volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE

archive.ouverte.unige.ch
from archive.ouverte.unige.ch More from this publisher
07.06.2013 Views

11 U.HJJUJMJN A.N UJSiS. 12 Les vices qui seront a corriger en ceste manière sont ceux que vous aves ouy parauant nommes de S. Paul et telz semblables. Quant quelques aultres, comme voysins ou parens auroyent cognoyssance des vices, premier que les diets desputez sen apperceussent, jl en pourroyent eux mesmes fayre la remonstrance, et quant il cognoestroient ny fayre par eux aulcun proffit, il auroyent a en aduertir jeeux desputez pour procéder en leur office. Yela comment jl nous semble vng bon moyen de reduyre lexcommunication en nostre esglise et lentretenir en son entier, et oultre ceste correction lesglise na poent a procéder. Mais sil y en avoyt de si jnsolens et habandonnez a toute peruersite quil ne se fissent que rire destre excommuniez et ne se souciassent de vivre et morir en telle reiection, ce sera a vous a regarder si vous aures a souffrir a la longue et laisse jmpugny vng tel contempnement et une telle inocquerie de Dieu et de son euangille. Dauantage pour ce quil y a grandes suspicions et quasi apparences euidentes quil y a encore plusieurs habitans en* ceste ville qui ne se sont aucunement renge a leuangille, mys il ') contredisent tant quil peuuent nourissant en leur cueur toutes les supersticions contrepetantes contra la parolle de Dieu, ce seroyt vne chose bien expediente de commencer premièrement a congnoestre ceux qui se veulent aduoyer de lesglise de Iesucrist ou non. Car sil est besoing de mesmes reiecter par excommunication de nostre assemblée ceux qui vrayment et a juste cause auroyent par auant este tenus comme membres diçelle, combien plus est il necessayre de discerner lesquelz on doyt recepuoyr pour membres ou lesquelz on ne doyt accepter. Secundement jl est certain quil ny a nulle plus grande diuision que de la foy, et pourtant si ceux qui conuiennent en foy auecq nous seullement pour leurs vices doibuent estre excommuniez, par plus forte rayson ceux ne doibuent estre tollerez en lesglise qui sont en tout contrayres a nous en religion. Le remesde doncq que auons pense a cecy est de vous supplier que tous les habitans de vostre ville ayent a fere confession et rendre rayson de leur foy, pour cognoistre lesquelz accordent a leuangille et lesquelz ayment mieux estre du royaulme du pape que du royaulme de Iesucrist. Oe seroyt doncq ung acte de magistratz crestiens si vous, Messieurs du Conseil, chascun pour soy, faysiez en vostre conseil confession par laquelle on entendist que la doctrine de vostre foy est vrayement celle par laquelle tous les fid elles sont vnis en vne église. Car par vostre exemple vous monstreriez ce que vng chascun auroyt a fayre en vous ensuyvant: et après ordonniez aulcuns de vostre 1) mais y. compagnie qui estans adjoinct auecq quelque ministre requissent vng chascun de fayre de mesmes, et cela seroyt seulement pour ceste foys, pourtant que on na poent encores discerne quelle doctrine vng chascun tient, qui est le droict commencement dune esglise. Laultre part est des pseaulmes, que nous desirons estre chantes en lesglise comme nous en auons lexemple en lesglise ancienne et mesme le tesmoignage de S. Paul, qui diet estre bon de chanter en la congregation de bouche et de cueur. Nous ne pouons conoepuoyr laduancement et edification qui en procédera, sinon après lauoyr expérimente. Certes comme nous faysons, les oraysons des fidelles sont si froides, que cela nous doyt tourner a grand honte et confusion. Les pseaulmes nous pourront jnciter a esleuer noz cueurs a Dieu et nous esmouoyr a vng ardeur tant de linuoequer que de exaltor par louanges la gloyre de son nom. Oultre par cela on pourra cognoestre de quel bien et de quelle consolation le pape et les siens ont priue lesglise, quant jl ont applicques les pseaulmes, qui doibuent estre vrays champs ') spirituel, a murmurer entre eux sa 2 ) aulcune intelligence. La manière de y procéder nous a semble aduis bonne si aulcungs enfans, aux quelz on ayt auparauant recorde vng chant modeste et ecclésiastique, chantent a aulte voyx et distincte, le peuple escoutant en toute attention et suyuant de cueur ce qui est chante de bouche jusque a ce que petit a petit vng chascun se accoustemera a chanter communément. Mays affin de euiter toute confusion jl seroyt besoing que vous ne permettes que aulcun par son insolence, pour auoyr en jrrision la saincte congregation, vienne a trouble lordre qui y sera mis. Le 3e article est de linstruction des enfans, lesqueulx sans doubte doibuent a lesglise vne confession de leur foy. Pour ceste cause anciennement en s ) auoyt certain catéchisme pour jnstituer vng chascun aux fondemens de la religion crestienne, et qui estoyt comme vng formulayre de tesmoignage dont vng chacun usoyt pour declairer sa crestiente, et nommeement les enfans estoyent enseignez de ce cathecisme pour venir testiffier a lesglise leur foy dont jl nauoyent peu rendre tesmoignage a leur baptesme. Car nous voyons que lescripture nous a conjoinct tousjours la confession auecq la foy, et nous diet que si nous croyons véritablement de cueur a justice quil nous fault confesser de bouche a salut ce que nous auons oreu. Or si ceste ordonnance a jamays este propre et conuenable elle est maintenant plus que necessayre, veu le mespris de 1) chants 2) sans. 3) on.

13 ORDONNANCES. 14 la parolle de Dieu que nous voyons en la plus part et la negligence des parens a instruire leurs enfans en la voye de Dieu, dont on voyt vne merueilleuse rudesse et jgnorance en beaucoup, laquelle nest aulcunement tollerable en lesglise de Dieu. Lordre que nous auons aduise de y mettre, cest quil y aye vne briefue somme et facile de la foy crestienne, laquelle soyt apprinse a tous les enfans et que certaynes fassons de lannee ils viennent par deuant les ministres pour estre jnterroguez et examinez et recepuoyr plus ample declaration selon quil sera besoing a la capacité dung chacun deux, jusques a ce quon los aye approuez estre suffisamment jnstruicts. Mays que vostre playsir soyt fere commandement aux parens de mettre payne et diligence que leurs enfans apprennent jcelle somme et quil se présentent aux ministres aux temps quil sera diet. Finablement pour ce que le ') a tant brouille les causes de mariage en faysant degrez a son playsir, determinant des diuerses jniquemant et contre toute rayson, que jl est requis et necessayre de vuyder les controuerses qui en sont ensuyuies bien souuant par la parolle de Dieu, nous auons délibère vous supplier pour auoyr la chose plus certayne, que vous donniez la charge et commission a certaynes personnes de vostre compagnie de juger et decider toutes causes qui en viendront en auant, adjoingnant auecq eux quelques ministres pour les mieux jnformer de ce qui sera de fere selon la pa- 1) Ici encore, comme plus haut, le manuscrit a laissé un mot en blanc, probablement: pape. rolle de Dieu, lesquelz commissayres auecq le conseil desdicts ministres feront premièrement ordonnances des cas suruenans communément, selon lesquelles ils auront a juger. Ce neantmoins après vous les auoyr presentees, pour estre approuuees de par vous deuant que procéder en auant. Maintenant, nous treshonnores seigneurs, nous vous supplions affectueusement tous dung accord et prions au nom de Dieu, si vous voyes que ces aduertissemans et exhortations soyent vrayement de la parolle de Dieu, ne les prendre poent comme de nous, mays comme de celluy dont elles procèdent, pareillement considérer de quelle jmportance et consequence elles sont a entretenir en son estât lhonneur de Dieu et conseruer lesglise en son entier. Lesquelles considerations feront que ne vous espargneres a mettre en exequution diligemment ce que verrez non seulement estre de vostre office, mays aussi tant necessayre a entretenir vostre peuple en bonne police. Et ne vous doyt esmouuoyrla difficulté que aulcun porroyt alléguer estre en ces choses. Car nous debuons auoyr ceste espérance, quant nous nous offrons de suiure ce qui nous az este ordonne de Dieu, que de sa bonté il fera prospérer et conduira a bonne fin nostre entreprinse, comme vous mesmes aues asses expérimente jusques jcy en tous les afferes ou le Seigneur vous az faict ceste grace de chercher sa gloyre: jl vous assiste par sa puissance pour mener tout a bonne yssue. ') 1) Au dos de la pièce se trouve écrite la note suivante: La cène demeure a quattres fois l'année. Le baptesme tous les jours.

13 ORDONNANCES. 14<br />

la parolle de Dieu que nous voyons en la plus part<br />

et la negligence des parens a instruire leurs enfans<br />

en la voye de Dieu, dont on voyt vne merueilleuse<br />

rudesse et jgnorance en beaucoup, laquelle nest aulcunement<br />

tollerable en lesglise de Dieu.<br />

Lordre que nous auons aduise de y mettre,<br />

cest quil y aye vne briefue somme et facile de la<br />

foy crestienne, laquelle soyt apprinse a tous les enfans<br />

et que certaynes fassons de lannee ils viennent<br />

par deuant les ministres pour estre jnterroguez et<br />

examinez et recepuoyr plus ample declaration selon<br />

quil sera besoing a la capacité dung chacun deux,<br />

jusques a ce quon los aye approuez estre suffisamment<br />

jnstruicts. Mays que vostre playsir soyt fere<br />

commandement aux parens de mettre payne et diligence<br />

que leurs enfans apprennent jcelle somme et<br />

quil se présentent aux ministres aux temps quil<br />

sera diet.<br />

Finablement pour ce que le ') a tant<br />

brouille les causes de mariage en faysant degrez a<br />

son playsir, determinant des diuerses jniquemant et<br />

contre toute rayson, que jl est requis et necessayre<br />

de vuyder les controuerses qui en sont ensuyuies<br />

bien souuant par la parolle de Dieu, nous auons<br />

délibère vous supplier pour auoyr la chose plus certayne,<br />

que vous donniez la charge et commission<br />

a certaynes personnes de vostre compagnie de juger<br />

et decider toutes causes qui en viendront en auant,<br />

adjoingnant auecq eux quelques ministres pour les<br />

mieux jnformer de ce qui sera de fere selon la pa-<br />

1) Ici encore, comme plus haut, le manuscrit a laissé un<br />

mot en blanc, probablement: pape.<br />

rolle de Dieu, lesquelz commissayres auecq le conseil<br />

desdicts ministres feront premièrement ordonnances<br />

des cas suruenans communément, selon lesquelles<br />

ils auront a juger. Ce neantmoins après<br />

vous les auoyr presentees, pour estre approuuees<br />

de par vous deuant que procéder en auant.<br />

Maintenant, nous treshonnores seigneurs, nous<br />

vous supplions affectueusement tous dung accord et<br />

prions au nom de Dieu, si vous voyes que ces aduertissemans<br />

et exhortations soyent vrayement de<br />

la parolle de Dieu, ne les prendre poent comme de<br />

nous, mays comme de celluy dont elles procèdent,<br />

pareillement considérer de quelle jmportance et consequence<br />

elles sont a entretenir en son estât lhonneur<br />

de Dieu et conseruer lesglise en son entier.<br />

Lesquelles considerations feront que ne vous espargneres<br />

a mettre en exequution diligemment ce<br />

que verrez non seulement estre de vostre office,<br />

mays aussi tant necessayre a entretenir vostre<br />

peuple en bonne police. Et ne vous doyt esmouuoyrla<br />

difficulté que aulcun porroyt alléguer estre en ces<br />

choses. Car nous debuons auoyr ceste espérance,<br />

quant nous nous offrons de suiure ce qui nous az<br />

este ordonne de Dieu, que de sa bonté il fera prospérer<br />

et conduira a bonne fin nostre entreprinse,<br />

comme vous mesmes aues asses expérimente jusques<br />

jcy en tous les afferes ou le Seigneur vous az faict<br />

ceste grace de chercher sa gloyre: jl vous assiste<br />

par sa puissance pour mener tout a bonne yssue. ')<br />

1) Au dos de la pièce se trouve écrite la note suivante:<br />

La cène demeure a quattres fois l'année. Le baptesme tous<br />

les jours.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!