volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

PROJET D'ORDONNANCE
22 NC
Sensuyyent les noms quil semble nestre
point convenables pour imposer au
baptesme. 2 )
Premièrement les noms des jdoles 3 ) qui ont
regne au pais, pource que il y pourroit encores
avoir de la superstition: et aussi que cest un memorial
de lidolatrie dont 4 ) jl a pieu a dieu délivrer
le pais par sa grace.
Suaire. â )
Claude.
Marna,
et autres semblables dont messieurs se pourront
adviser, come les noms 6 ) quon appelle des trois 7 )
1) Archives de Genève, Pièces histor. no. 1384. Registres
de la Vénérable Compagnie, Vol. A. p. 37. — L'exemplaire
des Archives porte en marge la date du 22 novembre 1546.
C'est en effet le jour où, d'après les Registres du Conseil, la
proposition de Calvin fut adoptée par la Seigneurie. Depuis
trois mois des discussions violentes s'étaient élevées par suite
du refus des Ministres de baptiser les enfants sous certains
noms qui leur paraissaient entachés des superstitions du catholicisme.
Le 27 août la cause d'Amy Chapuis, qui persistait
à donner à son fils le nom de Claude et à repousser le nom
d'Abraham que le Ministre avait voulu imposer à l'enfant,
fut portée devant le Conseil, après qu'elle eut déjà paru devant
le Consistoire. Le 30 août Calvin vint demander au
Conseil une ordonnance formelle au sujet des noms de baptême.
Mais l'opposition réussit encore à écarter les prétentions
du réformateur et de ses collègues. Cependant le 15 novembre
Calvin réitéra ses remontrances et obtint qu'on le chargeât
de faire une liste des noms qui devaient être défendus. Le
22 novembre il présenta le projet qui suit et qui fut changé
en ordonnance pour être communiquée par les dize.niers
à tous les ménages de chaque quartier de la ville (Galiffe,
Nouvelles pages d'histoire exacte, soit le procès de Pierre Ameaux
etc. Genève 1863. p. 75—78). La pièce des Archives contient
le projet de Calvin, la copie des Registres d. I. V. C. donne
Vextrait de la rédaction de l'ordonnance. Celle-ci, du reste,
ne fut insérée dans les Ordonnances ecclésiast. imprimées en
1561 que par un article très-abrégé, au chapitre des sacrements.
2) Reg. de laV. C: Extrait de lordonnance de messieurs
sur le faict de Imposition des noms au Baptesme.
3) Ibid. Deffendent premièrement de imposer noms d'ydoles.
i) Ibid. de laquelle.
5) Ibid, come Suaire.
6) Ibid. et autres, aussi les noms etc.
7) Ibid. trois, manque.
Calvini opera. Vol. X.
R LES NOMS DE BAPTEME. »)
IBRE 1546.
roix, tant pource que cest un abbuz, que aussi il l )
y a eu faulce confiance.
Jtem les noms doffices, pource quilz nappartiennent
sinon a ceulx ausquelz la charge est commise
et y sont appeliez de dieu.
Baptiste. 2 )
luge. s ).
Evangeliste.
Jtem les noms appartenantz a dieu seul ou a
nostre seigneur Jesuschrist
Dieu le filz.. 4 )
Espeoir. *)
Emanuel.
Saulveur.
Jesus.
Jtem les noms jneptes ou il y a quelque absurdité
dont on se peult mocquer
Sepulchre.
Croix.
Typhaine.
Nouel.
Pasques.
Pentecoste.
Tou8sainctz.
Dimenche.
Chrestien, 6 ) pour ce quil. est commun a tous.
Les 7 ) doubles noms.
Et autres semblables 8 ) qui sonnent mal, comme
Gonin, 9 ) Mermet, Sermet, Allemande. 10 )
Jtem les noms corrompuz, comme Tyvan, Tevenot
11 ) au lieu de Estienne, Monet au lieu de
Simon.
1) Ibid. comme aussi quil.
2) comme Baptiste.
3) Ange Evangeliste et autres semblables.
4) comme Dieu le filz.
5) esprit.
6) La copie de la V. C. donne ces noms dans l'ordre
suivant: comme Toussainct Croix Dimanche Typhaine (c.-à-d.
Epiphanie) Sepulchre Noel Pasques Pentecoste Chrestien.
7) Item les.
8) semblables manque.
9) Gomin.
10) Allemand.
11) Tenette.
4