Plinius, naturalis historia 35,98 - Lettere e filosofia

Ipse pater Danais animos virisque secundas
sufficit, ipse deos in Dardana suscitat arma.
Eripe, nate, fugam finemque impone labori;
nusquam abero et tutum patrio te limine sistam.' 620
Dixerat et spissis noctis se condidit umbris.
Apparent dirae facies inimicaque Troiae
numina magna deum.
Pallas usto vertit iram ab Ilio in inpiam
Aiacis ratem".
respice dicendo 'respice' ostendit, vere iam
caliginem ab oculis eius esse sublatam.
insedit adeo irata, ut ante sacerdotem ibi
Cassandram defenderet.
nimbo effvlgens nube divina. est [enim]
fulgidum lumen, quo deorum capita
cinguntur. sic etiam pingi solet. alii 'nimbum'
clavum transversum in veste existimant. alii
'limbo' legunt, ut "Sidoniam picto
chlamydem circumdata limbo". et est pars
vestis extrema, quae instita dicitur, ut
Horatius "quarum subsuta talos tegit instita
veste".
gorgone saeva aut etiam per saevam
Gorgonem fulgens; aut ipsa saeva terrore
Gorgonis. sane Gorgones tres fuisse dicuntur,
Stheno, Euryale, Medusa, quarum aspectus
intuentes vertebat in lapides. hae autem
mirae pulchritudinis fuisse dicuntur, et
quisquis eas vidisset stupore defigebatur.
ideo fictum est, quod in lapides mutarentur.
sed alia fabula refert, Medusam mirae
parsimoniae virginem fuisse, et ob hoc
acceptam Minervae. quae compressa a
Neptuno Pegasum equum dicitur edidisse:
quod posteaquam Minerva cognovit, eius
caput dicitur amputasse et suo adfixisse
pectori, eique tribuisse vim, ut quidquid
vidisset mutaret in saxum.
ipse pater qui omnibus unus esse consuevit:
ut "rex Iuppiter omnibus idem". et bene
honesta Aeneae causa fugiendi est.
viresqve secvndas quia fuerunt et in Troianis,
sed non prosperae.
svfficit subministrat, suggerit.
eripe accelera, raptim fac. vel 'eripe te fuga'.
nvsqvam abero bona oeconomia. nam si
tenent Danai qua deficit ignis, necessarium
est praesidium numinis: ut Horatius "nec
deus intersit, nisi dignus vindice nodus
inciderit".
limine sistam in limine, ut "silvis te,
Tyrrhene, feras agitare putasti".
spissis densis.
abscessu enim plerumque numina
demonstrantur fuisse, cum subito apparere
desierint.
apparent dirae facies secundum mathesin
post abscessum Veneris dira dicit apparuisse