opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE

611 EPISTOLA
3482.
THROKMORTON 1 ) A CALVIN.
Il le remercie de lui avoir signalé un pamphlet
publié en France contre le gouvernement anglais.
(Autographe de la Bibliothèque de Genève. MS. 196, fol. 177.
— Bulletin de la Société de l'hist. du prot. fr. XIX. 59.)
A Monsieur Iehan Calvin
a Geneve.
Monsieur Calvin. I'ay reçeu la letre que m'avez
escripte du xxj. Iuillet par ce porteur Monsieur
Yerac, 2 ) ensemble le livre mentione en jcelle. 8 ) Et
ne vous puis assez remercier tant de la bonne affection
qu'avez manifesté me porter, comme aussy
de l'effectuelle demonstration de vostre grant zelle
envers la royne ma maîtresse et ses feus parentz
de trésdigne memoire et leur cause. Ayant telle
cure et sollicitude qu'ung acte indigne et tellement
odieux ne regne. Et moings lautheur dicelluy desbordement
scandalisant comme ung eshonté leurs
majestez. Ce qu'avez veu.
Pen ay esoript sérieusement a la royne ma
maîtresse. De laquelle i'attens la responce de jour
a aultre en bonne devotion. Laquelle venue je ne
fauldray point Dieu aydant de travailler au possible
a poursuyvre et faire exécuter ce que seray de par
sa Majesté commande de faire. Et pour aultant
que (peult estre) jauray a monstrer icelluy livre au
roy et a ceulx a qui je pourray avoir a faire quant
l'occasion sy présentera, sur la plainte que la royne
ma dicte maîtresse pourra mectre en avant, Je ne
me suis point voulu desnuer*) dudit livre, ne layant
point envoyé a sa majesté, ains en ay extrait ce
que ay pu iuger toucher sa Majesté et ses parens,
y adioustant le titre et lautheur du livre. Ce qu'ay
envoyé a Sa Majesté pour y estre poisé 6 ) et considéré.
Monsieur. le n'ay pas oublie de ramentenoir
a la royne ma maîtresse le soing ensemble laffection
3482.1) Sir Nicholas Throhmorton, ambassadeur de la reine
Elisabeth à la cour de France. (Strype, Aim. I. 17. 548
suiv. II. 35.) Il fut fait prisonnier à la bataille de Dreux.
2) J. Budé Sgr. de Ve'raee. La lettre n'existe plus.
3) Il s'agit du livre publié par Gàbr. de Sacownay:
Assertio septem sacramentorum adv. M. Lutherum édita ab
invictissimo Angliae et Franciae rege Henrico octavo, dont
nous avons parlé dans les Prolégomènes du tome IX. p. 39
dans la préface duquel l'éditeur s'exprimait fort peu respectueusement
sur la mère de la reine Elisabeth. Voyez aussi
la lettre du 18. Sept.
4) désaisir Bull.
5) pensé Bull.
3482—3485 612
qu'avez a luy faire tout service et aultre chose
quy pourra estre agréable a sa Majesté, singulièrement
pour ladvancement de la gloire de Dieu
qu'est 6 ) la vraye mete de son intention. Dont sa
majesté verra une tresbonne preuve par ceste vostre
honneste demonstration et advertissement.
Au demourant, Monsieur, pour mon particulier
jl ne me scauroit advenir chose plus au gré que
davoir le moyen a vous faire le plaisir qui vous
pourra estre de contentement. Ce que mectray
poine a exécuter daussy bon cueur que je prye
l'éternel persévérer a vous donner tellement de son
sainct esprit que puissiez parfaire loeuvre de sa
vigne, ouvrant aux aultres la voye et moyen dy
cueillir le fruict quy tousiours dure. Me recommandant
très affectueusement et de bien bon cueur
a vostre bonne grace. Escript a Paris le xvij ma
Aoust 1561.
Le bien vostre bon amy a vous faire plaisir
N. Throkmorton.
3483.
CALVINUS YERMILIO.
Beza iam profectus est. Ipsum sequuturum rogat
ut Geneva transeat.
(Ex autographo Cod. Genev. 107 s , fol. 241. Exstat quoque »
Cod. 108, fol. 129, in Bpp. Bern. VI. p. 903 ep. Simler. Vol.
101. —Bd. Baum, App. II. 40 et anglice éd. Pfiilad. IV. 208.)
Clarissimo viro et fideli Christi servo Petro Martyri
ecclesiae Tigurinae doctori fratri et symmystae
observando.
Iterum ad te redit qui nuper Beeam nostrum
istuc comitatus est. ') Literas fert a Rege Navarrae
ad senatum vestrum quibus vehementer rogat et
contendit ut propere mittaris suoque nomine spondet
gratum hoc Régi et eius matri officium fore. Beza
nullo impetrato diplomate nunc profectus est 2 ) atque
ex pago in quem concesseram, a fratre meo
deductus est ad proximam stationem cursorum ut
occultius per equos celeres transeat. De te 8 ) nihil
dubito quin iam statueris apud te non esse in tanta
occasione cessandum. Sed tuum quoque erit ope-
6) l'advancoment de ce qu'est Butt.
8488.1) Claud, a Pradélla *. N. 3481. (Baum p. 184.)
2) d. 17. Aug. (Baum 191.)
3) Nondum aeceperat eius ep. proxime praecedentem.