volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

ORDONNANCES SUR LA POLICE DES EGLISES DE LA CAMPAGNE. 1 )
3 FÉVRIER 1547.
Ordonnances sur la police des Eglises 2 )
dependantz de la Seignorie de genesve
quil semblent advis estre utilles, soubmectant
le tout a la discretion de messieurs.
3 )
Sermons. 4 )
1. Que de chescune maison tous il 5 ) viennent
les Dimenches, sinon quil soit nécessaire 6 ) de laisser
1) Archives de Genève, Pièces historiques no. 1384 et no.
1395. Registres de la Vén. Compagnie Vol. A. p. 19—28. —
Le dernier article des Ordonnances ecclésiastiques de 1541
arrêtait que cette police devait aussi s'appliquer aux villages
qui dépendaient de la Seigneurie. Mais l'introduction et l'exécution
de ce règlement avaient rencontré des difficultés dans les
paroisses hors la ville et Von sentit la nécessité d'y assurer le
bon ordre et les principes de la réformation par des dispositions
particulières appropriées à l'état des esprits et des
moeurs parmi les gens de la campagne. Voyez Kampschulte,
loh. Calvin p. 447 ss. Calvin, de concert avec les autres ministres,
ses collègues, y pourvut vers la fin de 1546 comme
cela est exposé dans le préambule, qui se trouve en tête de la
copie du projet de ces Ordonnances insérée dans les Registres
de la Vénérable Compagnie, en ces termes: Lan 1546 le vendredi
17 iour de décembre fut advise par nous ministres de
ceste église de Geneve, estantz assemblez en congregation generalle,
Que ce seroit chose utile de mettre doresnavant par
escript les deliberations, advis et ordonnances et autres cas
dignes de memoire concernantz l'estat et police de leglise pour
sen ayder en temps et lieu. Et fut résolu que pour ce faire
lun des ministres tiendroit le registre. Ledict iour furent
proposées certaines ordonnances touchant la reformation des
paroisses des villages, lesquelles furent trouvées bonnes et
utiles et ordonne quelles seroient presentees a Messrs., dautant
que par leur advis et commandement elles avoient este
ainsi dressées. Et depuis furent par eulx passées et prononcées
en conseil le 3e iour de février 1547. Et depuis aussi
aux deux centz, en la manière qui sensuit. Ce fut le 17 mai
1547 que le projet ainsi adopté fut publié. H n'a pas été inséré
dans l'édition des Ordonnances de 1561.
2) La copie des Archives no. 1395 ajoute: des villages, et
met après le titre la date: 3 février 1547. Pour tout le reste
elle ne présente aucune variante, si ce n'est dans l'orthographe.
3) Ce titre manque dans la copie de la Vén. Comp.
4) V. C. Des Sermons.
5) Ibid. y.
6) Ibid. nécessite.
quelcun pour la garde tant des enfans que du bestial
') sus poienne de 3 slz.
2. SU y a presche quelque iour de la sepmainne,
ordonne par bon advis que ceux qui il 2 )
pourront aller et qui ne hont excuse légitime y
allent, pour le moings quil se y en trouve ung de
chescune maison sus poienne susdicte.
3. Que ceùlx qui hont serviteurs ou serventes
les y mennent ou les y envoyé quand il pourront,
tellement quil ne vivent pas comme bestes sans
instruction.
4. Que chescun soy trouvent 8 ) au sermon
quand ung 4 ) commence la prière, sus poienne susdicte,
synon quil se cunste 5 ) de legitime occasion.
5. Que durant le sermon chescun donne bonne
audience et quil ne se face nulle disollution ny
scandalle.
6. Que nul ne sen aille et ne sorte de lesglise
iusque a ce que la prière soyt faicte en la fin du
sermon sur la poienne susdicte, sinon quil aye
cause 6 ) legitime.
Catéchisme.
1. Pour ce que chescun prescheur a deux
paroisses, que le catéchisme se face en chescune 7 )
de quinzes en quinzes iours, et que ceulx qui auront
des enfans les 8 ) y envoient avecq la reste de
leur 9 ) mesnage qui naura point este au sermon
comme dessus.
2. 10 ) Que la mesme audience, honnestete et
ordre se garde au catéchisme comme il a este diet
au sermon.
1) Ibid. bestail sur peine de 3 solz.
2) Ibid. y {et de même par la suite).
3) que enascun se trouve.
4) on.
5) conste.
6) quil y ait excuse.
7) en chascune parroisse.
8) les manque.
9) le reste du mesnage.
10) Cet article manque.