MONUMENTA ORPHANOTROPHII TRIDENTINI - Provincia Tridentina
MONUMENTA ORPHANOTROPHII TRIDENTINI - Provincia Tridentina MONUMENTA ORPHANOTROPHII TRIDENTINI - Provincia Tridentina
Prefazione In una sua lettera al fratello P. Massimo, datata 9 marzo 1802, il P. Giangrisostomo Tovazzi scrive: “Al Padre Massimo di Volano. Borgo. Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N1 . Nella sera dello scorso martedì (9 marzo) trovandomi contento d’avere quasi terminato li miei due Direttori, mi capitò in cella il signor Conte Girolamo Salvetti, ed a nome anche del signor barone Sigismondo Trentini, e del signor Leopoldo Ciurletti, presidenti dell’orfanotrofio trentino detto volgarmente delle Fradaglie, m’intimò di dover fare l’inventario dell’archivio di quel Pio luogo. Nello stesso tempo venne anche il padre Provinciale, già impegnato dal detto signor barone Trentini; e quindi malgrado le mie scuse dovetti promettere di servirli. Sabato2 dunque con un carro fu condotto a questo convento il menzionato archivio chiuso in quattro casse3 . Non ho ancora cominciato a lavorare intorno ad esso, volendo prima spedire li predetti Direttori4 : e non so se arriverò a terminarlo, quantunque sia intenzionato di farlo in fretta, e corto. Spero, che non lavorerò in vano. Il Signor Iddio mi doni sanità, e vita. Pregatelo ancora Voi, che mi faccia questa grazia, mentre io pure con fraterno affetto lo pregherò per Voi, affinché vi doni di poterlo servire lungamente. Amen. Trento 16 marzo 1802” 5 . Tale inventario fu iniziato dal Tovazzi il giorno 18 marzo 1802, interrotto causa l’occupazione del convento da parte dei soldati austriaci infermi, il 15 settembre 1804; per questo ancora nello stesso giorno il Tovazzi consegnò alla Confraternita della Misericordia l’intero archivio: si veda l’aggiunta al numero 138 del pacco 12. Il P. Giangrisostomo moriva il 5 marzo 1806. Aveva scritto fino al numero 138 del Pacco 12, pagine 1221, e rimanevano ancora 8 pacchi, pagine 1221-1224; 1261-1302, compilate dal P. Vincenzo Maria Keller da Cles (1783-1814) successore del Tovazzi come cronologo della Provincia francescana trentina, incaricato a continuare il lavoro dal Conte Girolamo Salvetti Ministro della Fraternità alla fine del 1806; concluse il lavoro il giorno 2 luglio 1807. Si veda l’aggiunta al numero 138 del pacco 12. 1 *Sia Lodato Gesù Cristo Signor Nostro. 2 Li 13. 3 *accompagnato dal gastaldo Giovanni Betti. 4 *I calendari liturgici per la diocesi di Trento e per i Frati della Provincia di s. Vigilio. 5 *Tovazzi, Epistolario VI, Trento, BSB MS 61, lettera 2211, pp. 3027-3028; cfr. anche Diario 9 marzo 1802, BSB MS 69, p. 2080. 3
- Page 1: Giangrisostomo Tovazzi OFM MONUMENT
- Page 5 and 6: Littera A 1. Anno 1444 die 22 augus
- Page 7 and 8: Apostolorum, ac anniversarii dedica
- Page 9 and 10: Miser Pre Alesandro nostro pievano.
- Page 11 and 12: Dona Benasuda quondam de Sicher Don
- Page 13 and 14: Bevegnuda de Cristofol Molinaro. Ma
- Page 15 and 16: sepeliendis mortuis officiose inter
- Page 17 and 18: Trento. Fu consegnato questo libro
- Page 19 and 20: 4. Registro delle partite contenute
- Page 21 and 22: nell’anno 1610 consegnato a misse
- Page 23 and 24: 2. Anno 1557, indictione decimaquin
- Page 25 and 26: quondam domini Philippi de Iordanis
- Page 27 and 28: in ratione franchi iuxta aestimatio
- Page 29 and 30: Ioanne quondam Leonardi Bridae de V
- Page 31 and 32: Malpaga cive Tridenti, et ser Iohan
- Page 33 and 34: districtus Tridenti vendidit domino
- Page 35 and 36: quondam ser Petri de Fant de dicto
- Page 37 and 38: septuaginta sex confessus fuit habu
- Page 39 and 40: 47. Anno 1608, indictione sexta, di
- Page 41 and 42: Ioannem Mariam filium quondam domin
- Page 43 and 44: terminationem, aestimationem, et de
- Page 45 and 46: 61. Anno 1620, indictione tertia, d
- Page 47 and 48: detracta semper rata dicti interess
- Page 49 and 50: ossa filiae suae in dicta ecclesia
- Page 51 and 52: haeredum suarum, quorum arbitrio, i
Prefazione<br />
In una sua lettera al fratello P. Massimo, datata 9 marzo 1802, il P.<br />
Giangrisostomo Tovazzi scrive: “Al Padre Massimo di Volano. Borgo.<br />
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N1 .<br />
Nella sera dello scorso martedì (9 marzo) trovandomi contento d’avere<br />
quasi terminato li miei due Direttori, mi capitò in cella il signor Conte<br />
Girolamo Salvetti, ed a nome anche del signor barone Sigismondo Trentini,<br />
e del signor Leopoldo Ciurletti, presidenti dell’orfanotrofio trentino detto<br />
volgarmente delle Fradaglie, m’intimò di dover fare l’inventario<br />
dell’archivio di quel Pio luogo. Nello stesso tempo venne anche il padre<br />
<strong>Provincia</strong>le, già impegnato dal detto signor barone Trentini; e quindi<br />
malgrado le mie scuse dovetti promettere di servirli. Sabato2 dunque con un<br />
carro fu condotto a questo convento il menzionato archivio chiuso in quattro<br />
casse3 . Non ho ancora cominciato a lavorare intorno ad esso, volendo prima<br />
spedire li predetti Direttori4 : e non so se arriverò a terminarlo, quantunque<br />
sia intenzionato di farlo in fretta, e corto. Spero, che non lavorerò in vano. Il<br />
Signor Iddio mi doni sanità, e vita. Pregatelo ancora Voi, che mi faccia<br />
questa grazia, mentre io pure con fraterno affetto lo pregherò per Voi,<br />
affinché vi doni di poterlo servire lungamente. Amen. Trento 16 marzo<br />
1802” 5 .<br />
Tale inventario fu iniziato dal Tovazzi il giorno 18 marzo 1802,<br />
interrotto causa l’occupazione del convento da parte dei soldati austriaci<br />
infermi, il 15 settembre 1804; per questo ancora nello stesso giorno il<br />
Tovazzi consegnò alla Confraternita della Misericordia l’intero archivio: si<br />
veda l’aggiunta al numero 138 del pacco 12.<br />
Il P. Giangrisostomo moriva il 5 marzo 1806. Aveva scritto fino al<br />
numero 138 del Pacco 12, pagine 1221, e rimanevano ancora 8 pacchi,<br />
pagine 1221-1224; 1261-1302, compilate dal P. Vincenzo Maria Keller da<br />
Cles (1783-1814) successore del Tovazzi come cronologo della <strong>Provincia</strong><br />
francescana trentina, incaricato a continuare il lavoro dal Conte Girolamo<br />
Salvetti Ministro della Fraternità alla fine del 1806; concluse il lavoro il<br />
giorno 2 luglio 1807. Si veda l’aggiunta al numero 138 del pacco 12.<br />
1<br />
*Sia Lodato Gesù Cristo Signor Nostro.<br />
2<br />
Li 13.<br />
3<br />
*accompagnato dal gastaldo Giovanni Betti.<br />
4<br />
*I calendari liturgici per la diocesi di Trento e per i Frati della <strong>Provincia</strong> di s. Vigilio.<br />
5<br />
*Tovazzi, Epistolario VI, Trento, BSB MS 61, lettera 2211, pp. 3027-3028; cfr. anche Diario<br />
9 marzo 1802, BSB MS 69, p. 2080.<br />
3