volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

193 1538 APRIL. 194
Abscheyd desz tags von den stetten Zürich, Bern,
Basel, Schaffhusenn, Sant Gallen, Mülhusinn vnd
Byel verordneten Badtsanwaelten sampt jrenn gelertenn
zu Zürich gehalten Sontags Quasimodo ')
anno D. 1538.
[fol. 292] Die predicanten zu Jhännff Oalvinus
vnnd Parellus habend sich der Spalltung vnd Vnruw
der Kirchen ze Jhännff das Nemlich zesorgenn
wo nit darin gesechenn dieselb lychtlich gar
zu Nichtenn gan möchte. Vnd das si etlicher dingen
halb vilicht das si vntzhar zu streng gewesen
geurloubet: vnd die kilchen jro beroupt syge, erclagt.
Mit demütiger pit mit jnen vnnd gedachter
kilchenn mitlydenn zehabenn vnnd vsz Oristenlicher
liebe hierinn fürsechung zethun damit die guthertzigen
Oristen nit so gar verlossenn wurdint.
Vnnd ob si biszhar jeuer inn gefeit oder zu strenng
gefaren werind (als si vilicht wol erkennen möchtent)
wöltenn si sich fürer gern wyszen lassen.
Vnnd so es nit allein vmb die kilchen sonnder vil
anndere guthertzige lüth zethun ist die derEnnden
durch dise treffenliche Menner wol gebessert werden
möchtenn Habent wir bewilliget dem Rhaat
zu Jhennff vffs früntlichest zeschryben gedullt jnen
zehabenn. vnnd si widerumb jn komen zelassen.
Ouch vff gemeine besserung jrer kilchenn zethrachtenn.
Darnebent Bittend wir ouch vnser lieb Eidtgnossen
von Bern vils hoechst vnnd thringelichest
das si sich vorab vmb Gots vnnd Christenlichen
Einigkeit willen nit beschwären wellind jr Bottschafft
zu den genannten von Jhennff zeschicken
die genempten jre predicanten vnnd jre fäler ob si
etlich fundint worjnn das were zum besten zuvertädingen
vnnd jnn allen dingen zum fründtlichesten
zescheyden alls wir wol wüssind jr gemüt zu fürderung
Ohristenlicher Erbarer sachen gneigt sie.
Wir habent ouch durch Etliche vnsere verordneten
vffs ernstlichest mit jnen reden lassen sich etlicher
vngeschigkter scherpffe zemaassen vnd sich by disem
vnerbuwenem volgk Oristenlicher sennffmütigkeit
zu beflyssen. Guter Hoffnung sie sich numer
basz bedenngken werdint. wie jn der Bott wyter
bericht darum geben khan.
IIS. 1) 28. April. Zum Verständniss ist es nothwendig dass
man von diesem Datum absehe welches nur den Anfang der
Sitzungen, nicht die Redaction des Abschieds bestimmt, denn
dieser spricht von einer Unterredung etlicher Zürcher mit den
Genfer Predigern, während diese am 28. unmöglich schon in
Zürich anwesend sein konnten. Ueber die Zürcher Verhandlungen
überhaupt, welche die Concordie zum mehligsten Zweck
hatten, und die Genfer Angelegenheit nur auf Calvins Betreiben
berührten s. Éuchat, V. 71 ff.; Eottinger K. G. III.
731; Kirchhof er, Farel I. 244.
Calvini opera. Vol. X. P. IL
113.
LE SÉNAT DE GENÈVE AU SÉNAT DE
BERNE.
On s'étonne et on se plaint de la manière dont
les ministres exilés ont représenté à Berne les procédés
du magistrat de Genève. Aujourd'hui tout est en
ordre. Le culte est exercé selon le rite bernois: Couraut
est relâché.
(Copie authentique. Archives de Genève. Pièces historiques
N. 1201 avec la suscription : Doble de la lectre envoyée a
Messeigneurs de Berne. — Roget, hist, du peuple de Genève
I. 99.)
Magnifficques Puyssans et tresredouptes Seigneurs
nous nous recommandons treshumblement a vostres
bonnes graces.
Magnifficques Seigneurs nous avons recyeu la
lectre quil a pieu a vos excellences nous envoyer
avecques les articles dans ycelle inclus, lesqueulx
trouvons fort estrange et ne pouvons bonement
penser comment maystre Farel et Calvinus son si
ardys de informer vous dictes excellences contre
vérité. Cart totallement lesdicts Farel et Calvinus
non voulsu iamays en sorte que ce soyt accorder
de fere la cène ny observer les ceremonies comment
par vousdictes excellences nous a este rescript,
combien non pas par une ny deux ne troya
foys mais, par plusieurs charitablement nayent este
prye, comment les Seigneurs de Diesbach et Hoblemant
') en son asses informes : lequel Sgr. de Diesbach
allâmes prier quil fust son bon playsir de
rep . . . . a ) lesdicts Farel et Calvin. Laquelle
chose fist. Aussy nous ambassadeurs estant par
devers vousdictes excellences vous feront le rapport
de la vérité. Aulquelles ceremonies non voulsu
iamays accorder. Et ne se peuvent rien s )
de dyre que en nostre ville il avoyt grande discorde
et ne vollient par donner ladicte cène pour cella.
Laquelle chose nest pas ainsy. Cart sans nulle
faulte Dymenche passe 4 ) fust fayete la Cène selon
vous ceremonies. En laquelle illy assisteye ung
grand nombre de gens et tous dun bon accord.
Cart totallement voulions vyvre selon vous ceremonies,
comment aussy a este passe en nostre gene-
113. 1) La présence à Genève de ces députés Bernois n'est
pas mentionnée ailleurs.
2) mot illisible. M. Roget a lu: reprier (repérer?).
3) mot illisible. M. Roget lit: armer.
4) 28. Avril. Mais seulement à S. Gervais et à la
Rive, parce qu'il n'y avait que deux ministres (JV. 109, note 4).
Roget, p. 94.
13