volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE
volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE volumnis xxxviii. pars prior. - Archive ouverte UNIGE
Iesaie 59. Concidit Veritas: et qui recessit a malo praedae patuit.
Si mihi optio daretur, Caesar, mallem equidem, et me et meam operam impendere iis, quae tuae maiestati grata esse queant, obsequiis, quam te audiendis hisce meis excusationïbus occupare: quas nunc propono, ut me ab eo quod falso est obiectum, crimine liberem. Quanquam non unum sit aliquod huius generis crimen. Audio enim adversaries onerasse me omnibus iis quas et comminisci et fingere potuerunt calumniis. Quod si illis est liberum ita me calumniari: certe potestas mihi dari debet propugnandae saltem meae innocentiae. Est illud quidem bonis et malis commune, ut accusationibu8 obnoxii sint. Itaque, secundum eas ferre sententiam, non audito reo, causaque non perspecta, non posset non iniquum esse iudicium: simulque aperta fuerit via, qua vel optimi quique, statim opprimi possent. Quis enim tam innocens, cui desit accusator? Caeterum prudentia et aequitas tua, Caesar, faciunt, ut certo sperem non reiectum iri iustam hanc meam et supplicem petitionem : nempe, ut a tua maiestate venia mihi detur, si me molestum esse tibi cogant adversarii, et audientia causae nostrae non negetur. [pag. 4] Equidem scio, nil nunc me pati, quod non ab initio perpessi sint, quotquot Deum purius coiere voluerunt. Ac ne longius exempla petantur: ex quo evangelium patefactum est, fuit ea perpétua quasi omnium Chiïstianorum conditio, ut omnium calumniis patuerint. Ut iam (quod sine multis verbis commemorari non posset, et alioqui ex historiis nemini non perspectum esse potest) nil dicam de atrocibus illis criminibus, quibus indigne fuerunt gravati: ut summo apud omnes principes ordinesque odio, summaque infamia flagrarent. Illud palam est, Satanam mendaciis et calumniis non minus concucisse ') christianam religionem, quam vi et crudelitate. Quod si quando alias impiorum hominum audacia eo evasit, ut minime puduerit falsum dicere adversus cultores domini: nunc certe et impudentissime et confiden- 1) Sic typis expressum. Vide an legendum sit: concuasisae. Calvini opera. Vol. X. tissime id faciunt. De ethnicis non loquor, qui palam adversantur ecclesiae et religioni christianae. De iis loquor, qui sese cum ea consentire profitentur. Quanquam nec illud novum sit. Ût enim olim prophetae et apostoli nullas experti linguas magis virulentas quam hypocritarum suae nationis, qui quum gloriarentur populi Dei nomine, [pag. 5] ferre tarnen non poterant doctrinam verain, qua peccati et erroris arguerentur: sic quoque nunc qui adversus Christianos gravissimo odio, vel rabie potius ardent, ii sunt, qui quum simulent aliquem cum ecclesia consensum, manifestos tarnen abusus et verbo Dei plane répugnantes, volunt tueri: proptereaque ferre nequeunt, ut ulla reformationis mentio fiat. Itaque, si quis ea pietate et zelo esse videatur, ut in meliorem statum restitui velit quod vitiatum est : mox . ab iis tantum non discerpitur, multo certe atrocius, quam si multorum criminum capitalium reus esset. Neque vero, ut paulo ante dixi, hos homines pudet, Tel improbissime quidvis fingere, quod ne ullo quidem colore tegere possint, modo quo iure, qua iiiiuria, innocentem opprimant. Possem huius generis plurima, quae plus satis vulgata sunt, exempla commemorare. Sed si tua maiestas, Caesar, intelligere voluerit et dispicere, quid in hac mea causa verum sit: quum ex uno facile omnes discere poterit, tum exemplum, quod multorum loco sit, in ea deprehendere. Equidem quod ad me attinet, aequo animo ferre debeo, si id nunc putiar, quod omnes olim tum prophetae tum apostoli perpessi sunt. Neque enim par est, meliori ut sim conditione. [pag. 6] Sed illud tarnen me praecipue consolatur, quod filium Dei, Dominum et redemptorem nostrum, quasi ducem praeeuntem hic quoque sequar. Nimis enim tener fuero si in huius comitatu esse unus recusem. Nam et monentem apostolum audio, in hac nobis vita progrediendum esse, modo per nomen bouum, modo per infamiam. Occurrit praeterea Mosis exemplum, ut non exhorream opprobria populi Dei. Inprimis exhortationem illam audio, ut ducem. nostrum imitemur, ad ignominiam usque cruois. Pos- 18
- Page 105 and 106: 169 CONSHJA. * 170 tioiies quoties
- Page 107 and 108: 173 OONSrLIA. 174 tura, iam neque s
- Page 109 and 110: 177 OONSILIA. 178 Deinde ut autorit
- Page 111 and 112: 181 CONSILIA. 182 augere nunc quide
- Page 113 and 114: 185 CONSILIA. 186 heures ') pour le
- Page 115 and 116: 189 CONSILIA. 190 libus est reposit
- Page 117 and 118: RÉFUTATION DES ARGUMENTS PROPOSÉS
- Page 119 and 120: 197 CONSILIA. 198 du pappe y estaie
- Page 121 and 122: 201 CONSILIA. • 202 Que tous les
- Page 123 and 124: 205 CONSrLIA. 206 colendo corpore t
- Page 125 and 126: 209 CONSILIA. • 210 bons et fidè
- Page 127 and 128: 213 OONSILIA. 21é diendus est, non
- Page 129 and 130: 217 CONSILIA. ' 218 nmltorum calumn
- Page 131 and 132: 221 OONSILIA. 222 a populo approbat
- Page 133 and 134: 225 OONSILIA. 226 dat, unde luxatis
- Page 135 and 136: 229 CONSILIA. 230 haberes. Interim,
- Page 137 and 138: 233 CONSILIA 234 lusus puerilis est
- Page 139 and 140: 237 CONSILIA. 238 insolubile fuisse
- Page 141 and 142: 241 OONSILIA. 242 devoir il luy ser
- Page 143 and 144: DE USURIS. ') Iehan Calvin a quelqu
- Page 145 and 146: 249 CONSILIA. 250 voules que les ho
- Page 147 and 148: 253 CONStLIA. 254 textu, pôssidere
- Page 149 and 150: 257 OONSILIA. 258 festes contre lho
- Page 151 and 152: 561 OONSILIA. 262 ut a recta via d
- Page 153: 265 CONSrLIA. ' 266 ciente Domino,
- Page 158 and 159: 275 APOLOGIA 276 teemo illam, quae
- Page 160 and 161: 279 APOLOGIA 280 stantia, si meo lo
- Page 162 and 163: 283 APOLOGIA 281 Quod si mihi aditu
- Page 164 and 165: 287 APOLOGIA 288 semen suffocatum,
- Page 166 and 167: 291 APOJ nam iustitiam quam gratiam
- Page 169 and 170: CORPUS REFORMATORUM. VOLUMINIS XXXV
- Page 171: IOANNIS CALYINI OPERA QUAE SUPERSUN
- Page 175: THESAURI EPISTOLICI CALVINIANI TOMU
- Page 178 and 179: X EPISTOLAE. Tilud insuper addimus,
- Page 180 and 181: XII EPISTOLAE. Oalvino conscriptoru
- Page 182 and 183: XIY EPISTOLAE. tolae alio ordine ve
- Page 184 and 185: XVI EFISTOLAE. Io. Calvini. In qua
- Page 186 and 187: XTlri EPISTOLAE. nationale de Franc
- Page 188 and 189: XX EPISTOLAE. dandum, etiam ab exte
- Page 190 and 191: XXII EPISTOLAE. Die protestantische
- Page 192 and 193: XXIV EPISTOLAE. Neque Corporis Befo
- Page 194 and 195: XXVI EPISTOLÀE. Index lectionum in
- Page 196 and 197: XXVm EPISTOLAE. exstiterint. HOG ve
- Page 198 and 199: XXX EPISTOLAE. ticis documentis, ut
- Page 200 and 201: XXXH EPISTOLAE. Bonnetus edidit, la
- Page 202 and 203: XXXIV EPISTOLAE. nentes. Sunt nonnu
- Page 204 and 205: xxxvi EPISTOLAE. Yetiae quasi centr
Si mihi optio daretur, Caesar, mallem equidem,<br />
et me et meam operam impendere iis, quae tuae<br />
maiestati grata esse queant, obsequiis, quam te audiendis<br />
hisce meis excusationïbus occupare: quas<br />
nunc propono, ut me ab eo quod falso est obiectum,<br />
crimine liberem. Quanquam non unum sit<br />
aliquod huius generis crimen. Audio enim adversaries<br />
onerasse me omnibus iis quas et comminisci<br />
et fingere potuerunt calumniis. Quod si illis est<br />
liberum ita me calumniari: certe potestas mihi dari<br />
debet propugnandae saltem meae innocentiae. Est<br />
illud quidem bonis et malis commune, ut accusationibu8<br />
obnoxii sint. Itaque, secundum eas ferre<br />
sententiam, non audito reo, causaque non perspecta,<br />
non posset non iniquum esse iudicium: simulque<br />
aperta fuerit via, qua vel optimi quique, statim opprimi<br />
possent. Quis enim tam innocens, cui desit<br />
accusator? Caeterum prudentia et aequitas tua,<br />
Caesar, faciunt, ut certo sperem non reiectum iri<br />
iustam hanc meam et supplicem petitionem : nempe,<br />
ut a tua maiestate venia mihi detur, si me molestum<br />
esse tibi cogant adversarii, et audientia causae<br />
nostrae non negetur. [pag. 4] Equidem scio,<br />
nil nunc me pati, quod non ab initio perpessi sint,<br />
quotquot Deum purius coiere voluerunt. Ac ne<br />
longius exempla petantur: ex quo evangelium patefactum<br />
est, fuit ea perpétua quasi omnium Chiïstianorum<br />
conditio, ut omnium calumniis patuerint.<br />
Ut iam (quod sine multis verbis commemorari non<br />
posset, et alioqui ex historiis nemini non perspectum<br />
esse potest) nil dicam de atrocibus illis criminibus,<br />
quibus indigne fuerunt gravati: ut summo<br />
apud omnes principes ordinesque odio, summaque<br />
infamia flagrarent. Illud palam est, Satanam mendaciis<br />
et calumniis non minus concucisse ') christianam<br />
religionem, quam vi et crudelitate. Quod si<br />
quando alias impiorum hominum audacia eo evasit,<br />
ut minime puduerit falsum dicere adversus cultores<br />
domini: nunc certe et impudentissime et confiden-<br />
1) Sic typis expressum. Vide an legendum sit: concuasisae.<br />
Calvini opera. Vol. X.<br />
tissime id faciunt. De ethnicis non loquor, qui palam<br />
adversantur ecclesiae et religioni christianae.<br />
De iis loquor, qui sese cum ea consentire profitentur.<br />
Quanquam nec illud novum sit. Ût enim<br />
olim prophetae et apostoli nullas experti linguas<br />
magis virulentas quam hypocritarum suae nationis,<br />
qui quum gloriarentur populi Dei nomine, [pag. 5]<br />
ferre tarnen non poterant doctrinam verain, qua<br />
peccati et erroris arguerentur: sic quoque nunc qui<br />
adversus Christianos gravissimo odio, vel rabie potius<br />
ardent, ii sunt, qui quum simulent aliquem<br />
cum ecclesia consensum, manifestos tarnen abusus<br />
et verbo Dei plane répugnantes, volunt tueri: proptereaque<br />
ferre nequeunt, ut ulla reformationis mentio<br />
fiat. Itaque, si quis ea pietate et zelo esse videatur,<br />
ut in meliorem statum restitui velit quod<br />
vitiatum est : mox . ab iis tantum non discerpitur,<br />
multo certe atrocius, quam si multorum criminum<br />
capitalium reus esset. Neque vero, ut paulo ante<br />
dixi, hos homines pudet, Tel improbissime quidvis<br />
fingere, quod ne ullo quidem colore tegere possint,<br />
modo quo iure, qua iiiiuria, innocentem opprimant.<br />
Possem huius generis plurima, quae plus satis vulgata<br />
sunt, exempla commemorare. Sed si tua maiestas,<br />
Caesar, intelligere voluerit et dispicere, quid<br />
in hac mea causa verum sit: quum ex uno facile<br />
omnes discere poterit, tum exemplum, quod multorum<br />
loco sit, in ea deprehendere.<br />
Equidem quod ad me attinet, aequo animo ferre<br />
debeo, si id nunc putiar, quod omnes olim tum<br />
prophetae tum apostoli perpessi sunt. Neque enim<br />
par est, meliori ut sim conditione. [pag. 6] Sed<br />
illud tarnen me praecipue consolatur, quod filium<br />
Dei, Dominum et redemptorem nostrum, quasi ducem<br />
praeeuntem hic quoque sequar. Nimis enim<br />
tener fuero si in huius comitatu esse unus recusem.<br />
Nam et monentem apostolum audio, in hac nobis<br />
vita progrediendum esse, modo per nomen bouum,<br />
modo per infamiam. Occurrit praeterea Mosis<br />
exemplum, ut non exhorream opprobria populi Dei.<br />
Inprimis exhortationem illam audio, ut ducem. nostrum<br />
imitemur, ad ignominiam usque cruois. Pos-<br />
18