opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE

571 EPISTOLAE 3452—3455 572
choses l'advertir quil ne scauroit faire un plus
grand trouble en France que s'il faut mettre en
avant ceste confession d'Àusbourg. Et mesmes si
pour le parti de l'Evangile il prend autres que
ceux qui s'accordent a nostre confession. Et autres
choses que Vous verrez estre propres a cela. Le
colloque n'est pas encore commencé. le ne scay
que vous escrire autre chose sinon mes humbles recommendations
et sainctes prières, priant Dieu,
Monsieur, vous donner avec sa graoe l'accomplissement
de vos saincts désirs. De Paris ce 22 juillet
1561.
Très humble et obéissant serviteur
La Croix. 6 )
3453.
MINISTRI WILNENSE8 OALVINO.
Blandratae fidem contra Çalvini criminationes
vindicant et ut alium in eundem animum résumât
enixe rogant. 1 )
(Ex apograpio Bibl. Paris. Coll. Dupuy Vol. 102, fol. 152.)
Olarissimo ac Christi amantissimo eidemque doctissimo
viro D. Ioanni Calvino ecclesiae Genevensis
pastori ac ministro fidelissimo fratri in Christo carissimo.
Gratiam et pacem a Deo pâtre per Iesum Christum
optamus tibi D. loan. Calvine frater in Domino
colendissime.
nihil est propensius quam huius tantae virtutis
violatio, nihil utilius ad retinendum quam illius diligens
observatio. Haec praefari libuit, non ideo
ut te virum tantum, qui tuis Sanctis laboribus nos
assidue instructos reddis, instituera aliquo modo videamur,
sed quia cordi nobis esset summaeque voluptati,
ut tu alium animum, alios etiam affectus
erga integerrimum virum et nulla suspicione haereseos
inter nos hactenus notatum, D. Georgium
Blandratam, nunc ecclesiae in minori Polonia seniorem,
induere et resumere velis. Gravissime
enim sauciatae erant mentes nostrae, quum videremus
eum abs te in praefatione Âotuum apostolorum,
quae principi Palatino Wünensi dedicasti, ex
professo traduci. Iamque eo res venerat ut eo nomine
talis D. Blandrata apud nos reputaretur qualem
tu desoripsisti, nisi ille sedulo ea qua potuit
vigilantia aliquot synodos in Polonia coegerit. In
quibus se diligentissime pugnavit, 2 ) ubi fratres nostri
et seniores minoris Poloniae explorata diligenter
eius de filio Dei et de articulo Triadis sententia
testimoniis suis ipsum nobis et principi Palatino
commendarunt. Ibi D. Blandrata praesens in medio
coetus nostri publice professus est, se omnes
articulos Servetanae impietatis exseorari, se ultra
limites verbi Dei et orthodoxoram patrum nihil attentare,
puro sensui verbi Dei, sine exoticis nominibus,
sine sophisticis argutiis adhaerere: sine ecclesiae
consensu nihil agere velle, nihil scribere. Quod ut
sit, intégra etiam confessione sua scripta approbavit.
Earn confessionem ecclesia minoris Poloniae
ad te remittit. Tu si quid praeter haec latentis
erroris in homine noveris, nos commonefacito, ut
posthac et D. Blandrata sciât quid pro sua innocentia
respondeat et nos cautiores simus, iis prae-i
sertim temporibus quum satis superque molestiarum
ex Stancari strophis experiamur.
Caetera quae latius Uteris oommittere non po-
Quantopere caritati studere debeant omnes qui tuimus referot tibi carissimus frater noster Martinus
Christo nomen dederunt testis est salvator ipse et Cechovius, quem veluti unum ex ministris commen-
apostolus, quorum alter signum certissimum suorum
damus ut illi fidem habeas in omnibus r quidquid
diseipulorum, alter vinculum perfectionis ipsam ap-
ille dixerit nostrum esse scito. Te, vir clarissime,
pellat. Idcirco ad labefactandum ecclesiae statum
totoque orbe celeberrime, rogamus ut cum D. Blandrata
sic agas prout decet verum Christi ministrum.
Ne hostibus occasio detur ecclesiam nostram lacerandi.
Quod speramus efficiet aeternus ille Deus
6) Au dos on Ut: Sadeel qui s'appeloit La Croix. Or
Sadeel ou Zamariel était li pseudonyme d'Antoine de la
cum Iesu Christo filio suo redemptore nostro et
Boche-ChandieuÇRochaeus dans les lettres deMacard). Nous sancto spiritu, Deus laudatus in eaecula. Amen.
n'avons pas trouvé auteurs le nom de La Croix pour ce Vale, singulare orbis christiani deous. Vilnae, du-
ministre. Bien n'empêche cependant l'identification de tous catus magni Lithuàniae metropoli 23 Iulii 1561.
ces noms. Seulement «7 faut en conclure que Chandieu se
trouvait momentanément à Paris, après avoir quitté Orléans
en 1560 par cause de maladie; il se retira alors en Bour­ Tibi in Iesu Christo Dei filio coniunctissimi
gogne et reparaît à Orléans en 1562 au troisième synode na­ ministri et seniores ecclesiae Yilnensis
tional (Haag. III. 328) Sadeel est hébreu: Sadeh-Él, champ
in ducatu Lituaniae.
de Dieu. Zamariel doit Vêtre également: Zimmer, chanter,
chant de Dieu.
2) Uge: purgavit.
3453.1) Cf. N. 3443. 3444.