CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A GVSTAVO LOEWE ...

More documents

Recommendations

Info

5'.» Eairappnua 1 ) hem Eaea he em EaXuj captus est Eav si Eap hic uer EapivnTpoirn Eapivoc uernus 1) tu pro ti con. || 2) du ec dou corr. || 3) 6o superscriptum || 4) pritr* superscripta || 3. deuius a || 5. 6. interpretamenta traicit c \\ 10. inconplexiuum c 1 10- felix ae || 20. oucruxta e || 25. difficultas ae \\ 28. difficulter ae | 31. incr jnodua e \\ 34. ououbia e || fetor ae || 39. occasiuus a || 47. bwpcav c || 63. donatinr^*' 56. £a, dirippnua, heia c || 60. hic om. e || 61. uerna interpr. e J GLOSSAE GRAECO-LATINAE 283 lemitte omitte rrapaboucevTroXenw : dediti- se'seinetipsuni se se : se'se semet semetipsos sibi'sibi met sibimetipsi sibi sibi : sibi !w marito inrideo
terrestre c proximus propinquus i prope iuxtaproxime adpropinquo propinquo aivuj indulceo iuj insculpo c nepos 1 ) u*fajLi€Tr| pronurus neptis cavn.p progener >r) 2 ) inscribtio >euc describtor >oc inscribtus >uj inscribo opoc solers liocuadimonium fideiussio rjc fideiussor sponsor ai uades iuxta propter prope poc propior pov propius spondeo ExeipoiLiai surgo 35 Exepcic surrectio EYKaGeToccTpaTiuJTiic sedulus ETKaiviCuj innouo ETKaiuj inuro ETKaXuTTTOâi 3 ) inuoluo operior 40 EYKaXw culpo incuso E^KaTa uiscera exta ExKaTa hejcintestinasingularianon habet ETKaTaXujiic 4 ) reliquatio ETKaTaXemuj elinquo **> ETKaTaXi^Travuj derelinquo ETKaTaXuajaa residuum ETKaucTOV recremandum ETKeiêvo// 5 ) insitus ETKeKauêvoc infectus inustus so ETKeKaXujajaevoc : uelatusôpertus ETKCKauTai inusta est ETKeKCVTpicjnevoc • institicius Etk€kXic^€VOC inclusus ETKevTpicic insitus insertio «>
Page 1 and 2:
CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A G
Page 3 and 4:
PRAEFATIO Glossarii latinograeci qu
Page 5 and 6:
(cf. 128, 48); aliquot tamen aliund
Page 7 and 8:
addidit: Anastrofi regressio, ab eo
Page 9 and 10:
Nomen pfiUosophi. dictus plato est
Page 11 and 12:
mun latinograecum eodem ordine qui
Page 13 and 14:
gl. 110, 44; gl. post 122, 28 et 29
Page 15 and 16:
P^r Leidense 764. B. 8 ex bibliothe
Page 17 and 18:
«>:;:• *r, XXII PRAEFATIO atque
Page 19 and 20:
9 i 33; 307, 39; 309, 40; 60; 310,
Page 21 and 22:
Review I a. 1887 p. 40) sagacissime
Page 23 and 24:
289 , 33; 290, 21; 294, 35; 306, 52
Page 25 and 26:
cuius rei documenta cum alia tum ha
Page 27 and 28:
2) Ceterum paullo propius ab Harlei
Page 29 and 30:
\ov ad 405, 14 spectat. Quamquam ho
Page 31:
haec inserit: 'Reliqua exscribere p
Page 35 and 36:
videntur deperiisse. Sed ex tabulis
Page 37 and 38:
quot recte emendavit, alias corrupi
Page 39 and 40:
1) glossae nominum non quovis loco
Page 41 and 42:
tano Chari8ii, p. 537 — 548; 6) i
Page 43 and 44:
) post (MraXAoTpiu) circ. 8 litt. c
Page 45 and 46:
c y 37. dTrapTraT€ic c Q 38. Aber
Page 47 and 48:
dirnx^c, fy"*Up6v interpr. e | drc6
Page 49 and 50:
23. &o- p(cai e || 24. T
Page 51 and 52:
1. Ades e | irdpei e | 3. cuvrjTopc
Page 53 and 54:
Ador uio0€toc Ador Trpocev€TK
Page 55 and 56:
Aduersatur evavrtouTat Adultus aKua
Page 57 and 58:
Adhiberi irapaXaupaveiv [8 r ] Adhi
Page 59 and 60:
lOlKTlCU) Agricola aTPOirovoc • o
Page 61 and 62:
jiieTpov Agrarialex tû)ptikoc vo|i
Page 63 and 64:
Aeculeum T^paviov Aeguptium qpaiov
Page 65 and 66:
Aestimatis btaTiuaTat Aestimat biaT
Page 67 and 68:
pov • CTpicpvov Aceruissima beivo
Page 69 and 70:
Aleam ludit KornZei • Kufteiei Al
Page 71 and 72:
dXeTXî Tr|c Trpujac arius KOuaKTuj
Page 73 and 74:
KeijLirjXiov Aturubernalis KaTrr|Xo
Page 75 and 76:
Asa 8 ) puupwoc u)tiov XaPn Ascia C
Page 77 and 78:
Arefacit £n.pevei Area auXfj • i
Page 79 and 80:
Anuiger OTrXocpopoc • uTrobeicjlT
Page 81 and 82:
Auertit aTrocTpeq>€i Aurifex xpuc
Page 83 and 84:
Auxiliarii (tofjOoi • cujuijuiaxo
Page 85 and 86:
Bardei iXXupioi • oouXoioi • Ka
Page 87 and 88:
Beniuolentia KaXoxaTaGia Berbex irp
Page 89 and 90:
Bidental tottoc KepauvoTtXnH Bibert
Page 91 and 92:
10 Bor OToucTtobaccpXeYMaTvuJV Bomb
Page 93 and 94:
[30 r J Gabescit x«»p€T€ ,Gau
Page 95 and 96:
evnc Gentium eOviuv Gentibus eOveci
Page 97 and 98:
1) &posterior in ras.,pro qua s fue
Page 99 and 100:
Goruthum XonKfi Gnatus ui • oc Go
Page 101 and 102:
Grassus oXuvOoc • Kai otoxuc •
Page 103 and 104:
Gutum XckuOiov fouPevaXiu) 3 Gubern
Page 105 and 106:
Das do blbic • blbujui Dat dedit
Page 107 and 108:
Decidendum biaTunreov Decisiones xP
Page 109 and 110:
**- Declarari ae || dvacaq>nvic0*iv
Page 111 and 112:
5i 55 1) e rasura ex o ut vid. fact
Page 113 and 114:
Deliquit buiuXicev Deliquit liquefe
Page 115 and 116:
voc • ToirocTTicuviboc Deortae aT
Page 117 and 118:
25 Deprendit eTriXanftaveTai Deripe
Page 119 and 120:
Destingit caqnvtZet •en£ei 8 )
Page 121 and 122:
Detester aTrwcouai Detestabilis otK
Page 123 and 124:
Deuitat ckkXTvIi • TreptKa^Trrei
Page 125 and 126:
Dissipatum KaTaXu0€V Dispice KaOd
Page 127 and 128:
uavTt>c6v c || ^- luxvreiterai e |
Page 129 and 130:
1) tt in rasura: fortasse punctum e
Page 131 and 132:
Doctissimus bibacKaXiKurraTOC • j
Page 133 and 134:
Dulcis tûkuc Ductat bieAxei Duolo
Page 135 and 136:
58 GLOSSAE LATINO-GRAECAE Eboreum e
Page 137 and 138:
Eiuncidum €kX€ttto0€V Eicit e
Page 139 and 140:
1) Elec////td8simi (c in ras. 3 lit
Page 141 and 142:
Eminus aTrujOev • uaKpoOev Emptur
Page 143 and 144:
35 40 [60 u ] 45 50 55 1) pro aXier
Page 145 and 146:
Eruca euZuiuov Eructant epeuovrai E
Page 147 and 148:
eEexovTec Excedunt uTrepftaivouav E
Page 149 and 150:
Exhausto eHavrXiiGIVTOC Exhalatio a
Page 151 and 152:
Expertus Treipacaceibujc • Kai ai
Page 153 and 154:
Duae aibuo Duas Tac buo Duplicauit
Page 155 and 156:
36. iKtivr) e | aOrf). xal e || 88.
Page 157 and 158:
38. Egrotas e [| 46. tHeiTroi e ||
Page 159 and 160:
TXujTTia Elludies apoucia Ellubione
Page 161 and 162:
Emis afopafcic Emo aYopaJw Eminet e
Page 163 and 164:
Endoplorato eTTiKaXecov Endoribuum
Page 165 and 166:
ecjiioc Erucas KajtiTrac Ergastulum
Page 167 and 168:
40 Exactis avucOevTUJV Exactius evT
Page 169 and 170:
Exemplum avnfpaqpov • avTiTu||rTO
Page 171 and 172:
GevTa Expressum est biaT€TUTrurra
Page 173 and 174:
Exugit eKTrivTCei • eKGrjXdEei Ex
Page 175 and 176:
Effodiui eHujpuHa [6G U ] 40 Ha Tau
Page 177 and 178:
Hemero ap-rraH Herba lectaria tiOuj
Page 179 and 180:
Humanum avGpumivov Humanus qnXavGpu
Page 181 and 182:
Falangiarii XiOocpopoi 15 Falcarius
Page 183 and 184:
Feriendum uiroKeicojLievriv • ||
Page 185 and 186:
GLOSSAE LATENO-GRAECAE Fidus mcToc
Page 187 and 188:
Forensae ayopaiov Foramen TpujyXri
Page 189 and 190:
50 55 super a priorem manus saec. X
Page 191 and 192:
Fabatrum 9a(toToc • kokkoc Faberr
Page 193 and 194:
23. Inant c | 27. Ujc KeKiXioc c |)
Page 195 and 196:
40 45 - 50 55 1) Idem (t add. manus
Page 197 and 198:
Imae KaTurraTai Immerentibus avaHio
Page 199 and 200:
Imperienda irapacxeTea [78 r ] Impe
Page 201 and 202:
Inbecillitas acGevia • vococ Inbe
Page 203 and 204:
GLOSSAE LATINO-GRAECAE Ingeremus 7T
Page 205 and 206:
irapa8f]KT| e | 21. Indesinens e |
Page 207 and 208:
60 65 V V V cp. m. 1 || 2) Inemirra
Page 209 and 210:
Inferni axaXivurrot Informis ajuujp
Page 211 and 212:
Inlubies aXoucia • apucia Inlubre
Page 213 and 214:
KacpieTe eiceX0eiv • H avobeuTov
Page 215 and 216:
•:Xotu)br|c Ipsiplices auTOTTTUKr
Page 217 and 218:
Inula eXeviov • poTdvri Inundat
Page 219 and 220:
ûgeratio ZuraTicT Iugula acTpov
Page 221 and 222:
Iunctio EeuHic «6 Iuncti 2eux6€V
Page 223 and 224:
?n ocxoc • baâXic eoXea LOV 31
Page 225 and 226:
Calumnia eTrfjpia Calliditas Travou
Page 227 and 228:
s KaOapoc KapKTvoc ius KapaXX^c •
Page 229 and 230:
;loss. lat. tom. II. 7 98 GLOSSAE L
Page 231 and 232:
Celeber biaaV€CTaTOU Celebratio e
Page 233 and 234:
Certe aurraXiv 3 ) Certum habet Tre
Page 235 and 236:
Cincum poacujurjv Ciniflones ornatr
Page 237 and 238:
S5 40 Clades calamitates casus cu|L
Page 239 and 240:
Coctum €q)0ove i|/r|U€vcr Coctu
Page 241 and 242:
Columen €ttictuXiov*) "Colum rfii
Page 243 and 244:
Compitu8 dyuia • bieHoooc • Tpi
Page 245 and 246:
W\ Commendaticiae litterae cuvcTaTi
Page 247 and 248:
[I07 r ] Commodius XuciTeXecrepov C
Page 249 and 250:
^wrhtTci e | 37. C€icu6c e | 38.
Page 251 and 252:
irpoclveiuev e 14. connexio e || 16
Page 253 and 254:
Conludium cuvboiacuoc Conparatio cu
Page 255 and 256:
k°*xplectitur OeujpeT • KaTavoei
Page 257 and 258:
a9epoc • eucraGnc Consuescite et
Page 259 and 260:
Crura CKeXn 3 ) • KVrjfiiai Cruci
Page 261 and 262:
iTpou • KepKtcr|c • cpfjvn. uiv
Page 263 and 264:
50 55 igrece hitinecupu murgo; in v
Page 265 and 266:
Tpoqpoc • emc;|TdTTic • uovoudx
Page 267 and 268:
LatUB OTTOKOJilCScic Latus TrXeupov
Page 269 and 270:
Loramentum iuovtujcic • oikooou.
Page 271 and 272:
Lustra cpujXeoi Lustrat TT€piipX
Page 273 and 274:
Maguus socer uxorumaui Mandata evro
Page 276 and 277:
Matricida |LtriTpoXujac Matrimonium
Page 278 and 279:
e | 27. Mediterranei e || 28. GepaT
Page 280 and 281:
Mitigat Tipauvei • Tijncpoi Mitig
Page 282 and 283:
Mortarium rfbic Morticina Gavdciua
Page 284 and 285:
Muscarium uuiocofJiov Mus araneus u
Page 286 and 287:
Natio t^voc • eOvoc Natiuissuis t
Page 288 and 289:
Nepa ckopttToc Neptis uibouc • r|
Page 290 and 291:
Kai ciqpujv • evirpTiCjbiou Ludib
Page 292 and 293:
30 Lustra qpujXeoi Lustrat irepi€
Page 294 and 295:
15 Magnanimitas ueTaXoujuxia Manat
Page 296 and 297:
Marcidus et marcerosus TeTrjKUJC
Page 298 and 299:
Membra îl\x] Membranum uuffv 7 ) M
Page 300 and 301:
Micae ipTxcc Micturit oupmai Micat
Page 302 and 303:
Modius |bi€Tpou • ovoima i5 Mod
Page 304 and 305:
Tiapaxprma • aua Eujv • cibfjpo
Page 306 and 307:
IC 55 60 uiulsuin margo || 2) doron
Page 308 and 309:
Nauat biairpdcc€Tai Nauiter CTrou
Page 310 and 311:
Tovri Neptunus iroceibiuv Nequam ax
Page 312 and 313:
Nontam ouxoutujc Norma aKoXou0eTa
Page 314 and 315:
axTekoc 8 ) TravrjTupic mfxoc • v
Page 316 and 317:
Obliterat Xr|0ri • TrepiTpeTrei 2
Page 318 and 319:
it 7T€i9apx€i MKVU€l 67Tl7TpO
Page 320 and 321:
onrav- Occurri airdvTiicaca Occurri
Page 322 and 323:
CUV01JJIC Opitulari aprjYeiv • cu
Page 324 and 325:
Ostrea ocrpua Ostium Gupa Oscitatur
Page 326 and 327:
'buua • ireirXoc • iraXXiov a7T
Page 328 and 329:
55 8terior in rasura pro m || 2) u
Page 330 and 331:
P&terfamilias oiko becjTOTTic l& Pa
Page 332 and 333:
144 GLOSSAE LATINO-GRAECAE Pacciolu
Page 334 and 335:
Pendit 4 ) Kp€)iaTai • npTTiTai
Page 336 and 337:
PerducitKaeiCTdi-biacu)2ei-||biaTaT
Page 338 and 339:
Peroratio cttTXotoc 4 ) Perperam ag
Page 340 and 341:
erasa) 3. Pestes e || 5. Xoijaiu&ec
Page 342 and 343:
Plantatio qpuTla • jnocxeia Plaga
Page 344 and 345:
Pluit uei • Ppexei Poena TipocTij
Page 346 and 347:
Popina TToXuTeXec • KaTreXio" Pop
Page 348 and 349:
20 Poscit aiTei Positum Keijuevov [
Page 350 and 351:
) euKaTacpopoc • emqpopoc TTpr)Vr
Page 352 and 353:
Praedicat TTpoXeT€i • Krjpuccei
Page 354 and 355:
w Praeponderat KoraTei • KarappeT
Page 356 and 357:
Praeuaricor vocqpiEojLie Praeuarica
Page 358 and 359:
160 GLOSSAE LATINO-GRAECAE Proceres
Page 360 and 361:
P*oluit €7T€kXuC€V Proluuies
Page 362 and 363:
ptUTl Puella Kopaciov • Koprj •
Page 364 and 365:
165 TrpoocecpaXaiov pdcic SuXikov e
Page 366 and 367:
» | 57. TCTpripnc e || 59. Quaenam
Page 368 and 369:
Xpovujv Queruntur aTrobupovrai | \\
Page 370 and 371:
Quot TTOCOl • TTOCai • TTOCa Qu
Page 372 and 373:
Radius apTic KepKic Kai vrjuoc •
Page 374 and 375:
avaXoTa • avavtuvr|CKaiTai Recogn
Page 376 and 377:
Redundare eTravievai Redundaret Tre
Page 378 and 379:
Reluminatio avrauTOtcia Rem TrpaTua
Page 380 and 381:
Represento evTrapoucicnroiuj || air
Page 382 and 383:
GLOSSAE LATINO-GRAECAE Bestis cxoiv
Page 384 and 385:
175 ACtX€TCtl aensura oris toc
Page 386 and 387:
65 60 ûs pira mortui margo || 2) u
Page 388 and 389:
1. Rullam e || 9. Ricinium d || rro
Page 390 and 391:
TTCUUJV Salix greca atvoc • bevbp
Page 392 and 393:
Sapere voelv Sapit cppovei Sapiens
Page 394 and 395:
so 35 40 Scamnum paOpov Scama cf Ki
Page 396 and 397:
15 Scius eibuic Sclodia KajiiouXKic
Page 398 and 399:
ir TTapaTripeirai • eTraKo|[Xou-
Page 400 and 401:
GLOSSAE LATINO-GBAECAE Siliqua Kepc
Page 402 and 403:
dcpiXocrroubdcruJc c || 41. ttovoc
Page 404 and 405:
1) eipillus nouacula. margo | 2) ep
Page 406 and 407:
Speculatus KaTacKOTroc • Kdio ||
Page 408 and 409:
Stagnat T«voiKam^vdZ;eT 5i Stagno
Page 410 and 411:
1. 6p6wduj e | 4. irpodGexo e. irpo
Page 412 and 413:
Stuprum cpOopautacuoc Stupes eEn.X
Page 414 and 415:
Sublimis u.eTapcioc • uuirjXoc Su
Page 416 and 417:
Subtile KaOapiov • icxvov Subteme
Page 418 and 419:
Suggillet ttXticcciujctc • uTTo||
Page 420 and 421:
Suppositione tt)V uttoOtjktiv , Sur
Page 422 and 423:
Tabulatum cavii>u)]Lia • cavtburr
Page 424 and 425:
Tarde Ppabeujc Taxatio ttocottic Ta
Page 426 and 427:
Templum iepov vaoc ctikoc || Tljiie
Page 428 and 429:
scua Testamentum btaOfjKTi Testicul
Page 430 and 431:
Tomentum xvaqpaXXov Tondet xeipei T
Page 432 and 433:
^ *>oX6c e 1 T om. e | 36. Tortum e
Page 434 and 435:
Trepidare Tpcjiieiv • axoviav •
Page 436 and 437:
Truncus KoXoftoc • Kopuoc • aKe
Page 438 and 439:
Tuta avevoxavra 8 ) 35 Tutela irapa
Page 440 and 441:
«s Valuae per .u. uocalem si scrib
Page 442 and 443:
]XaTou0aTaâcToi un eucpopuJTaTcT u
Page 444 and 445:
50 55 60 65 x i corr. I 2) x ** ras
Page 446 and 447:
id est uomere actum uerberat u:acTi
Page 448 and 449:
GLOS8AE LATINO-GRAECAE [2is r ] Via
Page 450 and 451:
Violat maTvei • XuâTveTai 2 ) Vi
Page 452 and 453:
GLOSSAE LATINO-GRAECAE Vitabundus c
Page 454 and 455:
Vnguentum juiupov a\iu.u.oc Vngues
Page 456 and 457:
2. dXeijjua «(6. om. e | 8. Vnguen
Page 458 and 459:
1) i exp. m. 1 || 2) r\ ex € corr
Page 460 and 461:
21 AT€u)pTnTOC incultus inculta A
Page 462 and 463:
ATpiaievuj ferumfacio ATUfivacroc 8
Page 464 and 465:
AbiaxujpiCTOC inseparabilis AbibaKT
Page 466 and 467:
AGXov missum so AGpaucTOC inquassat
Page 468 and 469:
Aic0avojiai sentio Aic0ncic : hicse
Page 470 and 471:
Axaipia iraportunitas AicaTepYacTOV
Page 472 and 473:
cojLHiTimjnprjGeic • inpuni- AKOu
Page 474 and 475:
[9 U ] Aktictov inconditum AXrjOecr
Page 476 and 477:
AvevepYilTOC inefficax AveHa\ei7TTO
Page 478 and 479:
GLOSSAE GRAECO-LATINAE 227 uberinpu
Page 480 and 481:
uis a. insuabis e || 20. uiridiariu
Page 482 and 483:
1) prior i ex corr. (o?) || 2) u in
Page 484 and 485:
conor ae || 3. refero ae || 6. dvTc
Page 486 and 487:
tantia Tpocpoc inremeabilisinrepa-
Page 488 and 489:
mereordignor Airaibeuaa inruditio 1
Page 490 and 491:
ATracxoXoujiai occupo ATraTCUJv 6 )
Page 492 and 493:
finite a || 39. inprospicuus e || 4
Page 494 and 495:
Attotuuvuj denudo ATroboKiuacreoc r
Page 496 and 497:
ocic exinanitas uacuitas (priuai ab
Page 498 and 499:
25 AttoX€uttuj deficio destituo A
Page 500 and 501:
cnriuevoc: deputatus ormevoc temera
Page 502 and 503:
AttottpiZuj deseco Attook€tto£uj
Page 504 and 505: ATroTiuTicicembiaTiuTicewc:estiinat
Page 506 and 507: c indotata 3 ) pello || impello dep
Page 508 and 509: ApiCToXoxiapoTavri : terraenalum Ap
Page 510 and 511: 5 AptcuujvttXoiou artemo Apxei prae
Page 512 and 513: c Ûvoc incastus Aaabiov utriciscum
Page 514 and 515: Acuucdujvov • incongruuminconso-
Page 516 and 517: amputo sio Aqpaipouuai : adimo demo
Page 518 and 519: Aqpociuj scelerodeuoueo Aqpociouuai
Page 520 and 521: indeclinabiles sunt AxpeiOTaTOC neq
Page 522 and 523: 1 1 rXeuKOC mustum mustuspluralia-
Page 524 and 525: Touv saltem Tpaibiov anicula TpaiKO
Page 526 and 527: Tupic pollispolline, TupiTncapTOC p
Page 528 and 529: so AaveiCTiKOC fgneraticiusfenebris
Page 530 and 531: AeiTiviZu) 4 ) ceno AeiTivov cena A
Page 532 and 533: hocuinculum nexus nodus Aecuuj •
Page 534 and 535: 270 GLOSSAE GRAECO-LATINAE ArjTa de
Page 536 and 537: liuisorexpunctor AiaKoXuupuj transn
Page 538 and 539: 1 cogito AiaTiovTioc transmarina tr
Page 540 and 541: AtacTti ua 4 ) ambulacnimspatium in
Page 542 and 543: perspicuum perlucidunij Aiacpucuj c
Page 544 and 545: AinveKec diuturnum perpetuui] piter
Page 546 and 547: Aiobeuujv commeans Aiopuccuj perfor
Page 548 and 549: cessio ' Aokoi trabes AiXoctotuj di
Page 550 and 551: Apacco|uai : prendo adprehendo nan-
Page 552 and 553: GLOSSAE GRAECO-LATINAE Aucuopqpoc d
Page 556 and 557: Etkcvtpicijliov inserticium [6l r J
Page 558 and 559: Ebpaioc 9 ) firmus stabilis Ebpaiuj
Page 560 and 561: Eikujv imago effigies EiXcujc prosp
Page 562 and 563: EioiYtloc expositio EicrfpiTTic *)
Page 564 and 565: EiTivac siquos EiTivacOriXuKiuc siq
Page 566 and 567: 289 : exucutoruiator c effectus exe
Page 568 and 569: EKexeipia indutia Ekkcvujcic exinan
Page 570 and 571: mEuj decortico rnuvuj extenuo ukov
Page 572 and 573: 292 GLOSSAE GRAECO-LATINAE EKirepio
Page 574 and 575: Xuvuj exaspero pu) enutrio XU) excu
Page 576 and 577: EXaiwppexw delibito EXacic actus EX
Page 578 and 579: ipiOTiic liberalitas •puuc libere
Page 580 and 581: 296 GLOSSAE GRAECO-LATINAE EnPpoxn
Page 582 and 583: 50 &> 1) em pro en corr. || 2) aiy
Page 584 and 585: EvbeKaouTKiov deunx 10 ) EvbeXexuj
Page 586 and 587: 299 x sponde x interdiu 1 ) >uepoc
Page 588 and 589: i ex um corr. || 2) yi ex \xr\ corr
Page 590 and 591: £vt Xoincvoc ae | 28. ramicosus e
Page 592 and 593: prior u) pro o corr. Q 2) o ex u> c
Page 594 and 595: EHe\a\r]ca effatussum EEe\acic abie
Page 596 and 597: exaequo EHicwcic exgquatio EEixveuu
Page 598 and 599: EHoxwc excellenter E£u7rnpeTOuuai
Page 600 and 601: 2. festum e |) 7. arrogo c || 15. s
Page 602 and 603: 45 1) c ex e corr. || 2) le ex ele
Page 604 and 605:
EmbeiTua specimen .mictorium operto
Page 606 and 607:
Emeuaa mansuetudo clementiamo- EmKa
Page 608 and 609:
opto deligo eligo- Ettijuovujc obst
Page 610 and 611:
EmTrXeov super amplius diutius ETTi
Page 612 and 613:
Dt0|LlOCOTr|CKaTajLlOVTlCTlTOUjLl
Page 614 and 615:
EiriTi|iTicic increratio interminat
Page 616 and 617:
substillum nuectio ieho 4 ) inueho
Page 618 and 619:
Epivuc furia «o Epiov hgclana Epio
Page 620 and 621:
315 ikoc amatorius ioc ardea fulcin
Page 622 and 623:
65 ) r\ in ras. || 2) posterior s e
Page 624 and 625:
S6 [«9»; ^=»0 1) w in ras. || 2)
Page 626 and 627:
ligio EuXapnc uerecundus EuXapecraT
Page 628 and 629:
Yia bona actio hic bonus actus rrei
Page 630 and 631:
u pro o corr. \\ 2) n ex corr. || 3
Page 632 and 633:
Euujxiai haedapes siugularianonha b
Page 634 and 635:
40 46 50 56 ZaXn aestus ZecTOC feru
Page 636 and 637:
Eoq>€p6v e !l 37. £ut6v, 6 Euy6c
Page 638 and 639:
1) cinetus in ras. verborum h^ccing
Page 640 and 641:
1) posterior r\ pro € corr. |) 2)
Page 642 and 643:
Hcuxottoioc silentiarius Hcuxoc oti
Page 644 and 645:
gu/laritertantumdeclinabitur 0€ia
Page 646 and 647:
60 post a apex, ut vid., Utterw m s
Page 648 and 649:
0oivn epulum epulatio OoXoc testudo
Page 650 and 651:
©uuppaporavri ©ujueXri scena Ouuc
Page 652 and 653:
[108'} 55 40 IbexOrjc foedus Ibia p
Page 654 and 655:
)C7T€piK€KXicu€VOC • puteal
Page 656 and 657:
iXuujbrjc limosus iu.avTOTrouc lori
Page 658 and 659:
GLOSSAE GRAECO-LATINAE 333 a falera
Page 660 and 661:
Irpiov itrium tractum Ituc uitus \v
Page 662 and 663:
sanus ormio ineosomnuui praeceptor
Page 664 and 665:
GLOSSAE GRAECO-LATINAE KaijuevToi a
Page 666 and 667:
60 [108* 66 2. atqui e || 30. malig
Page 668 and 669:
laria non habet KaXufhov casulatugu
Page 670 and 671:
Kavujv 5 ) haecregulahaecnorma Kair
Page 672 and 673:
KaciYnToc germanus KacciTepoc hoc s
Page 674 and 675:
KaTaTpacpn perscriptio KaTa9opuf3u)
Page 676 and 677:
u ex i corr. || 2) b ex u corr. ||
Page 678 and 679:
KaTaTTivui deuoro uoro 61 KaTaTTivu
Page 680 and 681:
KaTacreXXuj sedo 5 KaTacrepiac cons
Page 682 and 683:
povriTr|C : contemptor sperni- s ||
Page 684 and 685:
|| 20. perfrigeo e || 22. confracti
Page 686 and 687:
60 1) o pro a corr. || 2) Hic pro c
Page 688 and 689:
Kevujc uane Kevujcic inanitus KeTrq
Page 690 and 691:
[119-] 35 40 45 50 KeqpaXiKOC capit
Page 692 and 693:
c 6 ) riscus arca ov 7 ) arcula cit
Page 694 and 695:
KXac|iiaTTaYeTou crusta KXacTTic fr
Page 696 and 697:
c inclytu8 xango >c cauea u torquo
Page 698 and 699:
KoKKuEeibocopveou • cucculus KoKK
Page 700 and 701:
ciner hoc cinis i decalico albo •
Page 702 and 703:
Kttivoc iumentum KTnvocraciov iumen
Page 704 and 705:
cista rrjcveujc alueum cebulus rmeX
Page 706 and 707:
Aaia scaeua AaiKacTpia 1 ) AaiXaip
Page 708 and 709:
juvKajLmri uruca : hgc micatio leae
Page 710 and 711:
54. XeuKitric e || 55. XeuK6feioc c
Page 712 and 713:
fidicinarius c discinctus c passisc
Page 714 and 715:
Maxapioc beatus MctKapiEw beo MaKap
Page 716 and 717:
ficatio MaTaiwc nequiquamuane puj t
Page 718 and 719:
MeBobeia conuentio 25 MeGobeuuj con
Page 720 and 721:
ca postera ' uenturum v futurum pos
Page 722 and 723:
MecoiroXioc 20 Mecopavov Mecoc medi
Page 724 and 725:
eicic propago €uuj demigro nc tra
Page 726 and 727:
tansuacuus MexpiTouTOU usque eo MeT
Page 728 and 729:
: 4 ) inquinatus 40 4* Miapoc dirus
Page 730 and 731:
Mvr||Liov€uuj 2 ) memoro Mvnjuovi
Page 732 and 733:
373 3UC 1 ) unipe8 Cic unite8ti8 un
Page 734 and 735:
60 65 o ex vou corr. || 2) g supers
Page 736 and 737:
yoc fauernaualis nauis u nausio DtB
Page 738 and 739:
NeiuTepi£u> iuucnor New
Page 740 and 741:
criTeucic sapor Nuv 8 ) nunc » 5 c
Page 742 and 743:
ia lignarium !uXoKav0rjXa haecitell
Page 744 and 745:
GLOSSAE GRAECO -LATINAE 379 »|Liai
Page 746 and 747:
O0ovtittXoiou 4 ) carbasus O0oviaKO
Page 748 and 749:
OiKOcpGopoc domicorruptor OiKT€ip
Page 750 and 751:
GLOSSAE GRAECO-LATINAE OXiYoqpctTOC
Page 752 and 753:
2. 6\iTOi(JUx(a e || pusillanimitas
Page 754 and 755:
Ovcrfpoc onager OvuE unx unguis Ova
Page 756 and 757:
Ottoiuj quali [uodcumque Ottoiov qu
Page 758 and 759:
insigniarius armiger quo cumque rmi
Page 760 and 761:
Op€TOuai adpeto Op€T«uo€CTib
Page 762 and 763:
3io haecterminatio h§clex OpuJvXiG
Page 764 and 765:
uaXXov nihilomagis oc nihilo ttXcov
Page 766 and 767:
(saec. XVI ) || 11) uj pro o corr.
Page 768 and 769:
inquieto molesto ai ueho i munio 2
Page 770 and 771:
TTaibeucic doctus eruditus eruditio
Page 772 and 773:
TTaXioupocnaicavGa rubus TTavoTrXia
Page 774 and 775:
TTapaTT^Xua prgceptum TTapaGupa hoc
Page 776 and 777:
TTapaiTaccuj [16< TTapanei6uj solli
Page 778 and 779:
TTapaxoupa ***ia 8 ) TTapaxpipuj **
Page 780 and 781:
TTapefiftoXri falanx castrum TTapej
Page 782 and 783:
26. delectacio, oblectamentum , sol
Page 784 and 785:
projsa oratio TTeiGavoXoYia subtili
Page 786 and 787:
40 45 TTeTreipocTravoupYiac inueter
Page 788 and 789:
*o TTeptpoXoc territorium TTepiTixu
Page 790 and 791:
TTepiopiEu) limito *o TTepiopicuoc
Page 792 and 793:
34. circumilecto e || 36. destringo
Page 794 and 795:
TTepKaZw *arior 12 ) TTecp medicatu
Page 796 and 797:
TTiecic pressus TTiecijLiov pressic
Page 798 and 799:
TTXaTiOTnc obliqaitas ■ TTXaZouai
Page 800 and 801:
atio haecabundantia TTXnpocpopr|ua
Page 802 and 803:
)cdesiderium cupido 10 desidero 3um
Page 804 and 805:
412 QLOSSAE GRAECO-LATINAE TToXiopK
Page 806 and 807:
413 ruujv 1 ) scrutor sciscitator u
Page 808 and 809:
45 50 55 60 \>ro i et w pro o corr.
Page 810 and 811:
TToTepa TtoTcpou utrautrius TToTepo
Page 812 and 813:
TTpivoc ilex 35 TTpivoKOKKao0evTopo
Page 814 and 815:
alatum uides ouium habet 25 TTpoPaT
Page 816 and 817:
TTporiKaunv TTpoiiueptvoc pridianus
Page 818 and 819:
cedo TTpoKpijua prgiudicium haecpre
Page 820 and 821:
TTpoobia praeuia TTpooboc processus
Page 822 and 823:
40 45 TTpocfJaXXuJTuvaiKi subigito
Page 824 and 825:
Zcutvuuj adiungo Zovvuuj procingo n
Page 826 and 827:
TTpoacuvncic adoratio adbeneratio T
Page 828 and 829:
423 arflia preceptum prgceptio *| e
Page 830 and 831:
[188 r ] 50 prior \ pro r\ corr. ||
Page 832 and 833:
oc primus ocevbopan primipilarius o
Page 834 and 835:
(Xoc e || 42. ptisana ae || 45. tcr
Page 836 and 837:
2. frequento c 4. frequentatum c ||
Page 838 and 839:
Ora0uocev0aoipoecicTavrai : stabu-
Page 840 and 841:
Cr€pT)TiKOC fraudulentus Ctitjlhi
Page 842 and 843:
GrpepXuj prauo CTp6jn/uia laxum hgc
Page 844 and 845:
CuTT°t|ippoc congener CuTTCTOucpuj
Page 846 and 847:
Curxpovoc coguus CuAAriuucTUvaiKOC
Page 848 and 849:
Cuuuiaivuj conquino CuuTrtTnruj con
Page 850 and 851:
CuvavacTpcqpuj conuerto Cuvavacrpoc
Page 852 and 853:
ibujc conscius ui conuerso ttuj con
Page 854 and 855:
446 GLOSSAE GRAECO-LATINAE CuvEirrr
Page 856 and 857:
CuvoboiTropoc comes Cuvobococuvobeu
Page 858 and 859:
CuvccppayiZuj consigno CuvcxriMttTi
Page 860 and 861:
CuoftocKOC subulcus Cuocpopftoc sub
Page 862 and 863:
CcpuZei palpitat Cqpupa hoc malleum
Page 864 and 865:
salubris salus CujTrjpioc salutaris
Page 866 and 867:
TaTeXeurata posteriora Tetvouai ten
Page 868 and 869:
TevianKaXouuevTiqpaaaa • fascia T
Page 870 and 871:
TexOeic natus creatusgenitus pro-tf
Page 872 and 873:
honorarium TiuTiua . hiccensus Ti|i
Page 874 and 875:
457 audaciapraesumptio augen- || ci
Page 876 and 877:
tZovTat e || 23. 6\itov e [| lacus
Page 878 and 879:
ss 40 [21$ 45 50 » 60 1) Tpm ex Tp
Page 880 and 881:
TpicxiCTOV trisulcum Tpicwjnoc tric
Page 882 and 883:
TpuTUTnpiov torcular torculare TpuT
Page 884 and 885:
Tu)X€T€c9ai dictu tr» TujXuuyw
Page 886 and 887:
Ybpocoocpic aquatilis 20 YbpocTacio
Page 888 and 889:
pov area poc subdiuus toc causarius
Page 890 and 891:
YrreppoXiKOC l ) superlatiuus YTT
Page 892 and 893:
sustineo pessum Q dabunt YTmjopia d
Page 894 and 895:
gatus || subrogatus iudex YTTOKaTU)
Page 896 and 897:
subrado YttocttipiEuj eftulcio subf
Page 898 and 899:
jcjuoc subtractio u subtraho iina a
Page 900 and 901:
tas uisio ct>€pvr| dos Oavracâ l
Page 902 and 903:
OiXikoc amicalis OtXobouXoc amators
Page 904 and 905:
30 OXuapuj arguto garrio blato effu
Page 906 and 907:
poc 6 ) praesidiarius pouuevoc obse
Page 908 and 909:
uJKr| uitulus marnus XaXeTtujc oecn
Page 910 and 911:
476 GLOSSAE GRAECO-LATINAE Xapumoc
Page 912 and 913:
1) or pro us corr. inter scribendum
Page 914 and 915:
478 GLOSSAE GKAECO-LATINAE XopiocoT
Page 916 and 917:
GLOSSAE GRAECO LATINAE 479 3UYti& l
Page 918 and 919:
extrema u ex i corr. | 2) w pro o c
Page 920 and 921:
50 tt 1) prior r superscr. || 2) is
Page 922 and 923:
Qbivw parturio Qti heu 1 ') Qn8nv c
Page 924 and 925:
Qpuuat rugio Qc cum sicut tamquam u
Page 926 and 927:
Hicabitus naTraXayn Hic accessus ni
Page 928 and 929:
Decurionatus beKabapxia Discessus K
Page 930 and 931:
us TiaiGuia s KtVTlCtC us vococ 1 )
Page 932 and 933:
60 66 [243»J 70 ) inter vo ct c sp
Page 934 and 935:
Apex Kepea 2 ) Ardor XajLurnbujv 3
Page 936 and 937:
us Eiqpoc 18 T€KVOV us (tabtcua i
Page 938 and 939:
Serpens epTreTOV Canor acya Ales op
Page 940 and 941:
Kapiroc o9poc TUTTOC VoftoCTOU T]7T
Page 942 and 943:
494 IDIOMATA CODICIS HARLEIANI Serr
Page 944 and 945:
fl> 63 70 9. cTaXaYndc e || 16. Êu
Page 946 and 947:
Sanies eixujp Siccitas auxuoc Glans
Page 948 and 949:
Cena kcuttvov Cerussa uiiuuOtov Cep
Page 950 and 951:
Pecunia apTupiov Pergula uTrepuiov
Page 952 and 953:
Vitta cieuua Verbecina irpopaTiov 2
Page 954 and 955:
tio uapTupoiroiTiua bio kuvtitiov (
Page 956 and 957:
60 65 1) Goc ex oGc corr. alia man.
Page 958 and 959:
& 1) media c superscr. || 2) cp pro
Page 960 and 961:
45 50 55 60 G5 [265 r ] 70 il pro \
Page 962 and 963:
Candelabrum Xuxvia Castimonium ayvi
Page 964 and 965:
Effusorium ckxucic Effugium KaTaq>U
Page 966 and 967:
Malum granatum poia 25 Maleficium K
Page 968 and 969:
erbium rrpooiuiov osituni TTpoGecic
Page 970 and 971:
Tugurium KaXuffr) Yadimonium effvr]
Page 972 and 973:
a = cod. Scaligeri 63 b = cod. Burm
Page 974 and 975:
1) man. 2 corr.: aoris [ 2) post fa
Page 976 and 977:
. F . Thus . libanos . thuris . . F
Page 978 and 979:
Capillus . trixcefales . Camelus 6
Page 980 and 981:
ss Coinplexus . periploce . Contrac
Page 982 and 983:
or . therme . ?s . thilation . LINA
Page 984 and 985:
Xia be y 39. Hortatus abe 1 prothro
Page 986 and 987:
50 66 3. lituus bce J 4. Latus abe.
Page 988 and 989:
Secessus . anachoresis . Senatos .
Page 990 and 991:
Vsus . cresis . Visus . thea . 2- r
Page 992 and 993:
ius . clenarion . ,1NAT TERTI^ . ec
Page 994 and 995:
516 GLOSSAE SERVII GRAMMATICI DECLI
Page 996 and 997:
unctus c \ £mcKuviov e || 37. Rude
Page 998 and 999:
55 1) oco ex oclo carr. | 2) anteri
Page 1000 and 1001:
Gleua . bolos . Gutta . stagon . Ga
Page 1002 and 1003:
a 1 ) . cossifos . icordia . yctos
Page 1004 and 1005:
Sugurunda . ethethes . Saliba . sie
Page 1006 and 1007:
lochacosypicezaxis *) TATIONIS TERT
Page 1008 and 1009:
522 GLOSSAE SERVIl GRAMMATICI Canti
Page 1010 and 1011:
» 46 45 50 !> fi» 1) ulon pro olo
Page 1012 and 1013:
35 40 45 50 55 posteriorem i man. 2
Page 1014 and 1015:
fc 40 43 M> 1) tharsoH pro tharios
Page 1016 and 1017:
45 50 55 60 Vrina pro Vrna corr. ma
Page 1018 and 1019:
Moretum . sycamneon . Matrimonium .
Page 1020 and 1021:
Salsamentum . tharicos . Stigmentum
Page 1022 and 1023:
30 Vlmetmu . ptheleon . Vulgus . oc
Page 1024 and 1025:
Conuicium . ybris . Candelabrum . l
Page 1026 and 1027:
Foramentum . trocle . Faglrum 2 ).m
Page 1028 and 1029:
531 Latibulum . crypteria . Lenocin
Page 1030 and 1031:
13. Villae e || ^TtauXcic e || 15.
Page 1032 and 1033:
45 50 55 » 1) pro Ten corr. man. 2
Page 1034 and 1035:
30 35 40 45 50 55 1) h superscr. |
Page 1036 and 1037:
isus orasis bonafide cali piste bon
Page 1038 and 1039:
u logos ura ipagoria lm catimeruon
Page 1040 and 1041:
ex testamento apodiatichis epulum d
Page 1042 and 1043:
fi Trpoctubia apcic Concursus cuvbp
Page 1044 and 1045:
ciric Candor XauTrpOTnc is diroipic
Page 1046 and 1047:
Honor Tijnri Hic ictus TrXrflT| Tac
Page 1048 and 1049:
32. hic luxus et haec H dCfOTId N,
Page 1050 and 1051:
VrSU8 fipKTOC Visus f\ 9ea Vortex I
Page 1052 and 1053:
Faba epeYuoc Formido
Page 1054 and 1055:
natis 6 yXout6c >uj9ujv a biaPrjTTi
Page 1056 and 1057:
55 60 65 medula N || 8. EAdlOC N fl
Page 1058 and 1059:
Gdpiov Pomis to 9piiTavov t6 ircXe^
Page 1060 and 1061:
caelum 6 oupavoc imen dyuiv en Spoq
Page 1062 and 1063:
Moenia pluraliter TrepipoXoc 20 Mur
Page 1064 and 1065:
PdlOC N )IOMATA NOMINATIVA QVAE PER
Page 1066 and 1067:
Nouacula t6 Hupdqpiov Nubes Wcpoc N
Page 1068 and 1069:
Tenebra ck6toc Tardatio ppaboc Haec
Page 1070 and 1071:
Fulgura pluraliter darpaTrf| Fel x
Page 1072 and 1073:
Proelium cujn(k>Xrj ^dxn Praesidium
Page 1074 and 1075:
549 IDIOMATA CODICIS PABISINI a ] Q
Page 1076 and 1077:
hic cippus r\ cttiXti twv uviuaTwv
Page 1078 and 1079:
551 Jlens ti cqpupa ibripa .rcitus
Page 1080 and 1081:
hic secessus rj aTroxujpnac hic sep
Page 1082 and 1083:
i fel oeXoupoc mius felis foue ocpo
Page 1084 and 1085:
[306 u ] L) aftoXXa -i- toga . uest
Page 1086 and 1087:
ArroKaTaftoXeic abinitio ArroKaTaKX
Page 1088 and 1089:
oues bos r»o Bacicic basis BXeXuYu
Page 1090 and 1091:
0ueXXa caligo 4 ) 20 Gprjvoc plorat
Page 1092 and 1093:
557 a uenter >c compositio toc late
Page 1094 and 1095:
65 ) XiTapYia i- somnulentia margo
Page 1096 and 1097:
30 Pnua uerbum Pi£a radix 20 Ji5 4
Page 1098 and 1099:
Xepoupei/i cherubim XaXivoc maxilla
Page 1100 and 1101:
560 FBAGMENTA PAFYBACEA ANTIQVIS&HI
Page 1102 and 1103:
Certitas 20 ia Densitas oc Deformi
Page 1104 and 1105:
Festiuita Famositas 10 Firmitas Fid
Page 1106 and 1107:
obrepere TTapepYwc transiaticie TTa
Page 1108 and 1109:
poru praston iscaria seris misce ce
Page 1110 and 1111:
Aduenticius nuper adueniens Adfectu
Page 1112 and 1113:
Aerosus aremen magnae molis Aedimus
Page 1114 and 1115:
Alumen . locus ubi tannantur coria
Page 1116 and 1117:
19. Aquimilinalium b || pisilo dimi
Page 1118 and 1119:
io Auritus auratus ioco trahens Bat
Page 1120 and 1121:
inepta bambosus b B 20. om. b || Bo
Page 1122 and 1123:
cubile | 7. Caudices fama laus b ||
Page 1124 and 1125:
( Caj>a- cior a || 12. 13. om. b 14
Page 1126 and 1127:
Cocio conparans et uenditio Conpatr
Page 1128 and 1129:
ator Culleuin cylli ator Cuneus ue
Page 1130 and 1131:
25 Deoperosus deo odibilis Dentosus
Page 1132 and 1133:
48. om. b U 49. eboris 6 1 51. 52.
Page 1134 and 1135:
nicalis b ^praecedit in b: Erogatio
Page 1136 and 1137:
Ferruminatus gisuetit 30 35 40 45 5
Page 1138 and 1139:
Forensis Fomis Fors Focale « Fra
Page 1140 and 1141:
Gingiba caro in qua dentes stant Gi
Page 1142 and 1143:
Ilex genus ligni lmperantia imperiu
Page 1144 and 1145:
Iniucuncus inmitis . Indago inuesti
Page 1146 and 1147:
Iteratiuum . iterum quasi sed no- m
Page 1148 and 1149:
Latracio latratus Lanio carnifex La
Page 1150 and 1151:
Lignarium ligneum et est fin Lupana
Page 1152 and 1153:
Munifex . munerator . »5 Murex . t
Page 1154 and 1155:
30 Pelicator . zelocius .>
Page 1156 and 1157:
Postes . columne circa domum re- Pr
Page 1158 and 1159:
latus . discoopertus . mal . mlatio
Page 1160 and 1161:
Scera . pituita . Sceptorea . ciste
Page 1162 and 1163:
Strabo . stranibus . 50 Stitio . fu
Page 1164 and 1165:
Tegestra . palmatio . Tonsilia . fo
Page 1166 and 1167:
Vastitas . predatio . Vadator . fid
Page 1168 and 1169:
Visitium . peditum . Viduuium . dir
Page 1170 and 1171:
o*** ff^Tu^ teVJB^ e*o* M*0 fcTO*»
show all

CORPVS t GLOSSARIORVM LATINORVM A GVSTAVO LOEWE ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?