatur. yppos<br />
enim grece. equus dicitur. | BITHALASSVM. Locus in quo duo sunt<br />
maris sinus. thalasson quippe || grece mare dicitur. ct bithalassum quasi<br />
duo maria,l THEOPHILVS. Dei amator. PAMPHILVS. Totum<br />
amans. \\ THEODORVS. Dei contetnplator. THEODOSIVS. A deo<br />
datus. | ANAGOGES. Moralis sensus scripturae. ANATHEMA. Inanis<br />
XIV PRAEFATIO<br />
quasi \\ sine habitu et positione et statu. thema quippe. positio est. || EV-<br />
PHONIA. Sonoritas. bonus sonus. eu quippe in compositione nominun*<br />
siue uerborum. bonum sonat. ut euge. bene. eulogia. benedictio. || EV-<br />
CHARISTIA. Bona gratia. quia charis grece gratia est. || ACHA-<br />
RISTION. Sine gratia. EVDOXA. Bona gloria. quia doxa gloria est. ||<br />
EVSEBIS. Pietas. EVSEBIVS. Pius. EVTROPIVS. Bonus homo.<br />
siue bene || humanus. quia anthropos homo est. PENTATHEVCVS*<br />
Quinque librorum continentia et coniunctio. penta enim. quinque dicitur.<br />
et quinque libros \\ moysi. penta theucum uocamus. HERESIARCHES.<br />
Diuisionis et secte || princeps. arcJws enim princeps est et magister. ut<br />
est patriarcha. pa trum princeps. EXTASIS. Excessus animi et mentis.<br />
ANASTASIS. || Resurrectio. ANACHORITA. SoUtarius. DIOSCORI.<br />
Gemini. || PSALTRIAE. Cantores siue cantrices in conuiuiis can-<br />
tando saltantes. \ CENTONES. Ex muUis peUibus uestes confectae. \<br />
ANTROMORPHITAE. Heretici qui deum humanis membris ct iam<br />
in dijpinitate cotnpositum credunt. anthropos enim. homo est. || PAR-<br />
THENOS. Virgo quae coram cunctis uerecundatur. para enim. || coram<br />
est. tlienos. uerecundia.<br />
Huius autem codicis antiquissimi duo exstant apographa:<br />
1) cod. Parisin. lat. 7652 (Colbert. 1224, Reg. 2181. 3) charta-<br />
ceus, saeculi XVI, paginarum 360. Interiori involucri parti scidula<br />
adhaeret, in qua haec leguntur scripta manu Du Cangii: 'Lexicon<br />
latinogrecum vetus illud ipsum quod editum est ab Henrico Stephano<br />
an. 1573. Scriptum litera eleganti sed recenti ex quo (haec duo vo-<br />
cabula inducta sunt) et edito longe emendatius. adduntur ad marginem<br />
emendationes viri docti': quibus addidit manus recentior (teste Hen-<br />
rico Omont Sevini, qui a. 1742 catalogum inprimendum curavit):<br />
c cod. chart. 14 saec. 1224'. Continet glossarium latinograecum ordine<br />
litterarum mutato (ABCDEFGHIL e. q. s.) nec non glossario-<br />
lum illud, quod supra exscripsimus. Qui descripsit satis accurate<br />
exemplar codicis antiquissimi imitatus est; discrepantiae quotquot<br />
sunt leviores partim consilio, partim errori debentur. Margini<br />
eadem manus coniecturas adspersit saepius ad lemmata quam ad inter-<br />
pretamenta spectantes: ex quibus potiores exhibuimus.
Change language