Plinius, naturalis historia 35,98 - Lettere e filosofia

Haec fatus latos umeros subiectaque colla
veste super fulvique insternor pelle leonis,
succedoque oneri; dextrae se parvus Iulus
implicuit sequiturque patrem non passibus aequis;
pone subit coniunx. Ferimur per opaca locorum; 725
et me, quem dudum non ulla iniecta movebant
tela neque adverso glomerati examine Grai,
nunc omnes terrent aurae, sonus excitat omnis
suspensum et pariter comitique onerique timentem.
et religio, ut Statius "primus in orbe deos
fecit timor".
ex diverso ut non sit suspicio Graecis.
cape sacra manv non est dantis, sed hortantis,
ut tollat, quia sequitur 'me bello e tanto
digressum et caede recenti attrectare nefas':
scit enim Graecos ex pollutione Palladii
piaculum commisisse.
flvmine vivo perenni, quia iugiter aqua fluens
viva vocatur. flvmine vivo semper fluenti, id
est naturali, ut "vivoque sedilia saxo". est
autem augurale verbum.
ablvero pro abluam.
latos vmeros aut more heroum se laudat: aut
certe sternendo latos facit. vel 'latos'
sufficientes; vult enim ostendere, totum se ad
onus praebuisse: et ideo 'umeros', non
'umerum'.
insternor eleganter tamquam onus laturus, ut
de animalibus.
svccedoqve oneri figura est, ut "succedunt
muro et flammas ad culmina iactant".
inplicvit puerilem expressit timorem, ne
manu excidat patris.
seqvitvrqve patrem non passibvs aeqvis bene
de praesente puero, qui, ut putabatur, inter
manus reginae erat positus, expressit
adfectum.
pone 'post', sed loco tantum, non et tempori
adiungitur. et adverbium est, atque ideo
ultima syllaba habet accentum.
svbit sequitur.
opaca locorvm quia dixit "arboribusque
obtecta recessit". est autem elocutio, ut
"strata viarum". alii 'per opaca', per crassa
accipiendum putant; vel 'opaca' obscura.
alibi 'opacum' amoenum.
et me qvem dvdvm naturalia plus timet. quasi
et vir fortis et pius non timet bellicum
timorem, sed naturalem, propterea quia
sequitur 'comitique onerique timentem'.
glomerati ex agmine propter illud 'undique
collecti invadunt'.
nvnc omnes terrent avrae hic ostendit, etiam
fortes viros pro ratione temporis et causarum
et debere et decere metuere. sonvs excitat
omnis consternat.
svspensvm sollicitum.
comitiqve quidam 'comiti' pro comitibus
accipi volunt; nam et pro Creusa eum timere
putant intellegi, et singulariter dictum, ut