Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal ... - Kmoksy
Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal ... - Kmoksy
Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal ... - Kmoksy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
✎<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
Ümüt Çınar<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
2010<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
KEÇİÖREN / ANKARA<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
თურქეთი<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Kmoksy</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
deneme baskı<br />
www.kmoksy.com<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
w w w . k m o k s y . c o m Sayfa 1<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
adlandırma çevirisi<br />
literal translation<br />
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
<strong>Gürcüce</strong><br />
<strong>Georgian</strong><br />
ქართული<br />
ცხოველები Animalia<br />
ძუძუმწოვრები <strong>Mammal</strong>ia<br />
რძე süt<br />
bilimce<br />
scientific name<br />
აცერათერიუმი Aceratherium<br />
< Rus. гепард<br />
ავაზა<br />
გეპარდი<br />
Acinonyx jubatus<br />
‘bambu ayısı / bamboo bear’<br />
‘büyük panda / great panda’<br />
ბამბუკის დათვი<br />
დიდი პანდა<br />
Ailuropoda melanoleuca<br />
‘küçük panda / lesser panda’ მცირე პანდა (sg) მ. პანდები (pl) Ailurus fulgens<br />
ძროხისებრი ანტილოპები Alcelaphinae<br />
< Rus. лось<br />
ცხენირემი / ცხენ–ირემი<br />
ლოსი<br />
Alces alces<br />
ამინოდონტისებრნი Amynodontidae<br />
< Rus. аноа ანოა Anoa depressicornis<br />
ანთრაკოთერიუმისებრნი Anthracotheriidae<br />
‘maymunlar / monkeys’ მაიმუნები Anthropoidea<br />
< Rus. гарна გარნა Antilope cervicapra<br />
‘gerçek antiloplar / real antelopes’ ნამდვილი ანტილოპები Antilopinae<br />
მინდვრის თაგვი Apodemus agrarius<br />
კავკასიური ტყის თაგვი Apodemus fulvipectus<br />
პონტოს ტყის თაგვი Apodemus ponticus<br />
მცირე ტყის თაგვი Apodemus uralensis<br />
ცივეტი (sg) ცივეტები (pl) Arctitis binturong<br />
კოატა Ateles<br />
კუბურ კბილნაპრალას Atopogale cubana<br />
ბაბირუსა Babyrousa babyrussa<br />
გრენლანდიური ვეშაპი<br />
პოლარული ვეშაპი<br />
Balaena mysticetus<br />
‘lesser streaky whale’<br />
‘lesser bribdled or striated whale’<br />
მცირე ზოლებიანი ვეშაპი<br />
მცირე ზოლიანი ვეშაპი<br />
Balaenoptera acutorostrata<br />
‘blue whale’ ლურჯი ვეშაპი Balaenoptera musculus<br />
‘kuzey balinası / northern whale’<br />
ფინვალი<br />
ჩრდილოეთის ვეშაპი<br />
Balaenoptera physalus<br />
ზოლიანი ვეშაპისებრნი<br />
ევროპული მაჩქათელა<br />
Balaenopteridae<br />
მაჩქათელა<br />
ფართოყურიანი ღამურა<br />
Barbastella barbastellus<br />
ბენარათერიუმი Benaratherium<br />
გაური Bibos gaurus<br />
გაიალი Bibos gaurus frontalis<br />
ბანტენგი Bibos javanicus<br />
ბიზონი Bison bison<br />
‘orman bizonu / wood bison’ ტყის ბიზონი Bison bison athabascae<br />
დომბა Bison bonasus<br />
‘hörgüçlü sığır / humped cattle’<br />
ზებუ<br />
კუზიანი საქონელი<br />
Bos indicus<br />
იაკი Bos poephagus grunniens<br />
ტური Bos primigenius<br />
მსხვილი რქოსანი საქონელი Bos taurus<br />
აირშირული ჯიში Ayrshire cattle<br />
ძროხისებრთა Bovidae<br />
ზარმაცასებრნი Bradypodidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 2
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
სამთითა ზარმაცასებრნი Bradypus<br />
ბრონტოთერიუმები Brontotheriidae<br />
კამეჩები Bubalus<br />
‘Hint mandası / Indian buffalo’ ინდური კამეჩი Bubalus arnee<br />
‘Filipin mandası / Philippine buffako’ ფილიპინური კამეჩი Bubalus mindorensis<br />
ბრჭყალებიანი მაიმუნები Callitrichidae<br />
მარმოზეტი Callithrix jacchus<br />
‘deniz kedisi / sea cat’ ზღვის კატა Callorhinus ursinus<br />
აქლემისებრნი Camelidae<br />
აქლემი<br />
ბაქტრიანი<br />
Camelus<br />
‘ikihörgüçlü deve / two-humped<br />
camel’<br />
ორკუზიანი აქლემი<br />
დრომედარი<br />
Camelus bactrianus<br />
‘birhörgüçlü deve / one-humped<br />
camel’<br />
ერთკუზიანი აქლემი<br />
Camelus dromedarius<br />
ძაღლისებრნი Canidae<br />
ძაღლისნაირები Caniformia<br />
ძაღლი (sg) ძაღლები (pl) Canis<br />
ტურა Canis aureus<br />
კოიოტი Canis latrans<br />
‘boz kurt / grey wolf’<br />
მგელი (sg) მგლები (pl)<br />
რუხი მგელი<br />
Canis lupus<br />
‘Kuzey Kutbu kurdu / Arctic wolf’ არქტიკული მგელი Canis lupus arctos<br />
დინგო Canis lupus dingo<br />
‘evcil köpek / domestic dog’ შინაური ძაღლი Canis lupus familiaris<br />
დოგები molosser<br />
ვესტ ჰაილანდური თეთრი ტერიერი West Highland White Terriers<br />
კურცჰაარი German shorthaired pointer<br />
‘takip eden, kovalayan köpekler’ მ[ა]დევარი ძაღლები bir köpek ırk grubu<br />
‘avcı köpekler / hunter dogs’ მონადირე ძაღლები<br />
ტერიერი hunting dog<br />
ნაგაზი Caucasian shepherd dog<br />
‘güney köpeği / southern dog’ სამხრეთული ძაღლი bir köpek ırkı<br />
‘İtalyan kurdu / Italian wolf’ იტალიური მგელი Canis lupus italicus<br />
‘Meksika kurdu / Mexican wolf’ მექსიკური მგელი Canis lupus baileyi<br />
‘kızıl kurt / red wolf’ წითური მგელი Canis rufus<br />
‘Etiyopya kurdu / Ethiopian wolf’ ეთიოპიური მგელი Canis simensis<br />
ნიამორი Capra aegagrus<br />
‘West Caucasian tur’<br />
დასავლეთკავკასიური (ya da<br />
დასავლეთ კავკასიური) ჯიხვი<br />
Capra caucasica<br />
‘East Caucasian tur’ აღმოსავლეთკავკასიური ჯიხვი Capra cylindricornis<br />
თხა Capra hircus<br />
‘Ankara keçisi / Ankara goat’ ანგორული თხა Angora goat<br />
ზაანური თხა Saanen goat<br />
‘Mengrel keçisi / Mingrelian goat’ მეგრული თხა bir keçi ırkı<br />
ალპური გარეთხა Capra ibex<br />
ციმბირული გარეთხა Capra sibirica<br />
შველი Capreolus capreolus<br />
მანჯურიული კურდღელი Caprolagus brachyurus<br />
მტაცებლები Carnivora<br />
თახვი Castor fiber<br />
ცხვირვიწრო მაიმუნები Catharrhinae<br />
‘deniz domuzu / sea pig’<br />
‘Gine denizsomuzu / Guinean sea-pig’<br />
ზღვის გოჭი<br />
გვინეური ზღვის გოჭი<br />
Cavia porcellus<br />
კაპუცინისებრნი Cebidae<br />
კაპუცინი Cebus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 3
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
‘brown capuchin’ მურა კაპუცინი Cebus apella<br />
თეთყელა კაპუცინი Cebus capuchinus<br />
დუკერები Cephalaphinae<br />
მანგობეი Cercocebus<br />
ანთრისებრნი Cercopithecidae<br />
ანთარი Cercopithecus<br />
თეთრწვერა დიანა Cercopithecus diana<br />
წითელმუცელა ანთარი Cercopithecus erythrotis<br />
მწვანე ანთარი Cercopithecus sabaeus<br />
ირმისებრნი Cervidae<br />
ირემი Cervus<br />
აქსისი Cervus axis<br />
ირემლაღი Cervus dama<br />
‘soylu geyik / noble deer’ კეთილშობილი ირემი<br />
ირემი<br />
Cervus elaphus<br />
‘Altay maralı / Altai maral’ ალთაური მარალი Cervus elaphus sibiricus<br />
‘Tanrıdağları maralı / Tian Shan<br />
maral’<br />
ტიანშანური მარალი Cervus elaphus songaricus<br />
< Rus. изюбрь იზუბრი Cervus elaphus xanthopygus<br />
ვეშაპისნაირნი Cetacea<br />
‘Guduri ….’ გუდაურის მემინდვრია<br />
მემინდვრია<br />
Chionomys gud<br />
მცირეაზიური მემინდვრია<br />
მინდვრის თაგვი<br />
Chionomys roberti<br />
ხელფრთიანები Chiroptera<br />
‘cüce suaygırı / dwarf hippopotamus’ ჯუჯა ბეჰემოთი Choeropsis liberiensis<br />
ორთითა ზარმაცასებრნი Choloepus<br />
ფაფარიანი მგელი Chrysocyon brachyurus<br />
წითური მემინდვრია Clethrionomys glareolus [ponticus]<br />
‘kıllı gergedan’ ბეწვიანი მარტორქა Coelodonta antiquitatis<br />
< Rus. гвереца გვერეცა Colobus guereza<br />
გნუ Connochaetes<br />
‘akkuyruklu gnu / white-tailed gnou’ თეთრკუდა გნუ Connochaetes gnou<br />
ზოლებიანი გნუ Connochaetes taurinus<br />
ღორისდინგოსანი ღამურები Craseonycteridae<br />
კრეოდონტები Creodonta<br />
ზაზუნები<br />
რუხი ზაზუნა<br />
Cricetinae<br />
ნაცრისფერი ზაზუნელა<br />
ზაზუნა<br />
Cricetulus migratorius<br />
“ak-diş, dişi beyaz / white-tooth’ კბილთეთრა Crocidura<br />
გრძელკუდა კბილთეთრა Crocidura gueldenstaedtii<br />
კოლხური თეთრმუცლა კბილთეთრა Crocidura leucodon lasia<br />
ხალებიანი აფთარი Crocuta crocuta<br />
ფოსა Cryptoprocta ferox<br />
წითელი მგელი Cuon alpinus<br />
კაგუანი Cynocephalus volans<br />
ბეწვიანი სელაპი Cystophora<br />
აგუტი Dasyprocta<br />
ჯავშნოსანი Dasypus novencinctus<br />
მადაგასკარული ხელფეხა<br />
აიე-იე<br />
Daubentonia madagascariensis<br />
‘white whale’ თეთრი ვეშაპი Delphinapterus leucas<br />
დელფინისებრნი Delphinidae<br />
დელფინები Delphininae<br />
ჩვეულებრივი დელფინი Delphinus delphis<br />
მთიხვი Desmana moschata<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 4
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
ვამპირები Desmodontidae<br />
ჩვეულებრივი ვამპირი Desmodus rotundus<br />
შავი მარტორქა Diceros bicornis<br />
თეთრი მარტორქა Diceros simum<br />
დინოცერასები Dinocerata<br />
ჩლიქოსანი ლემინგები Diorostonyx<br />
მიწის კურდღლისებრნი Dipodidae<br />
ღნავი<br />
ტყის ძილგუდა<br />
Dryomis nitedula<br />
დრიოპითეკები Dryopithecidae<br />
დიუგონი Dugong dugon<br />
ვირთაგვასებრი ზღარბები Echinosoricinae<br />
ცრუ ვამპირები Egadermatidae<br />
სპილოსებრნი Elephantidae<br />
ინდური სპილოები (pl) Elephas<br />
ინდური სპილო Elephas maximus<br />
ბრუცუნა Ellobius<br />
ზღვის წავი<br />
კალანი<br />
Enhydra lutris<br />
აფრიკული გარეული ვირი Equus africanus<br />
ვირი Equus asinus<br />
ცხენი Equus caballus<br />
კანჯარი Equus hemionus<br />
კიანგი Equus hemionus kiang<br />
ულვაშა სელაპი Erignathus<br />
‘deniz tavşanı / sea hare’ ზღვის კურდღელი<br />
ლახტაკი<br />
Erignathus barbatus<br />
ზღარბისებრნი Erinaceidae<br />
ნამდვილი ზრარბები Erinaceinae<br />
ევროპული ზღარბი<br />
ზღარბი<br />
Erinaceus europaeus<br />
ჰუსარი Erythrocebus<br />
‘grey whale’ რუხი ვეშაპი Eschrichtius robustus<br />
‘southern whale’ სამხრეთული ვეშაპი Eubalaena glacialis<br />
‘deniz köpeği / sea dog’ ზღვის ძაღლი Eumetopias jubatus<br />
მადაგასკარის მტაცებლები Euplerinae<br />
ბურუნდუკი Eutamias sibiricus<br />
კატისებრნი Felidae<br />
მცირე კატები Felinae<br />
კატისნაირები Feliformia<br />
კატა (sg) კატები (pl) Felis<br />
კარაკალი Felis caracal<br />
ლელიანის კატა Felis chaus<br />
მანული Felis manul<br />
ველის კატა Felis ocreata<br />
სერვალი Felis serval<br />
გარეული კატა<br />
ტყის კატა<br />
Felis silvestris<br />
შინაურ კატა Felis silvestris catus<br />
კავკასიური ტყის კატა Felis silvestris caycasicus<br />
გალაგო Galago<br />
გაზელი Gazella<br />
ქურციკი<br />
ჯეირანი<br />
Gazella subgutturosa<br />
გენეტა Genetta<br />
მექვიშიები Gerbillinae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 5
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
გიგანტოპითეკი Giganthopithecus<br />
ჟირაფი Giraffa camelopardalis<br />
ჟირაფისებრთა Giraffidae<br />
გრინდა<br />
შავი დელფინი<br />
Globicephala melas<br />
გორილა Gorilla gorilla<br />
გრიზონი Grison<br />
რუხი სელაპი Halichoerus<br />
მალაიური დათვი Helarctos malayanus<br />
მანგუსტი (sg) მანგუსტები (pl) Herpestes ichneumon<br />
ბეჰემოთისებრნი Hippopotamidae<br />
ბეჰემოთი<br />
ჰიპოპოტამი<br />
Hippopotamus<br />
ჩვეულებრივი ბეჰემოთი Hippopotamus amphibius<br />
ფოთოლცხვირა ღამურები Hipposideridae<br />
ცხენისებრი ანთილოპები Hyppotraginae<br />
ჰომინიდები Hominidae (Pongo, Gorilla, Pan hariç)<br />
გონიერი ადამიანი Homo sapiens<br />
ჰულოკი Hoolock<br />
მენაპირე აფთარი<br />
მურა აფთარი<br />
Hyaena brunnea<br />
ზოლებიანი აფთარი<br />
აფთარი<br />
Hyaena hyaena<br />
აფთრისებრნი Hyaenidae<br />
ლეოპარდი სელაპი Hydrurga<br />
აფრიკული ირმულა Hyemoschus<br />
გიბონები Hylobates<br />
შავხელა გიბონი Hylobates agilis<br />
ჯუჯა გიბონი Hylobates klossii<br />
თეთრხელა გიბონი Hylobates lar<br />
ვერცხლისფერი გიბონი Hylobates moloch<br />
მოყავისფრო-მონაცისფრო გიბონი Hylobates muelleri<br />
კამპუჩიის გიბონი Hylobates pileatus<br />
გიბონისებრნი Hylobatidae<br />
დამანები<br />
ჰირაქსები<br />
Hyracoidea<br />
მაჩვზღარბასებრნი Hystricidae<br />
მაჩვზღარბა Hystrix cristata<br />
ინდრი Indri indri<br />
ამაზონის დელფინი<br />
ბოუტო<br />
Inia geofrensis<br />
მწერიჭამიები Insectivora<br />
კოგია Kogia breviceps<br />
ვისკაშა Lagostomus maximus<br />
ლამები (pl) Lama<br />
ლამა Lama glama<br />
გუანაკო Lama huanacus<br />
ალპაკა Lama pacos<br />
ლემინგები Lemmini<br />
ნამდვილი ლემინგები Lemmus<br />
კატისებრი ლემური<br />
კატა<br />
Lemur catta<br />
ლემურისებრნი Lemuridae<br />
ვეფხვისებრთა კატები<br />
ოცელოტი (sg) ოცელოტები (pl)<br />
Leopardus pardalis<br />
კურდღლისებრნი Leporidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 6
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
‘Avrupa tavşanı / European hare’<br />
კურდღელი<br />
ევროპული კურდღელი<br />
Lepus europaeus<br />
‘boz tavşan / grey hare’ რუხი კურდღელი<br />
‘hare-tolai’ კურდღელი-ტოლაი Lepus tolai<br />
თეთრი კურდღელი<br />
თეთრანა<br />
Lepus timidus<br />
ჩინური ტბის დელფინი Lipotes vexillifer<br />
ვეშაპისმაგვარი დელფინი Lissodelphis<br />
ჩრდილოური ვეშაპისებრი ზვიგენი Lissodelphis borealis<br />
სამხრეთული ვეშაპისებრი ზვიგენი Lissodelphis peroni<br />
კიბოჭამია სელაპი Lobodon<br />
ლორი Loris<br />
წვრილი ლორი Loris tardigradus<br />
ლორისებრნი Lorisidae<br />
აფრიკული სპილოები (pl) Loxodonta<br />
აფრიკული სავანის სპილო Loxodonta africana<br />
აფრიკული ტყის სპილო Loxodonta cyclotis<br />
წავი Lutra lutra<br />
ევროპული წაულა Lutreola lutreola<br />
აფთრისებრი ძაღლი Lycaon pictus<br />
ფოცხვერი Lynx lynx<br />
ჩვეულებრივი ფოცხვერი Lynx lynx lynx<br />
კავკასიური ფოცხვერი Lynx lynx orientalis<br />
მაკაკი Macaca<br />
რეზუსი<br />
მაკაკა–რეზუსი<br />
Macaca mulatta<br />
მაგოტი<br />
ბერბერული მაკაკა<br />
Macaca sylvanus<br />
მაქაიროდი Machairodus<br />
კენგურუები Macropodinae<br />
მასტოდონტები<br />
Mammut(hus) americanum & borsoni<br />
(ing: mastodon)<br />
მამონტი Mammuthus primigenius<br />
მანდრილი Mandrillus<br />
დრილი Mandrillus leucophaeus<br />
ჩვეულებრივი მანდრილი Mandrillus sphinx<br />
ბაიბაკი Marmota bobac<br />
კვერნა (sg) კვერნები (pl) Martes<br />
თეთრყელა კვერნა<br />
ქვის კვერნა<br />
Martes foina<br />
ყვითელყელა კვერნა<br />
ტყის კვერნა<br />
Martes martes<br />
კუდტომრისებრი ღამურები Mballonuridae<br />
ხილიჭამია ხელფრთიანები Megachiroptera<br />
გიგანტური ირემი Megaloceros giganteus<br />
მეგანთროპი Meganthropus<br />
მეგათერიუმი Megatherium<br />
მაჩვი (sg) მაჩვები (pl) Meles meles<br />
ჩრდილოკავკასიური მაჩვი Meles meles caucasicus<br />
ამიერკავკასიური მაჩვი Meles meles minor<br />
ტუჩა დათვი Melursus ursinus<br />
სკუნსისებრნი Mephitidae<br />
სკუნსი (sg) სკუნსები (pl) üye (skunk)<br />
მყრალა (sg) მყრალები (pl) Mephitis mephitis<br />
ჩვეულებრივი მექვიშიები Meriones<br />
წითელქუდა მექვიშია Meriones erythraurus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 7
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
მცირეაზიური მექვიშია Meriones tristami<br />
ამიერკავკასიური ზაზუნა Mesocricetus brandti<br />
იმიერკავკასიური ზაზუნა Mesocricetus raddei<br />
მეზოპითეკი Mesopithecus<br />
მწერიჭამია ხელფრთიანები Microchiroptera<br />
პაწია თაგვი Micromys minutus<br />
მემინდვრიები Microtinae<br />
ჩვეულებრივი მემინდვრია Microtus arvalis<br />
დაღესტნური მემინდვრია Microtus daghestanicus, Terricola d.<br />
ბუჩქნარის მემინდვრია Terricola (Microtus) majori (subterraneus)<br />
საზოგადოებრივი<br />
კოლონიური მემინდვრია<br />
Microtus socialis<br />
გრძელფრთიანა Miniopterus<br />
ჩვეულებრივი ფრთაგრძელი<br />
ჩვეულებრივი გრძელფრთიანა<br />
Miniopterus shreibersi<br />
‘deniz fili / sea elephant’<br />
‘fil foku / elephant seal’<br />
ზღვის სპილო<br />
სპილო სელაპი<br />
Mirounga<br />
აღმოსავლეთის თხუნელა Mogera robusta<br />
ბულდოგისებრი ღამურები Mollosidae<br />
ბერი სელაპი Monachus<br />
თეთრმუცელა სელაპი Monachus monachus<br />
მარტოკბილა Monodon monoceros<br />
ერთგასავლიანები Monotremata<br />
ფოთოლნისკაპა ღამურები Mormoopidae<br />
მუშკი Moschus moschiferus<br />
მრავალბორცვიანები Multituberculata<br />
თაგვისებრნი Muridae<br />
სახლის თაგვი Mus musculus<br />
‘steppe polecat’ ველის ქრცვინი Mustela eversmanni<br />
‘American polecat’ ამერიკული ქრცვინი Mustela nigripes<br />
დედოფალა (sg) დედოფალები (pl)<br />
სინდიოფალა<br />
Mustela nivalis<br />
‘black polecat’ შავი ქრცვინი Mustela putorius<br />
კოლონოკი Mustela sibiricus<br />
ქრცვინი (sg) ქრცვინები (pl) Mustela (Putorius) (altcins)<br />
კვერნისებრნი Mustelidae<br />
ნუტრია Myocastor coypus<br />
ტყის ლემინგები Myopus<br />
მღამიობი<br />
გრძელყურა მღამიობი<br />
Myotis<br />
წითელყურა მღამიობი<br />
ყურგძელი მღამიობი<br />
გრძელყურა ღამურა<br />
Myotis bechsteinii<br />
წვეტყურა მღამიობი Myotis blythi<br />
ულვაშა მღამიობი Myotis mystacinus<br />
ჩვეულებრივი ძილგუდა Myoxus glis<br />
მადაგასკარის საწოვარფეხა ღამურები Myzopodidae<br />
აფრიკული პალმის ცივეტი (sg) ა. პ. ცივეტები (pl) Nandinia binotata<br />
ნერინგის ბრუცა<br />
ბრუცა<br />
Nannospalax nehringi<br />
ცხვირა მაიმუნი Nasalis larvatus<br />
ყურძაბრა ღამურები<br />
კავკასიური წყლის ბიგა<br />
Natalidae<br />
შელკოვნიკოვის წყლის ბიგა<br />
მიწის თაგვი<br />
Neomys teres schelkovnikovi<br />
თევზისმჭამელი ღამურები Noctilionidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 8
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
თეთრლოყა გიბონი Nomascus concolor<br />
მეღამურა Nyctalus<br />
გიგანტური მეღამურა Nyctalus lasiopterus<br />
მცირე მეღამურა Nyctalus leisleri<br />
მწითური მეღამურა<br />
ქარცი მეღამურა<br />
Nyctalus noctula<br />
ენოტისმსგავსი ძაღლი Nyctereutes procyonoides<br />
ზანტი სქელი ლორი<br />
კუკანგი<br />
Nycticebus coucang<br />
მცირე სქელი ლორი Nycticebus pygmaeus<br />
მებულულესებრნი Ochotonidae<br />
ლომვეშაპისებრნი Odobenidae<br />
მორჟი<br />
ლომვეშაპი (sg) ლომვეშაპები (pl)<br />
Odobenus rosmarus<br />
კბილიანი ვეშაპები Odontoceti<br />
თოვლა თხა Oreamnos americanus<br />
იხვნისკარტა Ornithorhynchus anatinus<br />
აფრიკული მილკბილები Orycteropus afer<br />
ბოცვერი<br />
შინაური კურდღელი<br />
Oryctolagus cuniculus<br />
ბეიზა Oryx gazella beisa<br />
ყურებიანი სელაპები Otariidae<br />
ზღვის ლომი (sg) ზ. ლომები (pl)<br />
სხვები (pl) (cinsi farklı)<br />
üye (sea lion)<br />
ორთავა ბატკანი და სხვა Ovis<br />
არხარი, არგალი, არკალი<br />
კაჩკარი<br />
Ovis ammon<br />
მუფლონი Ovis ammon musimon<br />
მეჭეჭებიანი ღორი Pacochoerus aethiopicus<br />
შიმპანზე Pan<br />
ჯუჯა შიმპანზე<br />
ბონობო<br />
Pan paniscus<br />
ჩვეულებრივი შიმპანზე Pan troglodytes<br />
პანტერები Panthera<br />
ლომი (sg) ლომები (pl) ძუ ლომი (dişi) Panthera leo<br />
იაგუარი<br />
ჯიქი<br />
Panthera onca<br />
აზიური ჯიქი<br />
ლეოპარდი (sg) ლეოპარდები (pl)<br />
Panthera pardus<br />
ინდოჩინური ჯიქი Panthera pardus delacouri<br />
ინდური ჯიქი Panthera pardus fusca<br />
ჩრდილოჩინური ჯიქი Panthera pardus japonensis<br />
ცეილონური ჯიქი Panthera pardus kotiya<br />
იავის ჯიქი Panthera pardus melas<br />
არაბული ჯიქი Panthera pardus nimr<br />
შორი აღმოსავლური ჯიქი Panthera pardus orientalis<br />
აფრიკული ჯიქი Panthera pardus pardus<br />
სპარსული ჯიქი Panthera pardus saxicolor<br />
ვეფხვი (sg) ვეფხვები (pl) Panthera tigris<br />
ამურის ვეფხვი Panthera tigris altaica<br />
ჩინური ვეფხვი Panthera tigris amoyensis<br />
ბალის ვეფხვი Panthera tigris balica<br />
ინდოჩინური ვეფხვი Panthera tigris corbetti<br />
მალაიზიური ვეფხვი Panthera tigris jacksoni<br />
იავის ვეფხვი Panthera tigris sondaica<br />
სუმატრის ვეფხვი Panthera tigris sumatrae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 9
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
ბენგალური ვეფხვი Panthera tigris tigris<br />
კასპიური ვეფხვი Panthera tigris virgata<br />
ირბისი<br />
თეთრი ლეოპარდი<br />
Panthera uncia<br />
დიდი კატები Pantherinae<br />
პავიანი Papio<br />
ანუბისი Papio anubis<br />
ბაბუინი Papio cynocephalus<br />
ჰამადრილი (Wikipedia)<br />
პავიანი–გამადრილი (tsu.ge)<br />
Papio hamadryas<br />
სფინქსი<br />
გვინეური პავიანი<br />
Papio papio<br />
ჩაკმა Papio ursinus<br />
გრძელფეხა Pedetes capensis<br />
კენტჩლიქოსნები Perissodactyla<br />
კუსკუსები Phalangerinae<br />
ჩანთოსანი ვირთაგვა Phascogala calura<br />
ლარგა Phoca vitulina largha<br />
‘sea pig’ ზღვის ღორი Phocaena phocaena<br />
სელაპისებრნი Phocidae<br />
ნამდვილი სელაპები (pl) üye<br />
ამერიკული ფოთოლცხვირები Phyllostomatidae<br />
კაშალოტი Physeter catodon<br />
კაშალოტისებრნი Physeteridae<br />
ხმელთაშუაზღვის ღამორი Pipistrellus kuhlii<br />
ტყის ღამორი Pipistrellus nathusii<br />
ჩია ღამორი<br />
ჩია ღამურა<br />
Pipistrellus pipistrellus<br />
განგის დელფინი<br />
სუსუკი<br />
Platanista gangetica<br />
მდინარის დელფინისებრნი Platanistidae<br />
რუხი ყურა Plecotus auritus<br />
ალპური ყურა Plecotus (austriacus) macrobularis<br />
მრავალმჭრელიანები Polyprotodonta<br />
ადამიანის მსგავსი მაიმუნები<br />
ანთროპოიდები<br />
Pongidae, Anthropomorphidae<br />
ორანგუტანი Pongo pygmaeus<br />
ლაპლატის დელფინი Pontoporia blainvillei<br />
პრიმატები Primates<br />
ენოტები (pl)<br />
მონათესავე ცხოველები (pl)<br />
Procyon<br />
ენოტი (sg) ენოტები (pl) Procyon lotor<br />
ენოტისებრი Procyonidae<br />
პრომეთეს მემინდვრის<br />
მინდვრის თაგვი<br />
Prometheomys schaposchikovi<br />
ნახევრად მაიმუნები Prosimii<br />
‘toprak kurdu / earth wolf’ მიწის მგელი Proteles cristatus<br />
ფრთეულასებრნი Pteropodidae<br />
‘uçan tilki / flaing fox’ მფრინავი მელა Pteropus livingstonii<br />
პუმა Puma concolor<br />
ვირთაგვა Rattus<br />
რუხი ვირთაგვა Rattus norvegicus<br />
შავი ვირთაგვა Rattus rattus<br />
ინდური მარტორქა Rhinoceros unicornis<br />
მარტორქისებრნი Rhinocerotidae<br />
ნალცხვირა ღამურები Rhinolophidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 10
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
სამხრეთული ცხვირნალა Rhinolophus euryale<br />
დიდი ცხვირნალა Rhinolophus ferrumequinum<br />
მცირე ცხვირნალა<br />
პატარა ნალცხვირა<br />
Rhinolophus hipposideros<br />
მეჰელის ცხვირნალა Rhinolophus mehelyi<br />
თაგვისკუდა ღამურები<br />
ნაცხვირალასებრნი<br />
Rhinopomatidae<br />
დიდი მექვიშიები Rhombomys<br />
მღრღნელები Rodentia<br />
მცოხნელები Ruminantia<br />
არჩვი<br />
ფსიტი<br />
Rupicapra rupicapra<br />
კავკასიური არჩვი Rupicapra rupicarpa caucasica<br />
ციყვისებრნი Sciuridae<br />
კავკასიური ციყვი<br />
სპარსული ციყვი<br />
Sciurus anomalus<br />
ჩვეულებრივი ციყვი Sciurus vulgaris<br />
ჰიმალაიური დათვი Selenarctos thibetanus<br />
თაგვანა Sicista<br />
კავკასიური თაგვანა Sicista caucasica<br />
ყაზბეგის თაგვანა Sicista kazbegica<br />
ქლუხორის თაგვანა<br />
თაგვანა<br />
Sicista kluchorica<br />
შტრანდის თაგვანა Sicista strandi<br />
კბილნაპრალა Solenodon<br />
ჰაიტურ კბილნაპრალას Solenodon paradoxus<br />
კბილნაპრალასებრნი Solenodontidae<br />
ჩვეულებრივი ბიგა Sorex araneus<br />
მცირე ბიგა<br />
რადეს ბიგა<br />
Sorex minutus<br />
‘Radde’s greytooth’ რადეს რუხკბილა<br />
Sorex raddei<br />
‘water shrew’ წყლის ბიგა<br />
კავკასიური ბიგა<br />
ბიგა<br />
Sorex satunini<br />
ვოლნუხინის ბიგა<br />
მიწის თაგვი<br />
Sorex volnuchini<br />
ბიგასებრნი Soricidae<br />
ბრუცა Spalax<br />
თეთრკბილა ბრუცა Spalax leucodon<br />
მცირე კუდუ Strepsiceros imberbis<br />
დიდი კუდუს Strepsiceros strepsiceros<br />
ჭაობის ლემინგები Synaptomys<br />
ფუღუ<br />
გარეული ღორი<br />
Suncus etruscus<br />
ეშვი<br />
ტახი<br />
Sus scrofa<br />
სიამანგი Symphalangus syndactylus<br />
აფრიკული კამეჩი<br />
კაფრული კამეჩი<br />
Syncerus caffer<br />
იქედნისებრნი Tachyglossidae<br />
ავსტრალიური იქედნე Tachyglossus aculeatus<br />
ტასმანიური იქედნე Tachyglossus setosus<br />
კავკასიური თხუნელა Talpa caucasica<br />
ჩვეულებრივი თხუნელა Talpa europaea<br />
მციე თხუნელა Talpa levantis<br />
თხუნელასებრნი Talpidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 11
<strong>Gürcüce</strong> <strong>Memeli</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Georgian</strong> <strong>Mammal</strong> Names<br />
გრძელტერფასებრნი Tarsiidae<br />
‘ghost tarsier’ გრძელტერფა - მოჩვენება Tarsius tarsier, T. spectrum<br />
კანა Taurotragus oryx<br />
ამერიკული საწოვარფეხა ღამურები Thyropteridae<br />
ტყის ანტილოპები Tragelaphinae<br />
ირმულასებრნი Tragulidae<br />
აზიური ირმულა<br />
კანჩილი<br />
Trtagulus<br />
სათვალიანი დათვი Tremarctos ornatus<br />
ლამანტინისებრნი Trichechidae<br />
ლამანტინის Trichechus<br />
ამერიკული ლამანტინი Trichechus manatus<br />
აფრიკული ლამანტინი Trichechus senegalensis<br />
მილკბილები Tubulidentata<br />
აფალინა Tursiops truncatus<br />
კორძფეხიანები Tylopoda<br />
უცერო ღამურები Uripteridae<br />
დათვისებრნი Ursidae<br />
დათვი (sg) დათვები (pl) Ursus<br />
ბარიბალი<br />
შავი დათვი<br />
Ursus americanus<br />
მურა დათვი Ursus arctos<br />
ევრაზიული მურა დათვი Ursus arctos arctos<br />
გრიზლი Ursus arctos horribilis<br />
კადიაკი Ursus arctos middendorfi<br />
თეთრი დათვი Ursus maritimus<br />
ვამპირი Vampyrum<br />
დიდი ვამპირი Vampyrum spectrum<br />
ღამურა Vespertilio<br />
ჩვეულებრივი ღამურა Vespertilio murinus<br />
ღამურასებრნი<br />
ჩვეულებრივი ღამურები<br />
Vespertilionidae<br />
ვიკუნია Vicugna vicugna<br />
ვივერა Viverra<br />
ვივერისებრნი Viverridae<br />
ვომბატისებრნი Vombatidae<br />
ჭრელტყავა Vormela peregusna<br />
მელა (sg) მელები (pl) Vulpes<br />
კორსაკი<br />
წითელი მელა<br />
Vulpes corsac<br />
ჩვეულებრივი მელა<br />
მელა (sg) მელები (pl)<br />
Vulpes vulpes<br />
ფენეკი Vulpes zerda, Fennecus z.<br />
არასრულკბილიანები<br />
ამერიკული არასრულკბილიანები<br />
Xenarthra, Edentata<br />
ვიწროსახიანი ღამურები Ycteridae<br />
ახალზელანდიური ღამურები Ystacinidae<br />
კალიფორნიულ ზღვის ლომს Zalophus celifornianus<br />
დინგნისკარტასებრნი Ziphiidae<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 12
Change language