volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE
volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE
395 EPISTOLAE 187—188 396 vel nostras eoclesias per bullam illam vel alias quocunque modo criminando, aut saltern Don ut oportebat defendendo, et apud adversarios haerendo, aut quovis pacto alio toto illo tempore suae perturbationis peccasse, quum ipse sibi conscius esse posset, tum vel nobis vel aliis videretur. Abiurabat diserte et graviter omnem consensum cum papa romano et cum cunctis eius crcaturis et administris qui illi in ista in qua est regni Christi oppressiono sanctorumque persequutione conspiciunt e2 ) et verissimis antichristis: quos universos et singulos, dum in ista sceleratissima et immanissima ecclcsiarum devastatione et evangelii Christi oppugnatione persévérât, 6S ) coram Domino et nobis anathemate devovebat, seßeque pro veritate Christi, de qua ipsi nobiscum non conve.nisset, ac omnium instauratione ecclesiarum 8taturum nobiscum ac pugnaturum, pro portione spiritns Christi quae ipsi contigisset, dum uti se Dominus in hoc ministerio et in hac vita dignetur, qua papam et cunctos antichristos impietatisque assertores, 64 ) sanctos licet qui dispersi sub istorum tyrannide sunt, ut omnes filios Dei vera caritate et Christi visceribus amplectatur et salvos optet. Postquam igitur ad hunc quern praemisimus modum de omni doctrina Christi eiusque administratione Carolo nobiscum convenisset suumque lapsum, quum in recedendo a nobis et nostros traducendo, turn se ad hostes Christi recipiendo, veniamque ab illis quod apud nos fuisset petendo, et quidquid in ista sua perturbatione peccavit, ingenue confessus esset, antichristosque et cunctam illorum impietatem diserte damnasset, seseque constanter posthae perstiturum atque dimicaturum nobiscum contra papisticam et omnes religionis nostrae perversiones et pestes pollicitus esset, gravi etiam exsilio et multis aerumnis lapsus sui poenas dedisset, denique cum iis ipsis fratribus cum quibus certamen gravius habuit et a quibus ad pontificios discessit iam in gratiam rediisset, de quo illorum literas dudum acceperamus, quique petebant ipsi Christi lenitatem et caritatem benigne impendi, visum nobis est, esse lenitatis et dilectionis christianae fratri sic nobiscum de regno Christi consentienti eiusque se propugnationi addicenti casumque suum cognoscenti veniam praecipitationis suae et reconciliationem cum ecclesiis Christi quam tantopere flagitabat nequaquam denegare. Proinde quantum ad nos attinere potest, et salva confirmataque ea conventione qua Agathopoli a fratribus nostris in gratiam receptus est et con- 62) conspirant? 63) persévérant. 64) äsest verbwm, fortasse plura, nam et quae seqimntur manca videntur. sensionem Christi admissus, in nomine Christi remi8sionem peccatorum suorum addiximus nostraeque eum ecclesiae ac nobis reconciliamus, 6â ) et ut fratrem et symmystam amplexi sumus: quod etiam eo fecimus libentius quod evidentibus argumentis deprehendimus eum, dum apud adversarios fuit, Christum praedicaro non destitisse, atque quam primum ipsi huius facultas plane negari coepit recta ad nos rediisse, potiusque dixisse apud nos in libera sinceraque Christi confessione cum summa vivere paupertate et gravibus exerceri aerumnis, homo iam paulo minor sexagenario, quam apud 'AVICXQKSZOÇ 66 ) honoribus affluere et delitiis. Dominus Iesus eum et nos omnes conservet et spiritu suo in dies augeat. Amen. Volphgangus Capita. Martinus Bucerus. , Casparus Hoedio. Matthias Zell. Ioannes Calvinus. Iacobus Bedrotus. Ioannes Sturmius. (datum pro copia.) 188. CALVINUS FARELLO. P. Karolus. Acta cum Carolo enarrat, in quïbusdam paulo aliter atque in praecedenti documento perscripta sunt, in quïbusdam locupletius. Simul amicum severe vitupérât quod erga hominem istum tarn facilem se praestiterit. (Ex antographo Bibl. Gene v. Cod. 106, fol. 30. — Eecentiora exemplaria habentur ibid. Cod. Ill, fol. 151, in Archiv. Bern. Ep. T. VU. p. 300, nnde descripsit Simler Vol. 47. — Anglioe legitur in edit. Edinb. I. 127 sqq.) Optimo fratri meo Farello Neocomensis ecclesiae pa8tori fidelissimo. ') Ego quum his diebus novum subinde argumentum scribendi occurreret abstinere a scribendo volui, donee ad exitum aliquem perductum esset Caroli negotium, cuius tractatio nostros distinebat, me vero cura vehementer anxium habebat. Non visum est Bucero expedire ut ullis actionibus interessem, donee ventum foret ad spem aliquam concordiae, vel saltern incli- 188, 65) reconciliavimus (?) 66) avtlxQiarov, vel àvtiXQtotovç. 1) Fareüus adscripsit: 8. Octobris 1539. de Oarolo.
397 1539 OOTOB. 398 natio aliqua in utramvis partem facta esset. Id a me impetrari non difficulter passus sum: ne quid asperius dicerem, quod maiores etiainnum turbas excitaret. Et hoc ipse expetere vidcbatur, quo liberior esset adversum nos dicendi locus. Inceperant, quantum intelligere potui 8 ) a doctrina. Sciscitati enim sunt, numquid in ea quam praedicamus fide desideraret. Ille de certis capitibus contulit, quae ordine recensentur in actis quae postea perscripta sunt et nostra subscriptione comprobata. Inde ad eius defectionem descenderunt, quae erat epitasis actionis. Conatus est modis omnibus excusare. lactabat enim iustissimam causam se initio contra nos suscepisse: non enim protinus ad accusationem prorupisse, sed amice postulasse ut subscriberemus tribus symbolis: nos vero non tan tum detrectasse, sed vexasse multis cachinnis symbola ilia, quae perpétua bonorum consensione autoritatem firmam in ecclesia semper habuerant. Exceperunt nostri, non tarnen fuisse illi causam cur ad papistas deficeret. Deinde severissime castigatum hortati sunt ad resipiscentiam. Quum vocatus essem respondi ad eius obieeta. Et primum quidem totam rem, ut erat, ab initio exposui. De symbolis nos purgaro, paulo fuit difficilius. 3 ) Erat enim illud odiosum, nos ea répudiasse, quae quum totius ecclesiae suffragiis sint reeepta extra controversiam esse debent. Quanquam id quoque diluere promptum erat, nos non respuisse, multo minus improbasse, sed ideo tantum detrectasse subscriptionem ne ille, quod captaverat, de ministerio nostro triumpharet. Manebat tarnen semper aliquid invidiae. Praesertim vero id favorem illi conciliabat, quod paulo antequam nos vexasset reeeptus fuerat in ministerium Claudius,*) quem constabat ab omnibus ecclesiis fuisse toties iure damnatum. Ergo, tametsi malitiose fecisse ipsum ostendebam, efficere non potui ne praetextum aliquem habuisse 5 ) viderelur nos impetendi. De battalogiis satisfacere meum fuit. Ego vero nullo negotio comprobavi 6 ) esse illic battalogiam. Confessus tarnen sum, me non fuisse dietnrum nisi eius improbitate coactus fuissem. Sed volumen conscribere opus esset, si referre omnia vellem. Summam enim 2) Hinc élicere possis colloquium ipsum non ita systematice ut in Actis perscriptum est, sed magis desultorie processisse; Actis enim ipse Calvinus nomen subscripsit, citra dubium amtea perlectis. 3) Primum seripserat: De Bymbolis diluere studui quod erat maxime odiosum. Nos illa respuisse negavi. Quae in archetypo deleta non leguntur in apographis, negue apud Anglum. 4) Glandineus, nunc in agro Vadensi minister (N. 145 not. 16). 5) I could not take away from him every pretext for attacking ns. 6) by no means have I admitted that there was here any useless battology etc. quod ess diametro sententiae autoris répugnât. totius nostrae contentionis retexui, 7 ) ac ita ordine digessi, ut facile appareret malum a nobis non prodiisse. Nunquam melius sensi quantopere nos gravassent suis delationibus amici nostri Bernenses 8 ) quos nosti. Nemo erat nostrorum qui de innocentia nostra dubitaret. Vexabant me tarnen de symbolis, quod subscribcre noluissemus, quum id sine periculo esset, ac nos magna suspicione eximere posset. Consilium ergo nostrum uno ore improbabant. Haec absente Cardio. Rogavit deinde Bucerus ut ea omnia notarem in quibus deliquisset. Id nolui. Habebat enim semper aliquid quo vel elaberetur vel extenuaret delictum. Quando igitur nihil profuturum me videbam ea ratione, praetexui me nolle instruere contra eum accusationem : satis mihi esse, si se peccasse profiteretur ex animo. Verum quia exitum mihi fore difficilem providebam, nihil magis urgebam quam ut sine me transigèrent. Nihil me velle impedire, modo ne assentiri cogérer. Hoc quia existimabant esse impedimentum, non concesserunt. Confecti ergo sunt articuli in quibus nonnulla ipse deprecatus est, 9 ) quae eius rogatu fuerunt expuncta. Tum ad me missi fuerunt multa nocte. Quum legissem, uno loco sic fui consternatus, ut non meminerim toto hoc anno maiori in moerore fuisse. Postridie mane vocavi ad me Sturmium. Dolorem illi meum exposui. Retulit ille ad Bucerum. Condixerunt mihi horam in aedibus Matthiae, 10 ) qua exponerem quid me gravaret. Illic graviter peccavi quod non potui modum tenero. Ita enim totam mentem meam occupaverat bilis ut omni ex parte acerbitatem effundercm. Et erat sane aliqua indignationis causa si adhibiïa fuisset moderatio. Expostulabam quod Cardio iam abituriente defungendi causam ' ') illos articulos mihi obtulissent, quod pronunciarent bonos sibi videri me inaudito, quod sententia iam lata subscriptionem a me peterent, quam si recusarem illos adversarios essem habiturus. Res tarnen ipsa praecipue me commovebat, quod illic dicebat Cardlus se commendare Domino offensiones quibus impulsus ad defectionem fuerat, ideoque commendare quod ex parte ad alios pertincrent. Clausula orationis meae fuit: mihi decretum esse potius perire quam illud obsignare. Illic tantus utrinque fervor fuit, ut non fuerim futurus asperior in Garolum ipsum, si adfuisset. Tandem proripui me ex coenaculo. Soquutus est Bucerus, qui postquam me suis sermonibus mitigavit, retraxit ad alios. Dixi me velle amplius considerare antequam plane responderem. Ubi domum rcdii, correptus sum mirabili paroxysmo, nee aliud solatii occurrebat 7) Apographa omnia, et post ea Anglus add. iis. 8) Conzenus et Meierus. 9) he had proposed himself. 10) Zellii. 11) sic in arclietypo. Caeteri: causa.
- Page 360 and 361: 295 EPISTOLAE 153 296 tradition de
- Page 362 and 363: 299 EPISTOLAE 153 300 is cy dessus
- Page 364 and 365: 303 EPISTOLJ Suo Calvino quam caris
- Page 366 and 367: MDXXXIX. 156. CALVINUS PIGNAEO. Cat
- Page 368 and 369: 311 EPISTOLJ a Sodoma, neque in hor
- Page 370 and 371: 315 EPISTOLAE 158—159 316 muneri
- Page 372 and 373: 319 EPISTOLAE 159—162 320 sit, si
- Page 374 and 375: 323 EPISTOLAE 162 324 se nihildum p
- Page 376 and 377: 327 EPISTOLAE 162—164 328 fuit, q
- Page 378 and 379: 331 EPISTOLAE 164 — 166. 332 post
- Page 380 and 381: 335 EPI8T0LAE 166—169 336 iam pri
- Page 382 and 383: 339 EPISTOLAE 169—170 340 tfuarn
- Page 384 and 385: 343 EPISTOLAB 170—171 344 «iscws
- Page 386 and 387: 347 EPISTOLAE 171—175 348 Deus bo
- Page 388 and 389: 351 EPISTOLAE 175 352 (Arohetypum g
- Page 390 and 391: 355 EPISTOLAE 175—177 356 hoc acc
- Page 392 and 393: 359 BPISTOLAE 177—180 360 nal de
- Page 394 and 395: 363 EPISTOLAE 181—182 364 181. SI
- Page 396 and 397: 367 EPISTOLAE 182—184 368 Laur. V
- Page 398 and 399: 371 EPISTOLAE 185-187 372 185. OALV
- Page 400 and 401: 375 EPISTOLAE 187 376 multis mendia
- Page 402 and 403: 379 EPISTC impia non sunt et a vete
- Page 404 and 405: 383 EPISTOLAE 187 384 veritate de p
- Page 406 and 407: 387 EPISTOL. AE 187 388 Respondimus
- Page 408 and 409: 391 EPISTO JAE 187 392 «t vero stu
- Page 412 and 413: 399 EPISTOLAE 188-191 400 quam in g
- Page 414 and 415: 403 EPISTOLAE 191—192 404 positam
- Page 416 and 417: 407 EPISTOL. dicto libello, atque i
- Page 418 and 419: 411 EPISTO put ipsius functi essemu
- Page 420 and 421: 415 EPISTOLAE 193 416 berius protul
- Page 422 and 423: 419 EPI8T0LAE 193—194 420 illic,
- Page 424 and 425: 423 EPISTC {Ex autographo Bibl. Gen
- Page 426 and 427: 427 EPISTOLAE 195 — 197 428 195.
- Page 428 and 429: 431 EPISTOLAE 197 — 199 432 tione
- Page 430 and 431: 435 EPISTOLAE 200 436 200. CALVINUS
- Page 432 and 433: 439 EPISTOLAE 200—202 440 sustine
- Page 434 and 435: LE 202—203 444 443 EPISTOLi beson
- Page 436: 447 BPISTOLAI S 203—204 448 frate
397 1539 OOTOB. 398<br />
natio aliqua in utramvis partem facta esset. Id a<br />
me impetrari non difficulter passus sum: ne quid<br />
asperius dicerem, quod maiores etiainnum turbas<br />
excitaret. Et hoc ipse expetere vidcbatur, quo<br />
liberior esset adversum nos dicendi locus. Inceperant,<br />
quantum intelligere potui 8 ) a doctrina. Sciscitati<br />
enim sunt, numquid in ea quam praedicamus fide<br />
desideraret. Ille de certis capitibus contulit, quae<br />
ordine recensentur in actis quae postea perscripta<br />
sunt et nostra subscriptione comprobata. Inde ad<br />
eius defectionem descenderunt, quae erat epitasis<br />
actionis. Conatus est modis omnibus excusare. lactabat<br />
enim iustissimam causam se initio contra nos<br />
suscepisse: non enim protinus ad accusationem prorupisse,<br />
sed amice postulasse ut subscriberemus<br />
tribus symbolis: nos vero non tan tum detrectasse,<br />
sed vexasse multis cachinnis symbola ilia, quae<br />
perpétua bonorum consensione autoritatem firmam<br />
in ecclesia semper habuerant. Exceperunt nostri,<br />
non tarnen fuisse illi causam cur ad papistas deficeret.<br />
Deinde severissime castigatum hortati sunt<br />
ad resipiscentiam. Quum vocatus essem respondi<br />
ad eius obieeta. Et primum quidem totam rem, ut<br />
erat, ab initio exposui. De symbolis nos purgaro,<br />
paulo fuit difficilius. 3 ) Erat enim illud odiosum,<br />
nos ea répudiasse, quae quum totius ecclesiae suffragiis<br />
sint reeepta extra controversiam esse debent.<br />
Quanquam id quoque diluere promptum erat, nos<br />
non respuisse, multo minus improbasse, sed ideo<br />
tantum detrectasse subscriptionem ne ille, quod<br />
captaverat, de ministerio nostro triumpharet. Manebat<br />
tarnen semper aliquid invidiae. Praesertim vero<br />
id favorem illi conciliabat, quod paulo antequam nos<br />
vexasset reeeptus fuerat in ministerium Claudius,*)<br />
quem constabat ab omnibus ecclesiis fuisse toties<br />
iure damnatum. Ergo, tametsi malitiose fecisse<br />
ipsum ostendebam, efficere non potui ne praetextum<br />
aliquem habuisse 5 ) viderelur nos impetendi. De<br />
battalogiis satisfacere meum fuit. Ego vero nullo<br />
negotio comprobavi 6 ) esse illic battalogiam. Confessus<br />
tarnen sum, me non fuisse dietnrum nisi eius<br />
improbitate coactus fuissem. Sed volumen conscribere<br />
opus esset, si referre omnia vellem. Summam enim<br />
2) Hinc élicere possis colloquium ipsum non ita systematice<br />
ut in Actis perscriptum est, sed magis desultorie processisse;<br />
Actis enim ipse Calvinus nomen subscripsit, citra<br />
dubium amtea perlectis.<br />
3) Primum seripserat: De Bymbolis diluere studui quod<br />
erat maxime odiosum. Nos illa respuisse negavi. Quae in<br />
archetypo deleta non leguntur in apographis, negue apud<br />
Anglum.<br />
4) Glandineus, nunc in agro Vadensi minister (N. 145<br />
not. 16).<br />
5) I could not take away from him every pretext for<br />
attacking ns.<br />
6) by no means have I admitted that there was here<br />
any useless battology etc. quod ess diametro sententiae autoris<br />
répugnât.<br />
totius nostrae contentionis retexui, 7 ) ac ita ordine<br />
digessi, ut facile appareret malum a nobis non prodiisse.<br />
Nunquam melius sensi quantopere nos gravassent<br />
suis delationibus amici nostri Bernenses 8 )<br />
quos nosti. Nemo erat nostrorum qui de innocentia<br />
nostra dubitaret. Vexabant me tarnen de symbolis,<br />
quod subscribcre noluissemus, quum id sine periculo<br />
esset, ac nos magna suspicione eximere posset.<br />
Consilium ergo nostrum uno ore improbabant.<br />
Haec absente Cardio. Rogavit deinde Bucerus ut<br />
ea omnia notarem in quibus deliquisset. Id nolui.<br />
Habebat enim semper aliquid quo vel elaberetur<br />
vel extenuaret delictum. Quando igitur nihil profuturum<br />
me videbam ea ratione, praetexui me nolle<br />
instruere contra eum accusationem : satis mihi esse,<br />
si se peccasse profiteretur ex animo. Verum quia<br />
exitum mihi fore difficilem providebam, nihil magis<br />
urgebam quam ut sine me transigèrent. Nihil me<br />
velle impedire, modo ne assentiri cogérer. Hoc<br />
quia existimabant esse impedimentum, non concesserunt.<br />
Confecti ergo sunt articuli in quibus nonnulla<br />
ipse deprecatus est, 9 ) quae eius rogatu fuerunt<br />
expuncta. Tum ad me missi fuerunt multa nocte.<br />
Quum legissem, uno loco sic fui consternatus, ut<br />
non meminerim toto hoc anno maiori in moerore<br />
fuisse. Postridie mane vocavi ad me Sturmium.<br />
Dolorem illi meum exposui. Retulit ille ad Bucerum.<br />
Condixerunt mihi horam in aedibus Matthiae, 10 )<br />
qua exponerem quid me gravaret. Illic graviter<br />
peccavi quod non potui modum tenero. Ita enim<br />
totam mentem meam occupaverat bilis ut omni ex<br />
parte acerbitatem effundercm. Et erat sane aliqua<br />
indignationis causa si adhibiïa fuisset moderatio.<br />
Expostulabam quod Cardio iam abituriente defungendi<br />
causam ' ') illos articulos mihi obtulissent, quod pronunciarent<br />
bonos sibi videri me inaudito, quod<br />
sententia iam lata subscriptionem a me peterent,<br />
quam si recusarem illos adversarios essem habiturus.<br />
Res tarnen ipsa praecipue me commovebat, quod<br />
illic dicebat Cardlus se commendare Domino offensiones<br />
quibus impulsus ad defectionem fuerat, ideoque<br />
commendare quod ex parte ad alios pertincrent.<br />
Clausula orationis meae fuit: mihi decretum esse<br />
potius perire quam illud obsignare. Illic tantus utrinque<br />
fervor fuit, ut non fuerim futurus asperior in<br />
Garolum ipsum, si adfuisset. Tandem proripui me<br />
ex coenaculo. Soquutus est Bucerus, qui postquam<br />
me suis sermonibus mitigavit, retraxit ad alios.<br />
Dixi me velle amplius considerare antequam plane<br />
responderem. Ubi domum rcdii, correptus sum<br />
mirabili paroxysmo, nee aliud solatii occurrebat<br />
7) Apographa omnia, et post ea Anglus add. iis.<br />
8) Conzenus et Meierus.<br />
9) he had proposed himself.<br />
10) Zellii.<br />
11) sic in arclietypo. Caeteri: causa.