opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE
opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE
479 EPISTOLAE 3404—3406 480 Heri acoepimus literas ex Anglia Londini datas 22. Aprilis. Ex his intelligimus res religionis per Dei gratiam habere satis recte. Regina serenissima maritum nondum habet ullum. Scribitur quidem adesse legatio serenissimi regis Sueciae, 4 ) sed de nuptiis nibildum certi haberi. Scotia universa reoepit evangelium, et sunt res regnorum istorum pacatae satis. Deus adaugeat ipsis suam gratiam. De comitiis Basiliensibus nihil prorsus scribere possum. 5 ) Legatus enim noster nondum rediit. Intelligetis omnia proeul dubio quae décréta fuerint ex Bernatibus. Argentinae reddita sunt templa, summum et S. Petri, 6 ) Christo et praedicationi evangelii. Vocati sunt oinnes ministri et professores a magistratus deputatis, indicatum concionatoribus severiter ne posthac Zwinglii, Oecolanipadii aut Calvini nomen proscindant pro concione publioa, neve posthac ecclesiastici conventus, in quibus consultandum sit de negotiis ecclesiae, agantur a paucis concionatoribus sed ab omnibus pastoribus, diaconis, professoribus et senioribus, id est, deputatis senatoribus. Scitis enim quas turbas excitarit D. Marbachius contra D. Zanphum 7 ) in causa coenae, maxime vero liberi arbitrii et praedestinationis etc. Unde speramus, Dei gratia succisos esse ipsi nervös malorum consiliorum. 8 ) Dominus compescat turbulenta ilia ingénia. Wittemberga rediit superioribus diebus alumnus ecclesiae Schaffhusianae. Is exposuit nobis quantas excitent turbas Ihenenses in Saxonia, et quod Wittembergensis et Lipsensis * soholae se non amplius opponant nobis, quemadmodum soliti sunt hactenus. Utinam vero sincere tandem nobiscum consentiant. Yalete, colendissimi domini et fratres carissimi, et condonate mihi quod singulis singulas non scribo literas. Vix has exarare potui. Nam qui vestras mihi offerebat sub vesperam offerebat, significans se matutinis horis discessurum. Iterum iterumque valete. Dominus benedicat vobis vestrisque laboribus. Rescribite, oramus, quando id commodo vestro nullaque molestia fieri potest: alioqui enim nolumus labores cumulare laboribus. Tiguri 29. Man 1561. Vester ex animo totus H. Bullingeru8. Quod ' tu, mi domine et frater Calvine, de legato Regis scribis, id ipsum iudico et ego, virum 4) N. 3338. 3352. Ö) Nihil ibi effectitm, imo negotium ad m. Augtistum remissum ut dermo discuteretur. ÇRuchat VI. 584.) 6) Iunioris seil. Nam aedes S. Petri senioris evangeiieis ipso etiam Interim régnante coneessum fuerat. lyCf. N. 3391. 8) Haee pauca in eodice cancellata, a Beza puta, qui «aetera prelo destinabat. esse optimum et causae Christi faventem, sed interim Regis legatum. Utamur ergo eo et eius opera ut fidelis, sed adhibeamus interim prudentiam, orantes Dominum ut ipse res nostras gubernet semper. 9 ) Salutabitis amicissime meo omniumque symmystarum meorum nomine omnes fratres et symmystas vestros, praeterea amioos, ut Budaeum, Ionvilleutn, Badium, Crispinum et reliquos notos. Amemus nos mutuum in Christo ut is nobis semper benedicere pergat. Festinavi ut relegere quae scripseram non licuerit. Omnia ergo haec benigne excipite. Spero Christophorum Tretium Polonum superioribus diebus meas vobis tradidisse literas. Curiae Rhaetorum sub principium lunii conscripta et convocata est omnium pastorum synoduB. I 3405. STURMIUS OALVINO. Habet nonnulla ad res GaWcas spedantia. Turn etiam de ministris ArgetAoratensibus Lutheranismo addiäis tradit quo pado ipsi et amicis, vel invito magistratu, negotium facessant. (Ex antographo Cod. Goth. 405, fol. 2.) Clarissimo doctissimo optimo viro D. Ioanni Calvino theologo amico observando. Genevae. Qui has tibi reddidit, vir clarissime, Iacobi Megii 1 ) frater est, illius qui superiore hyeme apud te istic fuit. Quanta sit autoritas Regis Navarrae in aula, non satis nobis constat: certe creditoribus Germanis nulla adhuc in parte est satisfactum. Neque enim obulus adhuc datus est, nëque responsum est, neque de summa pecuniae, nëque de pecuniae huius ullo früctu. Hic ei quid potes, rogo fac aliquid quod laetari * possit. Nos hic, dum arbitri esse volumus et componere litem inter theologos nostros et D. Zanchum, parum gratiae a theologis reportamus, imo pro inimicis habemur. 2 ) Opinor te vidisse praefätionem 9) De toto hoc commette idem dicendum. 3406; 1) Vide Sturmii literas m. lanuario seriptas. 2) Sturmius hae de causa Bipontum, Heidelbergam et Tabernas adiit. In hac enim urbe dux Wirtembergensis cum Guisio conferebat. IbiBrentius ei obvius mirari se dixit cum
481 1561 MAL 482 meam 8 ) ante scripta quaedam Buceri euoharistica, in qua quia honorificentiua de te et Oecölampadio et Zwinglw et Martyre loquor quam ipsi velint, effecerunt ut earn edi magistrates vitaret. 4 ) Sed sum Bed eece ego, dum pro doctrina pura certo et laboro, pro peregrinis malam accipio gratiam ab Otomanno nostra, 7 ) qui nos putat criticos esse et totam Galliam tanquam arbustulum non arbitrator duos posse alere, quum tarnen me iam dudum taedeat harum rerum, neque suscipiam nisi in causis aut publicis aut amioorum: sed calumniae mihi molestae sunt apud principes. Sed de hoc alias, et vollem istud me non posuisse, quia totum per occupationem non possum ponere. Yale, vir clarissime. Argentorat. 29. Maii 1561. 3406. STURMIUS HOTOMANO. Sturmius. Oratio philippica, qua ei exprobrat bénéficia et amicUiae officia olim in ilium cottata, quae nunc calumniis rependuntur, quum ipsum Hie patefactae Ambosianae coniuraiionis falso insimulet quam potius ipse prodiderit. (Ex Apograph) in Tomo III. Epp. Biblioth. Seminarii Argent, incendio deletae. Impressa est in Bibliothèqne de l'Ecole des iam senem iheologiam tractare velle. Gui aie, nunquam nimis sero id fieri respondit. (Zanch. Epp. II. .7 Schmidt, Sturm 121 id. Zanchi in Stud. 1859, p. 657.) 3) Nova vetera quatuor euoharistica scripta Buceri. I. Sturmii vetus renovatos dolor de hoc diasidio euoharistico ad D. Ant. Cookum. Arg. Th. Berger. 1561. 8. 4) lege: vetarit. 5) Ienenses. 6) Of. praecedentem. 7) Videniur haec spectare ad incriminationes propter negotium Ambosianum. (Gf. seq.} Calvini opera. Vol. XVIII. Chartes T. Y. Ser. 3. 1854 p. 360 cur. R. Dareste. Insoriptio desideratnr.)') etiam in nostras Genenses s ) witqXov9toK,ovvaç non solum tqaxvç verum etiam O^OSQÔÇ. Effeci tarnen 6 Appellavi te heri acriter, a te provocates ) ut his diebus magistrates illis edixerit ut ne quem posthac in concionibuô condemnent, doceant non insectentur, et desinant oovsQfitviÇetv * deinde et conventum nullum habeant absque professoribus literarum. Totus enim ille constabat ex creaturis Marpachianis excluso Zancho, ita ut concionator gallicus, xaxpov minime nqôoomov, non intelligeret tarnen /tQ/iav^ovraç, quae istorum est elegantia: 2 ) sed tarnen vide quid de te statuera debeam, aut etiam quid pos8em statuere si vellem. Quum ad me ante annos aliquot 3 ) venires cum Calvini uteris,*) principio petebas ut tibi adessem in iure civitatis obtinendo. 5 ) Nam id impetrare turn difficile erat, ut adhuc est, propter novam legem municipii, ut ipse nosti. Dicebajaa' tum mihi, non istud alia te de causa postulare, quam quod urbs Geneva regi valde esset invisa, haeo vero civitas minus odiosa, et ex hac civitate regibus Gallis plures commoditates exspectari quam ex caeteris urbibus, propter commoditatem atque autoritatem. Obtemperavi tibi, et quidem libenter, quum ob tuam orationem, turn praeoipue propter Calvini commendationem. Itaque, ut sois, quod cüpiebas obtinuimus. Ubi istud obti- 3406.1) De hoc invectiva Vir doct. qui primus earn edidit I. I. haec praefatur: Dans une lettre du fr. Nor. 1563, véritable réquisitoire contre Calvin, Bèze et Hotman, Baudouin s'exprime ainsi an sujet de ce dernier: Causa fait exposita onr tnus ille Hotmannns, ut antea eoolesia, sio deinde et aohola et suo canonicatu pulsus esset, tandemque quid in eo Sturmius ipse gravissime accusaret narratnm est, et perfecta Sturmiana adv. ilium terribilis expostulatio qnae profeoto non modo de illins flagitiis, sed et de vestrae coniurationis mysteriis narrabat nimis mnlta (Biga p. 134). La même accusation fondée sur la même prenve, se retrouve dans nn petit écrit anonyme publié à Paris en 1562, sons ce titre: Beligionis et regis adv. exitiosas Calvini [etc. v. infra not. 43]. On y lit (p. 17 o.) ce qni suit: Testes Sturmii hominis dootissimi et in Germania celebratissimi literae, quae in nonnnllornm prooerum manns antoris signo approbatae pervenernnt, quae fartasse aliquando in lnoem vestro capitis pericnlo et hominis probro emanabnnt Le coup (d'Amboise) fut manqué. Alors Hotmann . cria à la trahison. Il s'en prit d'abord à Coligny, pnis a Sturm, qu'il accusa d'avoir tout révélé an oardinal de Lor raine. Sturm indigné répondit par une lettre dont la date doit être placée dans les premiers mois de 1561. — Haec tue: nos addemus quae habet Languet Epp. H. 186 d. d. 11. Dec 1561.- Nnper vidi acousationem Sturmii adr. Hotomannm, quae si vera est miseret me Sturmii et pudet altering. Sed talia sunt nt mihi videantnr viz posse venire in mentem. erudito viro. Quidam mecnm egerunt'ut ipsius acousationis capita ad te [Mordisiumj perscriberem, sed a talibns ministeriia ego plane abhorreo caett. — Haag V. 528: Nous croyons qne, la part faite à la juste irritation de Sturm, tout ce qni reste de ce factum à la charge de H. o'est qu'il était nn pen léger, • nn pen indiscret, qu'il accueillait sans examen des bruits pea fondés, et sortent (o'est le défaut ordinaire des conspirateurs qni n'ont pas vieilli dans le métier) qu'il tirait vanité de son rôle. — Cf. etiam ep. Sturmii ad episc. Valentiae d. d. 17. Iun. 1562. 2) Infra vidébis ab Hotomano Sturmium accusatum fuisse quasi eoniurationem Ambosianam Cardinali Lotharingo indicas8et. Alias etiam hune ab iUo maie audisse refertBeea in suaBesp.adBald. (Tract, theol. 1576. U. 233) cf. Schmidt p. 130. 3) m. Oct. ineunte 1555 (JV. 2311. 2319). 4) N. 2246. 5) N. 2518. Dareste p. 3. 31
- Page 201 and 202: 377 1561 FEBRUAR. ' 378 esté faict
- Page 203 and 204: 381 1561 FEBRUAR. 382 petiistis, ut
- Page 205 and 206: 385 1561 MAßT. 386 Messieurs et pe
- Page 207 and 208: 389 1561 MART. 390 Maiestati dedica
- Page 209 and 210: 393 1561 MART. 394 nous en aurions
- Page 211 and 212: 397 1561 MART. 398 3358. GUILLETATI
- Page 213 and 214: 401 1561 MART. 402 tes tor: qnem in
- Page 215 and 216: 405 1561 MART. 400 tio, nihil item
- Page 217 and 218: 409 1561 MART. 410 diebus a te miss
- Page 219 and 220: 413 1561 APRIL. 414 (Autographe de
- Page 221 and 222: 417 1561 APRIL. 418 Dieu, en ceci q
- Page 223 and 224: 421 1561 APIfctL. m istam ubiquitat
- Page 225 and 226: 425 1561 APRIL. 486 return caeteros
- Page 227 and 228: 429 1561 APRIL. 430 voua ne TOUS en
- Page 229 and 230: 433 1561 APRIL. . 434 3376. JEANNE
- Page 231 and 232: 437 1561 MAI. 438 repos, nous soyon
- Page 233 and 234: 441 1561 MAI. 442 pour pasteur et p
- Page 235 and 236: 445 1561 MAI. ' 446 habet bonae ind
- Page 237 and 238: 449 1561 MAI. ; *feO didi quamvis m
- Page 239 and 240: 453 1561 MAL 454 deux poinotz. LUD
- Page 241 and 242: 457 1561 MAI. 458 lement de luy et
- Page 243 and 244: ,461 1561 MAI. 462 iuvetje, denique
- Page 245 and 246: 465 1561 MAI. 466 siano et Turnmio
- Page 247 and 248: 469 1561 MAI. • 470 monnoye, s'es
- Page 249 and 250: 473 1561 MAI 474 tons les propos qu
- Page 251: 477 1561 MAI. 478 3403. L'ÉGLISE D
- Page 255 and 256: 485 1561 MAI. 486 Verum tarnen mode
- Page 257 and 258: 489 "•' 1561 MAI. 490 ut tu in il
- Page 259 and 260: 493 1561 MAI. 494 ut sibi gratiam C
- Page 261 and 262: 497 1561 IUN. 498 sainct Paul, -que
- Page 263 and 264: 501 1561 IÜN. 3410. DESMERENGES *)
- Page 265 and 266: 505 1561 IUN. 506 partibuB maxima t
- Page 267 and 268: 509 1561 im 510 tage si quelques te
- Page 269 and 270: ,013 1561 IUN, 514 A Mons. Mona, de
- Page 271 and 272: 517 1561 IUN. 5i§. Nous TOUS envoy
- Page 273 and 274: 521 1561 IÜN. 52$ i donner vie lon
- Page 275 and 276: 525 1561 TON. 5» D. loanni Oalvino
- Page 277 and 278: 539 1561 IÜL. 530 (Copie ancienne
- Page 279 and 280: 533 1561 JUL. 534 advertir dun trou
- Page 281 and 282: 537 1561 IUL. * 588 spe te quoque s
- Page 283 and 284: 541 1661 IÜL. 542 successu et evan
- Page 285 and 286: 545 1561 IUL. 546 gile. Mais croyez
- Page 287 and 288: 549 1561 IUL. 550 ceux qui scavent
- Page 289 and 290: 553 1561 IÜL. 554 yes voir que si
- Page 291 and 292: 557 1561 IUL. 558 Allatus est nobis
- Page 293 and 294: 561 1561 IUL. " 562 trionalibus, in
- Page 295 and 296: 565 1561 IUL. 566 et du grand mal'h
- Page 297 and 298: 569 1561 IUL; 57.0. A Monsieur d'Es
- Page 299 and 300: 573 1561 IUL. 574 3454. RÜGERUS BU
- Page 301 and 302: 577 1561 IÜL. 578 Monsieur, nous e
479 EPISTOLAE 3404—3406 480<br />
Heri acoepimus literas ex Anglia Londini datas<br />
22. Aprilis. Ex his intelligimus res religionis per<br />
Dei gratiam habere satis recte. Regina serenissima<br />
maritum nondum habet ullum. Scribitur quidem<br />
adesse legatio serenissimi regis Sueciae, 4 ) sed de<br />
nuptiis nibildum certi haberi. Scotia universa reoepit<br />
evangelium, et sunt res regnorum istorum<br />
pacatae satis. Deus adaugeat ipsis suam gratiam.<br />
De comitiis Basiliensibus nihil prorsus scribere<br />
possum. 5 ) Legatus enim noster nondum rediit.<br />
Intelligetis <strong>omnia</strong> proeul dubio <strong>quae</strong> décréta fuerint<br />
ex Bernatibus. Argentinae reddita sunt templa,<br />
summum et S. Petri, 6 ) Christo et praedicationi<br />
evangelii. Vocati sunt oinnes ministri et professores<br />
a magistratus deputatis, indicatum concionatoribus<br />
severiter ne posthac Zwinglii, Oecolanipadii aut<br />
Calvini nomen proscindant pro concione publioa, neve<br />
posthac ecclesiastici conventus, in quibus consultandum<br />
sit de negotiis ecclesiae, agantur a paucis concionatoribus<br />
sed ab omnibus pastoribus, diaconis,<br />
professoribus et senioribus, id est, deputatis senatoribus.<br />
Scitis enim quas turbas excitarit D. Marbachius<br />
contra D. Zanphum 7 ) in causa coenae, maxime<br />
vero liberi arbitrii et praedestinationis etc.<br />
Unde speramus, Dei gratia succisos esse ipsi nervös<br />
malorum consiliorum. 8 ) Dominus compescat turbulenta<br />
ilia ingénia.<br />
Wittemberga rediit superioribus diebus alumnus<br />
ecclesiae Schaffhusianae. Is exposuit nobis<br />
quantas excitent turbas Ihenenses in Saxonia, et<br />
quod Wittembergensis et Lipsensis * soholae se non<br />
amplius opponant nobis, quemadmodum soliti sunt<br />
hactenus. Utinam vero sincere tandem nobiscum<br />
consentiant. Yalete, colendissimi domini et fratres<br />
carissimi, et condonate mihi quod singulis singulas<br />
non scribo literas. Vix has exarare potui. Nam<br />
qui vestras mihi offerebat sub vesperam offerebat,<br />
significans se matutinis horis discessurum. Iterum<br />
iterumque valete. Dominus benedicat vobis vestrisque<br />
laboribus. Rescribite, oramus, quando id commodo<br />
vestro nullaque molestia fieri potest: alioqui<br />
enim nolumus labores cumulare laboribus. Tiguri<br />
29. Man 1561.<br />
Vester ex animo totus<br />
H. Bullingeru8.<br />
Quod ' tu, mi domine et frater Calvine, de legato<br />
Regis scribis, id ipsum iudico et ego, virum<br />
4) N. 3338. 3352.<br />
Ö) Nihil ibi effectitm, imo negotium ad m. Augtistum<br />
remissum ut dermo discuteretur. ÇRuchat VI. 584.)<br />
6) Iunioris seil. Nam aedes S. Petri senioris evangeiieis<br />
ipso etiam Interim régnante coneessum fuerat.<br />
lyCf. N. 3391.<br />
8) Haee pauca in eodice cancellata, a Beza puta, qui<br />
«aetera prelo destinabat.<br />
esse optimum et causae Christi faventem, sed interim<br />
Regis legatum. Utamur ergo eo et eius <strong>opera</strong><br />
ut fidelis, sed adhibeamus interim prudentiam,<br />
orantes Dominum ut ipse res nostras gubernet<br />
semper. 9 )<br />
Salutabitis amicissime meo omniumque symmystarum<br />
meorum nomine omnes fratres et symmystas<br />
vestros, praeterea amioos, ut Budaeum, Ionvilleutn,<br />
Badium, Crispinum et reliquos notos. Amemus nos<br />
mutuum in Christo ut is nobis semper benedicere<br />
pergat. Festinavi ut relegere <strong>quae</strong> scripseram non<br />
licuerit. Omnia ergo haec benigne excipite. Spero<br />
Christophorum Tretium Polonum superioribus diebus<br />
meas vobis tradidisse literas. Curiae Rhaetorum<br />
sub principium lunii conscripta et convocata est<br />
omnium pastorum synoduB.<br />
I<br />
3405.<br />
STURMIUS OALVINO.<br />
Habet nonnulla ad res GaWcas spedantia. Turn<br />
etiam de ministris ArgetAoratensibus Lutheranismo addiäis<br />
tradit quo pado ipsi et amicis, vel invito magistratu,<br />
negotium facessant.<br />
(Ex antographo Cod. Goth. 405, fol. 2.)<br />
Clarissimo doctissimo optimo viro D. Ioanni<br />
Calvino theologo amico observando. Genevae.<br />
Qui has tibi reddidit, vir clarissime, Iacobi<br />
Megii 1 ) frater est, illius qui superiore hyeme apud<br />
te istic fuit. Quanta sit autoritas Regis Navarrae<br />
in aula, non satis nobis constat: certe creditoribus<br />
Germanis nulla adhuc in parte est satisfactum.<br />
Neque enim obulus adhuc datus est, nëque responsum<br />
est, neque de summa pecuniae, nëque de pecuniae<br />
huius ullo früctu. Hic ei quid potes, rogo<br />
fac aliquid quod laetari * possit.<br />
Nos hic, dum arbitri esse volumus et componere<br />
litem inter theologos nostros et D. Zanchum,<br />
parum gratiae a theologis reportamus, imo pro inimicis<br />
habemur. 2 ) Opinor te vidisse praefätionem<br />
9) De toto hoc commette idem dicendum.<br />
3406; 1) Vide Sturmii literas m. lanuario seriptas.<br />
2) Sturmius hae de causa Bipontum, Heidelbergam et<br />
Tabernas adiit. In hac enim urbe dux Wirtembergensis cum<br />
Guisio conferebat. IbiBrentius ei obvius mirari se dixit cum