volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

FORMULE DU SERMENT PRESCRIT AUX MINSITRES.
17 JUILLET 1542. ')
Mode et forme de serment et promesses
que leg ministres eYangfellicques,
admjs et receupt en la cite de Geneve,
doibve fere entre les mains de
Seigneurs Sindicques et conseil de ladicte
cite est tienlt comment sensuvt.
Je promectz et jure que au ministère auquelt
je suis apelle je serviray fideUement a dieu, pourtant
purement sa parolle pour ediffier ceste église a
laquelle jlz ma oblige, et que je nhabuseray point
de sa doctrine pour servir a mes affections charnelles,
1) Archives de Genève. Pièces historiques no. 1384. — Le
projet d'ordonnances ecclésiastiques proposé par les Ministres
en septembre 1541, tout en demandant que le pasteur élu et
accepté prêtât serment à la Seigneurie, se contentait d'énoncer
que de ce serment „il y aura forme escripte, convenable à ce
qui est requis en ung ministre." Cependant les ordonnances
telles qu'elles furent promulguées le 20 novembre de la même
année ne donnaient pas encore cette forme même; elles en parlaient
seulement comme devant être insérée à la place indiquée.
Evidemment la rédaction en restait encore réservée,
comme cela est dit expressément pour le serment qui devait
être exigé des membres du Consistoire, dont l'institution était
décrétée. „Quilz facent serment' particulier dont la forme se
pourra facilement dresser," dit le projet, et „dont la forme sera
dressée comme pour les ministres," dit le texte officiellement
adopté. — La pièce que nous donnons ici ne porte pas de
date authentique, car celle qui est inscrite au dos (1546) paraît
erronée. Le changement de rédaction que contient le document
prouve que c'est le projet présenté par Calvin au Petit-Conseil.
Les Registres de celui-ci montrent que ce fut le
17 juillet 1542 que la formule fut proposée et décrétée (cf.
Kampschulte, loh. Calvin I. p. 395 et p. 400). La formule qui
se trouve insérée dans les Ordonnances publiées en 1561 ne
présente que quelques légères modifications. La formule du
serment prescrit aux membres du Consistoire ne paraît plus
exister que dans ces Ordonnances de 1561.
ne pour complayre a homme vivant: mais que jen
useray en saine conscience pour servir a sa gloyre
et a lutilite de son peuple auquelt je suis debteur. >)
Je promectz aussy et jure de garder les ordonnances
ecclésiastiques ainsin quelles hont estes
passées par le petit, grand et general conseil de
ceste cite, et en ce qui mest la donne de charge
dadministrer ceulx qui auront failly, men acquicter
loyallement, sans donner lieu nha haine, nha faveur,
nha vengeance, nha aultre cupidité charnelle, et en
general de faire ce qui appartient a ung bon et
fidèle ministre.
Tiercement je jure et promectz de garder et
maintenir lhonneur et prouffit de la seigniorie et de
la cite, mectre poinne en tant quha moy sera possible
que le peuple sentretienne en bonne paix et
ugnyon soubz le gouvernement de la seigniorie, et
ne consentir nullement a ce qui contreviendrait a
cela.
Finallement je promectz et jure destre subiectz
a la police et aux status de la cite, de monstrer
bon exemple dobeyssance a tous les aultres, me
rendant pour ma part subiectz et obeyssance aux
loix et au magistrat en tant que mon office le portera,
cest a dire sans prejudicquer a la liberté que
nous debvons havoier denseigner selon que dieu
nous le commande et faire les choses qui sont de
nostre office. Et amfin je promectz de servir tellement
a la seigneurie et au peuple, que par cela je
ne soie nullement empesche de rendre a dieu le
service que je luy doibt en ma vocation.
1) Une autre main a ajouté encore les mots suivants:
Et ce tam dans la cite que dehors, et tam en temps de prospérité
que daversite, comment de guerre de peste ainsyn
qui sera advise.