volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

PROJET D'ORDONNANCES ECCLESIASTIQUES a).
SEPTEMBRE ET OCTOBRE 1541 l ).
üb) y a quatre ordres d'offices que nostre
seigneur a jnstitue pour le gouvernement de son
église.
1) Archives de Genève, Pièces histor. no. 1384. Une main
postérieure a donné à cette pièce le titre de: Projet d'ordonnances
sur les offices ecclésiastiques.
Nous possédons dans ce document, on ne saurait en douter,
la minute originale du projet d'ordonnances, qui fut élaboré,
conformément à la décision du Conseil prise en la séance
du 13 septembre 1541, par Calvin et les ministres ses collègues
avec une commission de six conseillers nommés à cet effet.
Dans la rédaction primitive se trouvent insérées de nombreuses
additions faites par une autre main, plusieurs articles sont
biffés, certaines expressions sont remplacées par d'autres, quelques
mots enfin ont été ajoutés par Calvin lui-même. La décision
du Petit-Conseil ordonnant l'élaboration de ce projet se
trouve consignée en ces termes dans les Registres: 13 septembre
1541. Maystre Iehan Calvin nostre evangelique . . . . az
prye mestre ordre sus Leglise et que jcelluy fusse par escript
redigge, et que Ion elize gens du conseyl pour havoyer conference
avecqz eulx, lesqueulx feront la relation en conseyl . . .
Quant aux ordonnances sus lesglise et consistoyre az este resoluz
que Ion doybje suyvre appres icelies fere. Et hont estes
esleuz pour havoyer conference avecque les susdits predicans
assavoyr les Sgrs. Claude Pertemps, Amyiez Perrin, Claude
Roset, Jehan Lambert et en grand conseyl Monsgr le lieutenant
(ïoulaz et Porraliz ... Et dempuys az este advise que
au lieu de Monsr le lieutenant soyt mys le Sgr JohanBalard.
Calvin rapporte que la rédaction fut terminée en vingt jours.
Mais par décision du 16 septembre les articles devaient aussi
être soumis à F examen du Petit Conseil, des Deux-Cents et
du Conseil général. Ce travail ne parait pas s'être accompli
sans difficulté. Dès le commencement l'opposition se montra
très-vive. Des membres du Conseil durent même être sommés
„sous le serment^ de ne pas entraver l'oeuvre par leur abstention;
et le Conseil dut arrêter que malgré le rejet de certains
articles, il était convenable de persister pour arriver à établir
un règlement et à faire un mode de vivre sur un chacun.
Encore au dernier moment Calvin paraît avoir conçu des
craintes au sujet de son oeuvre, compromise par les changements
qui y avaient été apportés dans ces délibérations du
Petit Conseil. Le procès - verbal de la séance du 9 novembre
dit: „Sur ce que les srs. predicans desyroient voyer les
reparations sus les ordonnances de leglise, ordonne que a eulx
nappartient les revoyer et que ce soyt mys en deux cens auiourdhuy."
Ces derniers, dans cette séance du 9 novembre, y
Premièrement c) les pasteurs, puis les docteurs,
après les anciens, 2 ) quartement les diacres.
Pourtant si nous voulons avoir esglise d) bien
firent encore quelques modifications. La rédaction du projet
ayant été ainsi définitivement arrêtée, ce fut le dimanche 20
novembre que celui-ci fut soumis à l'assemblée du Conseil général
et le Registre de ce jour porte: „Les ordonnances de l'Eglise
hont este passées sans contredicte."
Cette rédaction définitive et devenue officielle par le vote
solennel du Conseil général n'existe plus, à ce qu'il paraît,
aux Archives de l'État, mais elle a été conservée dans une
copie placée en tête des Registres de la Vénérable Compagnie
(vol. A. p. 1—15) comme cela se voit facilement par l'introduction
qui précède cette copie, et comme cela est confirmé par
la mention expresse suivante, contenue dans les Registres du
Petit-Conseil, 25 novembre 1541 : „Ayant aoy leB predicans,
résolu que tant a eulx que aulx deputes du consistoyre Ion
doybje envoyer le doble des ordonnances prisses par petit,
grand et general conseyl sus lordre de la religion crestienne."
Nous donnons sous le texte toutes les variantes qui distinguent
la rédaction officielle du projet primitif.
2) aultrement nommes commys pour la seigneurie. Addition
d'une autre main.
a) Le texte officiel des Ordonnances contenu dans les
Registres de la Vén. Comp, ne porte pas de titre, mais ü
commence par l'introduction suivante: Au nom de Dieu tout
puissant Nous Sindicqués petit et grand conseil avec nostre
peuple assemble au son de trompette et grosse cloche suyyant
nos anciennes coustumes, ayant considère que cest chose digne
de recommendation sur toutes les aultres, que la doctrine du
sainct Evangile de nostre seigneur soit bien conservée en sa
pureté et lesglise chrestienne deuement entretenue, que la
ieunesse pour ladvenir soit fidellement instruicte, lhospital
ordonne en bon estât pour la sustentation des pauvres, ce qui
ne ce peut faire synon quil y ait certaine regle et manière de
vivre par laquelle chascun estât entende le debvoir de son office :
A ceste cause il nous a semble advis bon que le gouvernement
spirituel tel que nostre Seigneur la demonstre et institue par
sa parole fust reduict en bonne forme pour avoir lieu et estre
observe entre nous. Et ainsi avons ordonne et estably de
suyvre et garder en nostre ville et territoire la police Ecclésiastique
qui sensuit, comme voyons qHelle est prise de levangile
de Iesuchrist.
b) Premièrement il y a.
c) asscavoir.
d) lesglise.